Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,700 --> 00:02:54,305
Why are they sending so many\nsoldiers daddy, if it is only going to\nbe a little war.
2
00:02:54,706 --> 00:02:56,708
Make those southern boys take us\nseriously this time, my darlilng.
3
00:02:57,709 --> 00:03:00,512
When they realize how much we\nwant to put a stop to their\nnonsense, they'll quiet down.
4
00:03:01,714 --> 00:03:07,320
They'd better. Anyhow, when you\nget there, you'll stop them won't you daddy?
5
00:03:07,721 --> 00:03:10,123
I'll do my best dear.
6
00:03:27,543 --> 00:03:28,744
We will miss you so.
7
00:03:29,746 --> 00:03:31,948
I'll be back and we'll be together\nagain before you can say knife.
8
00:03:32,949 --> 00:03:34,751
I can say knife a good many times\nin a year.
9
00:03:35,352 --> 00:03:37,354
At school, you'll have charming little\ngirls to play with.....
10
00:03:37,755 --> 00:03:41,559
....books to read, a pony to ride and\nafter all there will be Emily you know.
11
00:03:42,360 --> 00:03:48,367
Yes, there will be Emily. And she does look\nas though she'd be an understanding friend,\ndon't you think daddy?
12
00:03:48,767 --> 00:03:50,770
With that intelletual look, I'm sure of it.
13
00:04:07,388 --> 00:04:11,994
- Not a very cheeful looking school, is it daddy?\n- I'm afraid nothing would seem\nvery cheerful to us at the moment.
14
00:04:12,795 --> 00:04:14,396
Well, maybe it will be better on the inside.
15
00:04:16,199 --> 00:04:19,402
- Of course it will. I'm sorry sir.\n- All right, get it out.
16
00:04:19,803 --> 00:04:24,608
- The very idea of delivering a thing\nlike this to the front door.\n- Oh look daddy, my pony.
17
00:04:25,009 --> 00:04:27,812
Your employer will answer to this.\nNow take him away. Yes, far away!
18
00:04:28,412 --> 00:04:31,216
- Oh no daddy.\n- Oh, I say. Just a moment.
19
00:04:33,418 --> 00:04:34,820
- You are Miss Minchin?\n- I am.
20
00:04:35,220 --> 00:04:36,221
I'm Captain Crew.
21
00:04:37,222 --> 00:04:41,427
- I'm afraid of caused you no end to inconvenience.\n- You most certainly have, Captain Crew.
22
00:04:41,828 --> 00:04:43,830
- May I step inside and explain?\n- Come in.
23
00:04:45,031 --> 00:04:47,034
- Wait here, I'm returning.\n- Very well Captain.
24
00:04:48,836 --> 00:04:54,042
-I'm terribly sorry. I had no intention\nof having the pony delivered inside your house.\n- There are a number of things besides the pony.
25
00:04:54,442 --> 00:04:59,047
Parcels have been arriving here\ncollect for your daughter for hours.\nFollow me please.
26
00:05:10,060 --> 00:05:15,466
Apparently you are not aware,\nCaptain Crew, that I conduct one of\nthe most exclusive schools in London.
27
00:05:15,866 --> 00:05:19,471
Yes, yes, I understood. That is\nprecisely the reason why I brought\nmy daughter to you.
28
00:05:20,271 --> 00:05:25,077
- I would not have gathered that, by\nyour actions.\n- Really now, I'm not entirely to blame.
29
00:05:25,477 --> 00:05:29,482
You see Sara and I, only just\narrived from India. Sara has lived\nthere practically all her life.
30
00:05:29,882 --> 00:05:33,887
We no more than got here, when I learned\nthat my regiment was to leave at once for\nSouth Africa, so we had to act in a hurry.
31
00:05:34,287 --> 00:05:40,495
But I wrote you and explained that l\ndo not take young ladies without an\ninterview and impecable references.
32
00:05:40,895 --> 00:05:45,100
I wrote you also, that at the\nmoment, I have no vacant room.
33
00:05:45,500 --> 00:05:49,305
- Well in that case daddy, we may\nas well move on.\n- This is a bit awkward.
34
00:05:50,105 --> 00:05:56,513
You see, your letter never reached me and\nI'm afraid it never occured to me that any\nschool wouldn't welcome my little Sara.
35
00:05:57,514 --> 00:06:02,720
If it is a question of my social\nstanding, my father was Sir George\nCrew. You've heard of him, perhaps?
36
00:06:03,721 --> 00:06:07,926
And the best financial references l\ncan give you would be the director\nof the South African Holding Syndicate.
37
00:06:08,326 --> 00:06:10,128
I'm the principal stockholder in the\nsyndicate.
38
00:06:12,531 --> 00:06:15,935
My brother, Captain Crew, a\nprofessor of dramatics.
39
00:06:16,135 --> 00:06:17,937
- How do you do?\n- Charmed, I'm sure.
40
00:06:18,338 --> 00:06:22,142
- I say, isn't the Eclipse Diamond\nmines one of your holdings?\n- One of the most important.
41
00:06:24,144 --> 00:06:29,350
I'm sorry to appear casual Miss Minchin,\nbut the siutation is quite distressing. I sail\nin an hour to the east Indian docks.
42
00:06:29,751 --> 00:06:36,158
- I expect you'll just have to take me to Africa\nwith you daddy. - Well, well and what would\na little girl like you do in Africa?
43
00:06:36,558 --> 00:06:42,165
Forgive me Captain Crew. I'm afraid I've\nbeen over zealous. The reputation of my\nschool you know. One has to be so cautious.
44
00:06:42,565 --> 00:06:46,570
But after this interview, I can see at\na glance, she's a dear little child.
45
00:06:46,970 --> 00:06:50,775
- It'll be a pleasure to have her with us.\n- Does that mean I've got to stay?
46
00:06:51,175 --> 00:06:54,779
Yes dear. You are to have that\nprivilege. You and your little pony.
47
00:06:55,180 --> 00:06:58,984
- What a dear little pony.\n- This is made out to the school.\n- Is it enough for the moment.
48
00:06:59,384 --> 00:07:02,388
- Oh quite.\n- I should say it would. Why it's stupendous.
49
00:07:02,788 --> 00:07:06,593
- I beg your pardon, but haven't I\nseen you somewhere before?\n- Quite possible my dear Captain.
50
00:07:06,993 --> 00:07:11,598
Your face is most familiar. Were\nyou ever on the stage? I seem to\nassociate you with one of the old music halls.
51
00:07:11,999 --> 00:07:16,003
- Musicals? My brother on the stage? Ridiculous.\n- Ridiculous indeed, you're quite right.
52
00:07:16,404 --> 00:07:19,207
And now, shall we look at little\nSara's room?
53
00:07:25,614 --> 00:07:30,620
Just a moment Miss Rose. This is\nMiss Rose, one of my most capable teachers.
54
00:07:31,221 --> 00:07:35,425
Captain Crew has done us the\nhonor of placing his little daughter\nSara with us.
55
00:07:37,027 --> 00:07:39,830
How do you do Miss Rose? How do you do\nCaptain Crew? We shall do everything\nwe can to make your little girl happy.
56
00:07:40,832 --> 00:07:45,237
Children, we have a new pupil.\nSara Crew. Say how do you do to her.
57
00:07:45,637 --> 00:07:48,841
-How do you do?\n- I'm very well, thank you.
58
00:07:50,643 --> 00:07:56,850
Lavina, Jesse, that will do. You\nmay proceed Miss Rose.
59
00:08:04,058 --> 00:08:08,863
- She's just like a little princess, isn't she?\n- That's what she is, a princess.
60
00:08:09,264 --> 00:08:12,868
I expect now, some people around\nhere won't think they're so smart.
61
00:08:13,269 --> 00:08:18,274
Oh won't they? Wait and see!\nPrincess indeed!
62
00:08:18,875 --> 00:08:23,480
Fortunately, the room has just been papered\nand the fireplace has an excellent draft.
63
00:08:23,881 --> 00:08:29,287
- But I thought you didn't have any rooms?\n- I didn't know then what a dear little\ngirl was coming.
64
00:08:30,288 --> 00:08:32,891
Why does that make more rooms daddy?
65
00:08:36,095 --> 00:08:40,700
Lady Bengiglis daughter has only\nrecently vacated the room. Our\nbest suite of course.
66
00:08:42,302 --> 00:08:46,506
Do you think you could brighten it\nup a bit? I'd like it made as gay as possible.
67
00:08:46,907 --> 00:08:50,511
brought a few things from India.\nPerhaps you could buy whatever\nelse is necessary.
68
00:08:50,911 --> 00:08:52,113
With pleasure Captain Crew.
69
00:08:52,713 --> 00:08:59,721
- I'd like Sara to ride every\nafternoon, if that is all right. Of course.\n- Fortunately we have a splendid riding master.
70
00:09:00,122 --> 00:09:05,728
I expect you think I am completely\nspoiling the child. No doubt you're\nright, but actually it's good for her.
71
00:09:06,329 --> 00:09:10,934
She's much too inclined to bury her\ncute little nose in a book and keep it\nthere until someone lures her out of it.
72
00:09:11,535 --> 00:09:16,741
You see Miss Minchin. Sara has no\nmother and we've never been\nseparated for more than a few days.
73
00:09:17,141 --> 00:09:21,346
- How touching.\n- This is going to be very hard for her.
74
00:09:21,747 --> 00:09:26,552
Have no fear Captain Crew. I'm a\nmother to all my little girls.
75
00:09:26,952 --> 00:09:30,957
And now, I'll leave you to your farewells.
76
00:09:39,967 --> 00:09:46,174
- How much longer have we got, daddy?\n- Only a few minutes, darling.
77
00:09:55,385 --> 00:10:00,991
-You know me by heart little Sara.\n- No daddy, I know you by heart.
78
00:10:01,392 --> 00:10:03,794
You're inside my heart.
79
00:10:07,398 --> 00:10:09,801
We're going to be brave, aren't we?
80
00:10:12,404 --> 00:10:16,409
I'll tell you what. Let's pretend we're\nback in India.
81
00:10:17,210 --> 00:10:20,213
And I'm going away with the troop\nfor a few days. Shall we?
82
00:10:21,815 --> 00:10:28,022
We've fought this kind of battle\nbefore, haven't we? And you never\ncried once when I went away.
83
00:10:29,023 --> 00:10:32,627
- Remember?\n- Yes daddy.
84
00:10:33,428 --> 00:10:36,832
But this is going to be our hardest\nbattle.
85
00:10:37,433 --> 00:10:42,238
- But we'll be good soldiers, won't we?\n- Yes daddy.
86
00:10:49,446 --> 00:10:52,049
- Shall we say good-bye, like we\nused to at home?\n- Yes daddy.
87
00:10:55,053 --> 00:11:01,660
All right then. Chin up, go to the\nwindow and look out.
88
00:11:14,275 --> 00:11:16,677
Say it as we used to.
89
00:11:17,478 --> 00:11:22,684
My daddy has to go away, but he'll\nreturn most any day.
90
00:11:23,085 --> 00:11:28,491
Any moment, I may see, my daddy\ncoming back to me.
91
00:11:33,697 --> 00:11:41,105
My daddy has to go away, but he'll\nreturn most any day.
92
00:11:46,511 --> 00:11:49,715
I can't do it this time. I can't do it.
93
00:11:55,922 --> 00:12:01,729
- You're crying too.\n- I'm afraid that we aren't quite the\ngood soldiers as we thought.
94
00:12:02,730 --> 00:12:04,932
Oh yes we are.
95
00:12:07,135 --> 00:12:09,337
I can do it now.
96
00:12:12,341 --> 00:12:18,748
My daddy has to go away, but he'll\nreturn most any day.
97
00:12:19,149 --> 00:12:23,153
Any moment I may see, my daddy\ncoming back to me.
98
00:12:45,779 --> 00:12:49,984
I will do it! I will! I'll pretend this is\npart of a war.
99
00:12:50,384 --> 00:12:56,992
You be the enemy and you'll be my\ntrusty lance. Now ready, aim, fi re.
100
00:13:02,998 --> 00:13:05,802
I guess we'll have to call in the\nreserves.
101
00:13:15,212 --> 00:13:21,620
-Good-morning.\n- Misses speaks Hindu?
102
00:13:22,220 --> 00:13:26,425
I've lived in India all my life.
103
00:13:29,429 --> 00:13:32,032
Misses is going to live in England now?
104
00:13:32,632 --> 00:13:36,837
- Until my father gets through with\nmaking the boars behave.\n- Your father is a soldier?
105
00:13:37,638 --> 00:13:42,644
Yes, my father is a captain. Captain\nCrew. I'm Sara. What is your name?
106
00:13:43,244 --> 00:13:48,851
I am Ram Dass. Servant to the\nHonorable Lord Wickham and Lady Surani.
107
00:13:49,251 --> 00:13:51,654
Ram Dass!
108
00:13:52,054 --> 00:13:57,060
Why are you doddling here? Finish\nwith that bird and get on with your work.
109
00:13:58,462 --> 00:14:00,664
Good-morning.
110
00:14:02,466 --> 00:14:04,268
How do you do?
111
00:14:06,671 --> 00:14:10,876
I'm up here at the window almost\nevery morning, in case you want to\ntalk about India.
112
00:14:11,076 --> 00:14:15,481
Good-morning Sara. Oh, good-\nmorning. Are you ready for\nbreakfast my dear?
113
00:14:15,881 --> 00:14:20,487
Well, I'm trying to be, but I don't\nseem to be very good at these\nbuttons. My thumb get lost in the holes.
114
00:14:22,089 --> 00:14:25,492
Here, let me help you. Buttons are\na bother, aren't they?
115
00:14:25,893 --> 00:14:30,098
I've never had to button things\nbefore, but I'll learn.
116
00:14:30,698 --> 00:14:33,702
Here, put your shoe up. Come in.
117
00:14:37,306 --> 00:14:40,109
- Good-morning Becky.\n- Good-morning.
118
00:14:40,510 --> 00:14:45,715
- Has the young lady any boots to be done?\n- Well, only the pair I wore\nyesterday, I'll get them.
119
00:14:46,116 --> 00:14:50,120
I'll get them Miss. Oh I beg your\npardon Miss!
120
00:14:50,521 --> 00:14:54,125
- Are you hurt?\n- No Miss you mustn't be helping me Miss.
121
00:14:54,526 --> 00:15:00,532
- Just hold out your arms and I'll pile them on.\n- Oh no Miss. If Miss Minchin was to see.....
122
00:15:01,133 --> 00:15:04,337
- Think you can hold two more?\n- Yes Miss.
123
00:15:07,140 --> 00:15:09,142
There. There we are. Are you all right?
124
00:15:10,143 --> 00:15:14,148
-You take care of all those?\n- And she does them beautifully.
125
00:15:14,548 --> 00:15:18,553
- I thank you Miss.\n- Thank-you for doing my shoes.
126
00:15:19,754 --> 00:15:22,958
- Oh, I'm sorry.\n- That's all right.
127
00:15:24,960 --> 00:15:27,363
Good-bye Becky. Good-bye.
128
00:15:29,966 --> 00:15:33,770
Well, perhaps this isn't going to be\nsuch a bad school after all. With\nyou and Becky here.
129
00:15:34,171 --> 00:15:36,774
Oh, we'll have to hurry dear. Miss\nMinchin doesn't like anyone to be late.
130
00:15:37,374 --> 00:15:41,779
Tell me Miss Rose. Do you think\nMiss Minchin could be as cross as she looks?
131
00:15:43,181 --> 00:15:47,986
- What will I have to do today?\n- Well, after breakfast, you'll have a\nclass of arithmatic.
132
00:15:48,387 --> 00:15:53,993
Then English, then french, history\nand geography.
133
00:15:54,594 --> 00:15:57,798
I'm going to be a busy person,\naren't I? When do I get to ride my pony?
134
00:15:58,198 --> 00:16:00,601
Later this afternoon. About 4 o'clock.
135
00:16:02,603 --> 00:16:05,807
Children, our new pupil, Sara Crew\nwill be down shortly.
136
00:16:06,207 --> 00:16:11,413
As you've seen, Captain Crew is a\nvery delightful man and their family\nis most distinguished.
137
00:16:11,814 --> 00:16:16,219
I should expect you to treat her accordingly.\nNow you may take your places.
138
00:16:16,819 --> 00:16:20,423
- Good-morning.\n- Ah, good-morning Sara.
139
00:16:20,824 --> 00:16:25,429
- I'm so happy you feel like joining\nus this morning. Did you sleep well?\n- No I didn't, thank-you.
140
00:16:29,233 --> 00:16:31,836
Lavina, you and Jesse will move\ndown one place.
141
00:16:32,237 --> 00:16:37,443
-Sara will be seated at my right after this.\n- Why Miss Minchin, this has\nalways been my place.
142
00:16:48,856 --> 00:16:54,462
For this food, and all thy bountiful\ngifts bestowed upon us, we are duly\ngrateful and do now give thanks.
143
00:17:04,273 --> 00:17:09,679
- Why are you putting salt on your plate my dear.\n- Just in case you plan on asking\nme to have one of your eggs.
144
00:17:19,491 --> 00:17:26,298
- Mr. Geoffrey. Shall I saddle the pony for\nthe wee lassie? - I think not Sandy. We'd best\nuse the mare for her first few lessons.
145
00:17:35,108 --> 00:17:38,312
What luck. The old girl allowed you\nto come out.
146
00:17:38,913 --> 00:17:42,517
Sara, this is Mr. Geoffrey Hamilton.\nMiss Crew is our new pupil.
147
00:17:42,717 --> 00:17:45,320
- How do you do?\n- How do you do?
148
00:17:45,921 --> 00:17:50,926
I believe I am to teach you to ride.\nAnd that means two bob extra to me.
149
00:17:52,328 --> 00:17:56,132
- Is two bob a great deal of money?\n- Values are comparative.
150
00:17:56,533 --> 00:18:01,138
-In my present state, it's a fortune.\n- Well, in that case, I guess I'd\nbetter be taught.
151
00:18:03,341 --> 00:18:07,345
- Is my pony ready?\n-I think we'd best start you off on\nsomething a little tamer.
152
00:18:08,346 --> 00:18:11,950
Then hadn't I better explain things\nto my pony. He might feel hurt.
153
00:18:12,351 --> 00:18:18,157
Right you are. Ponies are very sensitive creatures.\nExplain the whole thing to him, thoroughly.\nHe's right there by the arch.
154
00:18:18,758 --> 00:18:23,163
- It may take me some time. That's all right.\n- We'll wait right here in the tac room.
155
00:18:27,568 --> 00:18:29,771
Hello General.
156
00:18:32,974 --> 00:18:35,177
Are you glad to see me?
157
00:18:37,179 --> 00:18:42,385
Well if Mr. Geoffrey is going to give\nme something tamer than you, I'm\nafraid it's not going to be much of a ride.
158
00:18:42,986 --> 00:18:47,591
- Rose something's wrong. What is it?\n- Miss Minchin is taking away my\nThursday afternoons.
159
00:18:47,991 --> 00:18:50,795
- But why?\n- We must have been seen together.
160
00:18:51,195 --> 00:18:57,602
- Well does that mean that I can never see you\nalone again? Of course not darling. - No matter\nwhat Miss Minchin says, we'll find a way.
161
00:18:58,003 --> 00:19:01,807
I can't understand the woman.What\nis she afraid of? Why shouldn't we\nsee one another.
162
00:19:02,208 --> 00:19:06,813
Gossip I suppose. She only lives\nfor that school the variety of the\npropriety of the snobbisheness.
163
00:19:07,013 --> 00:19:11,819
Fiddlesticks. She's afraid of losing an excellent\nteacher whom she gets for nothing. I won't\nstand for it. I will have a talk with her myself.
164
00:19:12,219 --> 00:19:15,623
No darling you mustn't do that.\nShe'd only discharge us both.
165
00:19:17,225 --> 00:19:20,829
She may not have the chance if\nthings continue to pop in South Africa.
166
00:19:21,429 --> 00:19:25,634
- You mean you might go?\n- Wouldn't you want me to if they\ncall for volunteers?
167
00:19:27,436 --> 00:19:30,640
Of course darling you'd have to.
168
00:19:32,042 --> 00:19:36,447
There is nothing to worry about\nnow. This poor rumpous will never\nget that serious.
169
00:19:49,461 --> 00:19:52,064
I expect I'll have to make my visit a\nlittle longer.
170
00:20:03,077 --> 00:20:08,483
- Oh Mr. Brady is there one this\nmorning for the little princess?\n- We'll see my child we shall see.
171
00:20:08,884 --> 00:20:14,690
Of she don't hear from her father\nevery so often her eyes get that sad\nit hurts me to look in them.
172
00:20:15,491 --> 00:20:20,297
-Have no fear little one.\n- There is a letter for her this time.\nOh i'm so glad sir.
173
00:21:34,181 --> 00:21:37,184
-A letter?\n- It's from my daddy.
174
00:21:37,585 --> 00:21:41,389
-Oh how nice.\n- But it isn't.
175
00:21:41,990 --> 00:21:47,596
- It's very bad news. Really?\n-What's the matter dear?
176
00:21:48,197 --> 00:21:53,803
He says the boys are not behaving\nas expeted. And he may not get\nhere in time for my birthday.
177
00:21:54,203 --> 00:22:00,010
But that's months old. So many\nthings may happen before then.He\ncan still come.
178
00:22:01,612 --> 00:22:07,018
I'm writing Miss Minchin to give you\nar bithday party such as I should\ngive you if I were there.
179
00:22:07,419 --> 00:22:13,425
You are to go on a regular spree.\nBuy anything and everthing your\nheart desires.
180
00:22:15,428 --> 00:22:18,832
Now last and most important of all\nmy darling....
181
00:22:19,432 --> 00:22:24,037
...I want you to pause at exactly 2\no'clock on your birthday..
182
00:22:24,638 --> 00:22:28,042
..close your eyes and send me a kiss.
183
00:22:28,242 --> 00:22:35,450
For my eyes also will also be closed\nand I'll be giving you a kiss too.
184
00:22:39,655 --> 00:22:43,059
Isn't he the most wonderful man in\nall the world?
185
00:22:45,061 --> 00:22:50,067
- With one exception...\n- Well Mr. Geoffrey is very nice.
186
00:22:51,869 --> 00:22:52,870
What's that?
187
00:23:08,488 --> 00:23:11,892
- Who are they Miss Rose?\n- They are volunteers.
188
00:23:19,701 --> 00:23:25,107
- Are they going to South Africa too?\n- Yes dear, they're going to relieve\nour poor soldiers in Maefking.
189
00:23:25,507 --> 00:23:29,512
- Is there something the matter with\nour soldiers in Mafeking?\n- The boars have them all cut off.
190
00:23:29,912 --> 00:23:33,116
We were unable to break through\ntheir lines and ger help to them.
191
00:23:33,717 --> 00:23:39,523
They're sick and hungry dear and\ndesprate. They're holding out like\ntrue British soldiers.
192
00:23:54,140 --> 00:23:57,944
Miss Rose my daddy's at Mafeking.
193
00:24:02,149 --> 00:24:05,553
Oh darling I'm so sorry. I didn't know.
194
00:24:10,559 --> 00:24:14,363
Darling you mustn't cry. I'm sure\nhe'll be all right.
195
00:24:16,566 --> 00:24:19,969
- Good afternoon Mr. Geoffery.\n- Good afternoon Madris. Is Miss\nSarah ready for her ride?
196
00:24:20,370 --> 00:24:22,372
She'll be down presently. Thanks.
197
00:24:24,174 --> 00:24:25,976
Oh, are we all ready?
198
00:24:28,379 --> 00:24:32,984
The two most beautiful ladies in the\nworld. Why aren't you in your riding things?
199
00:24:33,385 --> 00:24:37,590
- Oh i can't go today. Ermegard\nneeds extra tutoring today.\n-Oh will it take all afternoon?
200
00:24:38,190 --> 00:24:38,591
I'm afraid so.
201
00:24:39,191 --> 00:24:43,196
- I have to stay with her until she\ncan spell Constantiniopel.\n- Heavens that may take months.
202
00:24:43,596 --> 00:24:45,198
You leave that to me.
203
00:24:49,203 --> 00:24:52,807
Shall we go? Have you been\ncrying?
204
00:24:54,008 --> 00:24:58,213
- But you have, there are still tears\nin your eyes.\n- It's just this London fog.
205
00:24:58,614 --> 00:25:01,016
Oh well if that's all, lets be off shall we?
206
00:25:11,829 --> 00:25:17,235
-Mr. Geoffrey. Would you mind very\nmuch if we didn't ride today?\n- Not at all dear. But may I ask why not?
207
00:25:17,635 --> 00:25:20,038
I'd like to talk to you.
208
00:25:22,240 --> 00:25:27,246
It's about Mafeking.Are the soldiers\nreally starving, sickand cut off from everything?
209
00:25:27,446 --> 00:25:31,651
- You see my father's there so I've\ngot to know.\n- Oh it's not as bad as all that.
210
00:25:32,252 --> 00:25:37,858
They may not be having an easy time of that,\nbut they're holding out. We're sending in\nfresh troops everyday you know?
211
00:25:38,459 --> 00:25:44,666
- Why they'll be leaving Mafeking in no time\nat all. - It's getting harder everyday to\npretend my father is safe.
212
00:25:45,066 --> 00:25:49,071
Don't you worry. See here, I'll let\nyou in on at litle secret.
213
00:25:49,872 --> 00:25:55,078
I enlisted today and while I don't\nMiss Rose to know quite yet, I'll be\ngoing over there quite shortly myself.
214
00:25:55,478 --> 00:26:00,084
- To Mafeking? Well then perhaps\nyou can help my father.\n- We'll get him out.
215
00:26:00,684 --> 00:26:07,292
What the blazes are you doing\nhere? Answer me! What are you doing here?
216
00:26:07,892 --> 00:26:12,498
- Don't be frightened Sara, it's only my grandfather.\n- Don't you believe him young\nwoman. I disowned him the day he was born.
217
00:26:12,898 --> 00:26:16,903
- We're really very fond of each\nother. Of course we are.\n- What?! We are nothing of the kind.
218
00:26:17,303 --> 00:26:23,510
- As a favor to me, will you please\nstop shouting at my best paying pupil.\n- Pupil? Paying? What are you talking about?
219
00:26:23,911 --> 00:26:27,915
I am master of the horse in this\nexclusive seminary of the young ladies.
220
00:26:29,517 --> 00:26:34,323
You take advantage of my absence\nto become a riding master? And\nnext door to me own house?
221
00:26:34,723 --> 00:26:39,328
- Where's your family pride boy?\n-Well sir, one must eat, and family\npride is a pretty thin diet.
222
00:26:39,528 --> 00:26:44,534
- Oh, blackmail eh? You'll think I'll buy you off?\n- I hadn't thought of that, but it's not a bad idea.
223
00:26:44,935 --> 00:26:50,741
I'll see you hang drawn and quartered for that.\nWait till I see the woman who runs this school.\nI'll put a spoke in your wheel.
224
00:26:51,342 --> 00:26:55,547
Do! She loved to know that my\ngrandfather is Lord Wickham. She\nprobably raise my salary
225
00:26:55,947 --> 00:26:58,951
- Miss Sara, Lord Wickham is coming.\n- Then I'm going.
226
00:26:59,351 --> 00:27:04,757
Insolent young pup! Just like his\nfather. Riding master! Bah!
227
00:27:07,961 --> 00:27:13,567
- Maybe you're fond of him, but I don't think\nhe's very fond of you. - Oh he's harmless.\nHis bark is worse than his bite.
228
00:27:13,968 --> 00:27:17,772
I should hope so. Why is he so mad at you?
229
00:27:18,172 --> 00:27:21,977
Oh he isn't really. He was angry\nwith my father. I'm mixed up in their quarrel.
230
00:27:22,377 --> 00:27:26,782
What he really wants if for me to\ncome begging to him for help. He'd\nbe eating out of my hand if I would.
231
00:27:27,183 --> 00:27:30,186
I don't think I'd care for him eating\nout of my hand.
232
00:27:30,587 --> 00:27:34,992
- How would you like to have me\neating out of your hand?\n- You? Oh, that would be different.
233
00:27:35,392 --> 00:27:39,597
Well I shall, if you do me a favor.\nA very important one. Oh, could I?
234
00:27:40,198 --> 00:27:43,601
I've got an idea that you are the\nonly one in the world who could.
235
00:27:44,402 --> 00:27:48,207
I want you to get Miss Rose to go\nshopping with you next Wednesday.\nShopping?
236
00:27:48,807 --> 00:27:52,011
Well, shopping is as good an\nexcuse for Miss Minchin.
237
00:27:56,016 --> 00:27:59,219
Really? To Miss Rose?
238
00:28:00,220 --> 00:28:05,026
And she said she would? Oh, that's\nwonderful!
239
00:28:06,828 --> 00:28:12,034
- No, not a soul. Not even Emily.\n- Good girl! Now we've got to go.
240
00:28:12,434 --> 00:28:18,041
- I must do some prelimanary shopping.\n- You don't have to tell me what for.\nSomething gold and shiny.
241
00:28:18,441 --> 00:28:20,243
Right you are!
242
00:28:25,249 --> 00:28:27,251
Come in.
243
00:28:32,657 --> 00:28:37,463
- Come in.\n- Miss Minchin, I wanted to ask you something.
244
00:28:37,863 --> 00:28:42,669
- Oh, it's you. What do you want dear?\n- I'm going to ask you a big favor. Yes?
245
00:28:43,470 --> 00:28:47,474
Mr. Geoffrey leaving today for the\nwar, he's been so very nice to me...
246
00:28:47,875 --> 00:28:53,081
...I thought I ought to fill my social\nobligations by doing something nice\nfor him. That's what you teach us, isn't it?
247
00:28:53,481 --> 00:28:57,085
When someone shows you a\nkindness, you show them one in return.
248
00:28:57,486 --> 00:29:01,290
Well doing something for Mr.\nGeoffrey, scarcely comes under the\nrules of social obligations.
249
00:29:02,291 --> 00:29:05,695
- But what is it that you want to do for him?\n- May I have him for tea?
250
00:29:06,095 --> 00:29:10,500
- Here? At the school?\n- Oh couldn't I please? Since he's\ngoing away to war.
251
00:29:11,101 --> 00:29:17,108
Well I suppose it would be for him, since he\nwas one of the teachers. You need not mention\nthis to the other young ladies, however.
252
00:29:17,709 --> 00:29:22,514
No Miss Minchin. Thank-you Miss\nMinchin. Oh Thank-you Miss Minchin!
253
00:29:43,738 --> 00:29:48,944
- We must eat something after all\nthe trouble little Sara has gone to.\n- I think she'll understand.
254
00:29:49,745 --> 00:29:54,350
- You've forgotten your ring.\n- No I haven't....see?
255
00:29:55,151 --> 00:30:01,158
I'm always afraid I'll forget and wear it in front\nof Miss Minchin. I did yesterday and\nfortunately for us, she didn't see it.
256
00:30:01,559 --> 00:30:06,164
- Oh I'd love to tell the old girl.\n-Can't do that yet darling. I know.
257
00:30:06,764 --> 00:30:10,969
- Are you sorry you married me?\n- As if you didn't know.
258
00:30:11,370 --> 00:30:16,375
I only wanted you to tell me again.\nOh, my darling....
259
00:30:17,377 --> 00:30:21,581
I'll be living this last week over\nevery moment I'm away from you.
260
00:30:22,582 --> 00:30:27,788
We won't be separated, will we?\nBecause I'll be living it over too.
261
00:30:35,998 --> 00:30:40,203
- I thought you were having Mr.\nHamiliton to tea?\n- I am, I mean I was but.....
262
00:30:40,803 --> 00:30:43,606
- Who's in that room?\n- Oh please don't go in there Miss Minchin.
263
00:30:50,214 --> 00:30:54,219
- Miss Minchin, Miss Rose and I.....\n- We were saying good-bye Miss Minchin.
264
00:30:55,019 --> 00:31:01,226
- How dare you risk the reputation of my school\nin this manner. - Nothing has happened to\ndamage your precious school's reputation.
265
00:31:01,827 --> 00:31:05,832
-As a matter of fact Miss Rose and I.....\n- Geoffrey! For my sake.
266
00:31:06,232 --> 00:31:09,836
- Oh please Miss Minchin, it was all\nmy fault. -Silence!
267
00:31:10,237 --> 00:31:15,042
Since you are here to merely say\ngood-bye, please do so, now.
268
00:31:25,855 --> 00:31:27,857
Good-bye Geoffrey.
269
00:31:36,066 --> 00:31:40,271
- Good-bye Mr. Geoffrey.\n- Good-bye dear.
270
00:31:43,675 --> 00:31:49,481
-Sara, I shall expect an explanation of this.\n- Yes Miss Minchin.
271
00:31:49,882 --> 00:31:52,084
As soon as I can think of one.
272
00:32:10,706 --> 00:32:13,509
- They've been cornered like rats for 7 months.\n- I say send more troops to\nMafeking if it takes every man in England.
273
00:32:16,512 --> 00:32:19,315
- I'm with you.\n- No! Nooooooooo!
274
00:32:20,517 --> 00:32:24,321
Oh my boy, my boy, my boooooy....
275
00:32:26,123 --> 00:32:28,125
They killed my boy.
276
00:32:28,726 --> 00:32:33,532
I know soldiers are suppose to\nstand a lot and my daddy is a good soldier.
277
00:32:34,132 --> 00:32:38,938
But they've waited so long for help.\nPlease do something about\nMafeking right away.
278
00:32:39,338 --> 00:32:43,343
Or they'll all be lost and my daddy\nwon't come back.
279
00:32:56,358 --> 00:33:00,763
Mafeking is set free. Mafeking is\nset free.
280
00:33:04,567 --> 00:33:07,971
Mafeking is set free. Mafeking is\nset free.
281
00:33:10,374 --> 00:33:12,977
Oh thank-you for being so quick\nabout it this time.
282
00:33:18,182 --> 00:33:21,987
Get up, get up! Mafeking is set free.
283
00:33:22,387 --> 00:33:25,791
Wake up everybody! Mafeking is\nset free.
284
00:33:26,792 --> 00:33:32,198
- Oh Mr. Bertie! Did you hear?\nMafeking is set free!\n- Yes darling, isn't it great news.
285
00:33:33,200 --> 00:33:37,004
Oh Miss Rose, they're saved. My\ndaddy and Mr. Geoffrey are saved.
286
00:33:38,406 --> 00:33:43,611
- What's wrong? Nothing is wrong.\n- Nothing, nothing, nothing!\nMafeking is set free.
287
00:33:46,214 --> 00:33:49,819
Oh Miss Minchin, isn't it wonderful?\nCan you hear the cheering?
288
00:34:12,444 --> 00:34:17,250
- Oh Sara, I'm so glad for you.\n- He's saved Becky! My daddy is saved!
289
00:34:39,475 --> 00:34:43,279
Children, children! Attention please!
290
00:34:45,482 --> 00:34:52,290
It is a happy circumstance that Sara's birthday\nshould fall on a day that we are celebrating\na glorious victory for Her Majesty's Army.
291
00:34:52,890 --> 00:34:57,095
Now Sara. Will you explain to the\nchildren about your wishes for your birthday?
292
00:34:58,096 --> 00:35:03,703
I'm very happy to have you here\nand I thought I would like to give\npresents today. Not just receive them.
293
00:35:04,303 --> 00:35:08,909
I want to show how grateful I am my\nfather has been rescued. Quiet\nchildren, quiet.
294
00:35:11,111 --> 00:35:15,516
- Can we do the presents now?\n- Yes, but your gift first Sara.
295
00:35:19,320 --> 00:35:24,526
-This is for you. Oh thank-you Miss Minchin.\n- Now all I need is to know how to sew.
296
00:35:26,128 --> 00:35:29,933
And this from the entire school.\nHere are pictures of your native India.
297
00:35:30,333 --> 00:35:35,539
Oh thank-you ever and ever so much. I\nshouldn't have to pretend nearly so hard\nwhen I want to make believe I'm there.
298
00:35:35,939 --> 00:35:42,947
-And now, would you like them to have\ntheir presents. - Yes, if you please.\nAnd your names are all on them.
299
00:35:44,149 --> 00:35:48,954
Here you are Miss Rose. Oh, how nice.\nNow would you help with the other presents?
300
00:35:49,955 --> 00:35:53,359
- Here you are Miss Rose. Oh, how nice.\nNow would you help with the other presents?\n- Oh how thoughtful Sara.
301
00:36:02,369 --> 00:36:09,177
From one old trooper to another.\nMe in younger and happier days.\nI was better known as Bobbling Bertie.
302
00:36:09,778 --> 00:36:15,184
- Thank-you. We'd better keep this\npresent a secret.\n- Mums the word.
303
00:36:16,185 --> 00:36:21,191
-Here this is from me. I hope you like it.\n-It's just what I wanted.
304
00:36:21,591 --> 00:36:23,994
Mums the word you know.
305
00:36:34,005 --> 00:36:37,009
Here's my present Miss. Many\nHappy Returns.
306
00:36:39,011 --> 00:36:45,218
- Oh thank-you Becky.\n- The material isn't new.
307
00:36:46,620 --> 00:36:52,226
-Why you dear Becky, you made it all yourself.\n- Yes Miss. I made it at nights.
308
00:36:52,627 --> 00:36:57,032
I knew you could pretend, I said,\nwith diamond pins stuck in.
309
00:36:57,632 --> 00:37:04,040
- It's beautiful Becky, I shall love it.\nOh will you Miss?\n- The material isn't all new.
310
00:37:04,640 --> 00:37:10,647
- And this isn't so very new either.\n- It's my present to you.
311
00:37:11,048 --> 00:37:14,452
- Yes Becky, with my love.\n- What is it Miss?
312
00:37:14,852 --> 00:37:18,857
It's a scarab from Egypt. My daddy\ngave it to me, because it brings good luck.
313
00:37:19,257 --> 00:37:22,661
I'd rather you had it, than anyone\nelse I know.
314
00:37:23,462 --> 00:37:28,868
- Oh my Miss. I think I'm going to faint.\n- Oh no Becky! Not now.
315
00:37:29,268 --> 00:37:32,472
I have lots more presents for you.\nTwo in my room.
316
00:37:33,673 --> 00:37:37,278
-I don't know what to say Miss.\n- You're sweet Becky.
317
00:37:37,878 --> 00:37:40,281
Yes, yes, very nice.
318
00:37:41,683 --> 00:37:45,887
- eg your pardon Miss. Yes? Mr. Barrow of\nBarrow and Skippo is here to see you.\n- Today? I didn't send for him.
319
00:37:46,288 --> 00:37:50,693
He seems very much upset about\nsomething. He's waiting in your office.
320
00:37:52,295 --> 00:37:54,898
-Miss Rose.\n- The scarf is beautiful.
321
00:37:55,298 --> 00:37:58,702
Miss Rose, remember to be sure\nand tell me when it's almost 2 o'clock.
322
00:37:59,303 --> 00:38:04,709
You know, I have a very special\nappointment with my daddy. He's\ngoing to be thinking of me at exactly 2.
323
00:38:05,109 --> 00:38:10,716
- I'll watch the time. Thank-you Miss Rose.\n- Oh Sara! Thank-you for the\nhandkerchiefs, they're lovely.
324
00:38:11,116 --> 00:38:14,920
- Don't you think it's time to cut the cake?\n-Oh yes, the cake!
325
00:38:15,922 --> 00:38:20,927
- Please be seated Mr. Barrow.\n- How much did you advance for\nthis party? Quite a sum, I suspect.
326
00:38:21,328 --> 00:38:25,132
What does it matter. Captain Crew\nis a very wealthy man. His check\nwill be here shortly.
327
00:38:25,332 --> 00:38:30,939
- No Miss Minchin. There'll be no check.\n- What? What do you mean by that?
328
00:38:31,339 --> 00:38:34,142
The late Captain Crew..... The\n"late" Captain Crew?!
329
00:38:34,743 --> 00:38:40,349
Captain Crew is dead. He was so\nreported in the list this morning.\nMoreover, he died bankrupt
330
00:38:40,750 --> 00:38:46,556
-Bankrupt?! But his property, his mines.\n- His property and mines were\nconfiscated by the enemy.
331
00:38:47,357 --> 00:38:51,562
You mean to tell me that that child\nis penniless? That she's left on my\nhands with nothing?
332
00:38:51,963 --> 00:38:55,166
She's certainly left penniless and\nshe's certainly left on your hands.
333
00:38:55,767 --> 00:38:59,972
- She hasn't a relative in the world that we know of.\n- But her father's account is overdrawn.
334
00:39:00,372 --> 00:39:05,178
I was expecting a check, and\nadvanced the money for this party.\nSo I understand.
335
00:39:05,979 --> 00:39:09,783
Now you have to make a wish and\nblow out all the candles with one breath.
336
00:39:10,384 --> 00:39:13,787
My wish is that my father will come\nback real soon.
337
00:39:14,989 --> 00:39:16,991
Now take a big breath.
338
00:39:21,997 --> 00:39:24,800
I haven't got very good lungs, have I?
339
00:39:25,200 --> 00:39:29,005
-I'll turn her out on the streets\n-Do you think that's wise Miss\nMinchin. The reputation of your school.
340
00:39:29,806 --> 00:39:31,007
My school?
341
00:39:31,608 --> 00:39:35,813
Well the report might get about and\nit might not sound well to the\nparents of your other pupils.
342
00:39:36,013 --> 00:39:36,814
Yes, that is so.
343
00:39:37,214 --> 00:39:42,620
Of course, the child can be made to\nserve in your employ, until her\nindebtedness is worked out.
344
00:39:42,821 --> 00:39:47,025
- But that will take years.\n- Quite so, but at least it is better\nthan nothing.
345
00:39:48,227 --> 00:39:50,830
Hurry children, your ice-cream is melting.
346
00:39:52,231 --> 00:39:55,635
- Tara, it's almost 2 o'clock darling.\n- Thank-you Miss Rose.
347
00:40:19,462 --> 00:40:22,466
Oh daddy, I'm thinking of you.
348
00:40:23,267 --> 00:40:29,273
And I know, wherever you are,\nyou're thinking of me too.
349
00:40:32,878 --> 00:40:36,682
Oh Miss Rose. I felt him with me,\nI really did!
350
00:40:37,283 --> 00:40:40,286
Miss Minchin wants you dear. Oh,\nall right.
351
00:40:43,490 --> 00:40:46,293
- Children, you will leave your gifts here.\n- Why? Where are they going?
352
00:40:50,097 --> 00:40:54,102
-Why can't they take the presents with them?\n- Because they are not yours to give.
353
00:40:54,903 --> 00:40:58,707
- But I don't understand.\n- You will later. Go to your room now.
354
00:40:59,107 --> 00:41:02,912
- But Miss Minchin.\n- Sara, go to your room.
355
00:41:04,714 --> 00:41:06,716
All of you.
356
00:41:09,920 --> 00:41:14,325
Now will you tell her what it's all about? What\nhas happened Miss Minchin? Whatever it is,\nyou may want to let her off a bit easier.
357
00:41:14,725 --> 00:41:19,931
Silence! Captain Crew is dead. His\nname appeared on the list today.
358
00:41:20,332 --> 00:41:25,738
He left the child a pauper. Oh Miss\nMinchin. You had better tell her.
359
00:41:27,340 --> 00:41:31,144
- Oh, I couldn't do that.\n- You will do as you are told.
360
00:41:46,962 --> 00:41:50,966
Oh Miss Rose. What's wrong?\nWhy did Miss Minchin stop the party?
361
00:41:51,567 --> 00:41:55,972
Sara, I want to talk to you dear.
362
00:42:00,577 --> 00:42:04,582
- Oh darling........\n-Oh Miss Rose! What is it?
363
00:42:05,783 --> 00:42:09,588
Sara, you're a soldier's daughter.....
364
00:42:10,589 --> 00:42:16,796
.....and you know that means being\nbrave and courageous, don't you?\nNo matter what happens.
365
00:42:17,397 --> 00:42:23,804
- Oh Miss Rose! Is it something awful?\n- Your father.....
366
00:42:25,406 --> 00:42:30,211
But my father is all right. Mafeking\nis set free. You heard them say so.
367
00:42:30,812 --> 00:42:37,419
Help didn't get there soon enough\ndear, for him. His name appeared\non the list this morning.
368
00:42:38,621 --> 00:42:42,425
- You mean with the wounded?\n- No dear.
369
00:42:45,228 --> 00:42:47,431
My daddy is...
370
00:42:51,035 --> 00:42:53,838
Oh Sara, I'm so sorry.
371
00:42:55,440 --> 00:43:01,447
It can't be! It isn't true! I won't\nbelieve it! He isn't dead! He isn't!
372
00:43:12,660 --> 00:43:15,463
- Have you?\n- Yes.
373
00:43:17,065 --> 00:43:19,467
You may go.
374
00:43:28,077 --> 00:43:34,885
You may go.
375
00:43:39,490 --> 00:43:41,693
Come with me.
376
00:44:27,345 --> 00:44:29,948
This is to be your room in the future.
377
00:44:30,748 --> 00:44:35,354
I shall have to sell your furnishings\nand clothes, to pay part of the debt\nyour father owes.
378
00:44:35,754 --> 00:44:41,561
Ordinarily, you would go to a\ncharitable institution, but I'm going\nto let you remain here.
379
00:44:42,161 --> 00:44:44,965
There will be duties for you to\nperform, of course.
380
00:44:45,766 --> 00:44:49,770
I hope you appreciate my kindness\nin not sending you away.
381
00:44:54,375 --> 00:44:59,581
I was unable to fi nd a black dress\namong your things, but one of the\ngirls has given you this.
382
00:45:00,182 --> 00:45:03,586
You'd better take off that party frock\nand put this on.
383
00:45:04,587 --> 00:45:07,190
I'll send up some shoes.
384
00:45:36,023 --> 00:45:40,428
I don't believe it. I don't, I don't!
385
00:45:44,833 --> 00:45:51,240
My daddy has to go away. But he'll\nreturn most any day.
386
00:45:52,241 --> 00:45:56,847
Any moment I may see, my daddy\ncoming back to me.
387
00:46:01,852 --> 00:46:05,657
And Miss Minchin is going to sell all\nher things.
388
00:46:06,457 --> 00:46:12,064
- It was beastly having to give back\nall our presents.\n- How do you feel now about your little Princess?
389
00:46:17,270 --> 00:46:23,877
- Oh Miss. Is there anything I can\ndo?\n- No Becky, but thank-you.
390
00:46:35,891 --> 00:46:38,294
Sara, I'm sorry.
391
00:46:40,696 --> 00:46:46,303
Sara, from now on, you are not to\nsit with us. Return to your room\nand smooth down those curls.
392
00:46:46,703 --> 00:46:50,708
And then go to the kitchen. Run\nalong now.
393
00:46:54,712 --> 00:46:58,317
Lavina, you may take your old\nplace, beside me.
394
00:47:10,130 --> 00:47:13,934
- Mrs. O'Connel.\n- Oh, so the Misses has sent you\ndown to me, has she?
395
00:47:14,535 --> 00:47:20,141
- Miss Minchin said that I am to have my\nbreakfast here. - You'll do more than eat\nyour breakfast if you work for that one.
396
00:47:20,742 --> 00:47:24,146
- I should be glad to help.\n- You will eh?
397
00:47:25,948 --> 00:47:29,752
Look at you! Look what you're\ndoing! For that you'll get no breakfast.
398
00:47:30,353 --> 00:47:33,356
Min, you'd better make some more\ntoast for the Misses. Right.
399
00:47:34,758 --> 00:47:39,363
Here's your breakfast. Take it over\nthere. We don't associate with royality.
400
00:47:40,965 --> 00:47:45,971
- Let me wait on you Miss. No you don't.\n- She can wait on herself. You can\nsit there and watch her eat.
401
00:47:46,371 --> 00:47:48,974
Perhaps that will teach you a leson.
402
00:47:54,981 --> 00:47:59,186
Please Mrs. O'Connel. May I give\nmy breakfast to Becky? I'm not that\nhungry this morning.
403
00:47:59,787 --> 00:48:03,391
Give it to the cat if you like. Then\nget to work and wash them dishes.
404
00:48:08,997 --> 00:48:11,600
No Miss, I don't want it.
405
00:48:27,218 --> 00:48:29,420
The mail just came.
406
00:48:38,230 --> 00:48:40,633
The mail just came.
407
00:48:56,651 --> 00:49:02,858
My darling girl. I have been half\nmad trying to find a way out of you\nsince your letter reached me.
408
00:49:03,259 --> 00:49:06,663
But it has come! My grandfather\nhas relented.
409
00:49:07,063 --> 00:49:14,472
I pray him, that this money and my\nlove will help you bear what lies\nahead. Geoffrey.
410
00:49:15,273 --> 00:49:21,079
- You say this girl's a teacher at your school?\n- She was, until I discharged her today.
411
00:49:21,480 --> 00:49:24,083
We're not likely to hear from her again.
412
00:49:24,483 --> 00:49:28,888
And I was prepared to turn over a\nhandsome sum to that boy when he\ngot back.
413
00:49:29,288 --> 00:49:32,692
I even made an ass of myself and\nsent him a check.
414
00:49:33,093 --> 00:49:37,698
Then I was right to withhold this.\nHe made it over to her.
415
00:49:38,899 --> 00:49:43,505
- You're not very fond of the girl, are you?\n- Hardly, under the circumstances.
416
00:49:44,906 --> 00:49:50,713
- Are you sure the girl has no\nlegitimate claims on him?\n- I brought her up from a fondling.
417
00:49:51,113 --> 00:49:55,919
Is it likely, she would not have\nconsulted me if their love had been respectable.
418
00:49:59,122 --> 00:50:01,325
Ram Dass!
419
00:50:03,928 --> 00:50:09,935
Yes sir? In future if any letters or\ncables come from Mr. Geoffrey,\nthey're to be returned, unopened.
420
00:50:10,535 --> 00:50:12,738
As you wish sahib.
421
00:50:28,756 --> 00:50:30,758
Come in Becky.
422
00:50:32,561 --> 00:50:38,167
I'm glad you weren't asleep Miss.\nIt's one of the lonely nights.
423
00:50:39,368 --> 00:50:42,972
I wonder where Miss Rose is?\nI shall miss her terribly.
424
00:50:43,974 --> 00:50:50,381
- We're all alone in the world now, aren't we Miss?\n- No, no, we're not alone. There is\nmy father you know.
425
00:50:51,182 --> 00:50:58,190
-Your father? But cook said he......\n- You mustn't say that. It isn't true.\nHe's not dead.
426
00:50:58,590 --> 00:51:02,194
He sick or wounded somewhere, or\nhe'd send for me. But he's not dead.
427
00:51:02,995 --> 00:51:07,400
- How do you know Miss?\n- Something inside tells me so.
428
00:51:07,801 --> 00:51:10,804
And sometimes I hear him calling for me.
429
00:51:12,206 --> 00:51:14,208
All alone Miss.
430
00:51:23,418 --> 00:51:27,423
- Buford! You're smoking!\n- As you see.
431
00:51:27,823 --> 00:51:34,431
- Today my good woman, the British\narmy is behind me.\n- That uniform? You're not going to war.
432
00:51:34,831 --> 00:51:40,638
Quite! To the very cannon's mouth,\nif need be. But why? Because old\ngirl. I've had it to the teeth with your bulling.
433
00:51:41,039 --> 00:51:46,244
And your treatment of Rose and little\nSara is the last straw. I prefer the\nless painful horrors of the battlefield.
434
00:51:46,645 --> 00:51:49,849
- Are you daring to critize me?\n- Astonishing, isn't it?
435
00:51:50,249 --> 00:51:54,254
But it proves that I am competent to\nlead my men, into the very jaws of death.
436
00:51:54,854 --> 00:51:58,659
- After this, you may never expect\nhelp from me again.\n- I am quite calm.
437
00:51:59,059 --> 00:52:05,066
For if the blood-thirsty boar spares\nme, the foot-knights will see\nBubbling Bertie once again.
438
00:52:05,266 --> 00:52:10,873
-Buford, you wouldn't do that to\nme? Oh wouldn't I?\n- Well, ta-ta old girl.
439
00:52:47,314 --> 00:52:50,718
If you please sir? What is it lassie?\nWere you at the seige of Mafeking?
440
00:52:51,118 --> 00:52:56,324
- Aye, that's where I stopped the\nbullet that stopped me.\n- Then did you know my father?
441
00:52:56,725 --> 00:53:00,129
- Your father? What might his name be lassie?\n- Captain I Crew.
442
00:53:00,529 --> 00:53:04,934
-Was your father a Captain?\n- Yes. They say he is dead, but I\nknow it can't be.
443
00:53:05,335 --> 00:53:11,141
- I've asked so many soldiers about\nhim. I hope you can tell me.\n- No lassie, I'm sorry, I can't.
444
00:53:11,542 --> 00:53:16,748
-Why don't you ask in the hospital there?\n- Maybe they'll have some record of\nhim. Thank-you sir, I will!
445
00:53:22,754 --> 00:53:27,360
- If you please sir.\n- Well the little Princess as I live.
446
00:53:27,760 --> 00:53:31,364
Why Mr. Bertie, I thought you'd\ngone to war
447
00:53:31,765 --> 00:53:36,770
No, Lord Roberts wanted me to of\ncourse. But he said: "Bertie old\nboy, the wounded need you."
448
00:53:37,371 --> 00:53:41,576
So you stay here and cheer up the\nbrave lads who have fallen in our\ndust corps."
449
00:53:41,976 --> 00:53:44,980
So I'm practically in command of\nthis hospital.
450
00:53:45,580 --> 00:53:50,386
- Oh Mr. Bertie. Can my father be in there?\n- Your father Princess?
451
00:53:51,387 --> 00:53:54,991
Yes, you see I know he isn't dead.\nI've been looking and looking.
452
00:53:55,392 --> 00:54:00,998
He could be among the wounded,\ncouldn't he? Yes..... I'm almost\nsure he is, somewhere.
453
00:54:01,599 --> 00:54:06,204
If you're in charge, could I please\nlook for him in there? Well ah.....\nPleeeeeease.
454
00:54:06,404 --> 00:54:10,409
Yes, yes of course you may. Things\nlike that can happen you know.
455
00:54:25,826 --> 00:54:32,634
- Mr. Bertie, why did you join the command here?\n- Well disipline in the hospital is rather lax.
456
00:54:33,235 --> 00:54:38,040
I say Major. They're waiting for you\nin ward B. There is a lot of trash up there.
457
00:54:39,241 --> 00:54:43,246
- Very good. I'll get one of my men\nto attend to it.\n- Get one of your what??
458
00:54:43,446 --> 00:54:46,049
Well then 2 of my men, carry on!
459
00:54:51,055 --> 00:54:53,257
Portor! Sir?
460
00:54:54,459 --> 00:55:00,666
- What's this child doing here before visiting hours?\n- Well you see... Well, well, well. If you please sir.\nThe Major is helping me find my father.
461
00:55:01,667 --> 00:55:05,471
- The Major?\n- For her sir. You see, we're old friends sir.
462
00:55:05,872 --> 00:55:09,476
I knew her father, Captin Crew was\nreported killed at Mafeking.
463
00:55:09,876 --> 00:55:13,280
The child is sure there is some\nmistake, so I'm helping her search\namong the wounded.
464
00:55:13,681 --> 00:55:19,888
- Could you tell me anything about\nmy father sir?\n- Sorry my dear, I can't.
465
00:55:21,289 --> 00:55:25,094
- Carry on, Major!\n- Yes, sir. Thank-you sir.
466
00:55:40,912 --> 00:55:45,517
This little girl's father has been\nkilled, but she insists he's alive so\nI'm letting her look around.
467
00:55:56,530 --> 00:55:58,932
We'll try another ward.
468
00:56:11,947 --> 00:56:15,151
- There's old Bertie.\n- Give us a song mate.
469
00:56:15,551 --> 00:56:19,956
Attention men! Attention! Official\ninspection.
470
00:56:23,360 --> 00:56:27,565
He isn't here either. But someone\nmight know about him.
471
00:56:29,968 --> 00:56:35,574
- If you please sir. Were you at the seige\nof Mafeking? - I was that darling.\nIt's there I got bit by a bug.
472
00:56:35,974 --> 00:56:41,581
It was no bigger than the seed of a\nthistle and it laid me low. Ah, the\nbugs down there are worse than the bullets.
473
00:56:41,981 --> 00:56:47,788
- Perhaps you didn't know my father?\n- Afraid I wouldn't have known me\nown father, with the fever that was on me.
474
00:56:48,389 --> 00:56:51,192
- Thank-you sir.\n- It's all right darling.
475
00:57:02,605 --> 00:57:09,212
- If you please sir. Were you with the\ntroops at Mafeking? -Yes, yes of course\nI was. That's where I ran away.
476
00:57:10,013 --> 00:57:14,819
- Then did you know my father,\nCaptain Crew?\n- Yes, yes of course.
477
00:57:15,419 --> 00:57:21,226
- That's a fine looking officer, isn't he?\nHe ought to do well. - Well when did\nyou see my father last? Where is he now?
478
00:57:22,027 --> 00:57:26,432
Where is who? My father. Oh, one\nsoldier more or less, doesn't make\nany difference you know.
479
00:57:26,832 --> 00:57:33,440
I'm making thousands and\nthousands for England. Fine strong\nfellows, who won't be afraid like I was.
480
00:57:33,840 --> 00:57:37,645
I was afraid of the noise. That's\nwhy I ran away you know?
481
00:57:44,052 --> 00:57:49,859
- He says he knows my father, but he won't tell.\n- He's been living in a dream Sara,\nhe doesn't know what he's saying.
482
00:57:52,061 --> 00:57:54,464
Don't go yet lad. Give us a song!
483
00:57:55,465 --> 00:58:00,671
- How about it dear? Shall we sing\nthem a song to cheer them up?\n- Our old speciality. Not today Mr. Bertie.
484
00:58:01,071 --> 00:58:06,678
- Oh come on darling. Let's try and forget our\nown troubles and do something for these lads,\nshall we? - All right, I'll try.
485
00:58:07,278 --> 00:58:11,483
- What about "The Old Kent Road"?\nYeah, that's the one. Mackie will play for you.\n- I'd be delighted Mac.
486
00:59:24,366 --> 00:59:29,973
- Mr. Bertie, will it be all right if I come again\ntomorrow? - I shouldn't run away too often\nPrincess. You might get punished you know.
487
00:59:30,373 --> 00:59:35,579
- I'll keep a sharp look-out for\nwhenever the wounded come in.\n-You don't really believe he come, do you?
488
00:59:35,979 --> 00:59:39,984
Yes, yes, of course I do. I told you\nmissing men often turn up.
489
00:59:40,585 --> 00:59:44,189
Then I'd better come. You might\nnot know him, if he's very much changed.
490
00:59:44,789 --> 00:59:48,794
- All right dear. You come.\n- Good-bye Mr. Bertie. Good-bye dear.
491
00:59:54,400 --> 00:59:56,403
Are you hungry.
492
01:00:00,808 --> 01:00:04,212
Poor little things. There won't be\nany worms for you this morning.
493
01:00:07,816 --> 01:00:12,421
Good-morning little misses sahib.\nGood morning Ras Dass. Feeding\nyour little friends?
494
01:00:12,821 --> 01:00:18,828
-Yes, but I couldn't feed them very\nmuch from my supper last night.\n- It is difficult for them when the snow comes.
495
01:00:22,032 --> 01:00:24,034
Rani, Rani!
496
01:00:26,237 --> 01:00:29,841
You look as though you are being\nnaughty and enjoying it.
497
01:00:32,043 --> 01:00:35,047
- Her she is, on the bookshelf.\n- Bookshelf?
498
01:00:35,647 --> 01:00:39,652
Oh I forgot. I pretend it's a bookshelf\nand fill them with beautiful books.
499
01:00:40,052 --> 01:00:44,057
Well I'd better remove her, before\nshe ruins your set of Dickens.
500
01:00:52,266 --> 01:00:57,072
This is your room Misses sahib?\nIt's so old and so high above\neverything, it's almost like a nest in a tree.
501
01:00:57,672 --> 01:01:02,678
I can lie on my soft sofa and look up\ninto the sky through that little\nwindow on the roof.
502
01:01:03,880 --> 01:01:07,484
- Sofa? - It looks more like a\nsoft sofa when it's made up.
503
01:01:07,884 --> 01:01:12,690
Can you imagine it has down quilts\nand lovely cushions to curl up on.
504
01:01:15,493 --> 01:01:22,301
- There is a fire sometimes, of course?\n- Well, that is the hardest\nsometimes, to imagine.
505
01:01:22,901 --> 01:01:28,908
But it's lovely when you can. The\ngrate shines so when it is polished\nand the bright coals on the hearth.
506
01:01:30,710 --> 01:01:35,716
- Oh hurry Miss. Cook is in an awful dither.\n- Oh my goodness. Excuse me if I run.
507
01:01:36,116 --> 01:01:39,720
I've got to go to the butcher. I'll get\nmy ears boxed if I don't hurry.
508
01:01:55,739 --> 01:02:01,745
Listen to this: Hospital Ship Mercy\narrived with 1 200 wounded disembarked.
509
01:02:02,146 --> 01:02:04,749
-Does it give any of the names?\n- There ain't no list.
510
01:02:05,350 --> 01:02:11,557
Oh I hope my poor Harry's among\nthem. A wounded husband is better\nthan no husband at all, eh Min?
511
01:02:14,360 --> 01:02:19,966
Oh Becky, I've got to get to the\nhospital before 9 o'clock when they\nclose for visitors.
512
01:02:23,370 --> 01:02:28,976
Sara! You clumsy ox! For that\nyou'll whistle for your supper.
513
01:02:29,377 --> 01:02:34,383
Oh Mame, Sara didn't get know\nlunch. You put things away before\nshe got back from the grocer.
514
01:02:34,783 --> 01:02:41,190
Who do you think you're talking to?\nYou'll both go hungry. Now clean\nup this mess. Go on, get on with it!
515
01:02:45,996 --> 01:02:48,799
There some sorry cases in this\nbatch, doctor.
516
01:02:52,203 --> 01:02:56,808
Doctor, this man is an unknown.\nHis papers were lost. Delerium\nfollowing maleria fever.
517
01:02:57,209 --> 01:03:02,014
- We're very much concerned about him sir.\n- Heart action, weak resperation,\nwell that's to be expected.
518
01:03:02,415 --> 01:03:09,222
- He has no lucid moments.\n- Temporary paralyzes of some\nnerve center or a blood clot possibly.
519
01:03:09,423 --> 01:03:12,826
More likely to be the latter sir.\nHe received a nasty headwound.
520
01:03:15,429 --> 01:03:19,234
- He repeated the call of this person Sara.\n- You can't know who this Sara is?
521
01:03:19,634 --> 01:03:23,639
No way of finding out sir, until his\nidentity is established.
522
01:03:38,055 --> 01:03:43,061
- You'd better go now Miss.\n- I'll finish up for you. Thank-you\nBecky. I'll have to fly.
523
01:03:47,866 --> 01:03:54,474
Here hold your horses. Where do\nyou think you're going? Miss Lavina\nwant's some coal for her fire. Hop to it.
524
01:03:59,079 --> 01:03:59,880
Oh Sara! You look so tired and you\nlook hungry too.
525
01:04:04,485 --> 01:04:10,692
- Are you actually hungry Sara?\n- Yes! I am hungry. I'm so hungry I\ncould eat you!
526
01:04:23,907 --> 01:04:27,111
Put on plenty, my father pays for it.
527
01:04:31,516 --> 01:04:37,323
Put on plenty, my father pays for it.
528
01:04:38,524 --> 01:04:41,127
Come back here and clean up that hearth!
529
01:04:50,538 --> 01:04:54,342
I'd like my shawl. The pink one. It's\non my bed.
530
01:04:57,546 --> 01:05:00,749
Cover me please. I find the room a\nbit chilly.
531
01:05:47,803 --> 01:05:52,008
-Hello Princess, what are you doing out so late?\n- I've come to see the new soldiers\nthat arrived today.
532
01:05:52,408 --> 01:05:58,015
- Not tonight my girl. It's closing time.\n- But I've got to. I ran away especially.
533
01:05:58,615 --> 01:06:02,620
- Please let me in. I'm sure he's\nhere this time.\n- You're sure every time Princess.
534
01:06:03,621 --> 01:06:09,027
I'm sorry. You run on home and come\nback tomorrow morning. That's a good\nlittle girl. All right, good-night now.
535
01:06:34,056 --> 01:06:38,461
He'll recover from the effects of the\nfever, but I'm convinced there is\nbrain pressure.
536
01:06:38,861 --> 01:06:44,267
- You advise an operation then? Yes.\nDo you agree. - I do and Dr. McNesh\nin Edinburgh is the man.
537
01:06:44,868 --> 01:06:48,272
Prepare this man for removal to\nEdinburgh tomorrow. Yes doctor.
538
01:07:09,696 --> 01:07:13,701
Sara, where have you been?
539
01:07:14,902 --> 01:07:18,306
- Answer me. You've been out, haven't you?\n- Yes Miss Minchin.
540
01:07:18,706 --> 01:07:22,911
- What do you mean by disobeying my orders?\n- I had to, I had to look for my father.
541
01:07:23,312 --> 01:07:29,319
All this ridiculous searching for your\nfather. All this making believe and\nrefusing to face facts, it's indecent.
542
01:07:29,719 --> 01:07:35,926
- I've had enough of it. You must realize\nonce and for all that your father is dead.\n- Don't you say that. He's not dead. He's not!
543
01:07:36,327 --> 01:07:41,532
- And you can't stop me from looking for\nhim either. - How dare you speak to me\nin that manner you little......
544
01:07:46,738 --> 01:07:49,742
I'll attend to you further in the morning.
545
01:07:56,349 --> 01:08:01,155
I can't be a good soldier for much\nlonger. I'm cold and I'm hungry too.
546
01:08:01,555 --> 01:08:08,563
Do you hear? No, you don't hear\nand you don't care. You're nothing\nbut a doll, a doll!
547
01:08:09,164 --> 01:08:12,768
You've never had a heart to make\nyou feel. You're just a doll.
548
01:10:11,503 --> 01:10:14,707
Your Highness, please forgive me,\nbut something has gone amiss.
549
01:10:15,308 --> 01:10:18,711
There is an angry woman outside to\nreport a stolen kiss.
550
01:10:20,113 --> 01:10:23,717
Tell her she must go away. Come\naround some other day.
551
01:10:24,118 --> 01:10:28,322
I have told her but she won't. You\nmust see her, if you don't, she'll\nscream her head off.
552
01:10:28,723 --> 01:10:32,928
- Tell her to hush. She won't be hushed.\n- Then tell her to shush! I'm afraid\nshe won't be shushed.
553
01:10:34,529 --> 01:10:40,136
I won't be hushed, I won't be\nshushed, I know my rights and I\nknow also what I saw.
554
01:10:40,737 --> 01:10:42,739
- What did you see?\n- I saw him.
555
01:10:43,139 --> 01:10:45,142
You saw who? I mean whom?
556
01:10:45,542 --> 01:10:49,747
I saw that lad steal a kiss, from that\nshameless little miss.
557
01:10:50,347 --> 01:10:54,552
Don't be fooled by all their shyness,\nthey're a wicked pair Your Highness.
558
01:10:54,953 --> 01:10:58,557
The Law says in its shining,\nthat you should not kiss in this land.
559
01:10:59,158 --> 01:11:03,563
There's a law I understand, against\nkissing in this land.
560
01:11:03,963 --> 01:11:07,367
There is a law that reads like this.\nNo one is to steal a kiss.
561
01:11:07,767 --> 01:11:12,373
Ah but Princess, I've a feeling, this\nisn't a case of stealing.
562
01:11:12,573 --> 01:11:15,176
Silence fool. I know the law. What\nI say I saw, I saw.
563
01:11:15,576 --> 01:11:19,981
She's on a see-saw. What I saw,\nyou saw, he saw, she saw.
564
01:11:20,582 --> 01:11:24,586
On a see-saw. On a see-saw. l\nsaw, you saw, he saw, she saw.
565
01:11:24,987 --> 01:11:28,991
What she tells us may be true. And\nif it is, what can we do?
566
01:11:29,392 --> 01:11:32,996
If you ask me, we should listen, to\nthe lad who did the kissing.
567
01:11:33,397 --> 01:11:38,202
Let him speak. Come lad this way.\nNow then, what have you to say?
568
01:11:39,003 --> 01:11:44,209
Please Your Highness, I confess.\nWhen I saw such lovliness...
569
01:11:44,609 --> 01:11:49,215
...it was too much to resist. I just\nthought she should be kisssed.
570
01:11:49,815 --> 01:11:54,420
So I kissed her, kissed her twice.\nIt was very, very nice.
571
01:11:55,021 --> 01:11:59,226
So he kissed her, kissed her twice.\nIt was very, very nice.
572
01:11:59,827 --> 01:12:03,431
There you see, he broke the law.\nWhat I say I saw, I saw.
573
01:12:03,831 --> 01:12:07,636
- Please don't start all that again.\n- But he stole a kiss, that's plain.
574
01:12:09,838 --> 01:12:14,443
Yes, it looks as if it's true and I'll\nhave to punish you.
575
01:12:18,047 --> 01:12:23,253
No please. Let me say a word. It is\nnot the way you heard.
576
01:12:24,855 --> 01:12:30,662
Please, he did not steal a kiss.\nI gave it to him. Just like this.
577
01:12:36,068 --> 01:12:39,272
There you see, I had a feeling, this\nwas not a case of stealing.
578
01:12:39,872 --> 01:12:44,878
I'm not sure, it's not quite plain,\ncould I see that kiss again?
579
01:12:49,083 --> 01:12:53,288
You were right, I have a feeling, this\nwas not a case of stealing.
580
01:12:53,688 --> 01:12:57,893
Right! The law has been abused.\nThis lad has falsely been accused.
581
01:12:58,293 --> 01:13:02,098
He's hers and she's hisn's, that old\nwitch should go to prison.
582
01:13:02,498 --> 01:13:07,303
- You're a very wicked woman.\n- Princess, I am only human.
583
01:13:07,704 --> 01:13:12,509
Listen to the old grand-mommy.\nYou're a nasty peeping-tommy.
584
01:13:13,110 --> 01:13:17,115
Banish her from here forever.\nNever show your face here, never.
585
01:13:17,715 --> 01:13:21,319
Banish her from here forever.\nNever show your face here, never.
586
01:13:21,720 --> 01:13:25,524
But what I say I saw, I saw. I know\nmy rights, I know the law!
587
01:13:28,728 --> 01:13:33,934
Come and sit beside me here. Your\nkiss has made things very clear.
588
01:13:34,534 --> 01:13:36,136
Thank-you Princess.
589
01:13:36,537 --> 01:13:40,742
Don't thank me. Was that kiss, that\nset you free.
590
01:13:44,546 --> 01:13:48,150
Now we're through with this\narrangement. Let us have some entertainment.
591
01:13:48,550 --> 01:13:52,555
Bring the dancers, bring the\nsingers, bring the good old welting ringers.
592
01:14:53,825 --> 01:15:00,032
- The new ballerina? She please you?\n- She's a very good dancer. She\nlooks familiar too.
593
01:15:31,067 --> 01:15:36,473
What a nice dream. I feel quite warm.
594
01:15:39,477 --> 01:15:42,080
I don't want to wake up.
595
01:15:54,093 --> 01:15:56,296
I haven't waked up.
596
01:16:15,718 --> 01:16:17,720
I must be dreaming.
597
01:16:22,726 --> 01:16:24,929
I am dreaming.
598
01:16:27,532 --> 01:16:31,937
I must be dreaming. But it feels\nwarm.
599
01:16:32,938 --> 01:16:35,741
Becky, Becky come quick.
600
01:16:38,344 --> 01:16:42,148
- Yes Miss?\n- Look!
601
01:16:43,550 --> 01:16:46,954
Oh no Miss. Do you see what I do?
602
01:16:47,354 --> 01:16:52,760
- I don't know what you see.\n- But I don't believe what I see.\nWell, I never.....
603
01:16:53,161 --> 01:16:58,367
- Can you feel that? Yes Miss.\n- What do you see? I see some fire Miss.
604
01:16:58,767 --> 01:17:02,972
And a table with food on it, and a\nrug and a lamp, and slippers?
605
01:17:03,573 --> 01:17:08,979
I do indeed Miss. How did it all get\nhere? Did you pretend it into happening?
606
01:17:09,379 --> 01:17:13,584
I don't know. I never pretended as\ngood as this before.
607
01:17:14,385 --> 01:17:16,187
Look at these.
608
01:17:20,792 --> 01:17:26,399
- If the little misses sahib knew,\nshe'd be over here to thank you.\n- Who wants any thanks?
609
01:17:29,002 --> 01:17:33,807
- Oh Miss! You're beautiful!\n- Thanks Becky. Now let's try this one on you.
610
01:17:37,611 --> 01:17:42,617
- Isn't it beautiful? Oh yes Miss.\n- It's perfect. And real satin too.
611
01:17:43,218 --> 01:17:46,021
Let's try the slippers and see if\nthey're real.
612
01:17:46,822 --> 01:17:51,027
- Do they feel like slippers to you?\n- They feel soft and warm.
613
01:17:51,427 --> 01:17:55,832
This feels soft and warm too.\nThey're as real as we are.
614
01:17:56,233 --> 01:17:59,036
I don't believe it's a dream after all.
615
01:18:00,237 --> 01:18:04,242
- Do you suppose the food is real Miss?\n- Let us see.
616
01:18:08,046 --> 01:18:11,850
- I can smell kippers, can you?\n- Kippers and onions.
617
01:18:13,452 --> 01:18:16,255
I wonder what this is? Muffins!
618
01:18:17,457 --> 01:18:20,460
This tastes like a muffin. Is it one?
619
01:18:21,461 --> 01:18:25,666
A muffin that ever was. It must be\nthe magic Miss.
620
01:18:26,067 --> 01:18:29,070
Hadn't we better be quick before it\nmelts away?
621
01:18:32,674 --> 01:18:35,477
- What sort of night did he have?\n- He rested comfortably doctor.
622
01:18:35,878 --> 01:18:39,482
- Will we be able to send him with the others?\n- Will we be able to send him with the others?
623
01:18:39,882 --> 01:18:44,087
Get him ready to be sent with group\nD. He'll be leaving in about an hour.
624
01:18:58,503 --> 01:19:03,509
I hear you're being punished. Do\nyou think we ought to offer her a chocolate?
625
01:19:03,910 --> 01:19:07,914
- You must let her smell them.\n- Miss Minchin surely couldn't\nobject to that.
626
01:19:08,315 --> 01:19:12,920
- Would you care to?\n- I don't want to smell them, and I\ndon't want to eat them.
627
01:19:13,521 --> 01:19:17,926
- You don't!? Why not?\n- I've had much nicer things than\nchocolate this morning.
628
01:19:19,127 --> 01:19:22,931
- Listen to the Princess, pretending again.\n-I'm not pretending.
629
01:19:23,332 --> 01:19:26,335
I had the most wonderful things to\neat, that anyone had.
630
01:19:27,537 --> 01:19:32,342
- Why you little liar. You haven't\neven had breakfast.\n- Pardon me, but I really have.
631
01:19:32,542 --> 01:19:36,547
Excuse me for saying so, it isn't\npolite to call people liars.
632
01:19:37,147 --> 01:19:42,954
- How dare you talk back to me.\n-Was I doing that? My goodness.
633
01:19:44,956 --> 01:19:47,159
So sorry.
634
01:19:48,961 --> 01:19:51,364
You wait til I tell Miss Minchin on you!
635
01:19:57,370 --> 01:19:59,773
Well, everything is still here Becky.
636
01:20:00,174 --> 01:20:03,778
- Thank heavens it's stopped raining.\n- Are you going some place Miss?
637
01:20:04,178 --> 01:20:08,183
To the hospital. Becky, perhaps\neverything is going to change for us.
638
01:20:08,583 --> 01:20:12,187
Perhaps I'll find my father this time\nand he'll take us away from here.
639
01:20:13,589 --> 01:20:16,592
Oh no! It's the Misses.
640
01:20:18,595 --> 01:20:20,597
Sara, how dare you......
641
01:20:21,999 --> 01:20:25,803
- Why, what's happened to this room?\n-That's what we would like to know.
642
01:20:26,203 --> 01:20:30,408
When I woke up this morning, here\neverything was. Even to the food and the fire.
643
01:20:30,809 --> 01:20:37,616
- Where did you get these things? - I don't\nknow. Maybe because I dreamed such a\nbeautiful dream last night, that it came true.
644
01:20:38,217 --> 01:20:41,821
These articles are rare and costly.\nYou stole them, didn't you?
645
01:20:42,222 --> 01:20:46,627
- Oh no Miss Minchin. We didn't take\nthese things. - I'll give you one more\nchance to tell me the truth.
646
01:20:47,027 --> 01:20:51,632
- But I am telling you the truth.\n- They just came. Yes, they did\nindeed Mame.
647
01:20:52,033 --> 01:20:55,437
You go to your room. This is a\nmatter for the police.
648
01:20:56,037 --> 01:20:59,241
- Oh please Miss Minchin. Please\ndon't call the police.\n- Of course I'll call them.
649
01:21:09,653 --> 01:21:14,458
- Oh we're prisoners sure enough\nMiss, and the police coming too.\n- I can't be arrested.
650
01:21:14,859 --> 01:21:20,866
- Those new wounded men are at\nthe hospital and I got to get to them.\n- I don't see how you can Miss.
651
01:21:21,266 --> 01:21:24,870
Come on Becky, quick. Where are\nwe going Miss? Follow me.
652
01:21:27,073 --> 01:21:31,478
- Oh I'm so frightened Miss. I'm\nfrightened this time too.\n- Come on Becky, give me your hand.
653
01:21:35,883 --> 01:21:39,487
- Oh low Miss.\n- Don't be afraid Becky.
654
01:21:49,098 --> 01:21:54,504
- Ah, what game is this little Misses sihib?\n- Can we please go through your\nhouse? We're running away from the police.
655
01:21:54,904 --> 01:21:59,510
- And a very nice game to. Would you enter?\n-We would like to, very much indeed.
656
01:22:08,119 --> 01:22:13,125
- You seem in great haste Miss\nsihib. Will you not stop for a cup of tea?\n- Oh no thank you. We're in too big of a hurry.
657
01:22:13,726 --> 01:22:16,329
Oh, I see. You are still playing the\ngame of the police.
658
01:22:16,929 --> 01:22:20,734
- I hope you escape in safety Miss sihib.\n- So do I. Oh low Miss, police!!
659
01:22:21,735 --> 01:22:25,940
- There they are! Stop them!\n-Becky, run, run!
660
01:22:27,942 --> 01:22:31,146
Sara, Becky! Stop where you are!
661
01:22:33,148 --> 01:22:36,151
Go after the other one. I'll take care\nof her.
662
01:22:37,152 --> 01:22:40,957
Watch out Becky, don't slip. Becky,\nwhere are you?
663
01:22:59,978 --> 01:23:04,584
- Wretched little beast. You'll go to jail, both of you!\n- You'll never catch Sara. Mr. Bertie\nwill see to that.
664
01:23:04,984 --> 01:23:10,591
So that's where she's gone. Well did you find\nthem Mame? Take this little thief and don't\nlet her out of your sight till I return.
665
01:23:11,592 --> 01:23:15,796
- Did you catch her? She dodged her way\ninto traffic. - I couldn't find her anywhere.\nDo you know where she's likely to be?
666
01:23:16,197 --> 01:23:18,199
I do. Cabbie!
667
01:23:25,007 --> 01:23:27,410
Harvard Hospital and hurry please.
668
01:23:34,017 --> 01:23:36,820
He never stops calling for her.
669
01:23:53,039 --> 01:23:56,843
Step aside a little bit will you? Ah,\nah, ah. You can't go in there.
670
01:23:57,444 --> 01:24:01,048
- No visitors allowed for an hour.\n- But that might be too late.
671
01:24:01,448 --> 01:24:04,852
Now run along little girl, will you?
672
01:24:07,856 --> 01:24:11,860
- I'm sorry sir. No visitors allowed\nfor an hour.\n- But we must go in.
673
01:24:12,461 --> 01:24:15,264
Sorry sir. You can stand over there,\nif that's all right.
674
01:24:24,875 --> 01:24:28,479
- Have you seen Captain Marks?\n- I believe he just went through the hall Miss.
675
01:24:28,880 --> 01:24:34,286
- Sorry young one, but you can't go upstairs now.\n- But I've got to. I've got to see if my father is\nhere before Miss Minchin catches me.
676
01:24:34,686 --> 01:24:37,289
Run along now. Do as you are told.
677
01:24:39,292 --> 01:24:42,495
I say there. You come back here.\nYou can't go up there.
678
01:24:44,898 --> 01:24:47,701
You can't go in there.
679
01:24:48,102 --> 01:24:51,706
Let me go, let me go. I want to be\nhere. I will! I will!
680
01:24:52,106 --> 01:24:53,708
Porter!!
681
01:24:56,711 --> 01:24:59,314
What is it the child wants?
682
01:24:59,915 --> 01:25:04,520
- Please, please don't let them take\nme away.\n- What is it child?
683
01:25:04,921 --> 01:25:09,126
My father. They say he was killed\nat Mafeking, but I don't believe it.
684
01:25:09,526 --> 01:25:13,130
He may be with the new wounded\nmen, but they won't let me look.
685
01:25:13,531 --> 01:25:18,536
If they don't, perhaps I'll never have\nanother chance. Can't you make\nthem let me look.
686
01:25:19,938 --> 01:25:25,144
Colonel. Could you see that this\nchild is escorted through the hospital?
687
01:25:25,945 --> 01:25:30,350
With permission, I shall accompany\nher personally Your Majesty.
688
01:25:32,953 --> 01:25:38,559
- What is your name?\n- Victoria. What is yours?
689
01:25:40,361 --> 01:25:44,165
Sara.......Oh Your Majesty!
690
01:25:49,972 --> 01:25:51,774
Colonel.
691
01:25:53,576 --> 01:25:59,783
I hope that you will fi nd your father\nmy dear. A thorough search Colonel.
692
01:26:00,985 --> 01:26:05,590
- Oh thank-you Your Majesty.\n- Good-bye my dear.
693
01:26:16,402 --> 01:26:19,806
- Have you been through any of the wards yet?\n- Not today sir.
694
01:26:20,207 --> 01:26:23,010
I think we'd better cover this wing first.
695
01:26:34,623 --> 01:26:38,627
We are searching for a patient.\nMove right along dear.
696
01:26:43,033 --> 01:26:45,435
- Is it all right?\n- Thank-you darling.
697
01:26:53,244 --> 01:26:57,249
- Miss Rose!\n- Sara darling!
698
01:26:58,250 --> 01:27:03,256
Oh Mr. Geoffrey. You're home,\nyou're back again. You can tell me\nwhere my daddy is.
699
01:27:03,856 --> 01:27:06,659
Well Geoffrey didn't get as far as\nMafeking dear.
700
01:27:08,261 --> 01:27:11,665
Then you don't know? You didn't\neven see him?
701
01:27:12,866 --> 01:27:18,072
No dear, I didn't. I'm sorry.
702
01:27:20,475 --> 01:27:23,078
- Have you found him?\n- Oh, no sir.
703
01:27:23,479 --> 01:27:27,884
This is my friend Mr. Geoffrey and\nhis wife. Mr. and Mrs. Hamilton.
704
01:27:28,484 --> 01:27:32,489
- Mrs. Hamilton. - I'm afraid I can't\nintroduce you, because I don't know\nyour name. - I'm Colonel Gordon.
705
01:27:32,889 --> 01:27:37,294
- This is Colonel Gordan. He's\nhelping me search the hospital.\n- Oh, don't bother. How do you do sir?
706
01:27:37,695 --> 01:27:40,898
I'm very happy to know you both.\nFrom Mafeking?
707
01:27:41,299 --> 01:27:47,506
- No sir. An army mule, a British\nmule at that.\n- That's adding insult to injury.
708
01:27:48,107 --> 01:27:52,311
-Sorry sir, but it's time for the\npatient's drops.\n- Well, I'd rather face that mule.
709
01:27:52,912 --> 01:27:56,716
I'll come back later Miss Rose. Just\nas soon as I've gone through the\nother wards.
710
01:27:57,117 --> 01:28:00,521
- I'll wait for you dear.\n- Good-bye.
711
01:28:01,522 --> 01:28:04,125
- Be sure to come back Sara.\n- I will.
712
01:28:08,129 --> 01:28:11,734
Poor little thing. She'll never stop\nhoping.
713
01:28:12,534 --> 01:28:18,341
- I insist that you send for my brother.\n-Very well Mame, but you can't get\nin. Brother or no brother.
714
01:28:20,143 --> 01:28:24,548
- We will get in. My brother will see to that.\n- I hope you're right Mame.
715
01:28:34,960 --> 01:28:38,764
All filled now. This man will have to\nwait until the next ambulance.
716
01:28:39,365 --> 01:28:43,970
I think you'd better take him into the waiting\nroom. These halls are much too drafty.
717
01:28:51,379 --> 01:28:54,983
- I very sorry that you couldn't find your father.\n- Thank-you just the same sir.
718
01:28:55,383 --> 01:28:59,188
He may be on the next convoy of\nwounded. I wouldn't give up hope.\nI won't sir.
719
01:28:59,588 --> 01:29:02,391
- Good-bye and God bless.\n- Good-bye.
720
01:29:05,194 --> 01:29:10,601
I know that they were stolen. That is\nperposterous! I can prove it and I\nintend to turn her over to the authorities.
721
01:29:11,001 --> 01:29:16,007
She is in this hospital and I intend\nto find her. I insist that every room\nbe searched.
722
01:29:34,227 --> 01:29:36,230
Sara...
723
01:29:39,634 --> 01:29:41,636
Sara...
724
01:29:45,841 --> 01:29:47,643
Daddy...
725
01:29:48,644 --> 01:29:53,650
Daddy, daddy! It is you! I found\nyou, I found you!
726
01:29:54,050 --> 01:29:57,454
They said you were dead, but I\nknew you weren't. I knew you'd\ncome back.
727
01:29:57,854 --> 01:30:04,061
Oh daddy, hold me, hold me close.\nYou won't ever go away again, will you?
728
01:30:06,664 --> 01:30:10,269
What's the matter daddy? Why\nwon't you talk to me?
729
01:30:11,069 --> 01:30:14,674
Don't you know me daddy? I'm\nSara, I'm Sara.
730
01:30:15,675 --> 01:30:19,679
- Where is my daughter?\n- Oh daddy, something's happened to you.
731
01:30:20,280 --> 01:30:24,485
Mr. Bertie! Mr. Bertie! Oh daddy,\nyou've got to know me.
732
01:30:24,885 --> 01:30:27,488
Look at me!
733
01:30:32,294 --> 01:30:37,099
You mustn't cry. You mustn't cry.
734
01:30:37,900 --> 01:30:43,907
- We must be good soldiers you know.\n- But I have been a good soldier\ndaddy, but you don't know me.
735
01:30:44,307 --> 01:30:50,314
- My little Sara never cries.\n- But I'm Sara, I'm Sara!
736
01:30:55,921 --> 01:30:59,525
Yes, yes,...Sara! Sara!
737
01:31:00,726 --> 01:31:03,529
Sara, my darling. My baby Sara.
738
01:31:05,331 --> 01:31:09,336
Sara my darling. My little Sara.
739
01:31:15,343 --> 01:31:20,348
- Oh don't be ridiculous Amanada. - Well then\nhow do you account for those silk covers, those\nrobes and those other things that are there.
740
01:31:20,749 --> 01:31:26,555
Perhaps a little bird brought them in. Perhaps\nthey grew legs and walked in. I don't know.\nOne thing I do know is little Sara wouldn't steal them.
741
01:31:26,956 --> 01:31:31,761
Bertie! Yes? Berties, what do you think has\nhappened? Little Princess has found her father.\nShe's found him!
742
01:31:32,162 --> 01:31:36,367
- Captain Crew is alive?\n- Of course he's alive! How could\nshe find him if he wasn't alive?
743
01:31:39,770 --> 01:31:44,376
- Oh Mr. Bertie, I found my father.\n- Darling, I'm so glad.
744
01:31:46,578 --> 01:31:48,981
Daddy, it's Your Majesty.
745
01:32:00,194 --> 01:32:01,796
My daddy.
80344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.