All language subtitles for Madame Death - 1969.fre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Madame La Mort.

Vous avez bien entendu.

Tel est le titre �vocateur du film que vous allez voir.

Je suis John Carradine et c'est un honneur de m'adresser � vous.

Je tenais � dire que dans ce film j'interpr�te un homme perturb�.

C'est une histoire d'amour et de mort,

et d'un savant qui, au travers de sa science d�voy�e,

qui consiste � cr�er la vie �ternelle,

parvient � �tablir un pont entre la vie et la mort.

Et pour arriver � ses fins,

il n'h�site pas � sacrifier des vies humaines,

les vies de plusieurs femmes

qui doivent mourir afin que le docteur Favel

accomplisse ses sombres d�sirs

et ram�ne les morts � la vie.

Cette histoire commence avec une tr�s belle femme qui,

sous l'influence du docteur Favel,

tue sans piti� pour sauver sa vie et celle de l'homme qu'elle aime,

sans jamais penser qu'en agissant ainsi

elle satisfaisait uniquement les d�sirs pervers du mal�fique docteur Favel,

un homme qui ose d�fier le destin

en allant contre tous les principes humains et divins.

Tout commen�a par une nuit

o� l'amour parla au nom du destin.

MADAME DEATH

Que tu es belle,

et combien je t'aime.

Autant que moi je t'aime.

L'�ternit� ne suffirait pas pour te montrer � quel point.

Pourtant...

le spectre de la mort...

Ne dis pas �a.

Je dois me r�signer � l'in�vitable.

Si je venais � mourir...

S'il te pla�t, Andres,

arr�te de te torturer

avec ces id�es absurdes sur des choses qui n'existent que dans ta t�te.

Non, c'est vrai, Marlene.

Tu sais bien que...

Je sais seulement que je t'aime,

que tu m'aimes,

et que tu as fait de moi la plus heureuse des femmes.

J'ai aussi trouv� le bonheur � tes c�t�s...

Mais si je devais mourir...

Je mourrais avec toi, Andres.

Tu sais que je ne pourrais pas vivre sans toi.

Non, Marlene, non.

Si le destin qui nous a r�unis nous s�parait par la mort,

tu devrais l'accepter.

Mon amour,

chasse ces craintes de ton esprit,

et dis-toi seulement

que notre bonheur sera sans fin.

Tu sais, Andres, j'ai r�fl�chi...

Marlene !

Andres ! Qu'as-tu, Andres ?

Ma�tre Favel, je t'en prie, appelle-le !

Non, pas Favel !

Cet homme a �t� radi� de l'Acad�mie de M�decine.

S'il te pla�t, appelle-le, lui seul peut m'aider !

Oui, mon amour. Calme-toi.

Allo ? Le bureau du docteur Favel.

Je ne m'�tais pas tromp�.

Mes analyses montrent une forme de cancer d�g�n�ratif.

Il va bient�t mourir, je n'ai aucune raison de lui mentir.

Il doit exister un moyen de le sauver !

Oui...

Oui, il y en a un.

Mais il doit accepter mon traitement.

Faites ce qu'il faudra,

faites ce que vous avez � faire, mais sauvez-le !

Tr�s bien, madame,

nous allons proc�der au traitement.

Laor, mets en marche.

Enclenche la cong�lation.

Votre mari est en �tat d'animation suspendue.

Tr�s pr�cis�ment, il est � la crois�e entre la vie et la mort.

La premi�re �tape consiste � extraire la maladie qui r�side dans son sang.

Avec mon appareil, nous lui donnerons des globules rouges sains,

de sorte qu'il reviendra � la vie totalement gu�ri.

Et maintenant que du sang neuf coule dans ses veines,

une d�charge d'�nergie !

Branche le courant.

Coupe le courant.

Coupe le courant !

Il est mort.

Il est mort !

Je ne comprends pas ce qui s'est pass�, je ne pouvais pas �chouer.

J'avais tout si parfaitement calcul� !

Vous l'avez tu� !

Oui !

Oui, mais je sais comment le ramener � la vie.

Tout d�pend du sang que vous m'apporterez.

Ce doit �tre du sang frais.

Le v�tre, par exemple.

Je donnerais jusqu'� la derni�re goutte de mon sang

pour sauver l'homme que j'aime.

Bien.

Si vous acceptez, je pr�parerai tout. Je vous attends demain � minuit.

Vous le sauverez ?

Oui,

et dans le m�me temps ceci prouvera ma th�orie sans l'ombre d'un doute.

J'ouvrirai une nouvelle voie de la science,

ma science !

Madame.

Bonjour, Lisa.

Je ne m'attendais pas � te trouver ici si t�t.

Pr�parer les invitations pour le prochain d�fil� prend du temps,

et � cette heure-ci je peux m'en occuper sans �tre d�rang�e.

Oui...

Oui, bien s�r.

Vous vous sentez mal, madame ?

Non, non...

C'est juste que j'ai mal dormi la nuit derni�re.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Non. Merci, Lisa.

Continue avec les invitations, j'ai beaucoup � faire moi aussi.

Pardon, madame.

Pourquoi Mme Marlene est l� � cette heure-ci. Il est arriv� quelque chose ?

Je ne sais pas.

Elle �tait tr�s nerveuse,

elle a dit qu'elle avait eu une mauvaise nuit.

Mais occupons-nous plut�t de nous.

On a si peu d'occasions d'�tre seuls.

Comment pouvons-nous nous aimer sans avoir � nous cacher ?

Nous devons �tre patients.

Un jour...

Bonsoir, madame.

Vous ne pouvez pas �chouer une fois encore.

Vous devez sauver mon mari,

vous avez promis.

Je vous avais dit que le sang d'une jeune femme serait pr�f�rable,

mais cette fois-ci nous n'�chouerons pas.

J'ai laborieusement travaill� pour que le sang ait la bonne consistance.

Commen�ons.

Laor, pr�pare l'appareil.

D�tendez-vous.

Laor,

intensit� radioactive � 75.

Plus d'intensit� radioactive, Laor !

Plus d'intensit�, plus !

Coupe le courant, coupe-le !

Je suis un monstre, un monstre !

Calmez-vous et �coutez-moi !

Votre sang n'a pas support� le traitement.

Le plasma a partiellement d�g�n�r� les cellules de votre corps.

Cachez-moi, cachez-moi,

je ne peux pas rester comme �a !

Je ferai n'importe quoi, je paierai tout ce que vous voudrez !

Entendu,

je vais vous gu�rir,

mais le prix est du sang, du sang frais !

Tout le sang d'un corps humain !

Mais comment ? O� ?

Celui de jeunes femmes.

Tuez !

Pour survivre, vous devez tuer !

Vous me donnerez les cl�s de l'inconnu.

Vous vous sauverez vous-m�me,

et vous sauverez votre mari bien-aim�.

Choisissez.

Acceptez, ou vous p�rirez dans la fleur de votre jeunesse,

en vous consumant telle une vieille femme de 90 ans,

et Andres p�rira � jamais.

� vous de d�cider :

votre beaut� et l'homme que vous aimez,

ou cet horrible vieillissement sans amour.

C'est d'accord...

Je ferai

tout ce que vous direz.

C'est la plus sage d�cision, ma ch�re.

Laor, pr�pare l'injection.

Tuez !

Pour survivre vous devez tuer !

Vous me donnerez les cl�s de l'inconnu.

Vous vous sauverez vous-m�me

et vous sauverez votre mari bien-aim�.

Tu dois la quitter.

Patricia ne m'accordera pas le divorce.

Elle ne l'acceptera jamais.

Je deviens folle de jalousie.

Je ne peux plus r�sister.

Ne t'en fais pas, Lisa, on trouvera bient�t une solution.

Elle doit avoir des soup�ons,

elle ne peut pas �tre aveugle au point de ne rien voir du tout.

Si Patricia apprend pour nous deux,

tout sera perdu et je serai ruin�.

Tu ferais mieux de t'en aller,

nous ne voudrions pas qu'elle ne te trouve pas en rentrant.

On a encore le temps, elle ne va pas rentrer du th��tre avant un moment.

Elle fait une longue marche � travers le parc, �a lui fait de l'exercice.

Le docteur dit qu'elle a besoin d'exercice.

- Tu as entendu ? - Oui.

Attends.

J'ignorais que vous aimiez travailler tard, Tony.

- Eh bien, je... - Madame, je...

Lisa est venue m'aider.

Je pr�pare de nouveaux mod�les pour la pr�sentation au salon.

Je ne comprends pas en quoi vous avez besoin de Lisa.

Un point de vue f�minin est tr�s important, madame. J'ai pens� que...

Je comprends. N�anmoins,

ce serait une bonne id�e d'arr�ter de travailler pour aujourd'hui,

il est tard.

C'est justement ce que j'�tais sur le point de faire.

Passez une bonne soir�e, madame.

Bonne nuit.

Demain apr�s-midi vous aurez les projets pour votre validation, madame.

Tuez !

Pour survivre vous devez tuer !

Vous me donnerez les cl�s de l'inconnu.

Vous vous sauverez vous-m�me

et vous sauverez votre mari bien-aim�.

Tuez ! Tuez ! Tuez !

Vous avez choisi un dr�le d'endroit pour votre promenade, Patricia.

Surtout � cette heure de la nuit.

Le calme et la tranquillit� sont le meilleur traitement pour les nerfs,

et puis je ne suis qu'� quelques pas de chez moi.

On se voit demain, les gar�ons. Et merci.

- � votre service. - � demain.

Au secours ! � l'aide !

Oui, inspecteur, un gardien l'a trouv�e dans le parc.

C'est incroyable.

Elle n'a plus la moindre goutte de sang.

Avez-vous une explication, docteur ?

Aucune pour l'heure.

Peut-�tre qu'une autopsie...

- Allez avec l'ambulance. - Bien, inspecteur.

Je ne comprends pas...

� l'�vidence, la mort a �t� caus�e par strangulation.

Certes, mais le sang ?

C'est ce qui me chagrine.

Tout me pousse � conclure

qu'on l'a vid�e de son sang imm�diatement apr�s l'avoir �trangl�e.

Seigneur, c'est horrible !

Peut-�tre que l'assassin cherche � brouiller les pistes.

Assez de sp�culations comme �a, je m'en vais.

Je vous verrai apr�s l'autopsie.

Mademoiselle.

Avez-vous une id�e de qui...

Vous la connaissiez. Savez-vous si elle avait des ennemis ?

Non,

elle avait une vie tranquille,

elle �tait heureuse avec son mari.

C'est bon, rassurez-vous.

T�t ou tard, nous attraperons le meurtrier.

Ce qui compte maintenant, c'est de d�marrer l'enqu�te.

Je vous r�p�te que c'est l'enti�re v�rit� !

Je l'ai vue hier avant qu'elle parte travailler.

Apr�s quoi je n'ai plus eu de ses nouvelles jusqu'� ce que...

jusqu'� ce que vous veniez m'annoncer qu'elle �tait morte.

Avait-elle des ennemis ?

Des ennemis ?

Ma question est : avait-elle des probl�mes avec quelqu'un ?

Non, pas que je sache.

Je vois... Et �tiez-vous heureux ensemble ?

Qu'est-ce que vous insinuez ?

Bien s�r que nous �tions tr�s heureux !

Pourquoi ne pas l'avoir raccompagn�e apr�s son spectacle ?

Je vous l'ai d�j� dit,

c'est parce que je travaillais tard.

Et puis, elle avait l'habitude de rentrer � pied par le parc.

Elle avait les nerfs fragiles, son m�decin l'avait recommand�.

Vous n'avez jamais pens� que ces promenades pouvaient �tre dangereuses ?

Non...

Cet endroit, qui aurait cru...

Qu'elles seraient si dangereuses qu'elles causeraient sa mort !

Au revoir.

Et je vous conseille de ne pas quitter la ville.

Je peux avoir besoin de vous.

Donc � votre avis,

c'est l'�uvre d'un maniaque ?

En tout cas, ce n'�tait pas un vol.

Toutes les affaires de la victime �taient l� : argent, bijoux...

Henry,

je ne sais vraiment pas quoi en penser.

Eh bien,

il s'agissait peut-�tre d'une vengeance.

Non, qu'elle ait �t� vid�e d'une telle quantit� de sang

me fait franchement douter de votre hypoth�se, docteur.

Alors nous sommes en pr�sence d'un maniaque.

Le meurtrier pourrait frapper � nouveau.

Mais...

quelles sont ses motivations ?

Pourquoi une aussi horrible fa�on de tuer ?

Pour l'instant lui seul...

Lui seul le sait.

Parfait.

Bonjour, madame.

Bonjour, Julie.

Tu as livr� ma commande ?

Comme vous l'avez demand�, madame.

J'ai parl� avec Mme Simpson,

si les mod�les sont pr�ts, nous n'aurons pas de probl�me vendredi.

C'est parfait.

Notre nouvelle collection va faire sensation.

Ne pensez-vous pas, Tony ?

Tony ?

Oh... Oui.

Certainement, madame.

Si vous voulez, je peux prendre les mod�les moi-m�me, madame.

Il faut que j'aille en centre-ville.

Je dois passer chercher le corps de ma femme.

Tenez.

Excusez-moi.

J'ai de la peine pour lui,

il est sous le choc de la mort de sa femme.

Oui,

c'est naturel.

Et que comptes-tu faire maintenant ?

Je ne sais pas.

Je me sens responsable de la mort de Patricia.

Responsable ? Pourquoi ?

Tu n'as rien � voir avec cette atrocit�.

Tu ne pouvais rien faire pour...

Je sais que je n'ai rien fait pour la provoquer,

mais je n'ai rien fait non plus pour l'emp�cher.

Qu'auriez-vous pu faire, Tony ?

Je sais ce que c'est de perdre un �tre cher.

Vous aimiez votre femme, n'est-ce pas ?

Oui.

Moi aussi j'aime mon mari,

je ferais tout pour le prot�ger.

Si jamais je devais le perdre,

je serais inconsolable.

Je vous dis tout ceci pour que vous sachiez

que personne ne comprend votre douleur mieux que moi.

Personne.

Tu ne peux pas comprendre, Lisa,

parce que tu n'es pas amoureuse.

Je veux dire... Ce n'est qu'une supposition.

Oui, c'est vrai.

Laissez-moi vous le redire, Tony,

je partage votre douleur.

On dirait qu'elle en sait plus qu'elle ne veut bien le dire.

C'est possible.

Ce soup�on d'ironie quand elle parlait...

Mais quelle importance ?

Quand pourrai-je te voir seul ?

Quand les choses se seront calm�es et qu'on aura oubli�.

Tony ?

C'est urgent, vous devez venir imm�diatement,

j'ai besoin de vous pour superviser le d�fil�.

Merci.

�a couvre le bikini.

Mlle Julie est appel�e au bureau de Mme Marlene.

Je reviens tout de suite.

Approche.

Julie, je ne me sens pas bien, je dois voir un m�decin.

Occupe-toi de tout en mon absence.

Entendu, madame.

D�sirez-vous autre chose ?

Oui, dis � Lisa de venir, s'il te pla�t.

Oui, madame.

Tuez !

Pour survivre vous devez tuer !

Vous vouliez me voir ?

Entre, Lisa.

J'ai un message pour toi.

Tony a appel�,

il voulait que tu ailles tout de suite � son studio.

Mais...

Tout est pr�t ?

Quand vous voudrez, mademoiselle.

Bien ! On se pr�pare, les filles ! Allez, on y va, on se remue !

Je comprends. Merci beaucoup, madame.

Je dois m'absenter, je dois aller voir Tony.

Madame est d'accord, je reviens vite.

Tony ? Que faites-vous ici ?

Lisa est partie chez vous.

Lisa ? Mais elle savait que je venais ici.

Et Marlene ?

Elle s'est absent�e aussi. Elle ne se sentait pas bien.

Elle est partie en plein milieu du d�fil� ?

C'est �trange.

Tony, tu es l� ?

Tony, tu es l� ?

Pourquoi vous n'appelez pas le professeur ?

L�chez-moi ! L�chez-moi !

Laissez-moi !

Laor !

Assez ! �a suffit !

C'est un f�cheux contretemps.

C'�tait d'une grande valeur pour moi.

Le d�fil� a �t� un franc succ�s.

Mme Marlene n'aura aucune raison de se plaindre.

Ce n'est pas �tonnant avec une aussi charmante collaboratrice.

Je vous en prie, Henry.

Venez. Mme Marlene ne devrait plus tarder.

Mme Marlene.

Bonsoir, Julie.

Tout �tait parfait. Nous avons r�ussi �...

Tu me raconteras tout �a demain.

Tu peux disposer.

Quelque chose ne va pas ?

Non, je ne pense pas.

Partons, je crois que Marlene ne se sent pas bien.

Tu ne comprends pas ?

Je dois le ramener � la vie,

m�me si je dois continuer � avoir du sang sur les mains.

Mais pourquoi ?

Pourquoi tout �a m'arrive � moi ?

Pourquoi ?

Pourquoi a-t-il fallu que je perde celui que j'aime le plus au monde ?

Regarde-toi,

il n'y a qu'� te regarder.

Tu te d�truis petit � petit.

Plus tu te bats pour le sauver,

plus �a te d�truit.

Mais... Non, non, non !

Je dois le faire,

c'est la seule fa�on pour qu'il vive.

La vie est une lutte sans fin.

Je dois tuer pour vivre.

Et vivre, c'est aimer.

N'abandonne pas, pas maintenant.

Si tu �choues, tout aura �t�...

vain...

Madame...

La Mort.

Prenez le reste des mesures,

je vais � l'entrep�t pour d'autres mod�les.

Laor !

Que fais-tu ici ?

Comment es-tu entr� ?

Par la fen�tre ?

Pourquoi es-tu venu ?

Du sang.

Mais le sang de qui est-ce ?

Le tien ?

Non. Non, Laor,

ton sang n'est pas bon.

Il faut que soit du sang frais, celui d'une jeune femme.

C'est ce que le docteur Favel a demand�.

Non, nous ne pouvons pas tromper le docteur,

ce serait la mort de mon mari.

Tu ne comprends pas ?

Cela signifierait aussi ma propre destruction.

Allez, pars,

et ne dis rien au docteur Favel.

Fais attention � ce que personne ne te voie,

nous serions tous en danger.

Pars, pars.

D'abord Patricia, et maintenant Lisa.

Et elles �taient toutes les deux li�es au m�me homme.

�tes-vous s�re d'�tre pr�te � dire tout ceci au tribunal ?

Oui, Tony et Lisa �taient amants.

Pouvez-vous le prouver ?

Certainement.

Je les ai surpris ensemble le soir du premier crime.

Tony disait que sa femme ne lui accorderait pas le divorce.

Je vous remercie pour cette information, madame.

Gr�ce � cela, il sera plus facile de confondre l'assassin.

Ce n'est pas moi !

Vous devez me croire !

Il faut que vous me croyiez !

Je ne l'ai pas tu�e, je jure que je ne l'ai pas tu�e !

Bien s�r...

surtout avec cette t�che de sang sur le sol.

Embarquez-le !

Non, non, vous vous trompez !

Laissez-moi ! Je ne l'ai pas tu�e ! Inspecteur, je ne l'ai pas tu�e !

Henry,

j'ai trouv� ceci dans une des pi�ces du fond.

Je l'ajouterai aux autres pi�ces � conviction � analyser.

Bien, maintenant nous allons pouvoir travailler plus sereinement.

Je crois que nous tenons l'assassin.

Un mus�e des horreurs ?

C'est �a, l'affaire qu'ils ont mont� ?

J'imagine ce qui nous attend pour la suite.

Au cas o� tu l'ignorerais, �a marche tr�s bien ces temps-ci.

Et d'ailleurs, on a trouv� un emplacement parfait,

juste � c�t� du grand parc.

�a vaut le coup d'essayer, tu ne crois pas ?

Si tout se passe comme on l'esp�re,

nous nous marierons plus t�t que pr�vu.

J'esp�re que tu m'inviteras � visiter cet endroit, non ?

Bien s�r, mais ce n'est pas encore pr�t.

Luis m'attend l�-bas

pour finir les costumes des figures de cire.

- Tu veux m'accompagner ? - Non, merci.

Ces histoires d'horreur, ce n'est pas mon style.

Quoi ? Tu n'es pas partante ?

Je t'ai d�j� dit que je suis allergique aux mus�es des horreurs.

Si tu changes d'avis, c'est au 27 rue du Parc.

On y sera une bonne partie de la nuit.

Tuez !

Pour survivre vous devez tuer !

Luis, est-ce que c'est toi ?

Inutile de courir,

je vais te tuer.

Je vais te tuer !

Allo ?

Lui-m�me.

Oui, j'attends.

Docteur, l'inspecteur Henry vous demande au t�l�phone.

- Merci. - De rien.

Allo ?

Oui, Henry, l'histoire se r�p�te.

Saign�e � blanc, puis d�capit�e.

Le propri�taire du mus�e a �t� tu� lui aussi.

C'est inconcevable qu'une personne

puisse tuer avec une telle cruaut�.

Transmettez-moi le rapport d'autopsie d�s que possible.

Oui, merci de m'avoir pr�venu, docteur.

Amenez-moi le d�tenu Anthony Winter.

Oui, inspecteur.

Que me voulez-vous, inspecteur ?

D�sol� pour la mauvaise nuit pass�e avec nous, mais elle vous a sauv�.

Que dites-vous ?

Que vous �tes libre.

Il y a eu deux autres victimes la nuit derni�re.

Avez-vous trouv� l'assassin ?

Pas encore.

C'est pourquoi je veux que vous nous aidiez dans cette affaire.

Et comment puis-je vous aider, inspecteur ?

En r�pondant franchement � mes questions.

Asseyez-vous.

Une cigarette ?

Prenez-la.

Pour le moment,

parlez-moi des personnes qui travaillent dans cette maison.

Allo ?

Mme Marlene ?

Que se passe-t-il ?

Oui, madame, j'y serai.

Qui d'autre savait que votre femme passait par le parc ?

Eh bien, ses coll�gues au th��tre, notre m�decin,

et pour finir Lisa.

Je lui en ai parl� cette nuit-m�me o� ma femme a �t� tu�e.

J'�tais avec elle au bureau de dessin

peu avant l'arriv�e de Mme Marlene.

Marlene ?

Que savez-vous d'elle ?

Tr�s peu de choses.

Elle �tait mari�e � un m�decin connu. Ou elle l'est encore, je ne sais pas.

Le fait est qu'un jour

son mari a disparu sans laisser de trace.

'' Julie, attendez-moi ici. ''

'' Marlene. ''

Et quand je suis arriv�...

il y avait le corps sans vie de Lisa.

J'ai eu peur...

Je l'ai enlev�...

et vous connaissez le reste.

Pourquoi avez-vous quitt� votre appartement ce soir-l� ?

Marlene m'avait t�l�phon�.

Elle avait besoin de moi au d�fil�, elle �tait malade et allait voir un m�decin.

Encore Marlene.

Je pense que c'est une pi�ce tr�s importante de ce puzzle,

vous ne croyez pas ?

Vous sous-entendez que... ?

C'est une possibilit�.

Venez avec moi, allons � la maison de couture.

Julie, qu'est-ce qui se passe ?

La mort,

la mort.

Elle a voulu me tuer,

son visage �tait horrible !

Occupez-vous d'elle, je vais � la maison de couture.

Madame Marlene !

Il n'y a personne dans la maison.

C'est impossible, je l'y ai vue, elle a essay� de me tuer !

Attendez, maintenant je me rappelle...

Il y a un passage secret dans son bureau.

Soyez sans crainte, m�me si c'est le cas, elle n'ira pas loin.

Docteur Favel, aidez-moi, je meurs !

Du calme, d�tendez-vous.

La maladie a progress� rapidement ces derni�res heures.

Je dois vivre !

Bien s�r, ma ch�re, bien s�r.

Venez, allongez-vous.

Votre probl�me n'est pas si grave,

mais je vais devoir vous tuer.

C'est n�cessaire.

Je m'y pr�parais depuis longtemps.

Et � pr�sent, vous �tes pr�te pour mes projets.

C'est moi qui avais provoqu� la d�g�n�rescence qui vous d�figure.

Vous mourez, madame,

mais il doit en �tre ainsi

afin qu'il puisse vivre � nouveau.

Je lui dirai moi-m�me que vous avez donn� votre vie pour le sauver.

Elle est morte, Laor,

elle est morte.

D�barrasse-toi du corps.

Cette nuit, le monde apprendra � conna�tre le docteur Favel.

Maintenant je vais allumer le courant,

et le monde entier sera � mes pieds !

Les policiers du secteur l'ont trouv� il y a une heure pleurant sur le corps.

Je le connais, c'�tait l'assistant du savant

qui est mort dans l'explosion ce matin � l'aube.

Il se nommait Favel.

Ce qui me fait penser que l'explosion et la mort de Marlene sont li�es.

Peut-�tre avez-vous raison.

Marlene est morte comme toutes ses victimes,

sans une goutte de sang dans le corps.

Nous ne saurons jamais les vraies raisons de ses crimes.

Marlene �tait probablement l'instrument d'un esprit criminel.

Nul ne le sait,

seulement elle...

et la mort.

adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 03.2014

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.