All language subtitles for Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars part 2.eng

A woman of 1.72 and
no more than 48 kilos ...

... climbed the wall of
you're holding on to the canal.

A pretty woman.

A fan of French perfume.

And a tiny and charming
scar on the left eyebrow.

Do you know all that for a trace?

Irene Adler

I told you.

Why do you hate him? What did you do to him?

He let her in, Finch.

And who could blame me?

I saw it for the first time in a
theatrical makeup exhibition.

There was something ... extraordinary about her.

You ... with a woman, Mr. H?

Yes. Only once, Finch.

She was the most intelligent woman and
captivating that I've never met.

Unfortunately, none
masterpiece was capable

to intrigue her as much as
an alarm system.

I learned the lesson in time and rejected
his invitation to a criminal life.

But Irene Adler is not the kind of

woman who takes a
I reject lightly.

- Why not trin
there same then?

- Oh, it's too much
smart for that.

With the passage of
years, I followed a pattern of

daring crimes and
striking throughout Europe.

Inside I knew
it was her, but the

tests evaporated
at the crucial moment.

Documents mysteriously
disappeared, dead witnesses ...

We will tell the commissioner.

We do not have proof of
that is involved.

Tests.

We could have removed the
shingles ourselves and falsified

fingerprints. I could never
defend myself before a court.

How will we get the tests?

We have to get closer to Irene from
somehow and discover what plot.

No problem.

Do not underestimate it. It is
willing to destroy us.

This will be dangerous, Finch.

If you do not want to involve
the irregulars, he will understand.

We are already involved.

She has Jack and Sadie,
We are not going to leave it now.

The charity cases are on Thursdays.

I'm not sick, I come
to see Dr. Watson.

The doctor is too busy
to meet people like you.

We'll see.

But what the hell is this ...?

Oh, Jasmine, come on.

Thanks, nurse.

T Hoja sheet, what do you do here?

Oh, I did not feel good.

You did not tell me.

You are not a doctor,
you could not do anything

Any news from Holmes?

- We have established contact.
- How does he wear it?

He wants you to investigate something.

Oh ok.

Benjamin Mallory.

It is the jeweler who made the
false spoons. The Lord

Holmes wants you to find out
everything I can about him.

Why do I always
play the most boring?

That happens for learning to read.

I told you, but you never listen to me.

What?

Holmes and that woman.

He is a detective
above all, and for

He does not have anything else
important that the case.

Love can change to a
man. But what will you know?

You are too busy
playing police and thieves.

Oh, and I guess you know everything

about women.
An authentic Casanova.

Well, I've had my moments.

Go with the horse shit.

What? Women are
they like men with "car".

Hope! That's.

I was referring to the skates.

Horse, trap.

Oh, I got it! Mierd ...

Exact. This will be how we
we will approach Irene Adler.

Why always
do you have to do it there?

I would not touch it instead,
unless it's a shit.

Do you want me to warm your ears?

Mierdero, of the Association
of Catchpers

Registered - Association?
- Oh, yes, brother.

The streets are covered
gold, and we control it.

Do not take revenge on me ...

Touch that and I'll be inside.

Well, with or without association, no
I'm going to pay anyone to pick it up.

God save us, sir!
It is a free service.

That's where Irene Adler lives.

If he leaves, he will take one of those cars.
It's too rich to walk.

Let's stick the ear to the ground.

Here is the rest. You should forget
of the problems for a while.

I did not imagine that the library
I had a salt of t .

We prefer to call it pastry.

Do they have Battenbergs?

They have wonderful Battenbergs.

You're going to ruin our cover.
It is supposed to be our job.

It's that the smell makes me nauseous.

Tremendous ladybug ...

The Chinese have a
very sensitive smell.

Surely you play with
mu equitas ... Quick, there comes.

Where, sir, at
James Street hotel?

Are I predictable?

Oh, of course not. Is
only that he has gone there

every day during
Last two weeks

Yes, my ... hum ... my aunt has
Come from Paris to visit me.

Oh, how nice. All right...

I hope he stays a long time.

Thank you.

Walking

To be a genius
criminal, lie of grief.

Are you sure it will work?

Look, I worked in a
laundry, of course I'm sure.

The laundry for Miss Adler.

Room 14, first floor.

Begin to speak in Chinese, and
I will believe that there has been a confusion.

Meanwhile, you look
In the rooms.

How dangerous
do you think it will be really?

I trust that not
we have to find out.

The laundry, sir.

What are you doing? Finch
He did not tell us to force her.

You keep watch.

I'm sorry I'm late! Hubo
a flood in the laundry!

The other guys do not
They mentioned no flood.

What other guys?

I make all deliveries.

Aah!

What's up?

It's just glass.

My father had one.

Let's get out of here.

Here

- What was that eye?
- Who knows? Nothing makes sense.

It has no perfumes or makeup,
only one dress and one eye on the floor.

No finolis stays in
a hotel with only one dress.

The door was closed,
but the window, open.

What can it mean?

Miss Adler?

Is not it a coincidence?

I like pink to the
left, and you to the right.

A perfect balance

Well, I suppose I should
Go back to my books.

Maybe I can help you.

Would I do it?

It's that I feel a little lost.

The library is like a jungle, yes
he ventures into her, he will need a guide.

Well, this is the part
behind the hotel.

And this must be the
fire escape.

Look, this does not make sense.

Irene Adler rents a room
in a fine hotel, and down the

fire escape that gives a
alley where he can not leave.

I do not get it.

Unless ... Let's see who lives there.

Yes, take the alley again.

Do you recognize him?

C rcholis!

Yes, the guy who did
the false spoons.

Hurry!

- Sadie?
- Jack?

Can not be.

Jack!

Oh, you're alive! You are alive!

What are you doing here?

I knew you were not
dead! I knew it!

Come on, let's make more holes.

Maybe we can remove this brick.

Oh, thank God you're safe.

We are alive ... but not safe.

Give me your magnifying glass

- I've done something wrong?
- Come on.

Do you see that fire?

Mr. Holmes!

My magnifying glass no.

Finch, this is what is happening.

Disorientation

You were so busy
looking at the fire that

you did not even notice
in which I got the magnifying glass.

It has managed to divert
well the attention of the

Inspector Stirling
towards the murders ...

... who has not known how she is
orchestrating a crime even more daring.

- What?
- That's what you have to find out.

- We have?
- And you're doing a good job.

Yes, it's true.

You have already shown that Mallory
He is the accomplice of Irene Adler.

Why go down the
fire escape

and enter the shop through the alley?

Why not use the main door?

Because, for some reason,
He does not want anyone to see it.

And you want us to bet there?

- Twenty-four hours.
- And what about Irene?

I'm afraid we'll have
to change plans

You have to stay away from her.

From her? We can not do that.

Look what I saw this morning.

You see his honest face exposed,
framed by that blue hat?

And what?

Last week I had
another Salvationist.

But the
face with a scarf.

I wanted to see without being seen.

No, Irene Adler no.

We must assume that
when going in disguise he could

see the comings and goings
of the irregulars.

So, why not
He kidnapped us all?

I still do not know.

But I can not risk
your lives

Very touching, Mr. H, but Irene

Adler is not the only one
teacher of disguise.

That woman is a ruthless killer.

I order you to keep yourselves
away from her. Is it clear?

Crystalline.

So now you're better than Holmes.

We have to do it.

First you follow the foot
of the letter each word

yours and now you disobey
a direct order?

You do not understand, do you?

He told you to leave it.

Mr. Holmes is a gentleman and would prefer
go to prison before risking our lives.

As it should be, it's an adult.

Our lives are not worth
Not half his.

He speaks for you.

Well, we owe it.
We're going to finish it.

Jasmine is going to do the trick of "body
to land "in the house of Irene Adler.

The "body to earth"?
It's too dangerous!

We have to register the house, it has
that there are planes, or master keys ...

She's a murderer!

When they see someone's house in
flames, people will react,

but Jasmine will have time
to take a look first.

Better her than me.

Speaking of you, take your
chestnuts and go watch over Mallory.

I want to know everything
what does that old man do?

To the rich chestnuts!

What happens there?

I'm sorry, dear, I was
looking for something to eat and slip.

I can not, dear, my foot hurts.

Well I think
It would be better if you enter.

Sit there while ...
I'm going to find a doctor.

Em ... balsama ... I lie.

"Quick, there's fire! No
It's time to lose!

Do not worry about me, dear.

I do not, but a dead girl
in the place it would be very inconvenient.

Qu date ah .

Did you fire your house?

Nah, it was just a smoke bomb.

A classic trick
street, make out with

smoke to the inhabitants
and cheat things.

- I forbade you to approach her.
- But we snuck out, right?

And I served this reckless
and il cita company

to get some new information?

What does it mean?
embalmment? - What?

Embalming?
- I had a book about that.

What? Irene Adler is
learning to keep corpses?

I should have seen that room,
there were parts of skeletons ...

... bottles with a smell
horrible and a skull

with a tube in the
nose. It was disgusting.

- Fascinating
- What are you going to do with this?

Oh ... You're supposed to be
Detectives, not thieves.

I had to take something to
that seemed like a blow

really ... and I could not
resisting these ...

- Small, easy to
Take away, you understand me.

- Interesting.

Seals.

Yes, what I thought.
They carry the seal of Mallory.

Well, why have you been
Manager at Mallory

record the earrings of Irene Adler?

Go away.

I have serious things to think about.
This looks like a problem with three pipes.

If you insist ...

And well?

Like me, stopped
out there, and for what?

Give it to me

No way. It has been the guard
more boring than I've ever done.

You must have seen something.

A Mallory sitting in his chair reading
until the kerosene ran out.

Uuuh, what fear.

Holmes has been
barking at the wrong tree.

Sherlock Holmes is not a dog.

Now he is a puppy,
a sick puppy

of love, moaning by Irene Adler.

Ap rtate

Jack!

How happy I am to see you, Sadie.

How did you get into this mess, Jack?

We were going down Street
Market when I saw that

old women with a suitcase,
one of the fine ones.

I told Hoja de T to give him a
Pull, I took the briefcase and took it with me.

I went through an alley to
see what we had Only one

pile of old papers,
nothing we could sell.

The next thing I saw was that
woman pointing a gun at me

What a pity you have opened it.

Could not you give them the slip?

I tried everything, even throw myself
to the water, but they did not give up.

- Why did you take the case?
- I ... I do not know, it seemed valuable.

- Who sent you?
- No one.

I do not believe you. Who do you work for?

For no one. Only
I was trying my luck.

M talo.

Mr. Holmes!

I work for Sherlock Holmes.

Oh, wow ... Now I know
that we have a problem

The next thing I remember
is to be chained here.

That woman had hair
dark and blue eyes?

- How do you know?
- It's the one that caught me.

What will he want from us?

What were those papers from the briefcase?

Well, that's it, just
some cheap maps of

sinks or something like that,
sewers, I think.

I do not know what comes so much.

- You found her?
- That's why I've been looking for you.

I'm happy to get it back.

Should I fall when
They brought me here.

Jack?

Are you going to kill us?

I do not teach this to anyone. But
I do not share a Battenberg with anyone either.

I feel honored.

The information is getting out of hand.

That is the problem of the modern world,
so I invented this machine.

An information search engine.

Well, this is something worth seeing.

... are recorded on chips as
This, which I have placed in this machine.

And these little holes here?

Oh, the magic is in the holes.

Now ... the first number, please.

719.48.36.

Now turn the crank.

If it is neglected, you will find
thinking about the Pentonville prison.

Well, we can not let that happen,
or we will never recover Jack and Sadie.

If Jack comes back, it will not be a
little greater for all this?

What do you mean?

Well, you can not do it anymore
when you become an adult

Sneak, jump,
climb the chimneys ...

They can put you behind bars now.

Not everything is action. Look at the Lord
Holmes. It will continue so until one hundred.

Mr. Holmes is a gentleman.
He has a brain. What do you have?

Look, I have this, and I have plans.

Here we go.

I think I have solved the mystery.

I guess, Finch, you will not have any
objection to conducting a search.

It will be a pleasure.

Well, because tonight you're going to
enter the Mallory store.

But you're not going to steal anything. The
you will leave everything as it is.

So, what's the point?

I hope you had nerves of
steel, because you will need them.

Why? What is in the store?

If I'm not mistaken, a
unpleasant surprise.

Around here.

So this is the
unpleasant surprise?

Cray! He is dead!

- It was not us!
- We catch you!

You have a problem Outside.

- We have not killed anyone!
- Killed? - A l!

They will hang you for this.

Take them inside.

- I do not like this.
- Mr. Holmes will protect you.

Mr. Holmes is
accused of murder,

can not even
protect yourself.

- Well done, guys.
- Well done?

Tell me, Mallory had the
tips of the black fingers?

- I do not know.
- Clueless ... Finch.

Are you worthy of that magnifying glass?

Yes, I had the tips
of the black fingers.

Excellent.

Thanks to these urchins,
I can prove my innocence.

Inocence?

Do you believe in miracles, inspector?

No. But you should.
It's the only thing that will save him.

Oh, I know what you plot.
Thinks to claim dementia.

I suggest you leave everything again
as it was in Mallory's store.

Including the body.

There must be no signs
of any intromission.

... I could get into the
lock and throw the key.

This is the end of the band, is not it?

Do not say that.

Let's face the facts. We can not
continue like this on our own.

That means...

The hospice.

But there they do not put
men and women together.

- They would separate us.
- I can not go to hospice.

What are you talking about?

They would not separate us.

But you're a boy.

You must not tell anyone.

No, I do not believe you.

- It is true.
- Show me.

Oh, my God!

It's not funny.

I was not surprised that you
like the earrings!

If you knew how they treat
girls in China, you would understand.

What will happen when ... you know ...
you begin to notice ...?

I do not know, that's my thing, but
Promise me you will not tell.

- Yes, but ...
- A blood pact.

T Hoja sheet, no
we need those nonsense.

This is a secret among girls.

Where is your miracle?

It will be going down one
fire escape, I suppose.

Ah, good morning, Mr. Mallory.

If you are so kind ...

Now, when I say a dead man
Go, I mean a dead girl who walks.

Because the person he saw
opening the store was not Mallory ...

... but Irene Adler
disguised as Mallory.

Who is Irene Adler?

That's why he is a genius.

My theory is that she got Mallory

in their criminal plans
a few months ago.

Some plans ...
impressive proportions.

... that before carrying them out
They needed to confuse Scotland Yard.

From there the letters with blood ...

... and the spoons
of jade damn ...

... and the murdered detectives.

And they managed to deceive him.

I, on the other hand, did not leave me
trick by that absurd curse.

So I had to eliminate myself
otherwise: incriminating.

With me under arrest ...

... she felt safe, thinking that
nothing and nobody could stop it.

But something went wrong.

Track...

... it was Irene's sudden interest

Adler for the manuals
of embalming.

To embalm, you
You need a body.

And that made me understand that
Mallory must have died ...

... because of some accident with the
poisonous gas he used with the cops.

And for some reason, Irene
I had to keep the illusion ...

... that Mallory was still alive.

So I embalmed it.

Well, every day is recorded in
the hotel, disguised as Mallory.

Go down the fire escape and

enter the store
on the back side.

He opens it, and so to the world
ata e, Mallory is alive, well ...

... and attending to your
business as usual.

At night, when Irene is in

house, body
Embalmed of Mallory ...

... continues to maintain the illusion.

No ... That's ... This does not make sense.

It is the only theory that
It fits the facts.

As ... so we must
arrest Irene Adler?

Of course not.

If we do, we will never know what
terrible crime is brought between hands.

I do not care. If it was she who
He has killed my men, he will arrest her.

Think about this, inspector ...

Think of how big
it must be your plan ...

... to have killed two
policemen as mere distraction.

And think about what it would mean
that you managed to frustrate ...

... the crime of the century.

There are men who have arrived
to police chiefs for less.

And you know what you're up to?

My God, no.

But I would bet Jack
yes. And that's why I kidnapped him.

Well, exactly,
Where did Sadie disappear?

It's too early to eat, is it?

Jack! What will he do with him ?!

Look closely at your sister. A movement
false and you will never see her again.

It's fine, Sadie.

Understanding?

Look, he'll do what he wants, but
Do not hurt my sister.

I know this place. It's close
from where Sadie disappeared.

I bring Miss Adler here every
late, and I pick it up an hour later.

I do not know what is supposed to be
done, but he has a good heart.

He feeds the poor and that.

It is not only the poor
those that come to feed.

I imagine that I took the
leftovers and cross here ...

... where he keeps
prisoners to Jack and Sadie.

But where?

A multitude of possibilities.

Very good, gentlemen,
two here, force the

entrance, hurry.
You come with me.

- It will take you days.
- Only if you're a cop.

Definitely.

Well, these buildings are
waiting to be demolished.

Years ago their doors were not used,
except that used by Irene Adler.

So what we are looking for are ...

Ara azos. You can not put a key
in the lock without leaving any.

Precisely.

Do you see something? No?

Do not.

Sergeant, r mpala.

Hey, over here!

Muchachos, come here!

Good! Inside, guys!

Jack!

"Jack, Sadie! Sadie!
Jack! Where are you ?!

Help!

Help!

I'm here!

Help!

I'm here!

Thank God.

I'm afraid it's too much
late for Jack.

- Sadie! Sadie! Are you okay?
- Are you okay? You are already safe.

What are you saying?
Do you want me to escape?

Let him do it.

To do what?

I do not know, but if it gets in the way
On his way, he will kill Jack.

You do not understand it.

He only cares about his work.

- You think I do not want
save your brother?

Do you think I do not have a heart?

We do not care
He only uses us.

Sadie ...

Tell me what you know and I promise ...

... that he will find your brother.

She promised that
if we do not say anything ...

Whatever the promise
what he has done to you, he will break it.

Irene Adler does not have
intention to release Jack.

You have seen his face, you can identify it.

Me too. But he did not kill me when
He had the chance, did not he?

How careless I have been.

What?

Get out of here, quick!

Sadie! Do you trust me now?

The sewers! Maps of the sewers! They were
in the suitcase Jack robbed, that's all I know.

Come on!

The wonder of the era.

The new system of
London sewer.

And that...

Maybe I can help.

- A kind of search engine.
- I like how it sounds.

You have correlated
streets and sewers.

Allow me to add a third.

A list of Mallory customers
compiled by the search engine.

Oh, Watson, a job
fantastic, fantastic.

So we have the sewers,
London and a list of addresses.

Where do the three coincide?

Extended hands.

Place one candy for each
one of Mallory's clients.

On the map, Finch, not in the mouth.

Come on.

S !

- Mint.

- We already know that.
- No no no. Mint. Royal Mint

You can not mint coins
without a master recorder.

- Casta as.
- Checked.

- Roller skates.
- Oiled.

- Knife.
- Sharp.

This is for you.

If I do not do my part well ...

... a lot of people will die, will not they?

We're going to save Jack.

Ahead.

T ! High ah! Are you okay, sir?

It's fine, I've seen it all, sir.

Are you okay, sir?

Is it okay?

IM perfectly. Thank you.

You're arrested!

You will come with me, son.

It's fine.

Mr. Mallory, one of the
recorders Today is a great day.

This time the game is gone
down the drain, do not you think?

Finch!

Go away, pi rdete.

I can not do this.

Look, I'm ordering you to run, okay?

You're going to have Sadie killed.

Everything's fine, Jack. I'm fine.
- Sadie!

And we bring reinforcements.

Now we will see if you
like to be locked

Irene Adler, is arrested by the
murders of Inspector Burrows ...

... of Inspector Perkins and
the theft of gold from the Royal Mint.

You have the right to remain silent.

What a shame this
have to end like that.

It's just what I was thinking.

The last time you lost a pin.

No. You stole it from me
and you used it against me.

I could not stand to stay
without a memory ...

How is this?

Me neither.

All cleared! We have it!

I can not let the
occasion without proposing a toast.

Hey, you're not in charge anymore, Finch!

Well, let him do it.
The head of the irregulars

from Baker Street. What
good that you have returned!

You have done well,
Finch, you have done well.

Let's stop speaking,
Where is the pudding?

There is not. You have spent
all the money in the flesh.

You will not laugh so much when we have
I go back to eat pork ear!

There will be other jobs.
- What if it's not like that?

Is the crime over? Ya
Are the streets safe?

No. And as long as the crime exists and
Mr. H exists, we will have work.

For the crime.

For the crime!

And that is precisely the problem.

While you worked for
Me, you will spend your time ...

... docking, cheating,
stealing and burning.

That's the problem. If we did not go

so bad, you do not
It could be so good.

I will not be here forever.
What will happen to you then?

We will write our memories.
- When we learn to read.

I would not dream of it.

- Well, I knew you would not care.
- What do we mean, Mr. H?

The Royal Mint has
given a reward.

Fant stico!

That I, for safety, have
invested in your future.

Invested.

But I saved a little
so you can try it today.

And there's a new apple stand
caramelized on Portobello Road.

What are we waiting for?

One more year and start
to look like a girl

Did he know?

Watson, please,
Concede me some credit.

Why had not he said anything?

It will be very useful
have a boy who

It's a girl doing
as a boy on the computer.

Well, they call them irregulars.