Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪I can see meteors through your eyes♪
♪The fireworks have lit up your face♪
♪The love I've kept hidden in my youth♪
♪I'm finally going to tell you♪
♪You are deliberately acting like a spoiled child♪
♪Your gentle sweet words♪
♪Carry your sincere heart♪
♪I'm falling for you♪
♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪
♪We promised each other happiness♪
♪To move out from the lonely jungle♪
♪Into my heart♪
♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪
♪My happiness is extended indefinitely♪
♪I've entered your heart♪
♪My name was written on the meteor and you are my destiny♪
[Meeting You, Loving You]
[Episode 22]
All done.
Okay. Thanks.
You're welcome.
Miss Tang.
Your adaptability
is quite admirable.
So, Mr. Chen.
You were trying to test me
when you introduced your own topic
and went off script.
Not entirely.
That's part of the reason, perhaps.
You are not
that important to me just yet.
Actually,
I have met someone
with a superpower.
To Jiangli TV Station, Mister.
Can I borrow your phone, please?
Mine is out of battery.
My phone?
Yes.
All right.
Here.
Thank you.
Hello? Who is this?
Cancel Chen Han's live interview.
I'll agree to any conditions
you state.
[Unknown caller]
Why should I agree?
I don't lack resources,
nor do I need your help.
What about Qin Yi Nan?
Do you not care about him either?
What do you want?
He tampered
with the Pearl Residence contract.
If you don't cancel the live stream,
I'll have to go through the legal process.
I don't think you will.
I don't want that either.
But I have no choice.
I have to protect the person I love.
How can I be sure
that you'll never use this
to threaten me again?
In five minutes,
I'll wait for you downstairs at the TV station.
I'll give you the evidence,
and you'll cancel the interview.
Nice acting, Miss Tang.
Keep it up until we catch them.
[Jiangli TV Station]
Nuan.
This is no place to talk.
Come with me.
Get in there.
I've done what I should.
I hope your boss keeps his word.
Hold on.
Until this matter is solved,
you'll have to come with us too, Miss Tang.
Let me go!
Get in there.
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian, are you there?
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian!
Are you in?
Why are you guys only here now?
We've been followed.
We only slipped out when they let their guard down.
Where's Song Qing Chun?
Isn't she downstairs?
There wasn't anyone downstairs.
We just came up from there.
And I noticed
that the GPS signal in her bracelet shows that she has left the area too.
Mr. Su!
Let's go.
I must have had such horrible luck
to have met someone like you!
You constantly renew my understanding of how low one can stoop!
Like you're any better!
At least I'm not like you!
You harmed others without benefiting yourself!
Who harmed others?
You!
Have you ever considered
the consequences
before committing these bad deeds?
Who committed bad deeds?
Hurry up and separate us!
Come on!
You know well
what you did!
Stop arguing!
Hurry up and separate us!
Shut up!
This woman stole my fiance!
Who stole her fiance?
She disgusts me!
You disgust me!
Who are you calling disgusting?
Shut up!
Separate us!
Such a hassle!
Let's go! Hurry!
You go ahead!
Their target is me.
Stop pretending.
Don't think I'll be grateful to you just because of this.
Who cares about that?
I'm just a slow runner.
That's enough. Hurry up and run!
Run!
Let's go.
[Tang Nuan]
Hello?
Qing Chun was kidnapped by Chen Han!
She is being held at 402, Building 12, Hushan Residence.
Don't panic.
I'll come and meet you.
She's not here.
She isn't here either.
No one's here.
She isn't here.
But the signal indicates that she should be here.
I'll check upstairs. You guys check downstairs.
-Okay. -Okay.
Let's go.
We've checked downstairs. She's not there.
She's not over by the stairs over there either.
She has been moved.
-Mr. Su! -Where are you going?
I'm going to find Chen Han.
Are you mad?
He kidnapped her
just to lure you into his trap!
You know your condition.
You can't use your powers anymore!
It'll be fine.
She was kidnapped because of me.
Call the police now.
You can't.
Chen Han has the security footage of you.
I understand the risks.
But this is the only way
to ensure Qing Chun's safety.
Do as I say.
Take care of her.
Su Zhi Nan!
Mr. Su!
Mr. Su!
Su Zhi Nan!
Mr. Su!
Su Zhi Nan!
Where's Qing Chun?
We didn't find her.
Where's Su Zhi Nian?
He went to find Chen Han.
What do we do now?
I've called the police.
You're awake.
You want to say something?
Don't move.
What exactly do you want?
It's been a while, my dear cousin.
If you kidnapped me because of Huateng,
I could make a deal with you.
But if you're trying to use me to get Su Zhi Nian,
then you've got the wrong idea.
Su Zhi Nian's superpower went out of control.
He doesn't remember who I am!
Do you think I would believe that?
Then, think.
Why did he have me move out?
Why would he let me see Tang Nuan
alone?
That's true.
However, both of you have value to me.
I don't feel like
giving either of you up.
Hello?
This is Su Zhi Nian.
Here he comes.
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian, don't come!
Do you hear me?
This has nothing to do with you!
Don't come!
Did you hear that?
Your beloved woman is begging you to help her.
Don't touch her.
Don't worry.
Su Zhi Nian...
Her fate is in your hands.
How can I do anything to her?
Here's what we'll do.
I'll send you a location.
If you want her to endure less pain,
get here soon.
Don't let me down.
Boss, everything is ready.
Get in the car.
Su Zhi Nian! Why did you come?
Su Zhi Nian.
You can try to use your superpower.
I'll see which of us
is faster.
Su Zhi Nian!
What do you want before letting her go?
You are late.
Nothing, really.
I just wanted you guys to feel
what it's like to lose someone you love too.
Su Zhi Nian!
Run!
Don't! Stop!
Don't!
Su Zhi Nian,
we already broke up.
I don't want your help!
Get out of here!
I don't want you to save me!
I don't want to owe you anything!
Close your eyes.
It'll be over in a bit.
Su Zhi Nian!
Stop!
Don't!
Don't hit him!
Please!
Stop!
Chen Han.
You want Huateng, don't you?
I'll give it to you.
I can sign the papers right now.
Please.
Please stop hurting him.
I beg you.
Su Zhi Nian...
You've had enough, haven't you?
Let her go.
What a touching scene.
Su Zhi Nian.
How do you feel right now?
Seeing the woman you love
suffering like this.
How does it feel?
To be honest,
I don't really want to hurt her.
But this is all because
she is Song Meng Hua's daughter.
So
I haven't had enough fun yet.
Su Zhi Nian.
Su Zhi Nian!
Wake up!
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian, wake up.
Su Zhi Nian.
Boss.
The police are here. Let's go.
[Police]
Police!
Don't move!
Don't move!
Police!
Stop!
Don't move!
Stay put!
Didn't you say you had forgotten me?
Why did you still come to save me?
Su Zhi Nian.
Move.
Stop resisting!
You're awake!
How do you feel?
I came
to tell you...
that I'm here to confess.
This time...
I'll never forget you again.
Su Zhi Nian... Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian, wake up!
Su Zhi Nian!
Wake up!
Su Zhi Nian!
Su Zhi Nian!
Wake up...
Su Zhi Nian...
Trying to mess with me, Su Zhi Nian?
How could this be?
Where's the footage?
How could this be?
I...
Where's the video?
You fool!
Boss!
How is it?
How much longer will it take?
I don't know either.
Go and check on Qing Chun.
Don't worry.
He'll be fine.
Dr. Wang.
How is he?
The patient is fine. There were no vital injuries.
Song, are you all right?
Don't worry.
He'll be able to wake up soon.
Hearing you say that, I can be at ease.
All right.
I'll leave you be.
All right.
He's fine.
He'll regain consciousness soon.
Careful!
You are injured as well.
Come.
I'll take you to get a checkup.
Right.
Let's go.
Be careful, Song.
Slowly now.
Are you all right?
Nuan.
I want to...
I don't want to talk right now.
Just leave me alone.
You're awake.
How is she?
She's fine.
You're the one who needs to be treated.
Don't move.
Don't move.
Better?
Your condition has worsened.
It's faster than I expected.
You won't be able to last three months anymore.
Your only option right now
is to go through the surgery as planned immediately.
Get ready.
You'll undergo the operation five days later.
One more thing.
Be honest with me.
Have you recovered your memories?
Why else would you risk your life
to protect Song Qing Chun?
I can only remember some vague fragments.
But I want to protect her
right now as well.
I'll support you
whatever you choose to do.
Get some good rest.
Let them talk alone.
You're awake.
Do you remember
what you last said to me?
I do.
Open this for me.
Let's get married.
Stop it.
I'm serious.
I'm not making a rash decision.
And I'm definitely not pitying you.
Su Zhi Nian.
I want to become your wife.
I want to share the most
of your life in your remaining days.
I know what you're thinking.
You're worried the marriage will chain me and burden me.
But to me,
it won't.
I'm raising the stakes.
I want to become your reason to live on.
I want to bet with the rest of my life
that you would
try even harder to survive for my sake.
Because I know
you wouldn't bear to let me suffer a loss,
right?
All right.
Let's get married.
[Renji Hospital]
Song must be very upset right now.
We're not going to think about anything right now.
The only thing we can do
is let them spend these five days happily
together.
Right?
Hello?
All right. I'll be there right away.
What is it?
Song Meng Hua woke up.
Song!
Dad!
Dr. Yan, how is my father?
Don't worry. Dr. Yan is giving him a checkup right now.
He'll be done soon.
Okay. Thank you.
Cong.
Dad.
He should be fine now.
Uncle Song was unconscious for three months.
It's not a very long time.
It won't be too hard for him to go through physical therapy.
But he still needs to take special care of his health
and mind his diet.
Got it.
Dad!
You stay here and keep him company then.
I'll go and handle the other procedures.
Let's go.
Qing Chun.
Dad.
You've had it hard.
It's all my fault.
I'm fine, Dad.
I've been well.
Huateng has been well too.
Su Zhi Nian helped me.
He's a good kid.
I was right about him.
He is wonderful.
You guys...
Dad.
We're together now.
A lot of things happened
when you were unconscious.
Speaking of the matter...
I am responsible
for what happened to Chen Han as well.
As for Yi Nan...
Well, I failed to see through his true colors.
That's enough, Mr. Song.
That's all in the past now.
Let's not mention it anymore.
Come in.
Wait for me.
Hello.
Hello.
Are you Miss Song Qing Chun?
Yes, I am.
Please come with us for a bit.
All right.
I'll be right back.
Thank you
for your cooperation.
You don't have to see us out.
We'll head back on our own.
It was all thanks to the police last night.
It is our duty.
Chen Han fell into the river when he tried to escape.
Our rescue team has yet to find him.
We will follow up on that matter.
So,
for the time being,
please avoid going out if possible.
Stay safe.
Understood.
Thank you for your hard work.
If you have any problems,
contact us at any time.
All right.
Let's go.
Let's go.
-Sorry. -Thank you.
I came today
to apologize to you and also to say goodbye.
I'll go to the police station
and turn myself in after this.
You knew I was involved with the Pearl Residence case
a long time ago, didn't you?
That's why you used Li Da Min's mistress's phone
to test me.
I couldn't figure out
why you did what you did.
Did our family
do anything to you?
It's the contrary.
You guys were too perfect.
I remember
the first day my father and I came to the Song residence.
You smiled as you came down from the stairs,
calling me your brother.
I didn't even dare to answer you.
I was afraid you would mock my accent.
You were such a bright light
that shined a light on a part of me growing up.
I felt inferior in front of you.
Yet, I couldn't help but want to get closer to you.
Be it our statuses or other backgrounds,
I knew
you were too far out of my league.
So all those years,
I only dared to watch you from afar
and stay by your side as your brother.
I remember when we were younger,
a lot of my peers
were envious that I had a brother like you.
At that time,
I thought we would always be that close.
Except
that I was too self-insecure and paranoid back then.
That's why Su Zhi Nian's appearance
made me panic and jealous.
He was smarter than me,
more mature,
and could even earn your father's acknowledgment.
So I was jealous of him.
I was afraid that he would take you away from me,
which made me want you even more.
I don't know when it started,
but winning you over became an obsession.
As if winning you over
was the only way to prove that I didn't lose to him.
And to compensate for my insecurities.
I'm sorry,
Qing Chun.
I'm sorry.
Everything happened because of me.
But whether you believe me or not,
I never
wanted to hurt you and Uncle Song.
At first, it was just an accident.
Then,
Huateng got into trouble.
I grew selfish and had ulterior motives.
I wanted to return to you
as your savior when you were most vulnerable.
That's why I never answered your calls,
which led to the return of Su Zhi Nian.
I didn't expect
that Chen Han would take advantage of me.
When I wanted to stop,
everything was too late.
That's why I can't bring myself to hate you,
but I can't forgive you either.
Qing Chun.
Dad.
Why were you gone for so long?
I ran into an acquaintance
and was held up by the conversation.
Dad.
How are you
feeling right now?
Fine, I suppose.
Then, I have something important
to tell you.
Later.
I can tell
it's not something good.
I just woke up.
Give me some time.
I can't, Dad.
I have to tell you right now.
Because
we'll be leaving
first thing tomorrow morning.
Leaving?
To where?
To
the Yingjiang District
Civil Affairs Bureau.
Su Zhi Nian
is a very good man.
He treats me very well.
When Huateng was in trouble,
the funds from Geiger Capital in those rumors
were actually his personal savings.
He would risk being questioned by the board
to invest in Huateng.
He let me stay at his place
because he was worried about my safety.
He wanted to protect me at all times.
He forced me to learn how to manage a company
because...
because he was worried
I wouldn't be able
to handle the people and matters in business on my own.
At my weakest
and most vulnerable,
he carefully protected my dignity
and guided me to grow step by step.
Dad.
There won't be
another man
who will treat me as well as he does in this world
apart from you.
He is ill.
In five days, he will have to undergo
a very important operation.
I don't know what the outcome will be.
But I want to be with him.
I want him to become part of our family.
I want to become his wife.
Even if it's only
for a day.
And if
I don't agree?
Dad...
Uncle Song.
It might be abrupt
for me to say this,
but I would still like to ask you to entrust her to me.
Qing Chun might not have told you this.
In five days,
I will undergo an operation.
However, the success rate
is only 20 percent.
I know this is selfish of me.
A father
would never
entrust their daughter to someone without a future.
Is that your decision?
Or both of yours?
Have you ever considered
what would happen to her
if your surgery fails?
As a father,
I can't bear to see my daughter suffer.
But I trust her as well.
She knows
what
she will be facing from now on.
She wouldn't
do this
for
an unworthy man.
Uncle Song.
If I could,
I would hope that she understands
the darkness in the world and is able to protect herself
while not losing her kindness,
just as you do.
I want to spend the rest of my life
with her, protecting her,
until she passes away as well.
But the world is unpredictable.
The only thing I can do
is to ensure that she spends every day happily
while I am around.
And in those days without me,
she'll feel content and peaceful.
Go on.
Remember.
Bring that marriage certificate
back
and show it to me.
Dad.
Thank you, Dad.
All right. Go on.
Stop being an eyesore here.
I don't want to get such a big surprise
when I just woke up.
Let me take a look.
Please look at the camera.
Sir, please smile.
Smile a little.
Come on.
Smile a little.
Today is a big day for us.
Aren't you happy?
Come on, smile.
All right. Get ready.
Look at the camera.
Three, two, one.
Cheese!
[Marriage Registration] According to the marriage law
of the People's Republic of China,
once you obtain a marriage license,
both of you will be legally married.
Miss Song Qing Chun.
Mr. Su Zhi Nian.
Are you marrying each other willingly?
There's no rush.
Please consider it carefully.
There's no need for that. I am willing.
I am as well.
Congratulations to both of you for becoming legally married.
May both of you love and cherish each other
for the rest of your lives.
Thank you.
[Song Qing Chun]
[Marriage Certificate]
[Marriage Registration Office, Civil Affairs Bureau, Jiangli City]
Yes, we got our certificates.
You want to treat me to a meal?
All right.
We still have something to do.
Let's do it tomorrow.
See you tomorrow.
Mr. Su.
What's with that big smile?
Marriage makes me happy.
Mr. Su.
From now on,
you'll be living
under my nose.
Mrs. Su,
I'll be under your care from now on.
Let's go.
I left my medicine in the trunk.
I'll go and get it.
Let's go.
♪I can see meteors through your eyes♪
♪The fireworks have lit up your face♪
[For My Mrs. Su]
♪The love I've kept hidden in my youth♪
♪I'm finally going to tell you♪
♪You are deliberately acting like a spoiled child♪
♪Your gentle sweet words♪
♪Carry your sincere heart♪
♪I'm falling for you♪
♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪
♪We promised each other happiness♪
♪To move out from the lonely jungle♪
♪Into my heart♪
♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪
♪My happiness is extended indefinitely♪
I am most fortunate
to have the privilege
of marrying you.
Thank you,
Mrs. Su.
♪My name was written on the meteor and you are my destiny♪
♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪
♪We promised each other happiness♪
♪To move out from the lonely jungle♪
♪Into my heart♪
♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪
♪My happiness is extended indefinitely♪
♪I've entered your heart♪
♪My name was written on the meteor and you are my destiny♪
♪In the end, I can only see you♪
♪Walking towards happiness♪
♪I was only a guest♪
♪A love that I can't reach♪
♪Promises I can't fulfill♪
♪Let someone take my place♪
♪The encounters we had♪
♪Like a heavy downpour♪
♪That soaked my heart♪
♪A place I can't reach♪
♪Time without company♪
♪I continue searching alone♪
♪I only passed through your memories♪
♪But such a short encounter is unforgettable♪
♪What's breaking up?♪
♪The hands once held closed♪
♪I only passed through your memories♪
♪Naively, thinking it's everlasting♪
♪I should leave once I gave my blessings♪
♪It's not just passing through your memories♪
♪But the short encounter is unforgettable♪
♪What could break♪
♪Our clenched hands?♪
♪More than passing by your memories♪
♪One day, I'll stay♪
♪For the unfulfilled wish♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.