All language subtitles for PRVR-036-A
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,200 --> 00:00:52,224
ๅใใพใใฆ
2
00:01:30,624 --> 00:01:32,672
็ด
่ถใ็ตถ่ณใใใฎใ
3
00:01:32,928 --> 00:01:34,464
ๅ
ฅใใญใ ใชใใ ใ
4
00:01:59,040 --> 00:02:00,832
ใพใ ๅฐๆใฎๆนใซ่กใฃใฆ
5
00:03:06,368 --> 00:03:08,416
ใฟใใชใใฃใณใใซ
6
00:03:51,168 --> 00:03:55,520
ๅฌไฝฟใ 3
7
00:04:08,576 --> 00:04:10,368
็ฎใใใคใ ใใใชใ
8
00:04:15,232 --> 00:04:16,768
ใใใใใญ
9
00:04:28,543 --> 00:04:29,823
ๅใใใใช้ขจใซ
10
00:04:30,335 --> 00:04:31,103
ๅคใช่จ่
11
00:04:31,615 --> 00:04:32,383
่ใใฆ
12
00:04:37,247 --> 00:04:38,271
ๅคงไธๅคซ
13
00:04:40,319 --> 00:04:41,343
็งใ
14
00:04:41,599 --> 00:04:42,623
1ๆฎใใ
15
00:04:44,159 --> 00:04:45,951
ใฉใใชใใจใใฆใใใใใ
16
00:04:55,423 --> 00:05:00,031
ๅคใชๅฆๆณใฐใฃใใใใกใใใกใ
17
00:05:05,663 --> 00:05:06,431
ใณใฃใใใใกใใฃใ
18
00:05:08,991 --> 00:05:11,295
ใชใใใใพใ ๆฒปใใชใใ
19
00:05:32,799 --> 00:05:34,335
ใใฃใใใฆใใใ
20
00:05:42,783 --> 00:05:46,111
็งใใก3ไบบใฎไธญใง
21
00:05:46,367 --> 00:05:47,391
่ชฐใฎใใจ
22
00:05:47,903 --> 00:05:53,279
1็ชๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
23
00:06:01,215 --> 00:06:03,263
ไบไบบใฎใใจใฏ่ใใชใใฆ
24
00:06:43,199 --> 00:06:43,967
ใขใซใซใ
25
00:06:53,183 --> 00:06:57,535
ใใฃใฆใใใใใ่ฆใคใใกใใ
26
00:07:07,775 --> 00:07:09,823
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
27
00:07:12,383 --> 00:07:16,991
ๆใใชใฃใกใใฃใใใใฎใๆดๆ ใฉใใใใฎ
28
00:07:28,255 --> 00:07:29,535
ๆใใญ
29
00:07:30,047 --> 00:07:31,583
ใใใใใชใใใญ
30
00:07:41,311 --> 00:07:43,615
ใใใฏใใฏใใฃใผ
31
00:07:56,927 --> 00:07:58,207
ใใคใใช
32
00:08:00,255 --> 00:08:01,535
ๆฐด็ ้ใใ
33
00:08:09,215 --> 00:08:14,079
AI ใไธ็ช ใใใใใใจ่จใใฎใซใญ
34
00:08:14,591 --> 00:08:17,919
ๅฏๆใไนณ้ฆๅบใใกใใฃใ
35
00:08:20,223 --> 00:08:21,759
ๅ
จ้จ่ฆใใฆ
36
00:08:34,303 --> 00:08:36,351
็งใๆๅใซ่ฆๅฎใ
37
00:08:36,863 --> 00:08:38,655
ใใฆใใใชใใกใ
38
00:08:52,479 --> 00:08:53,503
็ฉบใฎๅบญ
39
00:08:57,855 --> 00:09:03,999
ใใไฝใซใฏ ็งใฎๅพๆถฒ ใใฃใทใใใใใใชใฃใกใใ
40
00:09:17,311 --> 00:09:18,591
ใฉใใใใ
41
00:09:25,759 --> 00:09:26,527
LINE ๅฑ้บ
42
00:09:26,783 --> 00:09:29,343
็งใซใ่งฆใใใฆ
43
00:09:40,863 --> 00:09:47,007
่ฉฑใใฆๅฎถใซๆฅใใฃใฆไบใฏใใฃใฑใใชใใๆๅพ
ใใฆใใใใใชใ
44
00:09:49,055 --> 00:09:55,199
ไปใๆใใใใชใใ ใญ
45
00:09:55,455 --> 00:09:59,295
ใใใ ใญ
46
00:10:04,415 --> 00:10:06,975
ใ้ใๆบ่ถณใใใฆใใใฆ
47
00:10:07,487 --> 00:10:11,327
่ฉฑใฏใใใใใ ใ
48
00:10:11,839 --> 00:10:17,983
ใขใผใใฎ็งใฎใใใซๆฎใใจใใฆใญ
49
00:10:26,175 --> 00:10:28,479
ใใฑใฆใใฆใใญ
50
00:10:28,735 --> 00:10:32,575
ใชใใงใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใใฎ
51
00:10:34,879 --> 00:10:36,415
็ทๅผตใ่งฃใ
52
00:10:37,951 --> 00:10:39,487
้ฐ้ฝๅบง ใซใชใฃใฆใใ
53
00:10:52,287 --> 00:10:56,639
่ใใฆใฟใฆ
54
00:10:57,407 --> 00:10:59,455
ไปๆตใใฆใใ
55
00:11:15,839 --> 00:11:21,983
ไปๅ็งใใใฃใฆ่ฉฑใใกใใฃใฆ่กใใชใใใ
56
00:11:30,431 --> 00:11:31,967
LINE ใ
57
00:11:32,735 --> 00:11:38,879
็ฌใๅ ใใใกใใใฃใจ
58
00:11:42,719 --> 00:11:48,863
ใใใใฃใกใใใฎ
59
00:11:49,119 --> 00:11:55,263
ๆฉใใใใชๅบใใใใ
60
00:11:55,519 --> 00:12:01,663
ใจใใใชใใจใใใใ
61
00:12:11,647 --> 00:12:13,183
ใใผ
62
00:12:19,583 --> 00:12:22,399
ใพ**ใฎ็ฉด
63
00:12:31,359 --> 00:12:34,943
ใใฃใฑใใชใใใใฎ ่ถ
็ตถ
64
00:12:35,199 --> 00:12:37,247
ใใฌใค ่ฒใ
ใใๆนใฏ
65
00:12:43,903 --> 00:12:49,279
ใใใใใ ๆฌๅฝใฏใใใใใใใใฆใใพใใชใใใ ใ
66
00:12:54,143 --> 00:12:57,727
ๆฉใ้ใใฆใฃใฆๆใใฆใใใ
67
00:12:57,983 --> 00:13:01,311
็งใฏไนณ้ฆใใใฃใใใฉ
68
00:13:23,583 --> 00:13:27,679
่ณใๆใใใฎ
69
00:13:30,239 --> 00:13:36,383
ๅๅฃใฎใ**ใใๆฉใใ
70
00:13:36,639 --> 00:13:38,943
ๆบๅธฏ
71
00:13:39,199 --> 00:13:43,039
ใใฃใฑใ ใซใชใซใชใซใชใฃใฆใใ
72
00:13:43,295 --> 00:13:45,599
ๆฅๆฌไบบใช
73
00:13:53,279 --> 00:13:59,423
้ใใฆใใใงใใใ
74
00:13:59,679 --> 00:14:05,823
ๅใๅฝขใจใใฆๆฏๅใฃใฆๆใใกใใใ
75
00:14:21,951 --> 00:14:28,095
้ ๅผตใฃใฆใใญ
76
00:14:29,631 --> 00:14:32,447
็ซใฎใก**ๆฉๆผใจใใชใใใญ
77
00:14:32,703 --> 00:14:35,775
ไธๅใใใงใใชใใจใใชใใใญ
78
00:14:36,287 --> 00:14:37,311
ๅคงไธๅคซ
79
00:14:38,335 --> 00:14:40,639
่ฑๅบใฒใผใ
80
00:14:42,943 --> 00:14:44,991
็ฌฌ732 ใฉใฆใณใใซใฉใผ
81
00:14:45,247 --> 00:14:49,855
้ทไน
ๆใฎ็ฃๅปใๅบใใฆใใใใฎ
82
00:14:50,111 --> 00:14:52,159
3ไบบใถใใงใ่ถณใใชใใใฎ
83
00:15:11,359 --> 00:15:17,503
ไปใใๅๅ ใใใใฆใใงใใชใ
84
00:15:20,319 --> 00:15:26,207
็ด ็ดใใใชใๅฅณใฃใฆใ ใใ ใใญ
85
00:15:26,463 --> 00:15:28,511
ใใ่ชๅใใงใใชใ
86
00:15:49,247 --> 00:15:55,391
่ฆใฆใใใใชใ
87
00:15:57,951 --> 00:15:58,975
ใใใฏใใใฏ
88
00:16:01,535 --> 00:16:07,679
ๆใฎใจใใใ ใจใใ ใใใไฟณๅฅๅ
ฅ้
89
00:16:07,935 --> 00:16:09,727
ใใใ ็ฎใ็ฅใฃใฆใ
90
00:16:24,831 --> 00:16:26,879
ใใใใใจๆใฃใฆๆๅพ
ใใฆ
91
00:16:41,983 --> 00:16:43,007
ๆๆ
ขๆฑ
92
00:16:46,079 --> 00:16:51,455
ใใใญ
93
00:16:52,223 --> 00:16:58,367
ใฟใใชในใคใใ ใฉใใ
94
00:17:05,023 --> 00:17:11,167
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใๅ็ป
95
00:17:17,823 --> 00:17:21,663
ๅบๆปใ ใจใใจใ ๆปใฃใฆใใใ
96
00:17:39,071 --> 00:17:45,215
ๆๆฅใกใชใใ ใใ ็ดฐใ
97
00:17:49,311 --> 00:17:53,407
็งใฎใๅงใกใใ
98
00:17:56,479 --> 00:18:02,623
็บ้ ไบใใฃใฑใใใใใใญ
99
00:18:37,183 --> 00:18:43,327
Mineo ในใคใใๅ
ฅใฃใใใใใใ
100
00:18:44,863 --> 00:18:48,447
ใใฃใใใใใใฉ
101
00:18:49,215 --> 00:18:55,359
ใขใใกใไธ็ช ๅๅ ใชใใ ใใ
102
00:19:23,007 --> 00:19:26,079
ใใ ๆบถใใกใใฃใใฎ
103
00:19:27,359 --> 00:19:33,503
ใใใฟใซใชใฃใฆใใ ่ชฐใใใใฎ
104
00:19:40,927 --> 00:19:47,071
ๅฅณใฎๆฐๆใก
105
00:19:49,119 --> 00:19:53,471
ๆฌไบบใฎๆฐๆใก
106
00:19:55,263 --> 00:19:58,335
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
107
00:20:01,919 --> 00:20:08,063
ๅฃฐๅบใใฆใ
108
00:20:13,183 --> 00:20:17,791
ใใใใใฆๅฏใกใใฃใใฎ
109
00:20:40,063 --> 00:20:41,343
ใขใณใใใณ
110
00:20:41,599 --> 00:20:42,623
ๆใๅบ ใฉใใทใฅ
111
00:20:44,671 --> 00:20:49,535
ๆ ่จ่ชญใฟ
112
00:21:12,575 --> 00:21:15,391
ๅคงๆๅญใซใใใ
113
00:21:26,144 --> 00:21:32,288
ใๅงใใพใซใ ใใฃใฑใๆใไธใใใ ๅงใใ
114
00:21:32,544 --> 00:21:38,688
ๅใใงใใใใ
115
00:21:38,944 --> 00:21:44,320
ๅฆนใฃใฆ่จใใฎ
116
00:21:45,344 --> 00:21:47,392
ๆนๅ
117
00:21:47,648 --> 00:21:53,792
ใญใใใชใใชใใ่กใใใฎไฝๅใงใ่จใฃใฆ็งใฎใใใซ
118
00:22:02,752 --> 00:22:08,896
้้ชจ ็ฅ็คพ
119
00:22:13,504 --> 00:22:19,648
ๅพใงไธไบบๆฅฝใใฟใฟใคใใ ใฃใ
120
00:22:27,072 --> 00:22:33,216
ใใใใชใใใญ
121
00:22:41,920 --> 00:22:48,064
ๆผซ็ป ่ชญใฟ ใฎๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใ ใใชใ
122
00:23:00,608 --> 00:23:03,936
ใใก**ๆฐๆใกใใใใ ใ
123
00:23:04,192 --> 00:23:10,336
ใใใชใซใๅคๆ
ใใใ ใฃใ
124
00:23:31,840 --> 00:23:36,448
ใฏใชใชใ
125
00:23:40,288 --> 00:23:41,312
่งฆใฃใฆใใใชใใใญ
126
00:23:46,432 --> 00:23:48,224
็งใ่งฆใใพใ
127
00:23:48,480 --> 00:23:50,272
็งใงใใใ
128
00:23:50,784 --> 00:23:53,600
ใปใใปใใปใ
129
00:23:53,856 --> 00:23:55,392
ๆฅๆฌ ๆญปใญ
130
00:24:02,048 --> 00:24:08,192
ไฝใ้ฃในใๆนใๅฏๆใใใ ใใญ
131
00:24:08,448 --> 00:24:14,592
ใใ ใใใใใชใใใใญ ๆใใใ ใ
132
00:24:14,848 --> 00:24:20,992
ใใก** ใฉใใชใฃใกใใใใช
133
00:24:29,184 --> 00:24:35,328
ๅฅณใๆฐๆใกใใใใ ใญ
134
00:24:49,664 --> 00:24:55,808
ๆฒ็ธใฎไบบใงใ่ฆใใ ใใฃใใ่ฆใใชใใจใใใชใ
135
00:25:02,464 --> 00:25:08,352
ๅใๆฉใ่ฆใใใใญ
136
00:25:16,800 --> 00:25:21,152
ๅ
ฅใใชใ ใใฌใผใ ๆฟ้ซ ใ ใใใกใใใจใ้กใใใๆนใใใใ
137
00:25:32,672 --> 00:25:36,768
ไธไปฃใฏใญ ๅธฐๅฎ
ใงใใพใใ
138
00:25:39,072 --> 00:25:42,912
ใคใใใใจใใใชใใจใใฆใใใ
139
00:26:02,112 --> 00:26:05,440
ใก**ใๆฟๅ
ฅ
140
00:26:06,976 --> 00:26:08,768
ใใ้ขใใชใใใ ใใ
141
00:26:51,520 --> 00:26:54,336
ไนณ้ฆใๆๆใชๅฅณ
142
00:27:02,784 --> 00:27:08,928
ใใใฐใจใณใผ
143
00:27:09,184 --> 00:27:11,488
ไธ้ใไธ็ชไธๆใ ใฃใ
144
00:27:34,528 --> 00:27:40,672
ใใใใใๆณจๆใฎๆน
145
00:27:40,928 --> 00:27:45,024
ๆผใใจใใฆใ
146
00:27:45,536 --> 00:27:48,864
ๆฐๆใกใใใฎ
147
00:27:50,656 --> 00:27:53,984
ๅงชๆต ใใญ
148
00:27:55,264 --> 00:28:01,408
ๅพใงๅคงไบบใฎใ**** ๆใใฆใใใใใช
149
00:28:06,528 --> 00:28:12,672
ๆใใใใใฎใซใญ
150
00:28:18,560 --> 00:28:24,704
็ฒใใใญใใใ ไฝใงๅบใชใ ๅบใใฎ่ถ
็ตถใใงใฉ
151
00:28:39,296 --> 00:28:45,440
ใใคใไธไบบใงใใฃใใ่กใฃใฆใใใๅธฐใใซ ้ป้ญๆงใๅ
ฅใใชใๆใฎ้
้
152
00:28:45,696 --> 00:28:51,840
ๆงๆฎใใจใใฆ
153
00:28:56,704 --> 00:28:59,520
่ฆๆใใชใใ
154
00:29:07,200 --> 00:29:11,296
ใใชๅงใฎใใงใฉไธญใง่กใใชใใใญ
155
00:29:20,256 --> 00:29:26,400
ใใใใฃใกใใ ใใ ใ ใพใๆฅฝใใพใใฆใญ
156
00:29:26,656 --> 00:29:32,800
ๅใใใชใใใใชใใจใใใใใฆ
157
00:29:33,056 --> 00:29:37,664
ๅฅณ ้ฃในใใใ
158
00:29:41,504 --> 00:29:47,648
ๆไบบ ๆใใฆใ
159
00:30:15,296 --> 00:30:21,440
ใขใผในใฉ
160
00:30:21,696 --> 00:30:27,840
่ฅฟ็ฐ็
้ข
161
00:30:54,976 --> 00:31:01,120
ไปๆฒป
162
00:31:01,376 --> 00:31:03,680
ใใฃใฑใๅฏใใใใใชใ
163
00:31:10,080 --> 00:31:14,176
ๅคใฎๆนใๅฅฝใ ็ง
164
00:31:14,432 --> 00:31:18,784
็งใงใใ ่ชฐใไธ็ชๅฒใใฃใใญ
165
00:31:19,040 --> 00:31:24,928
่ถณใใญ ็ง ใใ่กใฃใกใใฃใใใใญ ใฉใใใใ
166
00:31:25,952 --> 00:31:30,816
ใใ1ๅใฆ
167
00:31:31,072 --> 00:31:35,680
1ๅใใใๅบใใใใญ
168
00:31:39,776 --> 00:31:45,920
ๆฐๆใก่ฏใใใใซใใฆใ
169
00:31:46,176 --> 00:31:52,320
่ฒๆฎปใซๅ
จ่บซใใญใใญใซใงใใ็ฑณใฎไธญใงๅบใ
170
00:31:58,208 --> 00:32:04,352
ใใใฟใใชใง่กใฃใฆใใใใใ
171
00:32:07,680 --> 00:32:13,824
ใใญใใญใซใใฆ
172
00:32:14,080 --> 00:32:15,872
ใใชใ ๅบใ
173
00:32:25,600 --> 00:32:31,744
ใใพใใใณ
174
00:32:32,000 --> 00:32:38,144
็งใ่ฆใฆ
175
00:32:41,984 --> 00:32:48,128
ใพใ ไฝใๅงใพใฃใฆใชใใ ใใใ ใชใใ ใก**
176
00:32:48,384 --> 00:32:54,528
ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใช ใ้กใ
177
00:32:59,392 --> 00:33:02,720
ใใ้ใ็กฌใใชใฃใฆใใใญ
178
00:33:02,976 --> 00:33:05,280
ๆฎบใใกใใฃใฆใใฎ
179
00:33:10,144 --> 00:33:12,960
็งใ
180
00:33:15,008 --> 00:33:21,152
ใใใ
181
00:33:21,408 --> 00:33:27,552
ใปใใจใ
182
00:33:38,048 --> 00:33:44,192
ใใๅคฉๅฝใงใใ
183
00:34:00,320 --> 00:34:06,464
ใฒใผใ ใฝใใ ๆใฎใพใพ
184
00:34:13,120 --> 00:34:17,472
็งใใพใ
185
00:34:42,816 --> 00:34:48,448
ใฟใใชๆฅฝใใใฆใใกใใฃใ
186
00:35:11,232 --> 00:35:17,376
ใใฃใจใใใใใชใใงใใใ
187
00:35:18,656 --> 00:35:21,472
ใจใณใฃใใ ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ
11972
