All language subtitles for Meeting You, Loving You EP19

♪I can see meteors through your eyes♪

♪The fireworks have lit up your face♪

♪The love I've kept hidden in my youth♪

♪I'm finally going to tell you♪

♪You are deliberately
acting like a spoiled child♪

♪Your gentle sweet words♪

♪Carry your sincere heart♪

♪I'm falling for you♪

♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪

♪We promised each other happiness♪

♪To move out from the lonely jungle♪

♪Into my heart♪

♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪

♪My happiness is extended indefinitely♪

♪I've entered your heart♪

♪My name was written on the meteor
and you are my destiny♪

[Meeting You, Loving You]

[Episode 19]

Men are full

of lies.

I fancy you.

I really do.

Are you listening?

It's 00:00 on August 15th now.

What do you mean?

This will be the first minute

for you to believe that I fancy you.

Because of you,

I'll remember this moment.

I used to think one minute was momentary.

But it can be extended indefinitely.

Do you understand?

Su Zhi Nian.

Su Zhi Nian?

Su Zhi Nian.

Su Zhi Nian!

[Contacts]

[Arrogant Man]

[Arrogant Man]

What's going on?

Why are his contacts all gone?

Lousy phone.

[Non-performing Asset]

Hello, Su Zhi Nian.

Where are you?

Who are you?

Your master,

Who else?

Ridiculous.

What's wrong with him?

Why did he leave so fast?

Could he be shy?

About this matter,

we should tell the boss later.

-Hello, Mr. Su.
-Hello, Mr. Su.

Hello, Mr. Su.

Hello, Mr. Su.

Why is Mr. Su back here today?

No idea.

Miss Cheng didn't say anything about it.

What happened to your lips?

But did you notice

that he's more gentle?

Let me check.

Mr. Su.

Where's Cheng Qing Cong?

She's not here yet.

She should be at Huateng now.

Tell her to come back now.

We'll have a meeting in 30 minutes.

Is there any problem?

Don't move.

Stay still.

Is Mr. Su here?

-Hello, Ms. Song.
-Hello, Ms. Song.

[Reception]
He just went up.

All right.

I looked everywhere for him.

So he's hiding out here.

Forget it.

I'll sweet-talk him.

Were you waiting for me here?

Don't you think you're being too high profile?

What are you doing?

Watch it!

Su Zhi Nian.

Miss,

please schedule an appointment in advance

if you have something to discuss.

It's rude for you to do this.

Are you pretending not to know me?

Who are you?

Enough already.

Miss,

please watch your manners.

Su Zhi Nian,

what...

What on earth is your problem?

Are you setting a new character

and pretending to lose your memories?

Don't do something you'll regret.

I'm warning you.

If you keep causing trouble,

I'll get someone to escort you out.

Stop messing around with me.

You can't go back on your word now.

The contract we signed last night

is still with me.

I don't care who you are.

I don't want to waste my time on you.

Su Zhi Nian,

stop right there.

Do you really not know who I am?

Mr. Su.

What's wrong?

Tell him

who I am

and how we're related to each other.

Forgery of documents is illegal, Miss Song.

I don't care how

you managed to get my fingerprint.

You should stop now.

Otherwise, don't blame me for taking action.

If you don't believe me,

you can search for us online.

Our relationship

is no secret to the public.

[Arrogant Man]

What's going on?

Where is it?

You're delusional.

The first symptom of delusion

is that you can't tell between dream and reality.

It's impossible.

These pictures were still here yesterday.

I get it.

There's a problem with my phone.

Your number disappeared

from my phone this morning.

If it's not on my phone,

you must have it on your phone.

Miss Song,

enough.

Do you believe me now?

Look at this.

You're remembering something, right?

You can deny it.

But your body doesn't lie.

So is this temporary

or has he lost his memory for good?

I'm not too sure of the specifics.

I need to do a thorough checkup on him.

I've already scheduled the checkup for him.

He was fine yesterday.

Why did this happen all of a sudden?

Did something go wrong with his superpower?

I can't give you

any reasonable explanation for now.

Don't worry.

Dr. Yan is here to help.

He'll find ways to make Mr. Su recall everything.

I'm okay.

This is just something temporary.

I'll make him remember me again.

Yes,

when it comes to the male characters in the novel,

even if they lost their memories,

their bodies

and hearts can feel it.

Cong,

do me a favor.

The research institute sent me

this email yesterday.

It's about your current condition.

Do you remember it?

Of course, I do.

Didn't you come to the office

to tell me this yesterday?

I did tell you.

But it wasn't at the office.

It was at Jiangli No.1 Junior High School.

That's...

That's the place you were preparing
to confess to Song Qing Chun.

Don't you remember at all?

That's weird.

You may have lost all your memories

of Song Qing Chun.

But there are no slip-ups

in terms of time.

Everything has its logical explanation

to convince you.

Why am I missing memories of her only?

I'm not sure of the details.

I think

it may be related to the idea

of erasing her memories
we talked about yesterday.

She has always been special to you

and she can affect your superpower.

By the way,

judging by the result of the report,

you are not

in a good condition at all.

What's wrong?

Does your head hurt again?

Stop thinking about anything for now.

Don't push yourself.

I don't feel anything when you talked

about Song Qing Chun.

I even felt

that the "Su Zhi Nian"

who repeatedly went against his principles,

was not me at all.

What's your plan now?

Hand over my work,

and undergo surgery overseas.

Have you decided to undergo surgery?

What's so surprising about that?

Isn't this

my only choice?

Then...

About Song Qing Chun,

I'll break up with her.

If she wants compensation,

I'll do my best to fulfill it.

Regardless of our relationship in the past,

as of now,

I don't remember her,

nor do I like her.

Since I've decided

to erase her from my memories,

it must be the right decision

and the best for us.

I'll inform the research institute

to prepare for the surgery as soon as possible.

But before that,

can you keep

this a secret first?

I didn't know you like to be controlled
by your girlfriend.

I'll get going now.

Wait.

Song Qing Chun has been staying with you.

I'm sure she's waiting for you at home.

You should watch what you're saying.

Don't go too far.

After all,

she'll suffer the most when this happens.

Do you know

what stage is our relationship in?

Couples.

I meant the stage between a couple.

How would I know about this?

Didn't you say you've been objecting
to our relationship

and keeping an eye on us?

It's monitoring,

not keeping an eye on you.

Why?

Are you afraid that you've done something bad

that would make it hard for you
to break up with her?

You're overthinking it.

I'm only thinking

about how I should compensate her.

Make sure to watch what you say when you go back.

You're back.

Miss Song,

I have something to tell you.

Okay.

But can you give me five minutes first?

There's no point wasting that five minutes.

It won't change anything.

If you have such spare time,

why don't you think of the terms for compensation?

I don't need it.

There's always room for negotiation

except when the terms aren't satisfactory.

You can't trade feelings.

Can I put it this way?

You're refusing to talk to me

because you're afraid you'll change your mind

after five minutes.

Okay.

Five minutes.

It was dusk on July 1st of the year 2014.

The weather was sunny

and refreshing.

We met at school
when cherry blossoms were in full bloom.

The cherry blossom season is

from late January to mid-April.

A false description

will only reduce the trust of the negotiator.

In any case,

you fell in love with me at first sight on the day.

When you met me again,

you were smitten with love for me.

You even set the password to your phone,

bank cards,

and the front entrance

to the date we met.

One. Four.

Zero. Seven. Zero. One.

August 5, 2014.

[You moved into my house soon after.]
My dad hired you to be my tutor,

and you stayed at my house.

That's when we first started staying together.

It was also

the beginning of your seven-year crush.

To celebrate my birthday,

[You learned to play piano in secret]
you spent a week learning to play piano

and recorded a tape.

When Kobe retired,

you knew

how much I wanted Kobe's signed jersey.

So you joined the Best Dunker's competition

and won as the most valuable player

on the court

and got the jersey as a reward.

[One Night]
Also, the longevity noodles.

Every birthday of mine, you'd...

Your slides are good.

But I won't change my mind.

You taught me how to make the slides.

The second day I moved into your house,

I tried to learn how to cook

and almost burned down your kitchen.

You arranged all sorts of house chores for me.

You even showed it to me

in the form of slides.

You told me

the realization of one's creativity

starts with good slides.

That's enough, Miss Song.

I get what you're trying to do.

But you don't have to do this.

I can't deny our past.

But it's already in the past.

I'm no longer

the "Su Zhi Nian" you mentioned.

I no longer like you too.

So I hope you can understand.

The best choice for us now

is to break up.

Your memory loss is only temporary.

There's no need for me to remember.

You can demand your terms for the compensation.

Consider it my apology.

Of course,

if you like this house,

I can transfer it under your name.

No need.

I can move out.

But I don't want to break up.

♪I only passed through your memories♪

Because I'll make you remember me.

♪But such a short encounter is unforgettable♪

♪What's breaking up the hands once held closed?♪

♪I only passed through your memories♪

♪Naively, thinking it's everlasting♪

♪I should leave once I gave my blessings♪

♪It's not just passing through your memories♪

♪But the short encounter is unforgettable♪

♪What could break our clenched hands?♪

♪More than passing by your memories♪

♪One day, I'll stay♪

[Meals of the week]

(Yi Nan,)

(it's time to eat.)

Steamed fish is delicious when it's still hot.

♪For the unfulfilled wish♪

(Though I know you only have your eye on Qing Chun,)

(I'm still in love with you.)

(But it's hard to do everything myself.)

Boss,

she's back.

Hello?

Hello, Miss Tang.

Mr. Chen?

Where did you get my number?

It wasn't that hard.

I've always been your loyal audience,

and

I think highly of your potential.

Besides, you're Mr. Qin's girlfriend.

Since you know me that well,

I'm sure you won't reject my interview.

Of course.

But

it'll depend on your ability

to get any news from me.

I'll be well prepared, then.

It's an honor for me

to accept your interview, Miss Tang.

Mr. Chen, you're too kind.

I'll buy you a meal if I have the chance

to thank you in person.

Okay.

I'll wait for your good news, then.

Nuan Nuan,

let's get married.

Stop joking.

I'm not joking.

I'm serious.

All this while, you never believed
that I love you, right?

I'll use this lifetime to prove it to you.

Nuan Nuan,

will you marry me?

I can give you everything you want.

Then...

What if

I don't want you to continue working at Huateng?

I can quit

and set up a new firm.

What about Song Qing Chun?

Can you bear to leave her?

I admit

I had feelings

for her in the past.

But I'm sure

that I only love

you alone.

Let me ask you another question, then.

If she and I have a fallout,

whose side will you take?

Can't answer?

Is this what you mean by loving me?

How do you want me to trust you?

Nuan Nuan,

let's leave Jiangli.

I won't see Qing Chun anymore.

It'll be just the two of us

living our lives.

Can you give me one last chance?

Give us a chance?

Let's go.

Song.

Enough. Stop drinking already.

It was just here last night

that I felt

I was the happiest person on earth.

But everything changed

after I opened my eyes this morning.

He even forgot who I was.

Do you know how that feels?

I...

I still can't tell

if last night was a dream

or I'm dreaming now.

I even thought

why I was not the one who had lost my memory?

But I don't want to give up.

I can't accept the fact
that he has forgotten about me.

Just do what you told Mr. Su.

Find ways to make him remember you.

He loved you so much.

He'll remember you.

You still have me too.

You're right.

I know what to do now.

Tsk, tsk.

That's not right.

Isn't this...

Cut.

I already said

it's an exclamation.

Okay, got it.

Ask if there's anything else
that you don't understand.

Director,

I have a small request.

You see, I play as a leader of the punks.

Don't you think I have too few lines?

Can you add more lines for me?

As for the payment,

it's negotiable.

No way.

I don't want to make any changes to the script.

Listen,

even if a good actor has no lines,

he can still make the audience feel

what he wants to express from his heart,

you know?

Okay.

Cong,

he's almost here.

Everyone, get into your character.

We'll do what we did during rehearsal.

Remember to give me the signal.

But let me make myself clear.

You must not hurt him,

understand?

Don't worry.

Director Cheng has made the arrangements.

We're all professionals here.

There won't be any problem.

Cheng Qing Cong, where are you?

Mr. Su,

you can just walk straight ahead.

Three. Two. One.

Action.

Let's go.

Go! Go! Go!

Go ahead.

Song, it's about time for you to go in.

Is it my turn now?

That was fast.

You can do it.

I don't know you.

That's some attitude there.

You don't know us?

Let us help you recall it, then.

What's with the ad-lib?

Stop!

What are you doing?

Do you know this is school violence?

I've called the security office.

Guess how soon they'll get here?

That's not what's written in the script.

Are you okay?

Are you done messing around?

I'm sorry. I was just...

Su Zhi Nian.

Miss Song,

I'm sorry.

Did I release the confetti too soon?

Forget about that confetti.

If I knew this would happen,

I'd ask for more money.

That's right.

He even kicked me.

Pay us more money.

It's different from the original plan.

Yeah, my stomach hurt.

You have to pay us more.

Pay us more.

Song!

Okay.

Mr. Su! Mr. Su!

It's Ms. Song.

Help!

Ms. Song fell into the water.

She's calling for help, Mr. Su.

Help!

The water isn't that deep.

She won't drown.

Help!

For our deal this time,

you'll have

to put in more effort, Mr. Su.

But we're most confident

of your foresight

when it comes to investment.

Mr. Wang,

you're too modest.

I must say your strategy before was beautiful.

I remember the net value

of Hengfang Oil when you bought it

on April 28th was 0.3305 yuan.

On the next day, when the stock market closed,

Hengfang Oil's secondary market price

had reached 0.656 yuan.

That's a 98.5% increase from its original price.

I didn't know you're so good with numbers.

Don't just sit there.

Pour Mr. Su a drink.

Come.

Come over here.

Drink with Mr. Su.

-Serve Mr. Su well.
-Mr. Su.

I've already found out where he is.

It's right ahead. The largest private room.

You must

let Mr. Su see how mature and generous you are

this time.

So relax.

Come on.

You can do it.

I'm sorry.

I don't drink alcohol.

Song.

How did it go?

What happened?

Tell me.

How did it go?

He's having a great time.

Tell the Engineering Department

to fix this room's air-conditioning system.

Yes, sir.

Are you the manager here?

Can you send some liquor

to the largest private room ahead?

How many bottles do you want?

I want to send as many as the number

of servers you have here.

One bottle for each person.

Tell them it's a surprise from me to Mr. Su.

All right.

May I know what your surname is?

It's Song.

Other than that,

prepare another room for me.

Sure.

I'll make the arrangement now.

Please come this way.

Come.

I want to vent my anger.

Otherwise, I'm going to explode.

Come on.

Drink up.

Cheers.

Quickly. Come in.

Quickly now.

Did you order these?

No.

Did you get the wrong room?

Excuse me for intruding.

A lady instructed us

to deliver these to you.

She said it was a surprise for Mr. Su.

Which lady?

She said her last name was Song.

Mr. Su,

you weren't honest just now.

You said you don't know how to drink and can't drink.

Now look at this,

you're pretty good at faking it.

That's right.

Are you a regular here?

♪Can I see you?♪

♪I guess an adventure♪

♪Is the happiest failure♪

♪Keep flying in your direction♪

♪Seeing your brilliance while flying low♪

Listen,

you can't spoil those men.

Yeah, you're right.

The more you go after him,

the more he'll ignore you.

You have a point.

If one day

I wave goodbye to let go

and find someone who's richer,

more handsome, and younger than him,

I shall see what's he going to do about it.

You have my support!

Song,

are you giving up on Mr. Su?

How can I give up on him?

Other than his looks,

Su Zhi Nian

isn't that great at all.

If only you could see it just now.

In the private room,

he didn't let any women touch him at all.

I think

he has a problem in bed.

Listen,

Su Zhi Nian is nothing.

I don't know

how he flattered those rich ladies

to get to where he is today.

But

I don't think he only flattered those rich ladies.

Maybe

he did something more outrageous.

Miss!

What's wrong with you?

Done with your foul mouth?

Do you want me to rinse it for you?

Who are you?

Mr. Su.

I don't care if you believe me or not.

I didn't arrange it this time.

How silly.

Song was really hurt because of Mr. Su today.

But she still doesn't give up.

So no matter what,

we must find ways to bring them back together.

You'll help out, right?

Of course.

What's wrong with Mr. Su?

It's too dramatic
that he suddenly lost his memories.

Hello?

Hello?

Is this Dr. Yan?

Yes.

Good evening.

Mr. Su's operation

has been arranged

according to what you said.

If all goes to plan,

it'll be carried out next Sunday.

Okay.

Bye.

What's wrong?

What operation?

Nothing.

It was a telemarketer.

It's getting late.

I'll send you home.

Which telemarketer speaks such fluent English?

You better be honest with me.

Are you hiding something from me?

Is this related to Mr. Su's memory loss?

It's really nothing.

Are you not telling me?

Fine, I'll ask Song.

Fine.

I'll tell you.

But you must promise not

to tell Song Qing Chun.

Legend Su's memory loss is

because of some issues in his brain.

He only has three months to live

if he doesn't do the operation.

Stop joking around.

Mr. Su looks healthy.

It's impossible.

I hope it's a joke too.

But it's not.

So the reason we're not telling Song is...

The success rate of the operation is low.

If she knows about this,

she'll be worried and anxious.

If the operation fails,

she'll be even sadder.

So

we should use this chance

to let them break up for good.

But you just said to bring them back together.

Yan Yuan, you lied to me.

I wasn't.

I was being objective.

You're lying.

If I didn't overhear the conversation,

you'd keep it from me.

When Mr. Su is undergoing operation overseas,

Song would still be kept in the dark.

No matter what,

don't tell Song Qing Chun about this.

This is Legend Su's decision
before his memory loss.

[Song Qing Chun]

[Renji Hospital]

When I knew he had a superpower,

I once thought

he was the chosen one.

This only exists in movies.

He was so cool.

But the truth is,

he suffered more from it.

Ordinary people like us can't even imagine.

After he uses his superpower,

he would suffer from its side effects.

His cerebral nervous system suffers

serious damage because of it.

How serious?

He'll die,

right?

It was the day he confessed his feelings to you.

At Jiangli No.1 Junior High School,

he left momentarily.

It was also the same time

I had received his test report.

The result is bad.

No wonder he said so many weird things that day.

He wasn't only confessing to me.

He's also saying goodbye to me.

So he already decided

not to do the operation, right?

So all the good things

we experienced that day are

the memories he left for himself.

As for me,

he would erase everything related to him

from my memories.

How did you know?

It wasn't the first time he did that to me.

Based on his condition,

he shouldn't have used

his superpower anymore.

Doing that

will only make his condition worse.

It's no different from committing suicide.

But he still did it

because he cares about you.

Is there still time for the operation?

Does he still have hope?

We have a 20% of success rate.

Have you arranged for the operation?

He'll depart this weekend at the latest.

I want to see him one more time.

♪In the end, I can only see you♪

♪Walking towards happiness♪

♪I was only a guest♪

♪A love that I can't reach♪

♪Promises I can't fulfill♪

♪Let someone take my place♪

♪The encounters we had♪

♪Like a heavy downpour♪

♪That soaked my heart♪

♪A place I can't reach♪

♪Time without company♪

♪I continue searching alone♪

♪I only passed through your memories♪

♪But such a short encounter is unforgettable♪

♪What's breaking up?♪

♪The hands once held closed♪

♪I only passed through your memories♪

♪Naively, thinking it's everlasting♪

♪I should leave once I gave my blessings♪

♪It's not just passing through your memories♪

♪But the short encounter is unforgettable♪

♪What could break♪

♪Our clenched hands?♪

♪More than passing by your memories♪

♪One day, I'll stay♪

♪For the unfulfilled wish♪