Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,700
Transcripción de SHIBAMOON a.k.a CryptoPay, pida permiso si desea cambiar estos subtítulos
2
00:01:00,800 --> 00:01:11,840
tu gracia
3
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
sargento estoy aquí en nombre de la cruz roja
4
00:01:48,880 --> 00:01:53,120
y me gustaría hablar con un cocinero general
no hay cocinero general aquí gracia
5
00:02:00,800 --> 00:02:04,800
la seguridad es primordial en este momento es un
secreto que estas visitando con el general
6
00:02:04,800 --> 00:02:08,160
no puedo tener mucho cuidado con estos
jabalíes y sus tácticas de guerrilla
7
00:02:08,160 --> 00:02:12,560
demasiado cuidadoso parece que este lugar puede
tenga mucho más cuidado gracias a su perdón
8
00:02:12,560 --> 00:02:16,480
señor, pero estos campos de concentración son los
razón por la que estamos ganando esta guerra de esta manera
9
00:02:21,280 --> 00:02:24,560
Orlando nuestro caballero de brillante armadura
10
00:02:26,160 --> 00:02:33,040
gracias por venir lo que esta pasando cocina
parece que has sido algo liberal con el
11
00:02:33,040 --> 00:02:38,240
la verdad el tiempo no ha sido bueno aqui bueno tu
Tengo que explicarle eso a Emily a mi regreso.
12
00:02:38,240 --> 00:02:45,360
a inglaterra será mi primer puerto por supuesto
ella esta afuera con conrad porque estamos aqui madre
13
00:02:47,440 --> 00:02:50,400
¿recuerdas por qué el rey arturo?
y sus caballeros tenian una mesa redonda
14
00:02:52,800 --> 00:02:54,640
porque significaba que todos los hombres eran iguales
15
00:02:56,320 --> 00:03:01,040
es importante que las personas nacidas en
privilegio guiado por examen, por eso tu
16
00:03:01,040 --> 00:03:07,760
padre y yo somos patrocinadores de la cruz roja
ayudar a otros a no esconderse detrás de nuestro estado
17
00:03:13,280 --> 00:03:17,840
nunca olvides eso
18
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
solo voy a ver como está tu padre
19
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
quédate aquí conrad
20
00:03:31,200 --> 00:03:38,880
esta terrible guerra por encima del hombro del rey
Arthur y sus nobles caballeros todavía estaban aquí.
21
00:03:39,840 --> 00:03:45,840
por supuesto entonces cual
estarías me estaría riendo
22
00:03:59,200 --> 00:04:03,200
tenemos suministros de emergencia del rojo
cruz gracias a dios ella está de nuestro lado bien
23
00:04:03,200 --> 00:04:08,480
de mi lado al menos ella es más una fuerza que
cualquiera de nuestros enemigos hay cocinero general
24
00:04:08,480 --> 00:04:13,840
Abriremos la puerta, trae esos suministros Emily
25
00:04:34,640 --> 00:04:55,840
ese es un rincón para los niños del infierno
26
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
Estoy aquí
27
00:05:17,520 --> 00:05:23,840
tienes que quedarte conmigo
28
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
Oh
29
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
tienes que quedarte conmigo cariño
30
00:05:55,360 --> 00:05:56,320
proteger a nuestro hijo
31
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
protégelo de este mundo
32
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
nunca le dejes ver el calor puede
33
00:06:13,200 --> 00:06:14,080
prometeme
34
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
lo prometo
35
00:07:57,600 --> 00:08:05,280
sabes, Conrad allá arriba, me siento libre, sí, lo soy
con muchas ganas de mi primer vuelo en solitario
36
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
recuerdo lo que le paso a icarus
conrad cuando voló demasiado cerca del sol
37
00:08:11,120 --> 00:08:14,720
bueno, lo recuerdo necesitando
para escapar hombre mejoró
38
00:08:16,720 --> 00:08:20,000
Creo que ambos vemos esa historia de manera diferente
bienvenido a casa eres genial gracias
39
00:08:22,320 --> 00:08:29,600
Tardes a todos, pero si estás hecho en
plano pero bueno si dios quisiera que el hombre vuele
40
00:08:29,600 --> 00:08:39,840
le hubiera dado alas si supongo
Intentas con el auto de papá, no tienes ruedas
41
00:08:50,320 --> 00:08:51,200
muchos watkins
42
00:08:53,760 --> 00:08:55,520
mi estudio en cinco minutos
43
00:08:58,640 --> 00:09:07,840
tu gracia
44
00:09:11,360 --> 00:09:17,760
Su gracia, debería estar reprendiéndolo por
tu insolencia tu opinión a puerta cerrada
45
00:09:17,760 --> 00:09:21,840
es una cosa connie pero no toleraré
tales manifestaciones frente a mi casa
46
00:09:22,560 --> 00:09:28,960
Jugaré según tus reglas cuando tú juegues según las mías.
¿De verdad crees que puedes guardarme secretos?
47
00:09:28,960 --> 00:09:34,000
¿Quieres decir una vez más que rechazaste a tu primo?
la invitación de Félix para que Conrad se quedara con él en
48
00:09:34,000 --> 00:09:41,440
Rusia y cómo sabes que los bosnios aman un
buenos chismes y todos hemos notado que no tienes
49
00:09:41,440 --> 00:09:45,680
Problema con Félix viajando aquí pero pareces
tener un problema con conrad viajando allí
50
00:09:46,320 --> 00:09:53,440
o en cualquier lugar culpable de los cargos
lo siento, debí haberlo discutido contigo
51
00:09:54,480 --> 00:09:59,520
como todo esto volando en círculos hizo
olvidas tus modales que hago ahora
52
00:09:59,520 --> 00:10:06,880
ni siquiera me has ofrecido un trago oh sí lo soy
lo siento y si hubiéramos discutido esto, ¿qué
53
00:10:06,880 --> 00:10:15,680
mi opinión ha sido tu crees que mi miedo por
la seguridad de conrad es una debilidad, el miedo es natural
54
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
el problema es que cuanto más le temes a algo
es más probable que se haga realidad
55
00:10:22,640 --> 00:10:31,840
entonces ambos estamos en necesidad
de una niñera para que yo pudiera ver
56
00:10:33,440 --> 00:10:45,840
Oh
57
00:10:51,360 --> 00:10:59,840
¿Puedes pelear con un solo brazo?
si, si me quedara alguien para pelear
58
00:11:04,000 --> 00:11:09,200
¿De verdad crees que un cuchillo puede vencer a una bala?
así es como la gente lucha hoy en día
59
00:11:09,200 --> 00:11:13,840
ahora limpiaos antes
la cita de esta tarde
60
00:11:29,440 --> 00:11:41,840
mi padre también me trajo aquí para mi
primer traje kingsman mejor sastre del mundo
61
00:11:44,000 --> 00:11:48,960
mañana tu gracia golpea la habitación
el número uno está listo para ti gracias
62
00:11:55,680 --> 00:12:02,160
desearía que tu madre pudiera verte ahora ella
hubiera estado tan orgulloso, espero que hasta ahora
63
00:12:05,520 --> 00:12:12,400
aunque podría sacarle más provecho a un tiroteo
traje o chaqueta de esmoquin, sabes lo que sea que pueda
64
00:12:12,400 --> 00:12:20,240
ayuda en la búsqueda de aves de pelea, oh
vamos padre, es un gran mundo ahí fuera
65
00:12:20,240 --> 00:12:25,360
tarde o temprano vas a tener que dejar
disfruto aunque no quieras
66
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
tu conoces conrad
67
00:12:32,880 --> 00:12:40,480
nuestros antepasados eran personas terribles
robado mintió saqueado y asesinado hasta que un día
68
00:12:40,480 --> 00:12:48,000
se encontraron un noble pero
que la nobleza nunca vino de la caballerosidad
69
00:12:49,520 --> 00:12:56,320
vino de ser duro y despiadado
en ese entonces para ser llamado un hombre gentil
70
00:12:57,360 --> 00:13:08,960
hubiera sido una sentencia de muerte, no la marca
de honor es hoy somos oxfords no pícaros
71
00:13:12,800 --> 00:13:20,080
Oxford Kitchenner Estoy tan contento de haber compartido lo mismo
Taylor de hecho, bueno, la clientela de Kingsman es
72
00:13:20,080 --> 00:13:26,000
lo suficiente como para hacer que cualquier club se sienta envidioso.
te pido prestado por un momento hay algo
73
00:13:26,000 --> 00:13:31,920
privado, ¿puedo sugerir la sala de patentes en el piso de arriba?
señor perfecto conrad este es morton mi octavo policía
74
00:13:32,800 --> 00:13:47,840
Morton cuida al joven Conrad por nosotros
para ti será mi placer hombre bueno
75
00:13:48,560 --> 00:13:53,760
Supongo que rechazaste a nuestro amigo austriaco
invitación del archiduque ferdinand a su rodaje
76
00:13:55,200 --> 00:13:58,560
seguramente tu pacifismo no
Extenderse a algunos pájaros ¿lo hace?
77
00:13:59,280 --> 00:14:02,320
nosotros chocando el uno con el otro
aquí no hubo coincidencia, ¿verdad?
78
00:14:04,320 --> 00:14:10,560
los siete años en whitehall estos días que
es por eso que sentí que Kingsman era un lugar más seguro para charlar
79
00:14:11,840 --> 00:14:19,280
Me preocupa que las ambiciones políticas de Fernando
puede estar poniéndolo en peligro necesito que me hagas
80
00:14:19,280 --> 00:14:25,760
un pequeño favor que tipo de favor asi que estas
en serio acerca de ser un soldado oh si que
81
00:14:25,760 --> 00:14:33,520
El regimiento concedido es ¿No podría? Sí, bueno, no hay tiempo.
ven a contactarme veré que puedo hacer conrad
82
00:14:37,200 --> 00:14:43,840
vas a necesitar ese traje de tiro después de todo
83
00:15:25,040 --> 00:15:32,160
mi pastor tengo un huevo aparte
hecho especialmente para ti y mira
84
00:15:32,160 --> 00:15:41,760
dentro de una pequeña réplica de angus tu
cabra favorita llegas tarde toma asiento
85
00:15:44,960 --> 00:15:52,960
lo que es la confianza la confianza es la confianza
86
00:15:52,960 --> 00:16:03,120
en la honestidad de otro que será nuestro
arma para cambiar el mundo en quien confío
87
00:16:05,200 --> 00:16:11,600
los animales nunca me defraudan
y siguen mis mandamientos
88
00:16:12,320 --> 00:16:23,760
ciegamente, la pregunta que tengo ahora es ¿puedo confiar en ti?
comportarse como ellos abre las cajas frente a ti
89
00:16:27,520 --> 00:16:36,320
Estos anillos serán el símbolo de pertenencia a mi
vlog pontelos y compartirás nuestro éxito
90
00:16:37,120 --> 00:16:47,280
pero rompe mi confianza y por dentro lo harás
encontrar mi regalo final para ti una tortuga
91
00:16:47,840 --> 00:16:54,000
¿No soy digno de un mejor respondedor animal?
Ten un oso, felizmente lo cambiaré contigo
92
00:16:54,000 --> 00:17:00,640
si princesa seré el gran oso de rusia
toma lo que crees que es tuyo y por supuesto
93
00:17:01,520 --> 00:17:06,400
trata a nuestro pastor con el mismo respeto que tienes
por esa broma de un hombre que se hace llamar yodza vaya
94
00:17:06,400 --> 00:17:21,760
adelante, respiro, tómalo, te reto, no, no, estamos
un equipo y rasputin aqui como mi amado angus
95
00:17:24,160 --> 00:17:33,600
siempre chocando y [__]
96
00:17:33,600 --> 00:17:39,440
pero no te confundas, financianos por
debilidad tu tarde ruso hijo de puta
97
00:17:41,440 --> 00:17:48,880
como todo el mundo conoce la puerta
juguetes eventualmente aletas la carrera
98
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
ahora
99
00:18:01,680 --> 00:18:12,160
mi espía o debería ver mi topo en el británico
el gobierno me informa que el cocinero está preocupado
100
00:18:12,160 --> 00:18:21,760
por la seguridad del archiduque fernando
amigos, mi osito, ¿estás listo para probar?
101
00:18:21,760 --> 00:18:27,840
las preocupaciones del cocinero están justificadas sí i
soy mi pastor y no te defraudaré
102
00:19:09,120 --> 00:19:15,760
¿Eso tiene sentido para ti Ferdinand ah ahora yo
entiendo por qué aceptó mi invitación de tiro
103
00:19:16,480 --> 00:19:19,600
Realmente no creía en la cocina y las tácticas de miedo.
104
00:19:20,800 --> 00:19:25,680
insistiendo en que estoy en peligro bien
solo un tonto ignora la advertencia de un amigo
105
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
Gracias, ¿es realmente demasiado pedir?
creo que deberías volver conmigo
106
00:19:29,200 --> 00:19:37,840
y escuchar lo que tiene que decir, rechazarte es un
tarea difícil te daré mi decisión esta noche bien
107
00:19:58,240 --> 00:20:05,840
Tres
108
00:20:13,600 --> 00:20:19,840
Vengo aquí en una visita de
buena voluntad de ser recibido por bombas
109
00:20:23,280 --> 00:20:26,640
no debería haber traído
estás aquí tenemos que llegar a casa
110
00:20:27,760 --> 00:20:34,640
Y puedo protegerte pero solo protegí
tú no necesito protección sí lo haces conrad
111
00:20:34,640 --> 00:20:39,200
lo siento pero crees que sabes lo que el mundo
es como pero la verdad es que solo eres un chico que
112
00:20:39,200 --> 00:20:47,840
no tiene idea de lo que los hombres son capaces de ver
la muerte de mi madre no fue una buena introducción
113
00:20:53,440 --> 00:21:01,840
entonces
114
00:21:12,080 --> 00:21:29,840
oh toma el primer ascensor
115
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
haz que este coche se mueva ahora
116
00:22:23,520 --> 00:22:25,840
padre es terrible con ferdie y sophie
117
00:22:28,080 --> 00:22:34,400
estamos a salvo ahora, ¿no es así, pero por cuánto tiempo?
estoy empezando a entender que cocina era yo
118
00:22:34,400 --> 00:22:39,200
tanto miedo de que ya hay rumores
los austriacos están movilizando su ejército
119
00:22:39,200 --> 00:22:46,080
no creen que este asesino actuó
Independientemente yo tampoco, es solo Serbia
120
00:22:46,080 --> 00:22:52,640
Quiero decir que es una parte tan pequeña del mundo, ¿por qué
no les importa porque las cosas pequeñas pueden convertirse en
121
00:22:52,640 --> 00:22:59,600
grandes problemas que ves hace años había tres
primos jóvenes el mayor era un verdadero alborotador
122
00:23:04,400 --> 00:23:10,800
su abuela era la reina victoria mantenida
ellos en línea crecieron para convertirse en káiser
123
00:23:10,800 --> 00:23:17,840
Wilhelm de Alemania Sar Nicolás de Rusia y
el rey jorge de inglaterra y ahora para ferdinand's
124
00:23:17,840 --> 00:23:24,080
El asesinato le ha dado al káiser idiota
una razón para reavivar su enemistad infantil
125
00:23:26,560 --> 00:23:28,880
pero seguro que han madurado lo suficiente para evitarlo todo
126
00:23:29,840 --> 00:23:35,840
uno esperaría que así fuera y afortunadamente tenemos
nuestro propio rey jorge para ayudar a mantener la paz
127
00:23:50,560 --> 00:23:55,840
tres primos jóvenes que creían saber
cómo gobernar pero ahora los soldados son reales
128
00:23:57,760 --> 00:24:00,560
hazte dos copias de esta fotografía
y que se los entreguen con estos
129
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
cartas inmediatamente tendré más que ocuparme de ello
130
00:24:14,240 --> 00:24:17,280
la moderación es una virtud recuerda
131
00:24:17,280 --> 00:24:23,120
su deber su majestad mis primos el rey
de Inglaterra sugiere enfáticamente que no hagamos nada
132
00:24:26,640 --> 00:24:31,680
recuerda cómo solía disfrutar el príncipe jorge
es cuando tu madre inglesa y su ingles
133
00:24:31,680 --> 00:24:39,680
los doctores te estaban torturando George lo haría
molestarte por tus deformidades, sí
134
00:24:40,640 --> 00:24:45,840
tú y no olvides que reírte
su lado era tu pequeño primo ruso
135
00:24:48,880 --> 00:24:53,520
el primo george está implorando autocontrol
contra nuestro otro primo el idiota káiser
136
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
el rey jorge siempre ha protegido nuestros intereses
137
00:24:57,760 --> 00:25:02,160
¿Por qué iríamos a la guerra por algo?
tan pesado porque le dimos a serbia nuestra palabra
138
00:25:02,720 --> 00:25:08,320
y ademas odio al kaizen seria bueno
para que su ego de supervisión coincida con su mano de tamaño reducido
139
00:25:11,120 --> 00:25:16,960
una sabia decisión mi hijo el alma
de Rusia está a salvo en tu mano
140
00:25:19,680 --> 00:25:23,680
el mundo se reirá de ti por no cumplir
tu palabra y apoyo a los austriacos
141
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
ignora al rey inglés
142
00:25:40,960 --> 00:25:46,480
Como aliado de Rusia, no tenemos más remedio que unirnos
esta guerra no entiendo que káiser y el
143
00:25:46,480 --> 00:25:52,080
zar han ignorado los deseos del rey por qué
esa es una buena pregunta, todos respeto señor
144
00:25:52,800 --> 00:25:56,560
este debate debería ocurrir después de que tengamos
ganó la guerra que el primer ministro está esperando
145
00:25:56,560 --> 00:26:01,840
y llegamos tarde Morton tiene razón mi señor
sería un honor para mí ser voluntario
146
00:26:03,360 --> 00:26:10,880
Oh, no hay una buena palabra, John Conrad, pero ahí está el
Problema legalmente no tienes la edad suficiente para unirte
147
00:26:11,840 --> 00:26:16,000
pero aún lo suficientemente joven para creer que es un
cosa honorable morir por la patria de uno
148
00:26:17,040 --> 00:26:23,840
el objeto de la guerra no es morir por uno
país sino para hacer morir al enemigo por el suyo
149
00:27:02,880 --> 00:27:08,000
ni siquiera yo podría haber imaginado una guerra como esta
150
00:27:11,120 --> 00:27:19,840
lo que pensé que tomaría una década
lograrlo nos ha llevado dos cortos años
151
00:27:24,400 --> 00:27:30,560
hemos drenado europa
recursos y millones han muerto
152
00:27:31,680 --> 00:27:36,000
inútilmente hemos roto la confianza
153
00:27:36,640 --> 00:27:43,760
entre el pueblo y los monarcas consanguíneos
que solo gobiernan por su fortuna de nacimiento
154
00:27:46,080 --> 00:27:55,440
¿Sabes quién odia al rey Jorge?
mas que el káiser yo el ingles
155
00:27:55,440 --> 00:28:04,000
la monarquía ha impresionado a mi amada escocia por
más de 700 años y en su momento de retribución
156
00:28:05,520 --> 00:28:14,400
sacaremos a Rusia de nuestra guerra y desataremos
todo el poder de alemania para destruir inglaterra
157
00:28:17,840 --> 00:28:29,840
¿Estás listo para comenzar la desaparición de
rey jorge lo haré por shannon
158
00:28:31,840 --> 00:28:39,040
Han comenzado el servicio militar obligatorio, sí, lo sé muy bien.
de ese Conrad y bueno, ya era bastante malo que no lo hiciera
159
00:28:39,040 --> 00:28:44,080
únete cuando fue violento conrad esto no es
una guerra, ¿entiendes que no es como una guerra?
160
00:28:44,080 --> 00:28:48,720
que alguna vez hemos visto, no me importa, debería
estar peleando, no peleando, está muriendo
161
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
muy parecido a esta conversación
162
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Dime que es una cocina eh
163
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
todavía eres demasiado joven conrad
164
00:29:17,200 --> 00:29:22,560
pero todos mienten sobre su edad, son
todo va pasando lo sé y sé que quieres
165
00:29:22,560 --> 00:29:29,280
pelear es un testimonio de tu carácter y estoy
orgulloso de ti por eso si pero mira lo que me dieron
166
00:29:30,960 --> 00:29:37,040
en el pueblo es el símbolo de un cobarde
y debería sufrir tal humillación
167
00:29:38,960 --> 00:29:44,960
la reputación es lo que la gente piensa
de tu personaje es lo que eres
168
00:29:51,600 --> 00:30:01,440
victoria cross across es tuyo si cuando yo
era joven como tú quería servir a mi país
169
00:30:04,320 --> 00:30:10,320
pero pronto comencé a cuestionarme
derecho teníamos que tomar las riquezas de la tierra
170
00:30:11,520 --> 00:30:16,000
y las vidas de personas que estaban
solo defendiendo su patria
171
00:30:19,200 --> 00:30:24,320
cada hombre que maté maté una parte de mí mismo
172
00:30:31,680 --> 00:30:40,000
tal vez tener una pluma hubiera sido mejor así que
al día siguiente dejé mi rifle y recogí
173
00:30:40,000 --> 00:30:44,720
una camilla debería haberme dado la
cruz por salvar vidas no tomarlas
174
00:30:47,600 --> 00:30:52,640
tan pronto como reemplacé esto con mi
propia medalla me uniré al cuerpo médico
175
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
He informado a la cocinera de
tu intención de unirte
176
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
y me ha asegurado que el
no te dejará escapar
177
00:31:45,440 --> 00:31:51,360
tengo una visión de que este chico es un
símbolo del alma de rusia
178
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
debes salvar a rusia
179
00:31:58,160 --> 00:32:02,400
debes salir del
guerra para salvar la vida de tu hijo
180
00:32:02,960 --> 00:32:09,280
esto es una tontería te atreves
cuestiona la vasija del señor
181
00:32:12,240 --> 00:32:27,840
moriste por arriesgar la vida de tu hijo
acaba de volver a sus sentidos ahora
182
00:32:33,040 --> 00:32:38,320
mi querido primo conrad ha pasado demasiado tiempo
desde la última vez que nos vimos y lo siento
183
00:32:38,320 --> 00:32:44,160
solo te estoy escribiendo ahora pero en estos
tiempos difíciles no estoy seguro en quién puedo confiar
184
00:32:51,520 --> 00:32:52,480
bienvenido allí
185
00:32:55,040 --> 00:33:02,320
desde hace un tiempo he albergado mis sospechas sobre el
el llamado sacerdote rasputin tiene el tiempo bajo
186
00:33:02,320 --> 00:33:10,400
su hechizo tanto espiritualmente como a través del opio
y lo ha persuadido de que se retire de la guerra
187
00:33:12,640 --> 00:33:16,320
el zar tiene la intención de anunciar
esto en su discurso de año nuevo
188
00:33:17,280 --> 00:33:23,840
el primo felix envía sus saludos oh yo
Espero que la influencia de tu padre pueda ayudar
189
00:33:24,960 --> 00:33:33,680
Mantenga cualquier idea que pasa en mi opinión esto es
una situación muy grave en la que no podemos confiar absolutamente
190
00:33:33,680 --> 00:33:39,360
uno, sugiero que reunamos y lideremos el escuadrón de
hombres vamos a rusia nos buscamos
191
00:33:39,360 --> 00:33:45,440
secreto acordado de inmediato ya que no se me permite
para unirme ahora, ¿puedo al menos ir contigo?
192
00:33:47,200 --> 00:33:52,160
Dios, sé que tu padre me hizo jurar
que protegería a mi hijo a toda costa
193
00:33:54,880 --> 00:33:56,400
a donde quieres ir conrad
194
00:33:59,040 --> 00:34:02,480
rusia por qué ayudar al primo yusuf a lidiar con rasputin
195
00:34:03,520 --> 00:34:08,160
va a sacar a Rusia de la guerra
cocinero, has matado a tantos hombres que
196
00:34:08,160 --> 00:34:12,400
ahora confías en los chicos para dirigir tu ejército
Inteligencia, ¿cómo te atreves a hablar, Morton?
197
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
conrad nos vamos
198
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
ahora
199
00:34:30,480 --> 00:34:34,400
Sí, ¿no es así? Ellos simplemente dijeron que no lo hacemos.
hacer un lío de cosas en Rusia
200
00:34:44,720 --> 00:34:51,200
una caja de despacho más para esta noche hijo
Maldita sea Morton, ¿cuánto esperas de un hombre?
201
00:34:51,200 --> 00:34:56,720
para leer lo siento mucho mi señor lo haría
ayuda, pero definitivamente soy más
202
00:34:56,720 --> 00:35:01,840
de un soldado que asombroso iremos
hombre de afuera y toma un poco de aire
203
00:36:07,360 --> 00:36:08,480
cinco millones de muertos
204
00:36:10,800 --> 00:36:11,840
que dios me perdone
205
00:36:34,800 --> 00:36:41,600
Primero Fernando y ahora cocinero, esto no era un
la cocina de accidentes fue tu amiga por no mencionar
206
00:36:41,600 --> 00:36:48,400
El último hogar de este país, ¿cómo puedes estar tan tranquilo?
mi querido Oxford, quería disculparme por nuestro
207
00:36:48,400 --> 00:36:54,560
rastreador reciente en mi opinión conrad es un buen
joven fue traicionado debemos hacer algo
208
00:36:55,600 --> 00:37:01,040
quien esta listo para enfrentar el mundo no ignores
mi padre tu sabes que es verdad no puedes mantener
209
00:37:01,040 --> 00:37:07,440
huyendo de los problemas, pero por supuesto lo haré
respetar tus deseos y hacer todo lo que pueda
210
00:37:07,440 --> 00:37:11,920
para mantenerlo fuera de peligro no lo creo
era una mente alemana hay algo más en marcha
211
00:37:15,040 --> 00:37:18,640
y que pasa si tienes éxito
¿Qué pasa si tienes éxito y
212
00:37:18,640 --> 00:37:21,200
mantenerte encerrado mientras el mundo arde
213
00:37:24,800 --> 00:37:35,840
pero hasta que llegue ese día sin duda lo haré
mantente ocupado, le recuerdo a tu amigo niño
214
00:37:37,840 --> 00:37:42,320
tu incesante necesidad de protegerme no
redime tu propio fracaso para proteger a la madre
215
00:37:48,560 --> 00:38:03,840
lo siento padre
216
00:38:07,040 --> 00:38:07,680
lo lamento
217
00:38:13,120 --> 00:38:17,840
Sígueme
218
00:38:49,040 --> 00:38:56,480
ya era hora, bienvenido a la
club es parte de la sesión informativa si
219
00:38:59,200 --> 00:38:59,840
echar un vistazo
220
00:39:06,320 --> 00:39:12,160
ves que esta guerra me ha hecho darme cuenta de que
no puede depender de los políticos para hacer su trabajo
221
00:39:12,160 --> 00:39:21,120
correctamente, así que decidí que deberíamos hacer algo
al respecto esto no tiene ningún sentido para mí déjame
222
00:39:21,120 --> 00:39:28,880
Explicar que mi reputación es la de un hombre que no quiere
estar involucrado lo que significa que mi personaje
223
00:39:28,880 --> 00:39:36,080
le resulta mucho más fácil involucrarse sin que nadie se dé cuenta
al igual que los sirvientes domésticos en todas partes que están
224
00:39:36,080 --> 00:39:43,120
visto pero no escuchado esencialmente invisible a menos que
son parte de la familia de Oxford, por supuesto
225
00:39:44,160 --> 00:39:51,120
Chola y Polly han reunido una red de
domésticos como el mundo nunca ha visto
226
00:39:52,000 --> 00:40:00,960
mientras la inteligencia británica escucha las cerraduras
son personas que en realidad en la sala son muy inteligentes
227
00:40:01,840 --> 00:40:09,840
ahora, después del asesinato de ferdinand, visité
gerald princip en su prisión en sarajevo
228
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
Ah gracias
229
00:40:32,000 --> 00:40:37,840
¿Por qué mataste a mi amigo?
fue el alcohol que fui superado
230
00:40:41,200 --> 00:40:44,720
una llanta muy cara para un serbio tan simple
231
00:40:46,240 --> 00:40:50,080
ah y un compartimento secreto
el olor a almendras por lo tanto
232
00:40:51,280 --> 00:40:59,040
El anillo de Cyanide Princip demuestra que no estaba actuando
solo hay como dices conrad más en marcha de hecho
233
00:41:01,120 --> 00:41:04,240
la carta de tu prima nos hizo
extender nuestra red a rusia
234
00:41:04,240 --> 00:41:12,720
y valió la pena la niñera de ventas encontró un anillo
en los aposentos de rasputín idénticos a los de la princesa
235
00:41:12,720 --> 00:41:18,000
pero con una tortuga en lugar de un oso y creo
Debemos ir a Rusia de inmediato y encontrar una manera.
236
00:41:18,000 --> 00:41:24,560
para interrogar a este monje pero según todos los relatos
rasputin es irrompible mientras esté vivo
237
00:41:25,280 --> 00:41:33,840
el celular nunca cambiará de opinión y con
rusia fuera de la guerra inglaterra está condenada mi señor
238
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
una vida para salvar millones
239
00:41:46,880 --> 00:41:55,920
Entonces, la única forma de honrar el voto que hice a tu
madre es romper el voto que me hice a mí mismo
240
00:41:58,240 --> 00:42:05,840
me temo que no tenemos otra opción
Es hora de que matemos a Gregory Rasputin
241
00:42:12,320 --> 00:42:16,720
rasputin ha aceptado una invitación
al cuenco de navidad de tu primo
242
00:42:17,440 --> 00:42:25,680
la niñera sars me informa de rasputin
Debilidad por los pasteles dulces y los chicos aún más dulces.
243
00:42:27,520 --> 00:42:34,160
así que después de servir el plato principal
Conrad seducirá a la belleza de bronce
244
00:42:35,120 --> 00:42:43,840
a un postre privado en la sala de verano donde
toallas de papel legendarias de naomi mezcladas con veneno
245
00:42:56,240 --> 00:43:04,000
llegar a comer el pastel entender si hermano
bueno esta noche seremos rosas no oxfords
246
00:43:10,080 --> 00:43:25,840
nuestro invitado del padre rasputin
247
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
son camareros o ingleses
248
00:44:02,480 --> 00:44:07,840
lo que sea que seas, tráeme un [__] trago
¿Eres monje o bailarina de ballet?
249
00:44:14,000 --> 00:44:16,560
Veo que has dominado el mismo deslizamiento de Oscar
250
00:44:17,520 --> 00:44:21,840
¿Por qué no te deslizas hacia allí?
y tráeme un [__] trago
251
00:44:28,240 --> 00:44:31,440
hombre ingles me gusta el ingles
252
00:44:33,920 --> 00:44:39,520
pero queda un largo camino por recorrer para una navidad
fiesta para mi si pero no para mi hijo
253
00:44:40,480 --> 00:44:44,400
ciertamente somos mucho más divertidos
de lo que soy en estos días oscuros
254
00:44:48,880 --> 00:44:54,400
Estoy buscando a alguien que pueda ayudarme a ganar
una audiencia con el zar tal vez puedas ser de
255
00:44:54,400 --> 00:45:03,840
asistencia pero soy solo un humilde monje un humilde
monje que toda esta habitación venera más miedos
256
00:45:09,040 --> 00:45:16,560
solo tomo decisiones cuando mi estómago está lleno o
Mis bolas están vacías, bueno, gracias a Dios, la cena está siendo
257
00:45:16,560 --> 00:45:27,840
servido para que tu padre me diga que te gusta tener
divertido, sí, creo que tengo la mente lo suficientemente abierta
258
00:45:29,040 --> 00:45:32,320
que es lo que ustedes rusos
haz que un ingles pueda disfrutar
259
00:45:33,440 --> 00:45:46,320
todo comida música retrasa el
arte de fondo pero sobre todo
260
00:45:46,320 --> 00:45:49,920
nos gusta [__] como tigres
261
00:45:59,520 --> 00:46:02,800
¿Es algo que un chico inglés podría disfrutar?
262
00:46:06,400 --> 00:46:13,840
si pero esta noche no quiero enseñar
263
00:46:14,880 --> 00:46:16,240
cambia de asiento con tu padre
264
00:46:20,000 --> 00:46:27,840
Lo siento mucho si te he ofendido solo si tu
Considere ser aburrido y ofensivo no con su charla.
265
00:46:36,080 --> 00:46:41,840
lugares
266
00:46:55,520 --> 00:46:56,320
maldición terrible
267
00:46:58,480 --> 00:47:04,960
Sabes que si no supiera nada mejor, diría
tu hijo estaba tratando de [__] mí más probable
268
00:47:04,960 --> 00:47:10,720
estabas tratando de [__] él tu reputación
te precede o si sabes tanto de mi
269
00:47:10,720 --> 00:47:23,840
reputación, pon tu pierna en mi regazo, tal vez pueda
Arreglarlo, sí, pero aquí en algún lugar privado, por supuesto.
270
00:47:29,920 --> 00:47:30,480
aquí estamos
271
00:47:36,080 --> 00:47:39,840
estas esperando a alguien si
nuestra niñera es una cocinera maravillosa
272
00:47:39,840 --> 00:47:42,960
así que ella hizo este pastel como un
regalo para nuestro anfitrión el príncipe
273
00:47:45,840 --> 00:47:55,040
por favor quítate los pantalones y siéntate
ciertamente haré que la habitación se caliente para
274
00:47:55,040 --> 00:48:05,840
ven aquí
275
00:48:16,640 --> 00:48:19,840
Ah, ahí estamos, nos quitamos los pantalones
276
00:48:31,360 --> 00:48:36,960
la sangre es vida, su flujo es curativo
277
00:48:39,280 --> 00:48:47,840
y puedo enseñarle donde fluir
278
00:48:50,240 --> 00:48:55,840
oh tu herida fue arreglada superficialmente
y con un trabajo de aguja muy pobre
279
00:49:00,560 --> 00:49:06,560
este pastel es bueno ahora si es
tarta de panadería es mi favorita
280
00:49:07,280 --> 00:49:15,840
podemos comerlo juntos cuando ponga mi
pantalones de nuevo en no quiero hacer esto correctamente
281
00:49:16,960 --> 00:49:29,840
necesitaré energía
282
00:49:42,000 --> 00:49:57,840
muy ingles si muy ingles
283
00:50:17,920 --> 00:50:25,840
mátame
284
00:50:37,760 --> 00:50:41,280
déjame lamer tus heridas sí confía en mí oh dios
285
00:50:41,280 --> 00:50:45,920
oh dios mio no te preocupes lo haré
ayudarte y tu me ayudarás
286
00:50:49,200 --> 00:50:57,680
¿Por qué quieres ver los carteles de necesidades?
en la pared lo que te hace pensar que quieres
287
00:50:59,200 --> 00:51:06,560
Me han dicho que ha sido influenciado por Dios, ahora estamos
llegar a alguna parte, así que si realmente quieres tu pierna
288
00:51:06,560 --> 00:51:21,840
fijo dime la verdad porque estas aqui
estoy aqui porque porque los carros vendran
289
00:51:29,920 --> 00:51:36,480
le pido disculpas a su hijo
290
00:51:42,640 --> 00:51:49,840
no estuvo de acuerdo conmigo
291
00:51:54,320 --> 00:52:03,840
Debemos congelar tu pierna solo dos minutos en el
agua fría y serás como un hombre nuevo
292
00:52:06,320 --> 00:52:11,360
mi mi pierna si esta curada si si camina hacia mi
293
00:52:13,680 --> 00:52:17,840
no no no no no el rey deje al rey
294
00:52:30,880 --> 00:52:31,380
el
295
00:52:56,240 --> 00:53:13,840
dos minutos dos minutos y tu
se curará usted será curado
296
00:53:35,680 --> 00:53:43,840
dime muchas almendras en bakewell pensó
qué otros ingredientes en grande bien hecho ni idea
297
00:53:45,920 --> 00:53:55,840
bueno yo soy y tambien se que mas
huele a almendras ¿morirás?
298
00:54:00,480 --> 00:54:09,840
para mantenerme inmune
299
00:54:11,120 --> 00:54:12,480
ahora eso es más como
300
00:54:14,720 --> 00:54:18,880
hora de bailar sobre tus tumbas
301
00:54:36,960 --> 00:54:51,840
derecho
302
00:55:00,480 --> 00:55:05,840
Oh
303
00:55:16,800 --> 00:55:19,840
extranjero
304
00:55:24,560 --> 00:55:33,840
Oh
305
00:55:54,960 --> 00:56:01,840
mmm
306
00:56:03,600 --> 00:56:15,840
mmm
307
00:56:19,280 --> 00:56:19,840
Deberíamos
308
00:56:23,440 --> 00:56:25,200
por favor mátame
309
00:56:29,280 --> 00:56:43,840
chico hermoso
310
00:56:45,760 --> 00:56:57,840
um
311
00:56:59,680 --> 00:57:11,840
arreglé tu pierna que es más
de lo que puedo decir por tu cuello fijo
312
00:57:54,000 --> 00:58:07,840
gracias por mi nueva pierna, si
313
00:58:15,040 --> 00:58:22,480
estás bien, estoy bien, gracias
no gracias me has salvado la vida
314
00:58:25,920 --> 00:58:26,640
y tú mío
315
00:58:28,800 --> 00:58:35,840
¿Qué hay de Sherlock? No, serás todo
bien, solo necesita dormir
316
00:58:51,120 --> 00:59:03,840
¿Por qué los chicos siempre son así?
desordenado recógelo es hora de irse
317
00:59:13,040 --> 00:59:22,080
Quiero que retome donde Rasputin falló.
no me importa tu ideología o tu política
318
00:59:22,080 --> 00:59:29,520
solo comienza tu revolución [__] y
sacar a rusia de mi camarada de guerra lenin
319
00:59:29,520 --> 00:59:36,160
si mi escalofrío cuando mi revolución es
completar las bandadas que quedan serán tan poderosas
320
00:59:36,800 --> 00:59:45,840
tu problema será encontrar mi
igual al equilibrio desde la derecha
321
00:59:48,880 --> 00:59:53,600
que le pasa hoy tu
padre rompió su poder de pacifismo
322
00:59:55,440 --> 00:59:59,840
pero fue lo correcto para hacerlo bien
o mal no lo hace más fácil
323
01:00:01,920 --> 01:00:27,840
feliz cumpleaños a ti feliz cumpleaños a
tu feliz cumpleaños feliz cumpleaños a ti
324
01:00:32,960 --> 01:00:33,680
a mi hijo
325
01:00:37,520 --> 01:00:44,080
gracias hoy te probaste a ti mismo
un hombre y nos has hecho a todos
326
01:00:44,720 --> 01:00:55,840
muy orgulloso un brindis por nuestro
misión exitosa y mi nueva pierna
327
01:00:57,520 --> 01:01:00,320
feliz cumpleaños conrad feliz cumpleaños
328
01:01:03,200 --> 01:01:09,840
gracias Padre
329
01:01:18,960 --> 01:01:23,760
Me alegro de que finalmente podamos
Mira a los ojos bien, ahora puedo
330
01:01:27,360 --> 01:01:32,160
ahora que he inflado 19 velas, estoy seguro
me darás tu bendición cuando me una
331
01:01:32,160 --> 01:01:40,480
y finalmente cumplir con mi deber con mi pais conrad
acaba de exceder su deber para con su país
332
01:01:42,080 --> 01:01:47,440
mis deseos no tienen nada que ver con tu edad padre
tus deseos solo fueron concedidos por mi edad
333
01:01:49,120 --> 01:01:55,120
no hay nada que puedas hacer para detenerme ahora
lo que pido es tu bendición al menos
334
01:01:58,560 --> 01:02:05,840
lo siento conrad pero estas preguntando por el
cosa que no puedo y no te daré
335
01:02:59,120 --> 01:03:04,640
Nuestro bloqueo naval alrededor de Inglaterra se ha hundido.
otro barco de pasajeros americano el americano
336
01:03:04,640 --> 01:03:08,800
El presidente pronto podría quedarse sin paciencia
y si se unen a la guerra del lado de Inglaterra
337
01:03:09,920 --> 01:03:17,360
seremos derrotados no hay reglas en la guerra
Y hacer que Inglaterra empiece a morir ese es el riesgo
338
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
pero si envías esto mitigará el riesgo
339
01:03:29,680 --> 01:03:32,320
¿Estás seguro que sí mi géiser?
340
01:03:36,800 --> 01:03:37,520
consígueme zoomer
341
01:03:40,560 --> 01:03:43,840
los telégrafos están siguiendo
342
01:03:48,720 --> 01:03:52,800
envíe esto inmediatamente use el
codificación de nivel superior de kaiser
343
01:03:57,360 --> 01:04:01,120
señores tenemos una prioridad una intercepción
344
01:04:01,120 --> 01:04:05,520
lo que sea que estés haciendo cesa ahora
necesitamos este código descifrado pronto
345
01:04:09,440 --> 01:04:11,840
Té por favor
346
01:04:19,840 --> 01:04:23,680
buen trabajo rita este código es
lo que el káiser ha estado usando
347
01:04:23,680 --> 01:04:26,400
Debe ser increíblemente importante, ¿puedes romperlo?
348
01:04:31,680 --> 01:04:39,840
necesitaré mucha más información
349
01:04:41,120 --> 01:04:53,840
que hace la hierba
350
01:05:05,360 --> 01:05:07,840
es
351
01:05:17,600 --> 01:05:21,840
Qué significa eso
352
01:05:24,480 --> 01:05:35,840
directo desde alemania
353
01:05:43,920 --> 01:05:49,840
gracias
354
01:05:55,680 --> 01:05:59,680
He roto el frío, es extraordinario
zimmerman, el secretario de estado alemán
355
01:05:59,680 --> 01:06:05,040
en berlín a su embajador en méxico
ciudad propone una alianza con mexico
356
01:06:05,040 --> 01:06:10,480
Alemania quiere desviar la atención de Estados Unidos
Entonces están pidiendo a México que invada América.
357
01:06:10,480 --> 01:06:14,480
imprime eso cuando el presidente wilson
ve esto, entonces no tiene más remedio que
358
01:06:15,600 --> 01:06:23,440
tiene que entrar en la guerra y la guerra será
bien hecho oh mi querido cuerpo bien hecho tu
359
01:06:25,760 --> 01:06:31,840
eres increible y hay esperanza para conrad
360
01:06:34,880 --> 01:06:40,080
bien hecho oxford mi primo idiota el
Kaiser finalmente se ha disparado en el pie
361
01:06:40,800 --> 01:06:46,000
nos has golpeado seis con su telegrama
oh chico, el cocinero estaría orgulloso
362
01:06:46,000 --> 01:06:51,600
Bueno, creo que el champán está en orden, gracias.
Su majestad, pero juré no beber hasta el
363
01:06:51,600 --> 01:06:58,160
camarada ha regresado sano y salvo de la pared por qué
¿No mencionaste que antes me aseguraré?
364
01:06:58,160 --> 01:07:04,000
la única acción que ve tu chico es afilar el
lápiz de general, no estoy seguro de que sea cricket
365
01:07:08,560 --> 01:07:13,840
Orlando, sabes cuántos chicos vive
guardado en este telegrama por favor déjame guardar uno
366
01:07:18,320 --> 01:07:22,080
señor ahora que la seguridad de conrad está asegurada
367
01:07:24,880 --> 01:07:28,560
a la paz en nuestro tiempo a la paz en nuestro tiempo
368
01:07:30,800 --> 01:07:34,880
el rey jorge está esperando tu
respuesta señor presidente, pero ¿cómo puede esto
369
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
telegrama sea real ni siquiera los alemanes
Sería tan estúpido pero señor, no lo soy
370
01:07:39,600 --> 01:07:46,960
haciendo una maldita cosa hasta que tenga innegable
prueba douglas estadista en las rocas por favor
371
01:07:55,360 --> 01:07:57,520
teniente oxford reportándose para el servicio señor
372
01:07:58,960 --> 01:08:04,640
Ah, sí, Oxford, hombre afortunado, tienes
ha sido asignado de regreso a Londres
373
01:08:07,840 --> 01:08:14,800
señor, debe haber algún error, la fortuna favorece
los valientes o los que están bajo la mirada del rey
374
01:08:19,280 --> 01:08:23,840
señor
375
01:08:50,960 --> 01:08:51,840
Sígueme
376
01:09:18,880 --> 01:09:25,760
buena pregunta es una respuesta complicada
solo puedo decirle bien al duque y a la persona
377
01:09:25,760 --> 01:09:31,440
todavía está en el nombre que ella va a sonar
estúpido según conrad soy lancelot
378
01:09:32,400 --> 01:09:38,640
eres merlin y estoy pidiendo
audiencia con el rey arturo alonso
379
01:09:42,400 --> 01:09:49,440
Persisten las dudas sobre la autenticidad del telegrama.
Wilson preocupado no irá a la guerra idiotas algunos
380
01:09:49,440 --> 01:09:56,880
tontos, no queda nada para debatir, polly, ¿verdad?
creo que podemos extender nuestra red a la casa blanca
381
01:09:57,520 --> 01:10:00,960
la mayoría de su personal doméstico fue capacitado
en inglaterra, por lo que no debería ser un problema
382
01:10:00,960 --> 01:10:04,160
bien, vamos a trabajar, lo haré
ponte manos a la obra de inmediato gracias
383
01:10:10,640 --> 01:10:11,360
sí, entra
384
01:10:13,840 --> 01:10:20,960
yo grecia tenemos un visitante que es un
amigo de conrad diciendo que es un deslizamiento de tierra
385
01:10:20,960 --> 01:10:29,840
pidiendo ver rey sobre eso trae
volver recuerdos extranjeros um encerrarlo
386
01:10:39,680 --> 01:10:43,840
Entonces, ¿por qué estás usando?
uniforme de oficial de granaderos
387
01:10:45,040 --> 01:10:45,600
esto uh
388
01:10:48,000 --> 01:10:57,840
esto lo explicará mejor que
Puedo, es un poquito surrealista, así que
389
01:11:07,440 --> 01:11:13,760
querido padre yo también puedo jugar juegos
he intercambiado lugares con Archie Reed
390
01:11:14,880 --> 01:11:21,680
el hombre frente a ti en realidad es un buen
hombre sí señor que simplemente está siguiendo mis órdenes
391
01:11:21,680 --> 01:11:27,680
y posiblemente esté tan confundido como tú, por favor
Asegúrate de que mis acciones no le pongan en problemas.
392
01:11:28,880 --> 01:11:35,040
mañana finalmente cumplo mi deseo de ir a
el frente y mientras tanto adjunto un poema
393
01:11:36,080 --> 01:11:44,720
que pensé que podrías apreciar
doblados como viejos mendigos debajo de sacos
394
01:11:47,120 --> 01:11:54,000
golpe de rodillas tosiendo como
brujas que maldecimos a través del lodo
395
01:11:55,760 --> 01:12:07,840
hasta que en las llamaradas inquietantes nos dimos la espalda
y hacia nuestro distante descanso comenzamos a caminar penosamente
396
01:12:11,280 --> 01:12:21,840
los hombres marchaban dormidos muchos habían perdido
sus botas pero cojeando inyectados en sangre
397
01:12:22,720 --> 01:12:36,320
Todos quedaron cojos, todos ciegos, borrachos de fatiga, muerte
Incluso hasta los gritos de cansado de los cinco nueves despojados
398
01:12:36,960 --> 01:12:38,080
que se quedó atrás
399
01:12:46,560 --> 01:13:03,840
ustedes, muchachos, bienvenidos al frente de esta
trinchera será tu hogar para el próximo
400
01:13:06,880 --> 01:13:17,840
vamos
401
01:13:33,680 --> 01:13:37,680
sea por tanto hombre este
nunca dejo de sorprenderme
402
01:13:38,560 --> 01:13:45,840
Un alemán agitando un Union Jack ¿Qué sigue?
permítame responder a ese sargento mayor
403
01:13:48,880 --> 01:13:53,200
ese corredor era en realidad un espía británico
me estaba trayendo información vital
404
01:13:54,000 --> 01:13:57,360
nuestro país necesita lo que llevaba
y por eso necesito seis voluntarios
405
01:13:58,240 --> 01:14:01,360
me acompañarás a recuperar
lo que queda de él en cuanto oscurece
406
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
muy buen muchacho quien mas
407
01:14:12,000 --> 01:14:27,840
sargento peleas un paso adelante mucho cinco mas
valientes voluntarios excelente salimos de la medianoche
408
01:15:05,520 --> 01:15:23,840
sostenga el fuego si los héroes del
se dispararán trincheras desde ambos lados
409
01:15:47,200 --> 01:15:51,840
entonces
410
01:15:53,200 --> 01:16:05,840
puaj
411
01:16:47,120 --> 01:17:01,840
por favor
412
01:17:16,960 --> 01:17:29,840
vamos
413
01:17:34,560 --> 01:17:43,840
Oh
414
01:17:48,000 --> 01:17:57,840
entonces
415
01:18:00,160 --> 01:18:11,840
Por ahí
416
01:18:47,360 --> 01:18:53,840
entonces
417
01:18:56,560 --> 01:19:07,840
eh
418
01:19:13,040 --> 01:19:13,840
primera vez aquí
419
01:19:19,440 --> 01:19:22,880
Dios del mismo lado para la union jack eh
420
01:19:27,440 --> 01:19:30,560
honestamente puedo decir que mi primera
el tiempo fue peor que perder esta pierna
421
01:19:34,080 --> 01:19:40,080
Lo siento mucho, no debería ser el que llore
ven aquí y ayúdame, me estoy congelando
422
01:19:46,080 --> 01:19:49,840
miel
423
01:19:58,400 --> 01:20:03,840
pensé que sabía lo que quería
424
01:20:15,200 --> 01:20:17,840
y ahora tendrá sentido
425
01:20:25,360 --> 01:20:32,320
Bueno, sugiero que solucionemos ambos problemas, ¿eh?
426
01:20:32,320 --> 01:20:36,720
Necesito llevar esto al alto mando del
El contenido podría ayudar a poner fin a esta sangrienta guerra.
427
01:20:38,160 --> 01:20:45,840
ya que no caminaré pronto
te sugiero que termines la misión
428
01:20:47,840 --> 01:20:59,840
y vuelve a casa para recibir la bienvenida de un héroe
no, no, vamos a la caminata de un héroe
429
01:21:27,120 --> 01:21:27,840
[ __ ] sí
430
01:21:43,280 --> 01:21:55,840
Luciendo bien
431
01:22:13,760 --> 01:22:23,840
entonces
432
01:22:28,720 --> 01:22:37,840
entonces
433
01:22:39,680 --> 01:22:44,480
está bien, estás bien
jesucristo eres asombroso
434
01:22:44,480 --> 01:22:51,840
nunca he visto algo así, el maldito
lo que estás haciendo allí en primer lugar
435
01:22:53,200 --> 01:22:59,600
él explicará todo lo que tomó con toda su fuerza
de esa explosión, señor, sí, desearía que regresara
436
01:22:59,600 --> 01:23:06,000
hijo, te digo si valgo la camioneta victoria i
No sé lo que siempre llevo a cabo en la misión
437
01:23:06,000 --> 01:23:10,880
Necesito obtener su comando de etiqueta de inmediato.
allí te digo yo mismo como te llamas soldado
438
01:23:12,560 --> 01:23:22,160
Archie, eso es lo que leíste en realidad.
dices que sí, eso es, lance corporal en realidad
439
01:23:23,360 --> 01:23:26,720
no pelotones primer batallón
el reloj negro está bien
440
01:23:29,600 --> 01:23:32,880
es ese tu mejor escocés
acento en realidad no eres
441
01:23:33,600 --> 01:23:36,880
Lanza de tiro con arco corporal es un amigo mío
y lo he estado buscando toda la noche
442
01:23:39,200 --> 01:23:47,840
tienes razón, hay un simple
explicación no estoy discutiendo espía alemán
443
01:24:06,240 --> 01:24:15,840
tu hijo fue asesinado en acción
444
01:25:05,440 --> 01:25:11,840
santo
445
01:25:48,000 --> 01:25:56,240
si en algunos sueños asfixiantes tu también pudieras
paso detrás del carro en el que lo arrojamos
446
01:25:57,680 --> 01:26:01,440
y mira los ojos blancos retorciéndose en su rostro
447
01:26:04,880 --> 01:26:15,200
su rostro colgante como un diablo enfermo de pecado
si pudieras escuchar en cada trabajo la sangre
448
01:26:15,200 --> 01:26:21,840
ven haciendo gárgaras de la espuma
pulmones corruptos obscenos como el cáncer
449
01:26:23,680 --> 01:26:36,080
amargo como el bolo de viles llagas incurables
en lenguas inocentes mi amigo no lo harías
450
01:26:36,080 --> 01:26:49,200
contar con tanto entusiasmo a los niños ardientes
por algo de gloria desesperada, la vieja mentira dubshay
451
01:26:57,280 --> 01:27:03,840
es dulce y propio morir por la patria
452
01:27:22,240 --> 01:27:30,480
yo nikolai alexandrovich romanov emperador de rusia
por la presente declarar mi determinación revocable
453
01:27:30,480 --> 01:27:36,480
renunciar al trono por mí y por mi
descendientes a través de este instrumento de abdicación
454
01:27:39,120 --> 01:27:45,840
inmediatamente
455
01:27:48,800 --> 01:27:59,840
Oh
456
01:28:06,720 --> 01:28:12,320
los documentos que recuperó Conrad resultaron
para ser el original del embajador alemán
457
01:28:12,320 --> 01:28:18,080
telegrama escrito a mano que rompí
es la prueba concreta que Estados Unidos necesitaba
458
01:28:19,200 --> 01:28:27,840
América no tendría que unirse a la guerra
Conrad tuvo éxito donde todos fallamos
459
01:28:38,560 --> 01:28:43,120
hay un código de honor y el uso
una distracción a tu favor
460
01:28:43,120 --> 01:28:49,680
rompe ese codigo que disculpas mi pastor
pero tengo noticias inquietantes bueno tu plan
461
01:28:49,680 --> 01:28:55,840
para rusia ha sido un gran éxito mi plan
mantener a Estados Unidos fuera de la guerra ha sido contraproducente
462
01:28:56,480 --> 01:29:01,360
el presidente estadounidense está a punto de recibir
el telegrama real que obligué al káiser a enviar
463
01:29:01,360 --> 01:29:09,840
tan innegable prueba podría provocar
los estadounidenses para entrar en la guerra
464
01:29:11,360 --> 01:29:25,200
búnker soy como un hombre que admite sus errores
Sí, pero me gustan más mujeres que puedan arreglarlos.
465
01:29:26,080 --> 01:29:31,760
haz que nuestro amigo americano dupont consiga mata
en la casa blanca tiempo para que trabajes
466
01:29:31,760 --> 01:29:52,320
tu magia en el presidente mata ahora ve a tomar
el zapato el presidente a través de las fuerzas reales
467
01:29:52,320 --> 01:29:53,680
¿Me agradecerás tomando el té?
468
01:29:57,120 --> 01:30:05,840
es hora escocesa las 24 horas del día
469
01:30:21,280 --> 01:30:33,840
um
470
01:30:41,920 --> 01:30:47,840
yo tampoco
471
01:30:48,800 --> 01:30:51,440
parece que puedes usar uno fuerte para recuperar la sobriedad
472
01:30:53,360 --> 01:30:58,480
Me temo que se necesitará más que eso, así que oh
bueno, tal vez esto haga el truco de rusia
473
01:30:58,480 --> 01:31:05,920
arrancó de la pared el imperio británico se enfrenta
derrota inminente América todavía se niega a unirse
474
01:31:07,680 --> 01:31:14,720
llamé personalmente al presidente wilson
no se dignó recibir mi llamada así que ellos
475
01:31:15,520 --> 01:31:26,000
también llegó a él, de hecho, el bloqueo del káiser
está trabajando la gente tiene hambre próxima revolución
476
01:31:26,880 --> 01:31:36,320
podría estar aquí incluso me han aconsejado que cambie mi
alemán apellido sax coburg a windsor más inglés
477
01:31:39,120 --> 01:31:43,840
Me temo que señor que Inglaterra está condenada
478
01:31:50,960 --> 01:31:52,080
quería darte esto
479
01:31:54,160 --> 01:31:57,840
para Conrad un verdadero héroe
480
01:32:00,720 --> 01:32:11,840
un hombre que conocía su deber
481
01:32:14,320 --> 01:32:20,880
suficiente de esta mierda autocompasiva
si solo fuéramos tú, tú y yo
482
01:32:21,680 --> 01:32:30,560
en nuestro dolor diría que haz lo que te ahogues
en la bebida y me uniría a ti, pero él está mirando
483
01:32:33,360 --> 01:32:39,840
y hubiera sido un hombre mejor
484
01:32:40,480 --> 01:32:51,280
pero no puede, no lo será
más así que debes en su lugar
485
01:32:53,440 --> 01:32:55,600
ser el hombre que tu hijo hubiera sido
486
01:33:03,360 --> 01:33:09,200
Lamentablemente ya no puedo quedarme
a tu servicio perdóname mi señora
487
01:33:18,480 --> 01:33:23,200
mi corazón está roto también holly holly
488
01:33:25,920 --> 01:33:27,760
no acepto tu renuncia
489
01:33:30,400 --> 01:33:30,900
pero
490
01:33:32,880 --> 01:33:49,840
aceptaré una taza de té muy fuerte
491
01:34:09,920 --> 01:34:14,160
luciendo mejor tu gracia sintiéndote mejor polly
492
01:34:16,560 --> 01:34:22,560
Entonces, ¿qué me he perdido? Seguimos tu último
orden sobrio y ampliamos nuestra red a la
493
01:34:22,560 --> 01:34:28,560
casa blanca el mayordomo del presidente nos informó
que desde que recibió el telegrama conrad recuperó
494
01:34:28,560 --> 01:34:32,640
el presidente no ha sido él mismo
esta puede ser la prueba que pedí
495
01:34:32,640 --> 01:34:37,200
pero recuerda mi promesa de elección fuera del
guerra no en douglas consígueme una declaración sobre el
496
01:34:37,200 --> 01:34:42,960
rocas ahora constantemente involucradas en alto secreto
conversaciones con su embajada en londres
497
01:34:42,960 --> 01:34:49,760
e ignorando todos los consejos de ir a la guerra y
tener a alguien en la embajada por supuesto señor presidente
498
01:34:50,560 --> 01:34:56,720
no sé cómo proceder nos estamos reuniendo
para discutir sus nuevas demandas veo y ella
499
01:34:56,720 --> 01:35:13,840
sugiere que hagamos una visita sin previo aviso a
a las tres en punto, bueno, es mejor que sigas adelante
500
01:35:17,200 --> 01:35:21,440
buenas tardes por favor informe al embajador
el duque de oxford está aquí para verlo
501
01:35:23,520 --> 01:35:27,840
sí
502
01:35:39,120 --> 01:35:41,840
gracias por su tiempo señor embajador
503
01:35:48,560 --> 01:35:53,600
si no te importa, lo siento
no pude evitar admirar tu cicatriz
504
01:35:54,640 --> 01:36:00,640
una cachemira exquisita si muy rara ¿verdad?
conocer la prueba de una cuenca de captación verdaderamente pura
505
01:36:02,400 --> 01:36:09,840
un anillo pero felizmente no usas uno eres
506
01:36:11,920 --> 01:36:17,840
equivocado ahora que es decepcionante, pero esto
507
01:36:20,480 --> 01:36:23,840
no es
508
01:36:36,960 --> 01:36:39,200
en el equilibrio, voy a doblar las reglas, ahora dime
509
01:36:39,200 --> 01:36:51,840
yo que estoy detrás de esto también ayudo
yo nunca volverás a respirar
510
01:36:55,760 --> 01:36:57,520
ah embajador
511
01:36:59,920 --> 01:37:04,000
¿Está muerta? No, tiene un caso extremo de hipoxia.
512
01:37:04,800 --> 01:37:08,800
ella estará bien y tú también como
siempre que tengamos una conversación honesta
513
01:37:17,520 --> 01:37:24,320
lo que estás mirando es la dama que estrangulaste
ella se filmó seduciendo al presidente y es
514
01:37:24,320 --> 01:37:30,240
ahora chantajeándonos para que ni siquiera pensemos en
entrando en la guerra no podemos arriesgar la integridad
515
01:37:30,240 --> 01:37:38,640
de la presidencia de EE. UU., estoy seguro de que ahora podemos conseguir
ese negativo, entonces felizmente nos uniremos a inglaterra
516
01:37:38,640 --> 01:37:47,840
y poner a Alemania fuera del negocio, sugiero
la interrogas y yo haré un seguimiento de esto
517
01:37:49,280 --> 01:37:51,840
esto es cachemir de la cabra de camaliro
518
01:37:53,360 --> 01:38:02,240
es muy raro de donde viene señor
Collins, atrápame, libro número uno, por favor.
519
01:38:02,240 --> 01:38:10,560
gracias viene de aqui el unico lugar
en el mundo donde se reproduce la cabra camelia
520
01:38:11,280 --> 01:38:15,840
excelente chola vamos
en el negocio de la cachemira
521
01:38:33,680 --> 01:38:42,480
Puedo ver a seis hombres vigilando el ascensor, puedes
llámalo que les dé y sus números serán
522
01:38:42,480 --> 01:38:49,360
ser reducido oh no polly el negativo de la película es
va a estar allí y ese es nuestro verdadero premio si
523
01:38:49,360 --> 01:38:57,840
estos guardias están alertados, entonces no creo que lo hagamos
inventarlo es vital que controlemos este ascensor
524
01:39:00,160 --> 01:39:06,640
esto se llama paracaídas significa
que uno puede saltar de un avión con seguridad
525
01:39:08,480 --> 01:39:15,920
así que mañana al amanecer volaré el avión sobre el
la montaña y el hombro saltarán de tu tierra con
526
01:39:15,920 --> 01:39:23,840
el paracaídas toma el control del ascensor y luego
si disparas esta bengala, es una señal para mí por la cual
527
01:39:23,840 --> 01:39:28,960
vez que hubiera aterrizado, el avión se dirigió a
la parte inferior del ascensor mientras Polly proporciona cobertura
528
01:39:30,160 --> 01:39:36,800
Entonces podría hacer cualquier cosa por ti pero no puedo
saltar de un avión y no es eso
529
01:39:36,800 --> 01:39:44,960
No lo intentaría, está ahí, sé que te defraudaría
uh si bueno aprecio tu miedo a las alturas pero
530
01:39:45,680 --> 01:39:51,200
Soy el único que puede volar, pero tú no lo harías.
tienes que aterrizar la jugada solo tienes que aterrizar
531
01:39:51,200 --> 01:40:01,440
usted mismo hmm bueno sería una mala forma preguntar
un hombre para hacer algo que yo mismo no haría
532
01:40:02,880 --> 01:40:21,840
bien ducha prepárate
por mi señal vamos un amanecer
533
01:41:53,200 --> 01:41:59,840
Oh
534
01:42:21,440 --> 01:42:27,840
um
535
01:42:28,480 --> 01:42:41,840
Oh
536
01:43:11,280 --> 01:43:23,840
eh
537
01:43:28,240 --> 01:43:37,840
Oh
538
01:44:21,840 --> 01:44:47,840
eh hmm
539
01:44:51,040 --> 01:45:01,840
mira eso
540
01:45:15,360 --> 01:45:19,760
y ella no ha estado viendo [__]
541
01:45:19,760 --> 01:45:26,960
ves esto si el presidente estadounidense
cree que me puede [__] está muy equivocado
542
01:45:26,960 --> 01:45:34,240
lleve este negativo a la prensa y
arruinar su reputación la guerra será abusar de
543
01:45:34,240 --> 01:45:42,800
La mente de los estadounidenses y cuando el escándalo termine
asegúrese de que el nuevo presidente esté en nuestro bolsillo
544
01:46:05,600 --> 01:46:11,840
Oye
545
01:46:23,200 --> 01:46:25,840
sostener
546
01:46:34,320 --> 01:46:39,840
Ahí está la señal, ve al ascensor, te cubriré
547
01:47:14,960 --> 01:47:21,840
Oh
548
01:47:37,280 --> 01:47:49,840
um
549
01:48:20,080 --> 01:48:31,840
Espere
550
01:48:35,440 --> 01:48:45,840
Oh
551
01:49:06,720 --> 01:49:13,840
gracias a dios que estas aqui este plan
no ha ido exactamente por los números
552
01:49:17,760 --> 01:49:21,520
Cariño, ¿tienes la película que tengo?
el negativo en mi mano tu gracia
553
01:49:22,400 --> 01:49:28,240
bien hecho, así que tenemos lo que vinimos a buscar, sí, pero
la causa de todo este caos todavía está ahí
554
01:49:29,200 --> 01:49:41,840
suficiente de lidiar con tentáculo de plata es hora
para cortarle la cabeza es bueno tenerte de vuelta señor
555
01:50:18,720 --> 01:50:23,840
entonces
556
01:50:31,600 --> 01:50:42,400
tienes que estar [__] bromeando la espina en
mi lado ha sido una rosa inglesa amante de la paz
557
01:50:43,040 --> 01:50:46,160
el duque de oxford buenos días señor
558
01:50:48,000 --> 01:50:54,480
eres el símbolo de todo lo que soy
tratando de destruir a los aristócratas como tú robaste
559
01:50:54,480 --> 01:51:00,640
mis padres se muelen en escocia cuando yo era un muchacho
derecho tiene título en él por una razón no
560
01:51:02,720 --> 01:51:20,160
Me va a encantar [__] llamar
vienes a cachorro tu broma de marihuana
561
01:51:20,160 --> 01:51:33,840
estoy fuera
562
01:51:37,440 --> 01:51:50,160
el sonido del silencio es mi entendimiento que
Tu duque un espadachín formidable que decimos que terminamos
563
01:51:50,160 --> 01:52:15,840
esta mierda como caballeros después de que todos los modales hacen
hombre un caballero no se esconde en las sombras i
564
01:52:17,040 --> 01:52:17,920
sorpresa
565
01:52:27,040 --> 01:52:35,280
Morton ves un poco de confianza fuera de lugar
permite que uno se salga con la suya asesinando esto
566
01:52:35,280 --> 01:52:42,480
El debate debería ocurrir después de que hayamos ganado la guerra.
sugiero que vayamos a rusia lo solucionamos nosotros mismos
567
01:52:54,400 --> 01:52:57,840
en lo que a mí respecta su sangre
568
01:53:00,000 --> 01:53:01,760
tengo entendido que vas a ser duro
569
01:53:04,880 --> 01:53:11,840
dos contra uno comportándose como un verdadero caballero
570
01:53:14,000 --> 01:53:39,840
estás delirando cuando has matado a millones
lo que veo uno más por si acaso uh
571
01:54:00,880 --> 01:54:07,840
vamos oh dios mio levántate dije levántate
572
01:54:27,840 --> 01:54:35,840
Transcripción de SHIBAMOON a.k.a CryptoPay
573
01:54:40,640 --> 01:54:49,840
pida permiso si desea cambiar estos subtítulos
574
01:55:07,760 --> 01:55:17,840
Transcripción de SHIBAMOON a.k.a CryptoPay
575
01:55:27,920 --> 01:55:32,840
pida permiso si desea cambiar estos subtítulos
576
01:56:41,600 --> 01:56:55,840
hola mis saludos a la vieja cocina
577
01:57:04,080 --> 01:57:10,000
no puede hacerlo, no puede dejarme caer,
va en contra de todas tus creencias que eres
578
01:57:10,560 --> 01:57:17,680
un pacifista ahora soy completamente dependiente
por tu piedad, oh chico, tienes razón
579
01:57:18,480 --> 01:57:37,840
No debería dejarte caer solo ahora que tengo
conviértete en el hombre que mi hijo hubiera sido
580
01:58:01,520 --> 01:58:05,840
¿Estás bien? Hemos estado peor, tu gracia
581
01:58:07,520 --> 01:58:14,640
señor, saltaría frente a una bala por mí
pero no fuera de un avión, así que te vería
582
01:58:16,800 --> 01:58:33,840
gracias mi amigo mi placer asi que hombro
como vamos a bajar de aqui
583
01:58:40,720 --> 01:59:01,840
señor presidente chef ha hecho su
galletas de mantequilla de maní favoritas gracias
584
01:59:10,160 --> 01:59:29,840
inmediatamente venimos a la guerra
585
01:59:34,160 --> 01:59:39,920
esta victoria se debe a
tu y tu buen hijo conrad
586
01:59:41,280 --> 01:59:45,280
y el coraje de tantos otros así que por supuesto
587
01:59:47,440 --> 01:59:53,600
Gran Bretaña le agradece y yo le agradezco por asegurar
que no corrí la misma suerte que mis primos
588
01:59:55,200 --> 02:00:00,400
La solicitud de Wilhelm fue comprensible.
pero que le paso a nicholas
589
02:00:03,840 --> 02:00:11,840
fue despreciable fue escuché tu genial
deuda personal que aun tengo mi corona
590
02:00:14,000 --> 02:00:18,160
en ese caso te reunirías
yo mañana en kingsman
591
02:00:18,160 --> 02:00:25,840
tres en punto una tienda taylor
sí señor número 11 silla de montar redonda
592
02:00:29,360 --> 02:00:35,760
todos los que estamos aquí hoy estamos unidos
tristemente en perder a nuestros hijos y amigos
593
02:00:36,480 --> 02:00:42,560
En esta terrible guerra, ¿qué pasó con esto?
generación de hombres jóvenes nunca debe volver a suceder
594
02:00:43,840 --> 02:00:50,160
Creo que los términos de Versalles son demasiado serios
demasiado extremo y podría precipitar otra guerra
595
02:00:51,840 --> 02:00:58,720
lo que el mundo necesita es una organización que pueda
canalizar sus recursos hacia la preservación de la paz y
596
02:00:58,720 --> 02:01:07,120
protegiendo la vida una agencia de inteligencia independiente
operando al más alto nivel de discreción arriba
597
02:01:07,120 --> 02:01:15,840
la política y la burocracia del gobierno
organizaciones de espionaje para ese fin he adquirido
598
02:01:16,720 --> 02:01:25,600
esta tienda y propongo que seamos los
miembros fundadores de la agencia kingsman
599
02:01:28,000 --> 02:01:29,280
mi nombre en clave será
600
02:01:31,600 --> 02:01:35,200
Arthur y si acepta unirse a mí, puede volver
601
02:01:35,200 --> 02:01:38,480
sobre su tarjeta de lugar donde usted
encontrará su propio nombre de código
602
02:01:41,760 --> 02:01:43,040
yo soy galahad
603
02:01:47,840 --> 02:01:53,200
Una vez soy mucho, soy el jefe de aquí
604
02:01:57,120 --> 02:02:06,400
soy excelente y esto es merlin
quien será nuestro intendente
605
02:02:08,640 --> 02:02:14,480
que nuestros hijos y amigos descansen
en paz y viva el
606
02:02:17,040 --> 02:02:17,840
gracias kingsman
64494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof