All language subtitles for Queens.2021.S01E08.720p.WEB.h264-GOSSIP[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All: We're going on a world tour!

Brianna: In the past six months,

these women have been through divorces,

crappy performances, rehab, and we stillfound our swag.

Tina: You are evil.

You're gonna get what's coming to you, Jill, I promise.

We're representing every woman out there

that wakes up every day and gets stuff done.

Valeria: So my mom's a lying criminal.

She's not your mother.

Let's talk about this.

Valeria: I want you out of my life.

We made a deal, Jones.

Where's my money?

[ Gunshot ]

So we ain't going nowhere. We here.

♪ I made you, a queen is what you call me ♪

[ Gunshot ]

[ High-pitched tone ringing ]

[ Sirens wailing ]

[ Helicopter blades whirring ]

Radio Dispatch: We've got shots fired

outside the Staples Center.

Multiple injuries onsite.

All units, I repeat, all units --

[ Gurney clatters ]

[ Sirens wailing ]

[ Silence ]

♪♪

[ Siren continues wailing ]

♪♪

[ Grunting ]

[ Groans ]

Is Brianna all right?

Sir, I'm gonna need you to calm down.

Is she all right?

Female Newscaster: Major injuries reported

at the scene of a high-profile shooting

in the Southland tonight.

Jill: Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women,

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of --

Don't say it. Don't you say it.

♪ No child left behind

Don't you say it.

♪ No child left behind

Why would anyone do this?!

♪ No child left behind

EMT: You're gonna be okay. You're gonna be okay.

♪ No child left behind

Pressure, pressure, pressure, pressure, pressure.

No visible exit wound.

Two shattered ribs, open pneumothorax. ♪ No child left behind

Female Newscaster: Legendary rapper Professor Sex

of the hip-hop group Queens

and the group's manager, Eric Jones,

were both shot this evening

in an apparent attempt on the group's lives.

♪ Never called on y'all, never count on y'all ♪

Cyanosis.

♪ Always count on God

Pulse ox dropping.

♪ Back again, I used my back against the wall ♪

EMT #2: We got a collapsed lung here.

Damn it. ♪ Never called on y'all

The extent of the injuries are unknown at this time

but expected to be critical,

as the rapper and her manager, Eric Jones,

were rushed to a nearby hospital.

Be okay. Be okay, be okay,

be okay, be okay.

Be okay. ♪ He's done miracles on me

[ Mouthing prayer ] ♪ He's done miracles on me

[ Tires screeching ]

♪ He's done miracles on me

♪♪

♪ He's done miracles on me

[ Sirens wailing ]

♪♪

♪♪

-- Captions by VITAC --

[ Indistinct announcement over P.A.] This is the VIP section?

In L.A.?

Bree can't die in this place.

Is this for real?

Like, for real, for real?

Eric's gonna be fine.

But Brianna...

she looked bad.

It happened so fast. I don't remember.

Did she say anything?

Could she talk? She didn't talk.

W-Was she breathing? I don't know if she was breathing.

No, she was breathing. Of course Brianna was breathing.

Female Newscaster: Reports coming in are mixed

as to whether or not the shooting has resulted

in casualties,

but the LAPD is currently searching for the shooter,

who remains at large.

Hey, yo, someone shut that off.

♪♪

She can't die.

♪♪

She can't die.

She can't.

She can't. She can't.

♪♪

[ School bell rings ]

[ Indistinct conversations ]

[ Naughty By Nature's "Hip Hop Hooray" plays ]

♪♪

♪ Hip hop hooray

♪ Ho, hey, ho

♪ Hey, ho

Brianna: Naomi?

Who wants to know?

I'm Brianna, from St. Felix.

I'm supposed to be helping you with...Shakespeare.

[ Scoffs ] I get credit either way,

so you can keep on drawing if you don't want my help.

Why I gotta care about what some white man wrote 500 years ago?

That don't got anything to do with me.

See, it's not even like that.

I mean, sometimes it's kinda sorta like that.

But Shakespeare is cool.

Shakespeare has rhymes.

He's got flow.

Nah, Rakim got flow.

Nas got flow.

Shakespeare is wack.

[ Rapping ] ♪ Shall I compare thee to a summer's day? ♪

♪ Thou art more lovely and more temperate ♪

♪ Rough winds do shake the darling buds of May ♪

♪ And summer's lease hath all too short a date ♪

♪ So long as men can breathe or eyes can see ♪

♪ So long live this, and this gives life to thee ♪

See? Flow.

Who you into?

Man, Tribe,

Jungle Brothers, Salt-N-Pepa, KRS-One.

[ Chuckles ]

Alright, there's a showcase at this club, The Bronx Quarter.

So? So I wanna get something going.

A crew. See if we could win.

We? Like you and me?

Rapping together?

And maybe a couple other girls.

So, like, a group.

Yeah, a group.

You in?

How I know you any good?

♪ This is embarrassin'

♪ Mass murder, harassment, I'm the advocate ♪

♪ No one can fathom this Nasty Bitch flow with the arrogance ♪

I said turn it off.

♪ And my mystique is Mona

I wanna see if they know who did this

or if they caught them.

I know this is hard to believe, but this isthe VIP area,

so you can wait somewhere else.

Detective Martin Wilson, LAPD.

You're all witnesses to an attempted homicide.

As of now, we have no suspects, so since you're here waiting...

Nobody wants to talk.

We want to know if our friend is alive.

I imagine you also want to know who may have done this to her.

Let's talk.

Alone.

♪♪

Can you think of anyone

who might have wished the group harm?

I don't know why you talking to us.

I mean, we don't know who did this.

So unless you can tell me how Eric and Brianna are doing --

I don't know how Mr. Jones

or Ms. Robinson's surgeries are going,

but I promise to tell you as soon as I do.

Now, do you have any enemies?

Anyone who might hold a grudge?

I've been... horrible lately.

To everyone in my life.

I've been the worst to Tina, my ex.

♪♪

She told me...

Your reckoning is coming very soon.

You think Tina could have done this?

Tina? I don't know her like Jill,

but that would be shocking.

Although...

Jill did her pretty dirty.

Rosie.

Valentina. Who?

My fake-ass con mom.

You won't go to the cops,

because now you know what I'm capable of.

I went to the cops after she told me not to.

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

[ Quietly ] Hey. Look, I'mma tell you something

the other women don't even know about.

It's not for sure,for sure, it's just a theory that I got.

But if somebody wanna come at us like that, it's...

[ Sighs ]

I'm listening.

Eric got money trouble.

He was supposed to pay Jadakiss a hundred racks,

but he couldn't get it till we went on tour.

Then Jadakiss showed up at the house with a gun.

Jadakiss: Get me my money, or we gon' make this

a flashback for the old days.

When E showed up at that billboard, he was all beat up.

And the last thing that he said before he got shot?

Listen, I'll get you your money.

Please don't tell Eric I told you.

Naomi: Look, just do your job.

I'm gonna go find out if my friends are alive.

♪♪

Excuse me. How can I help you?

We were told to wait, but we still haven't heard anything.

We need to know what's happening with Brianna Robinson.

And Eric Jones.

Are you family? They're our friends.

Then I don't know what to tell you.

You can't tell us if they're alive or dead?

They are still being cared for.

Why are you saying it like we're trying to resolve a cable bill?

These are people. They're family.

Eric Jones is my daughter's father.

[ Sighs ] Okay.

Mr. Jones is stable and out of surgery.

-Oh! -But unless Ms. Robinson

is somehow the mother of your child,

I can't tell you anything.

Oh, my God. Oh, my God.

What? What?

Bree's kids.

Keep going. Ignore them. Ignore them.

You guys got this.

Back off!

They're children!

[ Reporters clamoring ]

♪♪

You scared the crap out of me, you know that?

I mean, what kind of idiot goes after somebody with a gun?

And you know who would have to tell Jojo?

Me.

Don't ever do anything dumb like that again.

We're family now.

I can't lose you, Eric.

I'll get your money.

Eric?

Hey. Hey.

Hi.

Look at you, sitting by my bed.

How's Bree?

We don't know yet.

The surgeon was able to get the bullet out.

Bones, ligaments, arteries all intact.

That's some good news.

[ Sniffles ]

Um, look, you get your rest.

I'll tell you if I hear anything, okay?

Um, what you said at the billboard

and what you said just now -- are you in trouble?

It's business stuff.

Just being paranoid, you know?

Did they catch who did this?

No.

You could come back and hold my hand whenever you want, though.

Boy, bye. [ Chuckles ]

There's a detective here looking into this whole thing.

He's gonna stop by.

♪♪

♪ 'Cause I love your smile

♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

Mom? I'm home from school.

I'm going up to my room with a friend --

♪♪

This is Naomi. From school.

Since when can you wear clothing like that to St. Felix?

I go to Benjamin Davis.

Ma'am.

I'm glad you're home.

I made a playdate with a nice girl from school.

Privateschool.

A "playdate"? Mom --

She's a good girl.

Come in here, dear.

You brought some random girl from school to our house?

Brianna, say hi.

♪ On my charge anyway

Hi.

Hi. I'm Jill.

♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

[ Elevator bell dings ]

Is Mom gonna be okay?

We don't know yet because the doctors can only talk to family.

We're hoping to get to listen when they talk to you.

You're family, Auntie V.

Gracias, mijo.

Grandma? Kids: Grandma!

Oh.

It's okay, babies. It's okay.

Mom is gonna be fine,

and Grandma's handling everything from here on out.

Okay? Okay, okay, okay, okay.

[ Sniffles ]

I dunno.

Titanium.

Did your mother teach you nothing?

So that's Bree's mom?

You know, I'm all about calling out

the way older and younger women

are set up to tear each other apart,

but we've never had the greatest relationship.

Naomi: Mnh-mnh. Bree's mom hates us.

Always has, always will.

I mean, we're the reason why

Brianna didn't go to Harvard and marry Barack.

Y'all that old? Hyperbole.

That sound like a old-people word.

[ Door opens ]

[ Door closes ]

Brianna is out of surgery.

That's it? I'm not the doctor.

She's alive, but she's unconscious and on life support.

The doctor will be out to talk to you shortly.

If Grandma wants to take the kids in, that'll be her call.

They don't need to see their mom on life support

with all those tubes coming out of her.

That's crazy. No cap.

She's going to be fine. Valeria: What if she isn't?

They just lost their father.

We'll wait till she's awake and feeling better.

Ms. Robinson, I have all the faith in the world, but we --

Bree is in there alone, okay?

She needs to know that us and her children are here for her.

She's asleep.

Do you want people watching you when you're asleep?

I know you love drama, but I just told you,

Brianna is going to be fine.

Grandma.

We want to see Mom.

James: What if something happens?

Auntie V can take us.

Woman: [ Over P.A. ] Pharmacy rep, call operations.

Pharmacy rep, please call operations.

I don't want that image in my head.

[ Sighs ]

I'll take you back.

Come on.

♪♪

You tell me every single word that doctor says.

Está loca.

♪ Ah, push it

[ Sighs ] ♪ Baby

♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪

So, what do you guys wanna do?

We wanna rap.

Brianna: We're a hip-hop group.

Just the two of you?

We're gonna do a showcase up in The Bronx.

Never mind. You ready?

Hell yeah.

♪ How to become number one in a hot party show ♪

Jill, you could practice being the audience.

Or, you know, go pray or whatever.

[ Both chuckle ] ♪ Push it real

[ Hip-hop music playing ]

[ Rapping ] ♪ Unh, unh, unh

♪ Naomi got it wrapped like a mummy now ♪

♪ You rappers is funny style, I'm flippin' ♪

♪ And kickin' the real, that's how I run it down ♪

♪ I'm ready to take out anybody that flex ♪

♪ Snatchin' mics out the hands of even the opposite sex ♪

♪ I'm bringin' you danger, I'm not a schoolgirl ♪

♪ That's prissy, prissy, I got anger ♪

♪ With pen and a paper, I'm getting busy ♪

♪ Is she serious? I'm leavin' 'em deliriously furious ♪

♪ That you could never get with this ♪

♪ Ay, yo, Brianna is straight A's and outfit fresh ♪

♪ Boys be so stupid that they bore me to death ♪

♪ Other girls jealous that I don't feel threats ♪

♪ I may get good grades, but I'm far from the teacher's pet ♪

♪ Any subject, I'm passin' the test ♪

♪ Bamboo earrings, my fashion's the best ♪

♪ And I got a slick mouth, so watch your step ♪

♪ Brianna's on the honor roll ♪

♪ 'Cause I'm smarter than the rest ♪

♪ What's the meanin' of your life ♪

♪ When you steppin' into my zone? ♪

♪ I kicked Charlotte outta the web and made it my own ♪

[ Chuckles ] ♪ I'm takin' no losses

♪ I'm givin' you some venom in denim ♪

♪ And then I'm sendin' 'em several lessons ♪

♪ With ruthless aggression, I'm a monster ♪

♪ Young, but I'm gifted, rugged and rippin' ♪

♪ Discover my lyrics on different planets ♪

♪ Where nothin' existed, hands down, I father MCs ♪

♪ I'm bringin' 'em down to they knees 'cause I'm a queen ♪

♪ Unh, I may be pretty, but I'm dangerous ♪

♪ Unh, I'm not in college yet, but I know what my major is ♪

♪ I got a PhD in MC-in'

♪ But eye-to-eye with Mom Dukes I ain't seein', unh ♪

♪ She want me Ivy League-in', I want the charts ♪

♪ My style is art, I got the flow and the book smarts ♪

♪ And I don't need no makeup to be a star ♪

♪ Yo, check this out ♪ Queens in the makin'

♪ We all gon' be in charge ♪ Unh, unh

♪ Let the church say amen

♪ And I'mma say grace on this beat ♪

♪ Before I eat it like a Cornish hen ♪ What?

What? ♪ God gave me a flawless pen

♪ Lambs to the slaughter

♪ Jill's the preacher's daughter ♪

Okay! Okay!

♪ Collection plates got my name on it ♪

Oh. Yeah. ♪ Now it's time to put his blessings with the fame on it ♪

♪ Unh, I promised Pops I would preach and teach ♪

♪ Till I have the whole world on they knees and feet, unh ♪

[ Both laugh ]

[ Music shuts off ]

I love Jesus andhip-hop.

Now we're a group.

[ Chuckles ]

♪♪

♪ Kick this one here for me

Is Mommy going to die like Daddy did?

I don't know.

Is she even in there?

Yes.

She wants you to know how much she loves you,

how much she'll always love you.

No matter if she stays...

or if she has to go.

'Cause that's what moms do.

They love you.

No matter what.

And nothing can ever change that.

I promise.

♪♪

Because my mom's out there somewhere.

Maybe she's alive,

maybe she's not.

Either way, I know she loves me.

I can feel it.

♪♪

Like you can feel your mom here now.

♪♪

♪♪

[ Sniffles ]

♪♪

[ Knock on door ]

[ Door opens ]

Eric Jones? Martin Wilson, LAPD.

Mr. Jones, I'm here 'cause I'm investigating

three possible subjects for, uh, tonight's shooting --

Tina DuBois of Billings, Montana,

a Valentina Gorgoza, no last known address,

and a Jason Phillips, otherwise known as Jadakiss,

of Yonkers, New York.

We think that last one might have a special interest for you.

I like his music.

Top five for sure.

[ Sighs ]

Your colleague Lauren seems to think

you had an altercation with Mr. Phillips and possibly --

Altercation? I --

Do you not owe Mr. Phillips a large sum of money?

[ Scoffs ] Is there anything she didn't tell you?

You tell me.

♪♪

I have nothing else to say.

[ Scoffs ]

♪♪

I'd be more concerned

if somebody possibly tried to kill me,

didn't finish the job, and was still on the loose.

[ Door opens ]

Rest up, Mr. Jones.

[ Door closes ]

[ Sighs ]

Trauma Surgeon: Brianna was shot in the chest,

causing injury to her spleen, her liver, and her spine.

We were able to stop the bleeding,

but bullet fragments remain in the spinal canal.

I told you she'd be fine.

Can you let her finish, please?

The damage to the spinal cord was extensive.

As things stand, she doesn't have function below the neck.

So with your permission, we'd like to perform a second surgery

to remove the fragments

and hopefully restore as much movement as we can.

Wait, are you saying that Brianna...

won't be able to walk?

If we leave her as she is,

lifelong paralysis is the outcome.

The surgery would likely restore function, if it's successful.

But there are risks, including the possibility of death.

But couldn't she die anyway?

Until she regains consciousness, we don't know.

If it were my friend or my daughter,

I would have the surgery.

But ultimately, it's up to the family to decide.

Naomi: Well, we gotta do it.

I mean, we have to give Bree the chance

to -- to pick up her kids, to perform,

to live the new life she was just learning to live.

What the hell?

Don't touch her. What?

You don't have to decide right now.

I am deciding right now.

I said leave my daughter alone.

[ Crying ] Don't touch her again.

Don't hurt her anymore.

Just let my baby be alive.

Please.

♪♪

[ Sobbing ]

Naomi: I mean, the fact that Brianna's mom

is the one that gets to make that decision is crazy.

I mean, she doesn't even know her like we do.

Now that I'm single, I guess my father would decide.

I haven't spoken to him in six months.

At least you have someone.

[ Gasps ] Tell us you've got something.

Who did this to us?

We were able to eliminate some of our suspects.

Uh, your ex, Tina,

was on a flight to Montana earlier this evening.

And the woman who was claiming to be your mother

was caught on a security cam outside a Taco Bell

the same time as the shooting.

Turns out, uh, she has a bench warrant out in Wisconsin,

so we're holding her till she can be transferred

in the morning. Wisconsin?

Who isthis bitch?

I'll let you know more when I can.

Mr. Detective?

What about Jadakiss?

Right now?

He's our prime suspect.

[ Indistinct announcement over P.A.]

Oh.

♪ Slam, duh-duh-duh, duh-duh-duh ♪

♪ Let the boys be boys

♪ Slam, duh-duh-duh

Thought I was gonna have to go alone.

I'm sorry. We had to wait till my mom was asleep.

Deep sleep.

You know, once, I snuck down in the middle of the night

to watch "RoboCop."

You know, Bree's mom is like "RoboCop."

Okay. We take the F train to the 4/5.

Sign up, wait for our slot.

Did we ever come up with a name we're signing up with?

I don't care. I just wanna win.

So if you think of something by the time we get there,

be my guest.

♪ Slam, duh-duh-duh, duh-duh-duh ♪

♪ Let the boys be boys

[ Monitor beeping ]

The hell is that?

They got nothing in that gift shop.

Went down there to clear my head,

and unless you want some girly-ass orchids,

this what you get.

Yeah, this dude's real tough.

Why'd you tell the cops about me and Jada?

Got some detective up my ass, wants to know

if I -- if I think Jada shot me and Bree.

'Cause he did. Duh.

This is hip-hop. You trying to get me killed?

"This is hip-hop"?

Nah, bruh, this is real life.

Brianna might die if she gets surgery,

and if she doesn't, she still might die or be paralyzed.

Wait, what?

That's real life, bro.

Maybe all that snitches-get-stitches crap

played back in the '90s, but it ain't like that now.

No cap.

Jadakiss is like that now.

But I can take care of it, soon as I get out this bed.

I told you, I will take care of it. [ Door opens ]

Eric -- Take care of what?

Oh. Nothing.

What the hell is that?

[ Door closes ]

[ Sighs ] Get well soon.

Hey.

[ Door closes ]

Muffin told me about Brianna.

Yeah. And her mom is the only one that can make the decision

whether or not to have surgery that could help her walk again,

and, you know --

She's Renee.

Forever.

So, listen.

I have been going crazy all night out there.

What's going on? I basically had to cut a bitch

to get in here before you woke up.

But what if they hadn't let me,

or what if Jojo got hurt and you were there and I wasn't,

or there was some kind of decision to make?

I mean, don't you think

we should make all of this official?

You proposing to me?

Hell no.

But Jojo once told me

that you can put a name on a birth certificate retroactively.

You know, if it says "father unknown."

And if the father doesn't want to be unknown.

I mean, just so we could...

have something written down somewhere that we're...

family.

♪♪

Where do I sign?

That was quick.

Naomi...

I want this.

I've always wanted this.

And I will sign any piece of paper

that'll help make it happen.

Now. I'm ready.

♪♪

♪ I get so weak in the knees, I can hardly speak ♪

♪ I do ♪ I lose all control

♪ And something takes over me

What'd you tell Muffin you were gonna take care of?

I told you, it was nothing.

♪ It's not a phase, I want you to stay with me ♪

♪ By my side, I swallow my pride ♪

♪ Your love is so sweet

♪ It knocks me right off of my feet ♪

♪♪

What are you doing here?

I wanted to see you before you left.

For...Wisconsin.

[ Door closes ]

Why didn't you take anything from me?

Money, jewelry? Why?

Taking your jewelry was a short con.

Being your mom was a way to live.

Did you tell me the truth?

About my mom's real name?

Rosalind Marquez?

She was a friend of mine.

Everything I told you about what happened to me, happened to her.

But I-I shouldn't have said she didn't care about you.

She did.

Why didn't she come find me?

♪♪

Because she's been dead.

You don't have to believe me.

That is the truth.

I'm sure your PI can verify.

♪♪

What did she say about me?

♪♪

I will tell you everything

if you hire me a good lawyer.

♪♪

[ Exhales sharply ]

♪♪

She was proud of you.

♪♪

You don't have to believe me about that, either,

but it's true.

♪♪

She loved you, Valeria.

♪♪

♪ You wanna front, what, jump up and get bucked ♪

♪ If you're feeling lucky duck then press your luck ♪

♪ I snatch fake gangster MCs and make flambé ♪

♪ Your nine spray, my mind spray ♪

♪ Malignant mist that'll leave comp defunct ♪

♪ The result's your remains stuffed in a car trunk ♪

♪ You couldn't come to the jungles of the East ♪

♪ Popping that yang, you won't survive ♪

♪ Get live, catching wreck is our thing ♪

♪ I don't gang bang or shoot out, bang, bang ♪

Oh, did -- did Benny let you in here?

We had a talk about that, man.

We wanna sign up. For the showcase.

Hell no. End of story.

We came all the way from Queens, paid double to get in here,

and you're gonna be the one who comes outta this famous

just for discovering us.

I'm already famous.

What? So, you girls think you can rap?

As good as any of these dudes.

Come on, man.

Bree. Hold on, I'm talking to him.

Bree.

♪ I'm the mack, so I don't need to tote a Mac ♪

♪ My attack is purely mental and its nature's not hate ♪

We're gonna die.

Listen, you gotta let us on next.

Next? My mother's here.

No, RoboCop is here.

Please. We came a long way, dog.

You brave, I'll give you that.

♪♪

You some nasty little bitches.

If that means we take what we want.

And don't take no for an answer.

You putting us on, or what?

♪♪

You remember the night we snuck out

and went to The Bronx Quarter? [ Chuckles ]

Our first night as the Nasty Bitches.

We would have never gotten in, if it weren't for you.

You were the glue, Bree.

Even then.

Hey. Where you been?

Seeing my mom.

My fake mom.

Hola, mami.

[ Smooches ]

I-I just need to check some vitals.

Oh, it's...all of you.

Oh, wow.

Wow.

I'm -- I'm sorry.

I don't want to overstep.

It's just, we get a lot of celebrities through here,

and it's really great to see you guys are so close in real life.

[ Sighs ] Ms. Robinson,

we've known you a long time,

and I know we haven't always seen eye to eye,

but we -- We can't let you do this.

I mean, if Brianna has a chance --

I've made my decision.

She doesn't need more surgery.

I know you don't know me --

You think I don't know you?

I know everything I need to just looking at you.

The way you're dressed, the poison you pump into your face.

My daughter has a world-class mind.

And the worst mistake I ever made

was allowing her to pursue this...foolishness.

You and your friends take her away from what's important --

her studies, her family. You always have.

Bree was never happier in life

than being on-stage with us, performing.

She only just got that back.

So if there's something that they can do

to let her keep that --

She gets to keep her life --

barely, because of you.

And what kind of life does she get to keep?

I mean, no husband, trapped in a chair.

I mean, Bree could still be a great mother to those kids.

Bree can do anything.

But can you honestly say you want this for her?

I mean, you said all of this time

that Brianna is gonna be fine.

And you know what? I-I believe you.

If she gets that surgery, she will be. Fine.

But only if she gets it.

You know, we may not be blood, Ms. Robinson,

but we are Brianna's family.

We are.

And -- And you can hate us all you want,

but this surgery is what Brianna would want,

and you know it.

♪♪

♪♪

Nasty Bitches forever.

[ Feedback ]

Yeah. Alright, we got a change in the lineup tonight,

a little something different for y'all -- and I do mean little.

[ Laughter ]

Put your hands together for the...

Nasty Bitches?

The what? Nasty Bitches?

Give it up for the Nasty Bitches!

[ Nasty Bitches' "Teen Queens" plays ]

♪♪

♪♪

[ Crowd cheering ]

♪ Now, when it comes to boys, I'm way too smart ♪

♪ You can't get my number, but don't dial my heart ♪

♪ My head is in the books, not the clouds ♪

♪ Still I'm so fly, they all wanna be down ♪

♪ With the queen, I got crown on my bangs ♪

♪ So you can keep chasin' them fast girls, I'm a cash girl ♪

♪ Brianna made of cinnamon and brown sugar ♪

♪ Mic in my hand, you can call me the crowd cooker ♪

♪ But I don't wear aprons and no oven mitts ♪

♪ Still I'm head chef and my girls is runnin' this ♪

♪ My mind is made up, checkered flags, I'm a winner ♪

♪ And when I'm all grown up, it's Gucci and glitter ♪

♪ Naomi got the power, devour you rappers ♪

♪ Make a clown out you rappers

♪ When I rhyme, it ain't nobody to battle me after ♪

♪ You could grade me all F's when learnin' the books ♪

♪ But I'mma always pass a test with verses and hooks ♪

♪ The looks deceive you, this rook just queened you ♪

♪ That's why when I'm around, don't nobody believe you ♪

♪ I flow better than Joe and know better than Bo ♪

♪ And I go harder than Buss in any scenario ♪

♪ Keep your love letters and prom dates, it's all the same ♪

♪ I'm heavier than Lyte, I'm the greatest in the game ♪

♪ N is for nice, A is for aim

♪ O is for "Oh, my gosh, that little chick's insane" ♪

♪ Unh, unh, praise the Lord and pass me the mic ♪

♪ These other girls talk, but don't believe the hype ♪

♪ It's Jill representin' for the underdog life ♪

♪ My bark sounds vicious, but beware of the bite ♪

♪ And I'm walkin' on stars, I'm outta this world ♪

♪ A hip hop head puttin' on for all my girls ♪

♪ And we comin' 100 miles and runnin', no heels ♪

♪ Steam rollin' over you fast as Hot Wheels ♪

♪ Who got the props, who's at the top? ♪

♪ Tell 'em move down, it's already our spot ♪

♪ Nobody even dares to compare and they could never ♪

♪ It's Jill, Naomi, and Brianna forever ♪

[ Cheers and applause ]

[ Chuckles ]

Whoo!

You get your asses in that car! Now!

Yes, ma'am. Yes, ma'am.

♪♪

Serious young guy: Yo! Hold up!

They're going crazy in there.

You think we're gonna win?

Hell nah. Buncha gangsters in there be shooting up the place

if they let a group of girls win.

Listen, you might not win, but you got something special.

I'm a manager. Just getting started.

And I'd love to work with you.

I mean, if you'd let me.

I think we could do something special.

♪♪

Eric Jones.

Give me a call.

♪♪

♪♪

[ Knocking ] Up and at 'em, bitch.

You making me hot. You the reason

I got LAPD crawlin' all up in my business.

I'm gonna fix it.

They questioning me about heating your ass up.

I'm in an attempted murder investigation.

I didn't tell them anything.

You better tell them it wasn't me.

You shot me.

You hit my girl Brianna. She might die.

Over what, $750,000?

You really think me and my goons would shoot Professor Sex

trying to get at your tired ass?

If it wasn't you, then who?

This ain't "Columbo She Wrote."

I ain't have nothing to do with that.

But I'm not done with you.

The second you get outta here, I'm gonna finish what I started.

You'll wish whoever did this to you and your people

finished the job.

♪♪

[ Door opens, closes ]

Jill: I know I've asked a lot of you,

and I haven't been deserving lately.

But, dear God,

if you could see Brianna through this...

Please.

Look, we have to be patient.

They said that Brianna's surgery could take up to six hours.

She's gonna pull through. She has to.

[ Door closes ] [ Indistinct announcement over P.A.]

♪♪

[ Gasping ]

Eric is in trouble.

He didn't want me to, like, say anything,

but he owes Jadakiss money, and that's who beat him up

and I think who shot him and Bree. What?

Jill's not answering her phone. Where is she?

I think she went to the chapel. Why?

We got security footage of the shooter taking off his mask

a block from the scene. Straight shot, clear I.D.

Oh. What?

♪♪

Hello, Jill.

♪♪

I love watching you pray.

Why are you here?

I always loved it.

So pure.

♪♪

You and I always talked about

God's plan for us to have a baby.

I believe in it.

I believe everything happens for a reason.

I don't understand what --

Shh.

Accepting God's plan requires faith.

Devotion.

It gets you through good times

and through times where you do bad things.

Bad things?

I have hope again, Jill.

I now know it's God's plan for us to be together.

Darren -- That's the only reason

that bullet didn't hit you tonight.

♪♪

Alright, let's lock it down. You, this way.

You two, come with me.

Let's go!

[ Radio chatter ]

[ Oxygen hissing ]

Trauma Surgeon: Clamp.

♪♪

[ Alarm blaring ]

♪♪

Darren, you didn't.

God's plan.

[ Gasps ]

♪♪

[ Grunts ]

[ Gasping ]

She's crashing.

I can't get this bleeding under control.

♪♪

God's plan, Jill.

[ Gasping ]

God's plan.

♪♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

[ Breathing heavily ]

♪ You were there for me

Jill. ♪ When nobody else would take my calls ♪

[ Gasps ] Oh, my God.

Jill: [ Crying ] This was all my fault.

Oh, God. It was all my fault.

He did it! He shot Bree!

It was all my fault.

I have the suspect. He's alive but unconscious.

He needs medical attention.

Trauma Surgeon: Suction.

Clamp.

Her pressure's dropping.

I can't stabilize it. [ Alarm blaring ]

♪ And I never would have made it without ya ♪

♪ I hope you know

[ Alarm beeping ]

[ Flatline ] ♪ So lemme say this

♪ Just in case I haven't yet

♪ Oh

[ Defibrillator humming ] ♪ Of every friend I've ever had ♪

Clear. ♪ You've been the best

[ Defibrillator thumps ]

[ Flatline, defibrillator humming ]

♪ Don't wanna imagine life if we had never met ♪

Jill: It was all my fault.

Valeria: It's not your fault.

Look, Bree is going to walk, okay?

She's gonna -- She's gonna live her life.

Please. God's plan, okay?

♪ Until my final breath

♪ Ooh

♪ So lemme say this just in case I haven't yet ♪

♪ Of every friend I've ever had, you've been the best ♪

♪ Oh, yeah

♪ Don't wanna imagine life if we had never met ♪

♪ And I will lift you up until my final breath ♪

♪ Oh

♪ Until my final breath

♪ Oh

♪♪

♪ Breath

♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

♪ Breath

♪ Oh

♪♪

♪ Breath

♪ Oh

♪ Breath

♪ Oh

[ Flatline ]

[ Monitor beeping ] ♪ Oh

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.