Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:09,591
As one age passes into memory,
another finds its beginnings.
2
00:00:16,434 --> 00:00:18,604
Out of the ashes of the Breaking,
3
00:00:18,686 --> 00:00:23,936
surviving factions of female Aes Sedai
emerged into a new world.
4
00:00:25,234 --> 00:00:27,194
They met under common cause,
5
00:00:27,277 --> 00:00:30,107
to protect the world
from further devastation.
6
00:00:31,699 --> 00:00:34,409
While male Aes Sedai
continued their descent
7
00:00:34,493 --> 00:00:36,373
into madness and destruction,
8
00:00:36,454 --> 00:00:41,084
the island of Tar Valon was chosen,
and the White Tower was born,
9
00:00:42,250 --> 00:00:46,880
a base dedicated to progress,
research and training.
10
00:00:49,716 --> 00:00:54,796
Here, those with the natural ability
to channel are welcomed as novices
11
00:00:54,889 --> 00:00:56,349
to begin their training.
12
00:00:57,807 --> 00:00:59,847
From novice-hood, years may pass
13
00:00:59,935 --> 00:01:03,305
before a sacred serpent ring
is placed on one's finger,
14
00:01:03,396 --> 00:01:06,226
raising her to the level of Accepted.
15
00:01:06,650 --> 00:01:11,990
And long after, when deemed ready,
the Accepted take the Three Oaths
16
00:01:12,072 --> 00:01:14,952
and are raised to wear the shawl
as Aes Sedai.
17
00:01:16,326 --> 00:01:19,866
Those lucky enough to get called
to the shawl will choose their Ajah,
18
00:01:19,954 --> 00:01:24,004
of seven factions,
each with their own specific purpose.
19
00:01:24,960 --> 00:01:27,210
Warriors standing ready.
20
00:01:27,295 --> 00:01:29,795
Healers of all things living.
21
00:01:29,882 --> 00:01:32,132
Keepers of the past.
22
00:01:32,218 --> 00:01:34,388
Seekers of justice.
23
00:01:34,469 --> 00:01:36,389
Law-focused diplomats.
24
00:01:36,472 --> 00:01:39,102
Pursuers of truth and reason.
25
00:01:39,891 --> 00:01:43,481
And those dedicated to preventing
the wrong and dangerous use
26
00:01:43,561 --> 00:01:44,651
of the One Power.
27
00:01:51,194 --> 00:01:53,864
The Hall of the Tower
is our central council,
28
00:01:53,948 --> 00:01:57,078
represented by three sitters
from each Ajah.
29
00:01:59,161 --> 00:02:02,871
Here, we vote and deliberate
over important matters.
30
00:02:05,000 --> 00:02:07,380
On the throne, the Amyrlin Seat.
31
00:02:08,419 --> 00:02:10,839
Here, I was sworn in
32
00:02:10,923 --> 00:02:14,553
as the Watcher of the Seals,
the Flame of Tar Valon.
33
00:02:14,634 --> 00:02:16,144
Chosen for life.
34
00:02:19,598 --> 00:02:22,558
It was no accident that
we chose the island of Tar Valon
35
00:02:22,643 --> 00:02:25,233
in plain view of Dragonmount.
36
00:02:26,479 --> 00:02:30,069
It's a message, spoken to all generations.
37
00:02:30,150 --> 00:02:32,690
A reminder of the past,
38
00:02:32,777 --> 00:02:36,987
a warning that
the Dragon Reborn will come...
39
00:02:37,074 --> 00:02:38,284
one day.
2939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof