All language subtitles for Lifes.An.Itch.2012.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

HELLO!

GUESS WHO'S HERE! OOOH!

HEY, MOM. WE ARE ALMOST DONE.

WE'RE JUST, UM, GRABBING THE

LAST FEW THINGS.

ALL RIGHT. ALOHA, KIDS!

GRAMMY!

ARE YOU READY FOR THE TRIP OF

A LIFETIME?

HEY, GUYS!

OH, ROGER!

OH... HEY.

HI.

OH. AUDREY.

OH, MM-HMM.

JEN TELLS ME YOU HAVE AN

ACTUAL JOB.

YEAH.

A REAL JOB.

YEAH.

WITH MONEY.

YEAH.

GOOD! GOOD.

NOT LIKE I HAVE A TICKET FOR YOU

ANYWAY.

HUH.

BUT I'M VERY...

HAPPY TO HEAR YOU'RE WORKING.

WELL, SOMETIMES LIFE'S A B...

ITCH, GRANNY.

HERE WE GO!

AUDREY'S GOT...

SHE'S GOT NOTHING. OKAY. GREAT.

AND ALEX, HERE.

GOOD JOB, BUDDY.

HERE WE GO... SWEETHEART.

I'LL GET IT, MOMMY.

GOOD HELPER. YOU GUYS ARE...

HERE WE GO, KIDS.

SKOOT-A-ROOCH. LET'S GO.

EVERYONE OUT. EVERYONE OUT.

OKAY.

I THOUGHT MY LIFE WAS GOING TO

BE UNCOMPLICATED.

IT KINDA HAD TO BE.

I WAS ONE OF THOSE GUYS WITH

SOME UNEXPLAINABLE HEART

CONDITION.

I NEVER NOTICED IT MUCH, BUT IT

STARTED TO BUG ME LATELY WHEN

I'M STRESSED OUT.

THAT WAS UNLUCKY, I GUESS, BUT

BOY, WAS I LUCKY IN LOVE.

I FELL IN LOVE WITH THE FIRST

GIRL I EVER KISSED, AND I STILL

LOVE HER TO THIS DAY.

FORTUNATELY FOR ME, NOT ONLY IS

MY WIFE THE KINDEST AND SWEETEST

WOMAN IN THE WORLD, BUT HER

FAMILY OWNED A BUNCH OF HOUSES,

AND, WELL, OUR LITTLE FAMILY

LIVES IN ONE OF 'EM.

THAT DOES MEAN I HAVE TO PUT UP

WITH AN INTRUSIVE AND OFTEN

BALL-BUSTING MOTHER-IN-LAW, BUT

IT CERTAINLY TAKES SOME OF THE

PRESSURE OFF HAVING TO PAY THE

RENT.

SANTIAGO JACKSON HAS BEEN MY

BEST FRIEND SINCE THE 8th GRADE,

BUT I CAN NEVER REALLY TELL IF

HE LOVES ME OR HATES ME.

HE'S A HARD-WORKING HOLLYWOOD

AGENT AND A LOT OF FUN.

HE JUST GOT ME THE JOB OF A

LIFETIME SCORING SOME WEIRD

MOVIE WITH LOTS OF ANIMALS.

SO, BETWEEN THIS GRINDING GIG,

TWO RAMBUNCTIOUS KIDS, A

MOTHER-IN-LAW THAT SATAN WOULD

CALL "MOODY," AND SANTIAGO'S

INSISTENCE THAT THIS FILM COULD

BE THE NEXT "LION KING," I'M

STRESSED... REALLY STRESSED.

OOF!

ONE...

TWO...

THREE!

NICE, BUDDY!

OH, LET ME SEE!

SMELLS LIKE FRESH PLAY-DOH

AND COTTON CANDY.

SMILE!

REALLY FRESH, DAD.

THAT WAS GREAT.

ALL RIGHT, ROGE.

SO, I HAVE BREAKFAST AND

VITAMINS PREPPED AND LABELED FOR

THE NEXT FEW DAYS, ALL READY TO

GO FOR YOU.

NOW, YOU REALIZE...

I DIDN'T JUST TURN 7, RIGHT?

DON'T FORGET YOUR DOCTOR'S

APPOINTMENT.

THEY'RE GONNA HAVE TO TAKE MORE

BLOOD TESTS, TOO.

WHY MORE TESTS?

I JUST TOOK TESTS LAST WEEK.

DO YOU REALIZE THIS IS THE

FIRST VACATION THAT WE'VE TAKEN

WITHOUT EACH OTHER?

AND WE CAN THANK YOUR MOTHER

FOR THAT.

THIS IS GONNA BE GOOD FOR

YOU.

IS IT?

REALLY GOOD FOR YOU.

A-AND HAWAII IS JUST GONNA BE

GREAT FOR ME.

EXACTLY.

YOU'RE RIGHT, THOUGH.

THIS IS GONNA BE GOOD FOR ME.

I'VE GOT ALL THIS WORK TO DO,

AND I'VE GOT TO FINISH THIS

PROJECT AND GET SANTIAGO OFF MY

BACK!

YES. RIGHT.

HE'S DRIVING ME CRAZY.

WHO KNOWS?

MAYBE WHILE I'M HERE THIS WEEK,

I'LL DO A LITTLE YOGA, YOU KNOW?

GET MY STRETCH ON.

UH... HONEY, REMEMBER, UH...

LIKE... WELL, YOU KNOW, MY

TEACHER, GILLIAN, THAT I TALK SO

MUCH ABOUT?

UH... THE OLD HIPPIE GURU

CHICK?

YEAH, WELL, HER PLACE IS

BEING PAINTED, SO I JUST OFFERED

THE GUEST HOUSE, JUST FOR THE

NEXT FEW DAYS, OKAY?

UM... SORRY?

WHY?

YOU'RE NOT EVEN GONNA BE HERE.

I WAS SUPPOSED TO BE,

REMEMBER?

LOOK, SHE'S JUST GONNA DO A

LITTLE YOGA IN THE BACKYARD, AND

THEN... YOU WON'T EVEN KNOW

SHE'S HERE.

THIS IS, LIKE, THE BIGGEST

WEEK OF MY LIFE.

I HAVE ALL THIS WORK TO DO.

I DON'T NEED TO BE PLAYING THE

HOST TO SOME WHACKED-OUT YOGI

CHICK.

CAN YOU JUST DO THIS FOR ME?

THIS IS IMPORTANT.

I...

I KNOW.

THERE SHE IS!

OKAY! GREAT?

GREAT.

ONE MORE LITTLE THING...

AND... AND THURSDAY YOU ARE

GONNA BE IN L.A., RIGHT?

YES.

WITH SANTIAGO? OKAY. GREAT!

SHE'S JUST GONNA DO A LITTLE

YOGA CLASS IN THE BACKYARD.

I OWE YOU.

YOU ARE THE BEST AND I LOVE YOU.

YOU'RE KIDDING ME. JEN!

WHAT DO I DO, BREAK OUT INCENSE

AND TEMPLE BELLS?

HONEY! A...

WAIT! UH, HONEY, WHAT IF I'M

IN MY UNDERWEAR OR NAKED, YOU

KNOW, DANCING AROUND?

OH, REALLY? REALLY?

THIS IS WHAT YOU'RE DOING RIGHT

NOW?

I DO THAT. SOMETIMES.

MY YOGA IS VERY SERIOUS FOR

ME, OKAY?

YOU SHOULD PAY ATTENTION TO

GILLIAN.

YOU COULD PROBABLY LEARN

SOMETHING FROM IT.

GILLIAN!

HEY.

HI.

HEY, GUYS. WHAT'S UP?

WHAT'S UP, BUDDY?

HERE YOU GO, MRS. WRIGHT.

HOW ARE YOU?

OH! THANK YOU VERY MUCH FOR

THESE.

GOOD. HOW ARE YOU?

DAMN IT, I THOUGHT YOU WERE

GILLIAN.

RRRR!

I DON'T KNOW WHO THAT IS.

YEAH. I-I... YOU HAVEN'T SEEN

A CUTE LITTLE YOGINI RUNNING

AROUND OUT HERE, HAVE YOU?

UH... I SAW, LIKE, A SCHNAUZER

NEXT DOOR.

OH.

IT'S LIKE A... IT'S LIKE A

YOGINI, RIGHT?

SIMILAR, RIGHT? OKAY.

WELL, I'M GONNA GO FINISH

PACKING, CHECK ON MY MOM, 'CAUSE

I'M GOING TO HAWAII.

YES, YOU ARE.

YES, I AM.

AND I AM NOT HAPPY ABOUT IT.

STOP RUBBING IT IN.

THAT'S...

W-WHAT?

YOU GUYS ARE GOIN' TO HAWAII?

NO.

THAT'S AWESOME, MAN!

HER, THE KIDS, AND THE

MOTHER-IN-LAW ARE ALL GOING,

AND I AM... HERE BY MYSELF,

WORKING.

HOW LONG?

A WEEK.

LET'S HANG OUT.

WHY?

YOU GOT A 7-DAY PASS, MAN.

LET'S HANG OUT.

NO. NO.

WE GOT TO.

YEAH. WE'LL HAVE A PARTY.

UNH-UNH.

WE GOT TO!

I'D LIKE TO, BUT I JUST HAVE

TO WORK.

NO, NO, NO.

NO, IT'S GONNA BE SO MUCH FUN.

PLEASE. PLEASE.

LIKE, I'LL COME BACK IN LIKE,

WHAT, 30 MINUTES, THEY'LL BE

GONE?

NO. NOT A GOOD IDEA, FREDDY.

I'M KINDA BUMMED, ACTUALLY.

WHY?

WELL, 'CAUSE THEY'RE LEAVING.

NO, NO, THERE'S NO REASON TO

BE BUMMED.

LOOK, I'LL COME BACK IN LIKE 30

MINUTES, AND I'LL, LIKE, BRING

OVER, LIKE, SOME VIDEO GAMES AND

STUFF LIKE THAT, AND, UH, IT'LL

BE SUPER AWESOME.

LET'S DO IT. COME ON. PLEASE.

THANKS. I'M GONNA PASS,

THOUGH, ALL RIGHT?

I'LL SEE YOU TOMORROW.

I'LL COME BY LATER TONIGHT.

I'LL BRING THOSE GIRLS FROM

LASER TAG.

THEY'RE SO FUNNY!

SEE YOU TOMORROW.

OKAY, FREDDY. SEE YA!

HELLO?

TOUT DES PRES JEAN MICHELLE?

WE ARE ON OUR WAY. PAR DE TEMPS.

YEAH. MOM SAYS HI.

WE'LL SEE YOU THERE.

I'LL GET IT!

ARE YOU THE YOGA TEACHER?

DUDE, YOU ARE TALL!

THREE FOR THE AIRPORT?

UH, ACTUALLY, FOUR FOR THE

AIRPORT.

COME ON, BUDDY.

LET'S GRAB YOUR STUFF, HUH?

THESE YOUR BAGS?

UH, YEAH, PLEASE.

THIS STUFF HERE.

IS THAT YOUR MOM'S PURSE?

YEAH.

ALL RIGHT. LET'S GO, BUDDY.

YOU GOT EVERYTHING?

YEAH.

OKAY.

BYE, AUDREY.

ROGER?

MM-HMM?

ROGER.

YOU HAVE THE WHOLE WEEK TO

YOURSELF.

MM-HMM.

RIGHT?

MM-HMM!

TO WORK.

YEAH.

IT'S TIME TO BRING IT HOME.

BRING HOME THE BACON... BUCKO.

OKAY. MOM'S IN THE CAR?

YEAH, EVERYONE'S IN THE CAR,

IN THE LIMO, ON THEIR WAY TO

HAWAII.

HONEY, LISTEN.

DON'T YOU STRESS OUT.

UNH-UNH. STOP IT.

OKAY?

YOU ARE A CREATIVE GENIUS... MY

CREATIVE GENIUS.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO.

OKAY.

YOU'RE MY LITTLE HULA GIRL.

YOU KNOW I LOVE YOU MORE THAN

EVER, RIGHT?

COME ON, MOM!

EVERYBODY'S READY!

COMING! COMING! ALL RIGHT!

OFF TO HAWAII. HERE WE COME!

WHEW!

BYE, SEDONA! BYE, AUDREY!

BYE, DAD!

SEE YA, BUDDY! HAVE FUN!

BYE, DADDY!

LOVE YOU!

I LOVE YOU, HONEY!

THIS THING IS SO COOL!

♪ I RAISE MY

HANDS UP TO THE SKY ♪

♪ I RAISE MY HANDS UP TO

THE SKY ♪

HEY.

YOU MUST BE THE OLD GURU,

HIPPIE... YOGA... LADY.

LET'S BE CAREFUL WITH THE

LABELS.

OKAY.

WHERE'S JEN?

GONE.

SHE... THEY WENT... HAW...

THEY'RE... SHE WENT TO HAWAII.

I'M GILLIAN.

OKAY.

SOME OF MY FRIENDS CALL ME

GILLY, BUT YOU CAN CALL ME

WHATEVER YOU WANT.

OH, GREAT. HEY, MARILYN.

YOU ARE SO BLESSED.

THANKS.

THIS IS A PLACE WHERE THE

SOUL CAN REALLY OPEN UP.

THANK YOU.

SO, JEN SAID SHE CLEARED OUT THE

GUEST HOUSE, AND IT'S RIGHT OVER

THERE, SO...

IF YOU NEED ANYTHING, LET ME

KNOW, OKAY?

I GOT TO GET BACK TO CREATING.

NAMASTE.

OH!

HAVE A NICE DAY. ALL RIGHT.

I'M GONNA GO.

YOU SHOULD TRY TO CLEAR YOUR

HEAD FIRST.

OKA... WHA... OH?

CREATE A HEALTHY FLOW OF CHI.

WHAT?

YOU KNOW.

ENERGY.

I'M, UH, I-I-I THINK I'M GOOD

ON THAT.

I'LL, UH, PROBABLY JUST MAKE

SOME COFFEE, OR... HIT AN ENERGY

DRINK.

DO YOU WANT ME TO HELP

MEDITATE WITH YOU?

I BET I COULD REALLY GET THOSE

JUICES FLOWING.

I DON'T THINK SO.

I THINK I'M GOOD.

TO BE HONEST, THE WHOLE GURU

THING IS MORE FOR JEN.

MY FLOW'S REALLY A GO RIGHT NOW.

YOU MEAN YOU DON'T MEDITATE

WITH JENNIFER?

UH, NO.

HOLY SHIVA!

BUT...

JEN IS SUCH A FINE STUDENT.

I WOULD HAVE THOUGHT... THAT YOU

WOULD BE MORE...

IN TOUCH.

CAN I HELP YOU WITH YOUR

BAGS OR BELLS OR BONGOS OR

WHATEVER IT IS?

I REALLY HAVE TO GET BACK TO

WORK.

I'M SORRY.

ROGER, I JUST KNOW JEN SO WELL.

I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND

YOU.

YOU KNOW?

AS A HUMAN BEING.

WELL, I'M 33, I'VE GOT BLUE

EYES, I LIKE LONG WALKS ON THE

BEACH... AFTER, UH, MIDNIGHT...

AND I MAKE A MEAN COBB SALAD.

DO YOU SEE WHY BALANCE IS SO

IMPORTANT?

YEAH, THAT'S GREAT.

YOU KNOW, I THINK THERE'S A...

DOG, ACTUALLY, DOWN THE STREET

THAT DOES SOMETHING LIKE THIS.

HE GETS UP ON HIS PAWS, AND HE

DOES THAT LITTLE..

OH, YOU MEAN THE DOWNWARD

DOG?

OKAY. WOW.

YEAH.

UM...

THAT'S GREAT.

ARE WE DONE HERE, WITH THIS?

I AM NEVER DONE.

YEAH, I'M STARTIN' TO SEE

THAT.

MARILYN. GILLIAN. WHATEVER.

MAKE YOURSELF AT HOME, ALL

RIGHT?

I HAVE GOT TO GO CREATE.

THE MORE WE CREATE, THE MORE

DIVINE WE ARE.

THE MORE DIVINE WE ARE, THE MORE

WE CREATE.

DO YOU SEE THE BEAUTIFUL CYCLE?

THIS IS SO NOT OKAY.

WHAT WAS MY WIFE THINKING?

I MEAN, SHE'S LIKE THE LOVE

CHILD OF AUDREY HEPBURN AND

WILLY WONKA.

HELLO?

YO, WHAT'S CRACKA LACKIN',

ROGE?

YOU DONE, MAN?

OH, SANDY.

I HAVE A LONG WAY TO GO.

I DON'T UNDERSTAND.

JEN ALREADY TOOK THE RUGRATS ON

VACATION, SO I KNOW YOU AIN'T

GOT NO DISTRACTIONS.

WHAT'S GOIN' ON?

YEAH.

THEY LEFT A COUPLE HOURS AGO.

W-WELL, CHECK IT OUT, MAN.

I GOT A LISTEN SCHEDULED FOR

THIS THURSDAY, AND, NOW, IF YOU

CAN GET ME SOME TRACKS, WE CAN

MOVE THAT UP.

MAN, I G... I GOT A LOT OF

GREAT IDEAS.

I... THEY JUST NEED TO BE MIXED.

YOU KNOW, MAN, IT'S AMAZING

TO ME THAT YOUR MOTHER-IN-LAW

HASN'T KICKED YOU OUT YET.

YEAH. SHE'S GREAT, ISN'T SHE?

JUST ADORES ME.

YEAH, SHE IS A LOVELY LADY.

YEAH. YOU KNOW WHAT?

I THINK SHE BEEN THROWIN' ME

SOME COUGAR VIBES, BROTHER.

WHAT?!

GROSS, SANDY. GROSS.

THAT'S... THANKS FOR THE MENTAL

NIGHTMARE.

HEY, AREN'T I SUPPOSED TO GET A

CHECK ON THURSDAY?

I-I-I-I-I... LOOK, MAN.

YOU GIVE ME THE TRACKS, THEN

I'LL MAKE IT RAIN FOR YOU, BABY.

RIGHT. RIGHT. WELL, LISTEN.

SANDMAN, LET ME WORK MY MAGIC,

OKAY?

A-ALSO, STOP CALLING ME

"SANDMAN."

IT'S SANTIAGO.

SANTIAGO JACKSON IF YOU'RE

NASTY.

YEAH. OF COURSE IT IS.

SANTIAGO JACKSON.

ROGER?

YO!!

Y... UH... HOLD ON. HOLD ON.

GUEST-HOUSE BATHROOM ISN'T

WORKING.

I'M GONNA USE THE ONE IN HERE.

OKAY. YEAH.

TOP OF THE STAIRS.

UH, LOOK, MAN.

THIS IS NOT THE TIME FOR THAT

KIND OF SCORIN'.

REMEMBER, I PUT MY ASS ON THE

LINE FOR YOU.

SANDY, IT'S NOT LIKE THAT.

SHE'S... JEN'S... UH, YOGA... GIRL.

JUST... THERE'S NOTHING GOING

ON.

DO I GOT TO COME DOWN THERE

AND BUST YOUR ASS?

NO. NO.

I'M... I'M GOOD.

JUST... LET ME DO MY THING AND

START THINKIN' WITH YOUR BIG

HEAD, OKAY?

HELLO?

♪ OOOH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OOOOOOOH ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

I LOVE THIS MUSIC.

MM-HMM. THANKS.

WHAT'S WITH YOU AND ALL THE

HULA GIRLS?

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

DON'T YOU NEED YOUR TOWEL?

YOU NEED THIS?

HEY. GILLIAN.

YOU NEED YOUR TOWEL? HEY!

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

AGH!

ARE YOU OKAY?

UGH.

BLECH.

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

BLEH, THAT'S DISGUSTING.

UGH!

GROSS!

IS... IS THIS ALL YOUR MUSIC?

YEAH.

I MEAN, I BRING IN SOME OTHER

GUYS THAT DO... THE PERCUSSION

THAT'S, UH... NECESSARY, BUT...

I PLAY BASS GUITAR, PIANO...

I REALLY PUT A LOT INTO IT.

I LOVE THE WAY YOU'VE BLENDED

EASTERN AND WESTERN INFLUENCES.

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

REALLY?

I LIKE THAT PART.

HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT

MUSIC?

I STUDIED ETHNOMUSICOLOGY AT

USC.

WHAT?

AND HERE I JUST THOUGHT YOU WERE

THIS... YOGA CHICK.

"CHICK"?

YOU STILL CALL WOMEN "CHICKS"?

WHAT IF I CALLED YOU "DUDE"?

"DUDE" IS COOL.

YOU KNOW, IT'S A LOT BETTER THAN

SOME OF THE STUFF AUDREY CALLS

ME.

HEY!

SORRY!

YOU KNOW, YOU HAVE QUITE THE

COLLECTION OF HULA-DOLL ARTWORK.

IT, UH, DATES BACK TO THE OLD

HONEYMOON IN HAWAII.

THAT'S SWEET.

WELL, EVERY YEAR, ON OUR

ANNIVERSARY, JEN GETS ME SOME

SORT OF NEW "HULA" SOMETHING,

LIKE A PAINTING OR A DOLL OR A

PILLOW OR BOXERS.

WHY AREN'T YOU IN HAWAII WITH

THE FAMILY RIGHT NOW?

THIS DEADLINE.

FIRST BIG VACATION IN YEARS, AND

I DON'T EVEN GO.

GREAT HUSBAND, HUH?

I THINK YOU SHOULD GO AND

SURPRISE HER.

I WISH.

LIFE'S NOT THAT EASY.

I MEAN, I HAVE THIS WEEK TO

FINISH ALL THIS OR I AM DEAD,

AND IT IS STRESSING ME OUT.

COME HERE.

I CAN SEE IT NOW...

YOU ARRIVE AT THE HOTEL.

YOU HEAR THE MUSIC PLAYING.

YOU SEE JEN...

ACROSS THE POOL.

SHE'S DOING THE HULA DANCE.

LIKE THIS.

SHE STOPS.

YOUR EYES MEET.

YOU RUN UP CLOSE TO HER, EMBRACE

HER IN YOUR ARMS, SLOWLY LEAN

HER BACK...

YOU LOOK DEEPLY AND PASSIONATELY

INTO HER EYES!

YEAH.

THANKS.

DRINKS FOR BOTH OF YOU.

DRINK.

HELLO! HI!

OH, MY GOSH.

OH!

HAS IT BEEN SO LONG SINCE

COLLEGE IN PARIS?

I KNOW!

AND THOSE WERE THE DAYS, HUH?

SO STIMULATING, SO CREATIVE.

OH! POUR MOI, AUSSI.

POUR MOI, AUSSI.

WEREN'T THEY, THOUGH?

I KNOW, I KNOW!

MOMMY, YOU SOUND FUNNY.

CIE BON.

CIE BON.

FR... IT'S FRENCH, SWEETHEART.

HERE, MEET MY KIDS.

THIS IS GRANDMA AND I'S DEAR

FRIEND JEAN MICHELLE.

HI!

HE WAS MY OLD ART PROFESSOR

WHEN I LIVED IN PARIS...

OUI, OUI, OUI!

AND NOW HE IS GOING TO

HELP CURATE GRANDMA AUDREY'S ART

GALLERY.

MM!

ALTHOUGH, I MUST TAKE A LITTLE

OFFENSE TO THE "OLD" REFERENCE.

OH.

OH, OH? AM I NOT FIT? LOOK.

HUH? HUH?

YOU LOOK FANTASTIC!

OH, YEAH?

YOU'RE ONLY AS YOUNG AS YOU

FEEL.

OH, I COULDN'T AGREE MORE.

I DON'T KNOW.

YOU LOOK KIND OF OLD TO ME.

ALEX!

ESPECIALLY THAT HAIR.

ALEX, THAT IS RUDE.

YOU NEED TO APOLOGIZE RIGHT NOW.

YEAH, ALEX.

SORRY.

ISN'T MICHELLE A GIRL'S NAME?

MM, REALLY?

ALEX!

STOP MESSING AROUND RIGHT NOW!

JEAN MICHELLE IS GONNA BE A

LOT OF FUN THIS WEEK.

YES, HE WILL. YES, HE WILL.

FOR ALL OF US.

YEAH.

AND I CAN MESS AROUND, TOO,

NO?

YES, YOU CAN.

YOU SOUNDED GREAT FROM WHERE

I WAS.

THANKS.

YOU DONE FOR THE DAY?

NOT REALLY.

I WAS THINKING ABOUT TAKING A

BREAK, CRUISIN' DOWN TO LAGUNA,

AND GRABBIN' SOME MEXICAN FOOD.

WOULD YOU WANT TO GO?

I'VE GOT SOME TOFU TAMALES.

YOU INTERESTED IN THOSE?

NOT REALLY. COME HERE.

SEE THAT ROAD RIGHT THERE?

THAT'S P.C.H.

LEADS RIGHT INTO LAGUNA AND INTO

GOOD MEXICAN FOOD.

WHAT DO YOU SAY?

THAT'S NICE, BUT I'M GONNA

MAKE YOU SOMETHING HEALTHY.

YAY.

THIS IS A GREAT PHOTO.

THEY'RE SUCH A PRECIOUS FAMILY.

THIS PHOTO'S GREAT.

THANK YOU.

YOU KNOW, ACTUALLY, EVEN AUDREY

LOOKS GOOD IN THAT PICTURE...

MINUS THIS EVIL GLARE SHE'S

GIVING ME... DO YOU SEE THAT?

YOU ARE SO FORTUNATE.

I DON'T THINK I'LL EVER MEET A

MAN THAT I COULD CREATE A FAMILY

WITH.

TELL YOU, THOUGH...

TYPICALLY HAPPENS WHEN YOU'RE

NOT LOOKIN'.

SO, I WILL CONTINUE NOT TO

LOOK.

YEAH.

YOU GOT IT.

THOSE LOOK GOOD.

THEY'LL BE READY IN LIKE FIVE

MINUTES.

ALL RIGHT.

I'M GONNA CHECK THE MAIL REAL

QUICK.

AND I LIKE MY TOFU MEDIUM-WELL.

OKAY.

ROGER!

ROGER!

HI!

OH, HELLO!

HI!

OH! HEY, GLORIA!

HOW ARE YOU?

I'M GOOD.

I SEE YOU'RE TAKING MOBY FOR A

WALK THERE.

HMM! YES, I AM!

SO, HOW'S MOBY DOIN'?

HE'S DOING FINE!

I'M MAKING HIM A VEGAN.

I'M CHANGING HIS DIET, 'CAUSE I

WANT HIM TO GET OFF THE BRINE

SHRIMP.

OH! SURE, THAT MAKES SENSE.

NOW, GLORIA, HOW DO YOU KNOW

THAT HE'S A "HE" AGAIN?

OH, BECAUSE YOU CAN SEE THAT

HE'S GOT A BIG LONG MOBY THERE.

OH, LOOK AT THAT.

MM-HMM.

YES, HE DOES.

MOBY!

I'M A LITTLE JEALOUS.

IS... JEN IS OUT OF TOWN?

YEAH, SHE JUST, UH, WENT TO

HAWAII.

OH, HOW LOVELY.

WOULD YOU LIKE TO COME OVER FOR

COCKTAILS... AT...

4:00?

I'M A LITTLE BUSY.

WE COULD ALSO HAVE COCKTAILS

AT 6:00 OR AT 8:00, DEPENDING ON

YOUR AVAILABILITY.

GLORIA, IT'S SO GOOD TO SEE

YOU.

I ACTUALLY HAVE TO GO THROUGH

THIS MAIL AND SOME E-MAILS AND

A LITTLE SNAIL MAIL AND SOME

FAN MAIL, BUT ALWAYS A PLEASURE.

HAVE A GREAT DAY.

MOBY, GOOD TO SEE YA, BUDDY!

WE'LL SEE YOU AT 4:00.

OKAY. BYE!

2:00?

HAWAII?

"AM-OUR"? "AMOUR"?

"JEAN MICHELLE."

ALL RIGHT.

COME ON, ROGER.

DON'T FORGET YOUR DOCTOR'S

APPOINTMENT, AND PLEASE, BE

KIND TO GILLIAN.

LOVE YA.

YOUR HULA GIRL.

PBHT.

OH!

ARE YOU OKAY?

UH...

YEAH.

YEAH, NO, I... YEAH, I DO THIS

SOMETIMES.

I JUST...

CHECKIN' FOR CRACKS.

IT'S NORMAL MAINTENANCE, JUST...

LOOKS GOOD. LOOKS GOOD.

ARE YOU SURE YOU WANT TO STAY

IN ALL THOSE WET CLOTHES?

OH, YEAH, SURE.

ACTUALLY, THIS IS A... IT'S A

SALTWATER POOL, SO... IT'S

ACTUALLY KIND OF A PRE-SOAK

FOR... UH, FOR SOME FABRICS, IT'S

REALLY GOOD.

GOT TO GET...

WHAT'S WRONG?

I DON'T KNOW.

I GOT TO GO BACK TO THE DOCTOR

AGAIN FOR MORE BLOOD TESTS.

IS EVERYTHING ALL RIGHT?

I DON'T KNOW.

MY BLOOD PRESSURE'S SUPER-HIGH,

AND I'VE GOT TO GO BACK FOR MORE

TESTS, AND IT REALLY, REALLY

FREAKS ME OUT.

YOU KNOW, ROGER, IF YOU WANT,

I CAN DRIVE YOU TO YOUR DOCTOR'S

APPOINTMENT.

THANKS.

BUT, YOU KNOW WHAT, ACTUALLY?

I AM WAITING FOR A PACKAGE FROM

A... A COURIER, AND HIS NAME'S

FREDDY, SO WOULD YOU MIND

STAYING HERE AND JUST SIGNING

FOR IT?

OKAY. NO PROBLEM.

ANYTHING YOU NEED.

OKAY.

GOOD LUCK AT THE DOCTOR'S.

THANKS.

I'M GONNA JUMP IN THE BACKSEAT.

WE'RE GONNA GO DOWN THE STREET

AND GET A COCKTAIL.

OH. NO, WAIT!

GLORIA, UNFORTUNATELY, I DON'T

HAVE TIME FOR THAT RIGHT NOW.

I'M ON MY WAY TO THE DOCTOR.

HE'S PROBABLY GONNA TELL ME I

CAN'T HAVE COCKTAILS ANYWAY.

A MAN

NEEDS HIS COCKTAILS AND HIS

COOKIES!

I'M... I'M ACTUALLY STAYING

AWAY FROM BOTH OF THOSE RIGHT

NOW, 'CAUSE I-I'VE JUST BEEN TOO

STRESSED.

THAT'S PERFECT.

I JUST GOT MY CERTIFICATE AS A

SHIATSU SMOOTH STONE THERAPIST.

REALLY?

YES!

SO, AFTER THE COCKTAIL, YOU

COULD COME BACK TO MY HOUSE AND

I'LL STONE YOU.

HUH.

WELL, GLORIA, AS FUN AS THAT

SOUNDS...

UM, THIS IS JEN'S DOCTOR, AND

SHE TOLD ME TO GO SEE HIM, SO,

LET ME THINK ABOUT IT, AND I CAN

GET BACK TO YOU ON THE STONING

THING?

IS THAT OKAY?

MOBY LOOKS GREAT, BY THE WAY,

TODAY... REALLY GOOD.

THANK YOU.

YEAH, AND I LOVE THE FLOWER.

OH!

YEAH, YOU LOOK GREAT.

OKAY.

"YOU'RE NOT GOIN' TO

HAWAII, ROGER, YOU GOT TO STAY

AND WORK."

WAH-WAH!

WELL, I SURE HOPE HE

MADE IT DO THE DOCTOR.

IS HE OKAY?

WE DON'T KNOW.

HIS BLOOD PRESSURE'S REALLY UP

THERE.

MAYBE HE SHOULD DO LIKE

FRENCH PEOPLE... DRINK MORE

WINE.

YOU KNOW, FOR US IT CURES

EVERYTHING THAT AILS US.

NO, I-I REALLY HOPE HE'S

OKAY.

I-I TRULY DO.

THANK YOU.

MM.

YOU KNOW, I FEEL LIKE HE'S

ABOUT TO EXPLODE.

DOES HE DO DRUGS?

NO!

IS HE OKAY IN THE MANHOOD?

OH, JEAN MICHELLE!

WHAT?

OKAY.

THAT IS PERSONAL.

COME ON.

ENJOY OUR COFFEE.

MAYBE.

♪ PROBLEMS, GOIN' TO THE

DOCTOR ♪

♪ GOT SOME ISSUES, GOIN' TO THE

DOCTOR ♪

♪ WHAT? DOCTOR WHAT? ♪

♪ I MIGHT DIE ♪

HEY, DOC.

OKAY.

LET'S GET TO THE MAIN THING

FIRST.

SO, PLEASE GO AHEAD. BEND OVER.

NEED TO DO A LITTLE CHECK-SEE.

I'M SORRY?

SO BEND OVER.

THIS WILL BE QUICK.

WHERE'S Y... OKAY.

OKAY, UM...

NICE PANTIES.

OKAY, UM...

OOOOOOKAY!

COUGH, PLEASE.

DOC, WHY AM I COUGHING WITH YOUR

HAND ON MY BALLS?

WELL, IT'S JUST SOMETHING WE

LIKE TO DO AT THE CLINIC.

Some doctors must like it.

AM I OKAY?

SO, HAVE YOU, UH, CHANGED

YOUR WORK HABITS LATELY?

UM...

WELL...

I AM ACTUALLY WORKING.

HMM.

WELL...

YOUR BLOOD PRESSURE'S WAY TOO

HIGH, SO...

I'M GOING TO GIVE YOU SOME OF

THESE FROM THE MOTHERLAND.

I'M SORRY?

MAYBE YOU TAKE ONE NOW TO

HELP RELIEVE...

WHERE?

IT'S FROM THE MOTHERLAND.

Shh.

♪ OOOHHHHMMMMMMMM ♪

♪ OOOHHHHMMMMMMMM ♪

UH...

♪ OOOOOOHHHHHM ♪

HEY, THERE!

HEY!

HOW DID IT GO?

UGH, THE USUAL.

SQUEEZE HERE, PRICK THERE.

TWO ASS-JABS AND I'M DONE.

ARE YOU HUNGRY?

I MADE SOME SAMOSAS.

OH, MAN, YES.

I COULD REALLY USE A DRINK.

NO, I...MEANT

"SAMOSAS."

THAT'S INDIAN FOOD.

OH.

UH, LIKE TIKKA MASALA?

WELL, YEAH, TIKKA MASALA IS

INDIAN FOOD, BUT THAT'S CHICKEN,

AND I'M A VEGETARIAN.

OF COURSE YOU ARE.

WHAT'S WRONG WITH THAT?

IT'S SO MUCH BETTER FOR THE

PLANET.

RIGHT.

NO, I JUST... YOU KNOW.

I JUST DIDN'T FIGHT MY WAY TO

THE TOP OF THE FOOD CHAIN TO

STARVE MYSELF ON FAVA BEANS AND

TOFU.

WELL, IT'S A FACT.

YOU ARE WHAT YOU EAT.

IF THAT'S THE CASE, MY DOCTOR

IS REALLY INTO FRUITS AND NUTS.

IT'S GOOD, RIGHT?

SURPRISINGLY.

IT'S GOOD FOR YOU.

OF COURSE IT IS.

ARE YOU OKAY?

YEAH.

THE DOCTOR GAVE ME A LITTLE

SOMETHING FROM THE OLD COUNTRY.

TOLD ME TO TAKE TWO EACH DAY.

DO YOU EVEN KNOW WHAT YOU'RE

TAKING?

I, IN FACT, DO... NOT,

EXACTLY, KNOW WHAT I'M TAKING...

BUT THEY'RE FROM MY

DOCTOR, SO THEY SHOULD BE OKAY,

RIGHT?

WOW.

SO, THURSDAY, ARE YOU STILL

DOING THE YOGA SESSION, OR WHAT

HAVE YOU?

YES.

WELL, I AM DEFINITELY GONNA

BE IN L.A. THAT DAY, SO, AS

PROMISED, YOU'LL HAVE THE HOUSE

TO YOURSELF.

OH, THANK YOU.

THAT'S MORE THAN I CAN ASK FOR.

WELL...

JEN MADE ME PROMISE, SO...

WELL, THANKS FOR LUNCH.

IT WAS GOOD.

ROGER!

MR. WRIGHT, ARE YOU HOME?

YEAH, I'M COMING! JUST A SEC!

HEY, MAN.

HEY, DUDE. HEY.

HEY. HOW ARE YA?

GOOD, GOOD.

WHAT HAVE YOU GOT FOR ME?

EH... THE STUDIO'S GOT A BUG

UP THEIR ASS, SO...

THERE'S THAT.

DUDE, THIS IS NOT WHAT I NEED

TODAY.

DO YOU KNOW WHEN THEY WANT

THIS...

OKAY.

HI.

ALL RIGHT.

YOU ALL RIGHT?

WHAT WAS THAT?

OKAY, THAT WAS A GIRL.

IS THAT, LIKE, YOUR PERSONAL

ASSISTANT OR SOMETHING?

NO, SHE'S NOT MY PERSONAL

ASSISTANT.

FORGET ABOUT IT.

SURE. NO.

ALL RIGHT.

NO, I GET IT. THAT'S....

OKAY. I WON'T SAY ANYTHING.

DON'T WORRY.

SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL.

FREDDY, THERE'S NO EVIL TO

HEAR.

RIGHT! I KNOW! YEAH.

IT'S COOL. IT'S COOL.

I WON'T THINK THE THING YOU

DON'T WANT ME TO THINK, EVEN

THOUGH I THINK THAT THING IS WAY

COOLER.

YOU GOT ME.

COOL.

I'LL SEE YOU SATURDAY, BUDDY.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT!

OKAY.

DAMN IT!

HOW DO THEY EXPECT ME TO GET

DONE ON TIME IF THEY KEEP GIVING

ME CHANGES EVERY DAY?

DAMN, I HATE PRODUCERS!

DO THEY EVEN HEAR WHAT I'VE

ALREADY DONE, OR DO THEY JUST

LISTEN TO SOME MARKETING ANIMAL

THAT DOESN'T EVEN KNOW A THING

ABOUT MAKING REAL MUSIC?!

AUDREY'S RIGHT.

I'M GONNA CRASH AND BURN...

JUST LIKE ALL THE OTHER CRAP

I'VE TRIED.

♪ OHHMMMMMM ♪

YOUR ALPHA WAVES ARE CLEAR.

GREAT. THANK YOU.

LET'S GO, COFFEE.

THERE WE GO.

THERE'S NO COFFEE!

COME ON!

I WANT SOME COFFEE.

JUAN VALDEZ, BE DAMNED!

WHAT? IT'S... IT WORKS.

IT'S SUPPOSED TO MAKE COFFEE.

THERE SHOULD BE COFFEE COMIN'

OUT.

I JUST WANT

SOME COFFEE.

NEVER WORKED AS A BARISTA

BEFORE?

GET OUT OF THE WAY.

NO. JEN MAKES MY ESPRESSOS

FOR ME IN THE MORNING.

YOU ARE SO SPOILED.

WOW.

YOGI BARISTA EN LA CASA!

OH, THEY LET YOU DO THE

LITTLE... SPINS THERE AT

STARBUCKS, DO THEY?

I DANCED THROUGH THE DAY.

THERE'S SO MANY WAYS TO LOOK AT

WHAT WE CALL "WORK," ROGER.

YOU LOVE PLAYING MUSIC, BUT IT'S

WORK FOR YOU.

MAKE IT PLAY.

WE LOVE WHEN WE PLAY.

YOU KNOW, LAST NIGHT,

ACTUALLY, I WOKE UP AND I PLAYED

SOME OF THE BEST MUSIC TO DATE,

AND I HAD SO MUCH FUN.

IT WAS JUST... IT WAS SO EASY.

I THINK YOU REALLY UNBLOCKED

SOMETHING.

I WAS HAVING THIS DREAM, AND

I THINK THE MUSIC CAME INTO IT,

BECAUSE I WOKE UP, AND I CAME

OUTSIDE, AND THEN THE MUSIC WAS

STILL PLAYING, AND IT WAS LIKE

SOUND AND TIME AND TIME AND

SOUND... I MEAN, IT WAS

TERRIFIC.

IT WAS A DREAM SEQUENCE.

OH, MY GOSH!

THAT'S SO GREAT YOU PICKED UP ON

THAT!

HUH.

MAYBE YOU ARE A LITTLE GURU.

THE SENSE OF HEARING IS THE

HIGHEST ORDER OF ALL THE SENSES.

RIGHT.

SO... YOU CAN... YOU'RE GOOD WITH

THIS?

YOU CAN WORK THIS?

NO PROBLEM.

GREAT. THANKS.

SO, TELL ME...

WHERE'D YOU LEARN ABOUT ALL THIS

GURU STUFF?

BODH GAYA, INDIA.

THAT'S WHERE I SPENT MY TEEN

YEARS.

YOU ARE AN ECCENTRIC ONE,

AREN'T YOU?

SEVEN YEARS AGO...

WHEN MY PARENTS WERE PULLED FROM

THE WRECKAGE OF OUR PLANE...

THEY DIED...

BUT I LIVED.

THERE'S NOTHING REALLY ECCENTRIC

ABOUT IT.

IT'S... JUST THE WAY IT IS.

I AM SO SORRY.

I WAS DEAD, TOO.

BUT...

IN A DIFFERENT WAY...

I NEEDED TO BE AWAKENED.

HOW BADLY WERE YOU HURT?

BROKEN BONES, MOSTLY, BUT IT

WAS MY SPIRIT THAT SUFFERED THE

MOST DAMAGE.

I DIDN'T WANT TO LIVE.

I KEPT ASKING MYSELF, "WHAT AM I

LIVING FOR?"

NOBODY CAME FOR ME.

BOTH OF MY PARENTS WERE DEAD.

I HAD NO GRANDPARENTS, NO

BROTHERS OR SISTERS.

THAT'S WHEN I LEARNED I'M ON

THIS PATH ALONE.

SO WHO'S BEEN THERE FOR YOU

OVER THE PAST SEVEN YEARS?

MUSIC.

AND DANCE.

AND YOGA.

THOSE...

HAVE BEEN THE LOVES OF MY LIFE.

AND I LOVED MY PARENTS.

I REALLY DID.

SO, YOU'RE TELLING ME THAT

YOU'VE HAD NO MEANINGFUL

RELATIONSHIPS IN YOUR LIFE SINCE

YOU WERE A 13-YEAR-OLD GIRL?

NO.

YOU KNOW...

YOU AND YOUR CHILDREN...

ARE ALL JEN TALKS ABOUT.

YOU THREE ARE THE CENTER OF HER

LIFE... HER WHEEL, HER MANDALA.

THAT'S THE ULTIMATE GOAL, RIGHT?

WHAT WE ALL SEEK?

TRUE LOVE.

I THINK JEN WILL BE REALLY

IMPRESSED IF I TEACH YOU SOME

YOGA POSES BEFORE SHE RETURNS.

THAT WOULD BE GREAT,

'CAUSE...

I NEED TO DO SOMETHING TO

IMPRESS HER.

LET'S DO IT.

OKAY.

TURN TO WARRIOR TWO.

PALMS TO HEART CENTER.

ARMS OUT TO THE SIDE.

AAH!

OH, MY GOD!

OH, MY GOSH! DID YOU SEE THAT?!

ROGER!

DID YOU SEE IT?!

IT BIT ME! DID YOU SEE IT?!

WHAT?

THAT... THERE WAS A LIZARD!

IT WAS LIKE... IT WAS LIKE THIS

BIG!

WHERE?

I DON'T KNOW!

IT WAS HUGE!

DAMN THIS POOL!

YOU DIDN'T SEE THAT?

IT WAS HUGE.

HELLO?

OH, MAN, HE BIT ME GOOD.

WELL, HELLO.

AND WHO AM I SPEAKING WITH?

MY NAME'S GILLIAN.

I'M A HOUSEGUEST.

A HOUSEGUEST INDEED. HEH.

SO, THE ROOSTER'S PLAYIN' IN THE

JEN HOUSE.

WHO'S ON THE PHONE?

AH!

ARE YOU OKAY?

DO YOU NEED ME?

I HAVE TO GO. HE NEEDS ME.

HEY, HEY, HEY.

YOU TELL HIM I'LL BE CHECKIN' UP

ON HIS ASS TOMORROW.

ROGER!

YEAH?

ARE YOU OKAY?

NO. I'M NOT GOOD.

I JUST GOT ATTACKED BY A HORNY

TOAD, AND YOU'VE GOT ME OUT

THERE STRETCHING LIKE I'M

PLASTIC MAN OR SOMETHING.

I FALL IN THE POOL AGAIN.

I MUST LOOK LIKE AN IDIOT!

A LITTLE BIT.

BUT SIT DOWN AND I'LL STRAIGHTEN

YOUR BACK OUT.

THIS SIDE?

ALL RIGHT. RIGHT ARM UP.

INHALE.

EXHALE.

KEEP EXHALING.

OW. OW. OW! OH!

OH.

OKAY.

OKAY.

I THINK YOU DID SOMETHING THERE.

I HAVE A COMMAND OF THE MIND,

BODY, AND SPIRIT.

I DON'T EVEN KNOW WHAT THAT

MEANS.

DOES JEN NOT SHARE HER WEALTH

OF SPIRITUAL KNOWLEDGE WITH YOU?

NO. I'VE NEVER REALLY BEEN

INTERESTED.

YOU THINK SHE'S GIVEN UP ON ME?

ROGER.

SCRUNCH UP YOUR SHOULDERS.

AS HIGH AS YOU CAN.

LAST THING, I PROMISE.

LIKE THIS?

YUP.

UNH! OW!

SCRUNCH 'EM UP REALLY TIGHT.

OH, I DO NOT LIKE YOU.

OH, I DO NOT LIKE YOU.

REALLY, REALLY TIGHT.

I'M HAVING YOUR MUSCLES LEARN

WHERE THE PAIN IS NOT.

WHAT?

ON THE COUNT OF THREE, YOU'RE

GONNA RELEASE.

OKAY.

ONE, TWO, THREE.

AHH! OH. OH.

OH. OH.

STAY HERE. I'LL GET THAT.

WOW.

HEY, CAN YOU FIX MY TOE?

OH.

THAT'S NICE.

HELLO.

HI.

UM...

IS ROGER HERE?

YOU KNOW, HE'S RECOVERING

FROM A SESSION.

A SESSION?

WHAT'S A SESSION?

SOME OF HIS MOST CRITICAL

MUSCLES NEEDED TO BE RELEASED.

YEAH, I... I GOT SOME, UH...

MUSCLES THAT COULD BE RELEASED.

KNOW WHAT I MEAN?

YOU'VE BEEN REALLY NICE, BUT

I HAVE TO GO.

OH, UH, NO.

I GOT, UH, SOME DVDs FOR ROGER.

OKAY.

YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL

GIRL I'VE EVER SEEN IN MY ENTIRE

LIFE.

BEAUTY'S IN HERE.

DO YOU FEEL IT?

YEAH, I FEEL THAT.

GOOD.

BUT, UH, NOT JUST IN THERE,

RIGHT?

'CAUSE YOU'VE GOT...

LIKE, YOU'VE GOT BEAUTY ALL OVER

YOU.

YOU'VE BEEN VERY NICE.

I HAVE TO GO TO MY SHRINE AND

RECHARGE MY AURA.

YEAH, I'M GONNA GO RECHARGE

THE... BATTERIES ON MY CELLPHONE,

SO...

BYE.

BYE.

HMM.

WONDER WHERE HE IS.

WHAT'S WRONG, MOM?

OH, NOTHING, SWEETIE.

I'M JUST TRYING TO REACH YOUR

DAD.

I CAN'T GET IN TOUCH WITH HIM.

AWW!

JEN, YOU CALLED.

THAT WAS A GOOD DAY, BABE.

I'M STARVING!

THIS ISN'T FOOD!

NOT THAT.

ICK.

VOILà.

JEAN MICHELLE IS HERE.

EH? HA HA!

TODAY, WE'RE GOING TO CONQUER

LAHAINA, AND THEN WE'RE GOING TO

SEE MY GALLERY, AND YOU'RE GOING

TO...

♪ LOVE IT, LOVE IT, LOVE IT ♪

SAY IT WITH ME. LOVE IT!

WOW, JEAN MICHELLE, YOU...

MAN'S MAN.

DRESSED LIKE THAT, YOU COULD

CONQUER SO MANY PLACES.

MOMMY?

ALEX SAID JEAN MICHELLE WAS ON

"DANCING WITH THE STARS."

IS THAT WHY HE DRESSES LIKE

THAT?

AWWW! OHHH!

ONLY IN MY DREAMS, ONLY IN MY

DREAMS.

ALL RIGHT.

OH, MAN!

COME ON!

UNBELIEVABLE.

AHHH!

ROGER!

WHAT... HAVE YOU DONE?

WHAT'S WRONG?

UNH. NOTHING.

I'M FINE. I'M FINE.

YOU DON'T SOUND FINE.

YOU DON'T LOOK FINE EITHER.

LET ME SEE...

BUDDHIST PRIEST!

OH, MY GOD!

YOU CAN'T JUST CRAM METAL

OBJECTS INTO YOUR CHAKRAS!

WHOA! THAT'S NOT OKAY.

OKAY.

HEY. NO.

YOU NEED TO LIE DOWN.

WHAT?

LAY DOWN. SIT UP.

OKAY. OKAY.

ROGER, I AM GONNA DO

SOMETHING I SHOULD HAVE DONE A

LONG TIME AGO.

YOU C...

PLEASE DON'T.

OKAY.

WE'RE GONNA START AT THE CROWN.

ALIGN ALL SEVEN OF THESE.

I'M NOW READY TO ALIGN YOUR

CHAKRAS.

THIS IS YOUR CROWN CHAKRA, THE

TOP OF YOUR HEAD.

CLOSE YOUR EYES.

IT MIGHT HELP YOU RELAX.

OKAY.

THIS IS HOW YOU CONNECT WITH

YOUR SPIRITUAL NATURE.

MM-HMM.

ANY DISTURBANCES IN THIS

CHAKRA CAN LEAD TO SENSITIVITY

TO LIGHT AND SOUND.

ROGER.

HMM?

YOU HOLD A LOT OF STRESS

HERE.

THIS IS YOUR THIRD EYE.

OH, THAT'S 'CAUSE I DON'T

HAVE ANY PANTS ON.

OKAY.

HERE WE ARE. ROGER.

MM-HMM?

RELAX.

I AM.

OKAY.

TOTALLY.

PUT YOUR HANDS DOWN.

THEY'RE DOWN.

PUT YOUR HANDS DOWN.

WHAT WOULD JEN DO IF SHE SAW

THIS?

I DO ALL MY STUDENTS.

I THINK WE STILL NEED TO GET YOU

TO RELAX.

LET'S TRY BREATHING.

BREATHE IN.

AND EXHALE.

AUDIBLE.

BREATHE IN.

EXHALE.

DEEP, ROGER.

DEEP.

INHALE.

EXHALE.

OKAY. KEEP BREATHING LIKE THAT.

LET'S MOVE DOWN TO THE THROAT

CHAKRA.

OKAY.

THIS HELPS YOU COMMUNICATE.

DOES IT?

OKAY. LITTLE TICKLISH.

THAT'S YOUR LITTLE BOY COMING

OUT.

MM-HMM, I'M NOT WORRIED ABOUT

THE LITTLE BOY.

ALL RIGHT. BREATHE.

AUDIBLE BREATHS.

RELAX. CLOSE YOUR EYES.

EH.

ALL RIGHT, I'M GONNA MOVE ON

TO THE HEART.

ONCE WE HAVE THESE ALL ALIGNED,

YOU ARE GONNA FEEL SO...

IS THE... IS THE SHIRT... IS

ALL THE TOUCHING NECESSARY?

AND THE SHIRT? OKAY, GILLIAN.

THE HEART CHAKRA IS

ASSOCIATED WITH YOUR

RELATIONSHIPS WITH OTHERS.

THIS FEELS REALLY STRONG.

DO YOU FEEL THAT?

YEAH, THAT FEELS NICE.

OKAY.

ONE POINT, YOGI.

ALL RIGHT, NOW WE HAVE TO

MOVE DOWN TO THE SOLAR PLEXUS.

YOUR SOLAR PLEXUS DEALS WITH

YOUR SUCCESS AND MONEY... HOW

HARD YOU WORK, THE BENEFITS YOU

REAP, YOUR CASH FLOW, YOUR LACK

THEREOF.

YEAH, I CAN SEE WHY IT'S SO

ANGRY.

WE'RE GONNA SKIP YOUR SEX

CHAKRA...

I THINK THAT'S A GREAT IDEA.

AND MOVE DOWN TO THE ROOT.

THE ROOT CHAKRA IS LOCATED

BETWEEN THE ANUS AND THE SEX

ORGANS...

WHOA, YAGH!! OKAY!

ROGER! ROGER! I HAVEN'T

ALIGNED YOUR CHAKRAS YET!

NO! I'M GOOD!

ROGER!

I'M GOOD. I'M GOOD.

GILLIAN, I DON'T EVEN TOUCH

MYSELF THERE.

THAT CHAKRA IS GONNA JUST HAVE

TO STAY ROOTED... OH, MY

GOODNESS, I... THAT'S NOT OKAY.

YOU SHOULDN'T TOUCH PEOPLE

THERE.

ROGER, WE WERE IN THE MIDDLE

OF ALIGNING YOUR CHAKRAS.

ACTUALLY HELPED ENOUGH.

THANK YOU. I'M REALLY GOOD.

SEE? I'M... I'M BETTER.

I MEAN, I JUST...

WHOA.

I'M ALL... I'M BETTER.

AH! THANKS FOR THAT.

IS THAT MY PHONE?

WHERE ARE MY SH... CAN I HAVE MY

SHORTS BACK, PLEASE?

THIS IS ROGER.

HEY, DAD! WHAT'S SHAKIN'?

OH, HEY, LITTLE MAN!

YEAH, EVERYTHING'S GREAT.

I'M GOING TO CONTINUE THIS

SESSION, WHETHER YOU LIKE IT OR

NOT.

I THINK I'M GETTIN' TAN LIKE

A SURFER.

OH, I BET YOU ARE.

OH!

HOW'S THE MOVIE COMIN' ALONG?

OH, YOU KNOW.

MAKIN' SOME WEIRD NOISES, HAVIN'

SOME FUN, BUT... STILL NOT DONE

YET.

HEY, WHERE'S MOMMY?

SHE'S WITH THAT FRENCHIE

ARTIST DUDE, YOU KNOW,

JEAN MICHELLE.

WAIT A MINUTE.

JEAN MICHELLE'S A GUY?

HELLO.

HEY. WHAT'S UP, MAN?

I'M ON MY WAY OVER THERE.

ON YOUR WAY? HERE?

NO, NO, NO, I'M COMING TO YOU.

I'M COMING TO L.A.

U-U-U-UH, JUST CHILL, MAN!

CHILL, ALL RIGHT?

I'LL BE THERE IN ABOUT AN HOUR.

PLUS, I NEED TO GET OUT THE

OFFICE, MAN.

I-I-IT'S A BEAUTIFUL DAY.

NO. SANDY. TODAY'S NOT GOOD.

WE... THERE... WE... THERE WAS A

PLAN.

WE HAD A PLAN.

HEY, WHY YOU TRIPPIN', ROGER?

HMM? WHAT'S UP, MAN?

NOTHING.

HEY, LOOK, HERE.

THIS IS THE BIG BREAK YOU'VE

ALWAYS WANTED.

UH, LOOK.

YOU SCREWED UP YOUR CAREER MORE

THAN ONCE.

I WILL NOT ALLOW YOU TO SCREW

WITH MINE.

HEY, ROGER!

GOT SOME GREAT STUFF FOR AFTER

CLASS.

EVEN SOME WINE FOR THE LADIES!

WINE? L-LADIES?

WHAT CL... HEY, HEY, MAN!

W-WHAT'S GOIN' ON UP THERE?

NO!

NO!

SANDY, THERE'S NO CLASS.

LISTEN.

I PROMISED JEN... IT'S ALL VERY

INNOCENT.

IT'S FINE.

"INNOCENT" MY ASS, MAN!

SANDY. NO. DON... NO.

I'M ON MY WAY OVER THERE.

I'LL SEE YOU SOON!

SANDY! SA...

SHOOT.

SUCH AN ASS!

WELL, I'M NO GUMBY, DAMN IT,

BUT I'M WILLING TO BUST SOME

MOVES.

JEN'S SO HAPPY.

CHECK THIS PLACE OUT!

THINK WE CAN GO FOR A SWIM

AFTERWARDS?

START GETTING OUR MATS OUT...

AND NOW FOR A SIMPLE TWIST.

CROSS THE RIGHT OVER THE LEFT.

INHALE, LENGTHEN YOUR SPINE.

EXHALE, TWIST.

TO YOUR BIG TOE.

AND OPEN... TO THE SIDE.

OH, MY GOOD... MY.

OH!

WHEN YOU'RE READY, YOU CAN

RELEASE...

AND SHAKE IT OUT.

ROGER?

GLORIA?

ROGER!

HEY, GLORIA. HOW ARE YOU?

HI! I'M GOOD. SAY HI!

OH, GOOD. OH, HEY, MOBY.

HOW ARE YA?

ARE YOU HAVING A PARTY?

NO. THERE'S NOT A PARTY.

UH, THERE'S A YOGA CLASS GOIN'

ON IN THE BACK.

IS JEN BACK?

NO, SHE'S STILL IN HAWAII.

OH.

WE'RE HERE TO HELP.

MY CHAKRAS ARE OPEN.

WE WILL BE RIGHT BACK.

WAIT. GLORIA. WHAT?

HELP WITH WHAT? GLORIA?

TOUCH YOUR TOES TO YOUR

FOREHEAD.

THAT'S NOT SOMETHING YOU'RE

SUPPOSED TO SAY.

"TOUCH YOUR TOES TO YOUR

FOREHEAD."

WHO SAYS THAT?

WHEN YOU'RE READY TO COME

DOWN...

BREATHE IN...

PRESS UP...

HALASANA.

USE YOUR TOES TO SAY HELLO TO

THE GODS.

THERE WE GO.

AND BRING YOUR KNEES DOWN.

BREATHE AND ROLL UP.

LET'S USE OUR PEACE FINGERS AND

WRAP 'EM AROUND OUR BIG TOE.

EXTEND TO THE SIDE.

AND WITH FOCUS...

OH, SANDY, YOU'RE HERE!

GREAT. LISTEN.

LET'S GO GRAB SOME LUNCH, TALK

SOME MUSIC, A LITTLE BUSINESS,

WHAT DO YOU SAY?

HELL NAW.

I KNOW YOU GOT SOME LADIES IN

THERE.

WHAT?

HUH? YEAH, Y-YEAH, I KNOW YOU

GOT SOME SUPER-SEXY, HOT

YOGADINIS UP IN THERE, EH?

WHAT? NO.

I WANT TO SEE 'EM.

N-N-N-N-N-N-N-N-NO.

SANDY, SANDY, SANDY, LISTEN,

LISTEN, LISTEN, MAN.

Y-YOU GOT TO WORK WITH ME HERE,

BUDDY.

I PROMISED JEN... I PROMISED MY

WIFE THAT HER YOGA INSTRUCTOR

COULD HAVE THE ENTIRE BACKYARD

PRIVATELY, BY HERSELF, ALL DAY.

I'M SUPPOSED TO BE GONE.

I'M SUPPOSED TO BE IN L.A.

I'M SUPPOSED TO BE WITH YOU.

I PROMISED HER.

MAN, I DON'T KNOW WHY YOU

WOULD PROMISE HER THAT!

DO YOU EVER WONDER WHY YOUR

RELATIONSHIPS NEVER LAST MORE

THAN A WEEK?

NOPE.

LOOK, MAN.

I JUST WANT TO WATCH, OKAY?

LET ME JUST... I'LL SIT IN THE

BACK, BEHIND THE BUSHES, OR JUST

THROUGH THE WINDOW OR SOMETHING.

THEY WOULD NEVER KNOW I'M THERE.

WHAT?! NO! GROSS! NO!

YOGA'S NOT A SPECTATOR SPORT.

YES, IT IS.

YES, IT IS!

YOU EVER SEEN THE DOWNWARD DOG?

HUH?

THEY PUT THEIR HANDS ON THE

FLOOR LIKE THIS, RIGHT?

THEY... THEY PUT THEIR BUTT UP

IN THE AIR, ARCH THEIR LITTLE

BACK... THEY LOOK LIKE LITTLE

KITTY CATS, YOU KNOW?

OKAY.

YEAH!

LISTEN.

LET'S JUST FOCUS ON THE TRACKS.

MUSIC. BUSINESS. HUH?

WHAT DO YOU SAY?

YES. YEAH. YEAH. YEAH. YEAH.

FIRST THING'S FIRST.

FOCUS ON THE LADIES!

SA... SANDY!

SANDY, CAN'T I JUST PLAY YOU MY

FINISHED TRACKS?

YOU CAN PLAY WHATEVER YOU

WANT.

I'MA PLAY WITH THE LADIES.

SANDY, GET BACK.

WHAT THE... WHAT'S WRONG WITH

YOU?

I... HOLD ON!

WHAT?!

ALL RIGHT. LISTEN. COME ON.

IF THEY SEE US, JEN WILL

DEFINITELY HEAR ABOUT THIS, AND

I'M GONNA BE IN SERIOUS TROUBLE.

ALL RIGHT, FINE, FINE, FINE,

MAN.

PLAY THE TRACKS.

ALL RIGHT. SO, LISTEN.

HERE'S THAT FIRST ONE, ALL

RIGHT?

MM.

RIGHT? LIKE THAT?

I LIKE THAT.

THIS IS ALL THAT NEW

PERCUSSION STUFF I DID, ALL THE

RAINSTICKS, ALL THAT, LIKE,

INDIAN... INDIAN FEEL TO IT.

I LIKE THAT. AW, YEAH!

RIGHT?

NOT BAD! GO, ROGER!

YEAH, MAN!

I LIKE THAT, MAN.

THAT'S A HOT ONE.

PLAY ANOTHER ONE.

GIMME ANOTHER ONE.

YOU LIKE IT?

OH, YEAH!

ALL RIGHT, YOU'RE GONNA

LOVE THIS.

I'M GONNA MOVE IT FORWARD

A LITTLE BIT.

LISTEN. READY?

ALL RIGHT, YEAH.

HERE IT COMES.

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

WHOO!

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

WHOO-HOO!

OH, YEAH!

I COULD HEAR THAT, MAN.

THAT IS HOT!

THAT'S HOT, MAN! YES!

I LIKE THAT, MAN.

THAT'S A HOT ONE.

PLAY ANOTHER ONE.

GIMME ANOTHER ONE.

OH, YEAH. THAT'S GOOD, MAN.

THESE ARE ALL WINNERS.

ALL WINNERS. THESE ARE GOOD.

I-I'M IN LOVE.

YOU HEAR THAT ONE PART ON...

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, OKAY,

YEAH, YEAH, YEAH, R-ROGER.

ROGER. ROGER.

ROGER, DON'T... NO, LOOK.

RELAX, MAN.

THE TRACKS ARE WONDERFUL.

AND I GOT TO ADMIT...

IT'S PROBABLY THE BEST WORK

YOU'VE EVER DONE, MAN.

REALLY?

YEAH. YEAH.

YOU REALLY CAME UP, BROTHER, I'M

TELLING YOU.

THIS IS WHAT TOOK THE

LONGEST, MAN.

HERE IT IS.

THIS IS THE ONE WHERE YOU HAD

A PROBLEM, RIGHT?

YEAH. YOU HEAR IT?

TOM-TOMS.

BONGO.

AH, YEAH!

A LITTLE RAINSTICK... BRING

IT LIKE THAT, YOU KNOW I LOVE

THE RAINSTICK, BABY.

YOU GONNA PUT IT ALL IN

THERE, HUH?

YOU KNOW I AM.

NOW, THIS IS... HEY, LISTEN TO

THIS WHOLE PART WITH THIS ORGAN,

RIGHT?

OKAY, GO AHEAD, PUSH IT UP

THERE.

IT'S VERY COOL.

ALL RIGHT. HEAR THAT?

UH-HUH. UH-HUH.

IT'S LIKE...

SO...

WHY DON'T YOU CHILL FOR A LITTLE

BIT, MAN?

COME ON OVER HERE.

HANG OUT WITH YOUR FRIEND.

ALL RIGHT, BROTHER.

CHECK THIS OUT.

SEE WHAT I'M SEEIN'...

WHAT'S THE BIG DEAL?

"WHAT'S THE BIG DEAL?"

THAT'S THE BIG DEAL!

OH!

OH! UH-HUH.

OKAY, THAT'S YOGA.

OOH, LOOK AT THAT!

HOW DOES SHE DO...

OH... OH... OH!

MAN, YOU'RE PATHETIC.

OH, LIKE YOU DO YOGA.

OF COURSE I DO YOGA.

I GOT TO STAY FLEXIBLE, JUST IN

CASE I EVER NEED TO KICK MY OWN

ASS, YOU KNOW?

SO, SANDY, YOU SEE THE MESS

I'M IN, MAN.

W-WHAT AM I GONNA DO ABOUT THIS

GIRL?

ABSOLUTELY NOTHIN'.

MAN, YOU'RE NOT DOIN' ANYTHING

WRONG.

WHEN DID YOU STOP KNOWIN' HOW TO

HAVE FUN?

I HAVE FUN WITH MY KIDS!

OF COURSE.

BUT I'M TALKIN' ABOUT A LITTLE

BIT BIGGER THAN THAT, MAN.

YOU KNOW, YOU'RE STRESSIN'

YOURSELF SO MUCH.

YOU'RE SO HARD ON YOURSELF.

LOOK, MAN, YOU MADE IT.

THIS IS IT.

I HAVE WORKED HARD.

COME ON.

DO YOU THINK THE STUDIO'S

GONNA LIKE IT?

STUDIO'S GONNA LOVE 'EM,

BABY!

ALL RIGHT, LISTEN.

LET'S GO GRAB A DRINK, HANG OUT

A LITTLE BIT, AND I ACTUALLY

THINK THERE'S A BETTER VIEW OF

THE GIRLS ON THE OTHER SIDE OF

THE HOUSE.

DO IT THEN!

WATCH YOURSELF.

DON'T HURT YOURSELF.

THIS'LL BE A CLEAR VIEW.

ALL RIGHT. COOL.

OOH! I'M GOIN' FIRST. OW!

WAIT A MINUTE!

OH, NO, YOU'RE NOT!

GET OVER HERE!

OH, SOMEBODY'S CALLING US!

HELLO?

HI! GLORIA!

IT'S JEN! IT'S JEN! HI, JEN!

HOW'S HAWAII?

I-IT'S GOOD. THANK YOU.

HOW ARE YOU?

WE ARE GREAT.

UH, GLORIA, I'M HAVING

TROUBLE, UH, REACHING ROGER.

YOU HAVEN'T SEEN HIM, BY CHANCE,

HAVE YOU?

OH!

WE JUST CAME FROM YOUR HOUSE.

HE INVITED ME AND MOBY.

WE'RE GONNA GO TO THE YOGA

PARTY.

"YOGA... PARTY"?

OKAY, HE'S... HE'S STILL THERE?

AND YOU'RE GOING OVER THERE?

WE ARE GOING OVER TO THE YOGA

PARTY.

OKAY, GLORIA, WHEN YOU SEE

ROGER, CAN YOU PLEASE HAVE HIM

GIVE ME A CALL?

THAT IS AN EXCELLENT IDEA.

BYE.

BYE.

THE TEACHER WITHIN ME THANKS

THE TEACHER WITHIN ALL OF YOU.

NAMASTE.

OW! DAMN, YOU FINE.

WHO... WHO ARE YOU?

UH, NO. W-WHO ARE YOU?

WHOA, GUYS, GUYS... SANDY,

WHAT ARE YOU DOI... GILLIAN, I AM

SO SORRY.

I'M SO SORRY.

WHAT?

SANDY, THIS IS GILLIAN, MY

WIFE'S YOGA INSTRUCTOR.

OH!

I'M... WE ARE SUPPOSED TO BE

GONE, I KNOW.

I'M SORRY. HE WOULD NOT LEAVE.

THE YOGA GIRLS ARE STILL HERE

FROM CLASS.

I'M GONNA GO.

AND WE'LL LEAVE YOU ALONE.

"YOGA GIRLS"?

WE AIN'T GOIN' NOWHERE.

HEY, LET'S GET GOIN' OUT THERE!

G-GUYS. GUYS! HOLD ON! SANDY!

SANDY, SANDY, SANDY, SANDY.

HEY, ROGER?

YOU GOT A PACKAGE.

I'M GONNA COME, TOO, OKAY?

WHOA! SHHHH!

ROGER!

MEET MY YOGINIS!

THIS IS MARILYN AND GLADYS...

HI.

HI.

LADIES.

OKSANA AND MEI LI.

HI. HI.

YOUR HOME IS BEAUTIFUL.

THANK YOU S...

LADIES, THIS IS ROGER.

THANK YOU SO MUCH.

UM, LADIES, HAVE A WONDERFUL

AFTERNOON, OKAY?

WHAT ARE YOU...

THIS IS SANDY.

SANTIAGO.

UH, VERY NICE TO MEET YOU ALL,

AND... AND NAMA-STAMA DAY TO

YOU, TOO.

WHAT?

AND THIS IS FREDDY.

YOU GUYS ARE HOT.

Jj

OKAY.

HELP YOURSELF.

EXCUSE ME, SO WHAT'S YOUR

NAME, HUH?

GUYS? NO, NO, NO, NO, NO, NO.

FREDDY? FREDDY?

FREDDY, WHAT IS THIS?

I AM SO SORRY ABOUT...

ROGER!

YES, MA'AM.

I HEARD GILLIAN HAD TO TAKE A

LITTLE DETOUR ON YOUR CHAKRA

PATH.

UH, YEAH.

THAT PATH NEEDED A LITTLE

ROADWORK.

GILLIAN WAS RIGHT.

THIS PLACE IS LIKE A VORTEX.

IT'S AMAZING.

TEM TALLIAN.

I MEAN, JUST SO PRETTY.

THANK YOU.

YEAH, MAN, THIS IS A... THIS

IS A VORTEX RIGHT HERE, MY

FRIEND.

I'LL SAY IT'S A VORTEX.

A-AND RIGHT NOW, I GOT A VORTEX

THAT'S JUST CRYIN' TO GET THIS

PARTY STARTED, Y'ALL.

AW, SANDY, RIGHT ON.

ALWAYS... ALWAYS STARTIN' THE

PARTY, SANDY, MAN.

ROGER? ROGER, WE'RE HERE!

OH, MY GOD. HEY!

HI, HI, HI!

HEY. HOW ARE YA? HI.

HI! LOLITA.

CLEVER. YEAH.

I BROUGHT YOU A LITTLE

PRESENT.

OH, OKAY. THANK YOU.

ALL RIGHT.

OH, THEY LOOK GREAT ON YOU.

UM, UH, GLORIA, WHAT ARE YOU

DOIN' HERE?

YOU ASKED US TO COME.

DID I?

YEAH. A-AND I SPOKE TO JEN

FROM HAWAII, AND SHE SAID TO SAY

HI.

OH, LOOK!

HI!

OH. HEY, EVERYBODY.

UM, THIS IS MY NEIGHBOR...

GLORIA?

OH, IT'S BEAUTIFUL.

GLORIA!

HEY, WHAT'S HAPPENIN', MAMA?

HI, EVERYONE.

HI!

HI!

AND...

THIS IS MY BEST FRIEND,

MOBY DICK.

SHE HAVE A

PERSONAL DICK?

I'M SANTIAGO JACKSON, BABY.

I-I-I'M ROGER'S AGENT.

YOU KNOW, YEAH.

I'M ALL THAT AND A BAG OF CHIPS,

BABY.

I'M THE REAL DEAL.

HOLLYWOOD AGENT.

OH!

STRAIGHT FROM ME.

LIKE HOLLYWOOD!

YEAH, LIKE HOLLYWOOD, YEAH.

HOLLYWOOD?

CAN I HAVE MY HAND BACK?

UH... HEY, UH... GLORIA.

THIS IS, UM... I'M FREDDY, THIS

IS...

OKSANA...

V-V... SHK... VERSHKIN.

VORINISK, FROM DAJINSK.

SAY IT ONE MORE TIME.

WHAT IS IT?

VORNISHT VAN VISHT.

VORINISK, FROM DAJINSK.

WHAT I SAID.

ARE YOU INTERNATIONAL?

VERY MUCH SO!

OH, YOU HAVE INTERNATIONAL

PEOPLE!

HOLLYWOOD AND INTERNATIONAL.

HERE'S TO YOU.

KNOW WHAT WE NEED, THOUGH?

WE NEED SOME MUSIC!

YEAH, ROGER! PLAY YOUR MUSIC!

I WANT TO DANCE!

YEAH!

LET'S HEAR YOU!

I KNOW YOU DO MUSIC!

YOU KNOW WHAT? YOU KNOW WHAT?

AND I WANT TO SEE YOU DANCE,

TOO, BABY.

HEY, YO, ROGER, CUE UP THAT DUB

MIX, BABY!

COME ON.

THE MUSIC'S GREAT.

HERE YOU GO!

AHH! YEAH!

THAT'S WHAT I'M TALKIN' ABOUT,

BABY.

THAT'S HOT.

AW, COME ON, COME ON.

DROP IT LIKE IT'S HOT, BABY.

♪ I RAISE MY

HANDS UP TO THE SKY ♪

I SAW A BIG, SLIPPERY SLIDE

BACK THERE.

YEAH?

YOU WANT TO GO SLIDE DOWN THAT

SLIPPERY SLIDE?

I WANT TO SEE YOU SLIDE DOWN

LIKE A BIG RUSSIAN STURGEON.

YEAH.

I'LL SLIDE DOWN LIKE A FISH.

I WANT TO SEE A FISH.

LIKE A BIG, SMELLY FISH.

LET'S DO THIS.

YOU'RE SMELLY?

OH, LET'S GO AROUND THE

WORLD, BABY.

LET'S GO AROUND THE WORLD.

OH, YEAH.

I'M NOT DOIN' IT, 'CAUSE I'MA

FALL IN THE POOL.

I'MA FALL IN THE POOL.

FALL IN THE POOL, BABY.

FREDDY!

I LOSE MY TOP!

WHAT?

I LOSE MY TOP!

I'LL GET IT.

FREDDY, YOU THE BEST!

HE'S GOT A BIG MOBY.

I TELL YOU WHAT, IT'S THE

RATIO.

AUNT GLADYS!

GLADYS!

COME ON!

COME ON, AUNTIE!

HEY, YOU GUYS, THERE'S NO SEX

IN THE HOT TUB.

GET IN HERE, MAN.

GET IN HERE!

YOU WANT SOME

SANTIAGO JACKSON, BABY?

GO, GO! LET'S GO!

JUMP! JUMP!

WHOO-HOO!

JUMP! JUMP! JUMP! JUMP!

SANTIAGO JACKSON, YEAH!

JUMP! JUMP! JUMP!

LET ME HEAR YOU, MAMA!

LET ME HEAR YA!

GO! GO! GO!

YEAH!

OH! AH! OH, GOD, I LOVE THIS!

OH, YES! WHOO-HOO!

HEY.

HOW ARE YOU?

GOOD.

HOW ARE YOU?

I AM... HAVING, LIKE, THE BEST

DAY EVER.

GREAT!

YOUR MUSIC IS OUTRAGEOUS.

REALLY? YOU THINK SO?

YOUR MUSIC'S CONTAGIOUS,

INSPIRING...

OH, MY GOSH.

EVERYONE REALLY SEEMS TO LIKE

IT.

I MEAN...

I MEAN, SANTIAGO SAID THIS WAS

THE BEST WORK I'D EVER DONE,

AND...

I GUESS HE'D KNOW, RIGHT?

MM-HMM.

YOU KNOW, THE OTHER DAY, WHEN I

WENT TO THE DOCTOR?

HE LITERALLY TOLD ME IF I DID

NOT FIGURE OUT HOW TO RELAX, I

WAS GONNA HAVE A HEART ATTACK.

IT FREAKED ME OUT.

I'M RELAXED NOW, RIGHT?

I FEEL RELAXED. AM I RELAXED?

GOSH.

YOU KNOW, I'M GONNA BE HONEST

WITH YOU.

GILLIAN, WHEN YOU CAME HERE...

I DON'T THINK IT'S ANY SECRET...

I DID NOT WANT YOU HERE.

BUT...

I THINK... THAT YOU...

WERE EXACTLY WHAT I NEEDED THIS

WEEK.

SO... THANK YOU.

DOES, UM...

JEN KNOW ABOUT...

THE DOCTOR'S WARNING AND YOUR

STRESS LEVELS?

NO.

YOU KNOW, WE KEEP MISSING EACH

OTHER, AND... I'M NOT REALLY SURE

WHAT'S GOING ON THERE.

I MEAN, THERE'S THIS FRENCH GUY,

AND I'M KIND OF FREAKED OUT TO

SAY ANYTHING ABOUT IT.

WHAT DO YOU MEAN?

YOU KNOW, THIS IS LITERALLY

THE BEST DAY I'VE HAD IN YEARS.

MY STRESS LEVELS ARE AT AN

ALL-TIME LOW.

LET'S... LET'S JUST NOT GET INTO

IT, OKAY?

OKAY.

THANK YOU.

I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

OKAY.

WHAT HAVE YOU GOT?

I THINK IT'LL BE REALLY

EYE-OPENING.

OKAY.

RELAX. CLOSE YOUR EYES.

GOOD.

I WANT TO CONNECT YOUR THIRD

EYE.

OKAY.

MM.

WHAT WAS THAT?

WHAT THE HELL WAS THAT?

I... GOSH. I'M SO SORRY.

GILLIAN!

I DIDN'T... I DON'T KNOW WHAT

JUST HAPPENED.

WHAT ARE YOU DOING?

YOU DREW ME IN.

WHAT?!

THAT'S WHAT I WAS TRYING TO

DO, I WAS T-TRYING TO CONNECT

YOUR THIRD EYE.

ROGER.

GILLIAN!

WHY WOULD YOU KISS ME?

I'M MARRIED!

I'M SORRY!

I TRUSTED YOU.

YOU CROSSED A LINE.

WHY WOULD YOU KISS ME?!

I DIDN'T MEAN TO. I WAS...

STOP.

JUST... GILLIAN, YOU JUST... YOU

GOT TO GO.

WHY WOULD YOU DO THAT?!

JUST GO. JUST... GO.

I'M SORRY.

OH, MY GOD.

WHAT DID...

WHY?

DUDE, WHAT THE HELL WAS THAT?

SANDY. I DIDN'T KISS HER.

SHE KISSED ME. I KICKED HER OUT.

YOU DID WHAT?!

I KICKED HER OUT!

WHAT ELSE WAS I GONNA DO?

NO, NO, NO, NO!

THAT'S EVEN WORSE, MAN!

YOU'RE AN IDIOT, MAN!

THINK ABOUT IT.

YOU GOT YOUR NEIGHBOR HERE AND

HER LITTLE YOGINI FRIENDS AND

YOU TRY AND SCORE WITH THE

INSTRUCTOR?!

I DIDN'T KISS HER!

SHE DID... THERE WAS A THIRD

EYE... T-THAT SHE...

SHE TRICKED ME.

I DID NOT KISS HER.

OH. OH. SHE TRICKED YOU.

SHE TRICKED YOU. YEAH.

YOU KNOW WHAT, MAN?

THIS... THIS IS JUST LIKE IN

HIGH SCHOOL.

OHHHH.

A-A-AT PROM...

HERE WE GO.

WHEN YOU ACTUALLY WALKED OUT

ON HER.

YEAH. YEAH.

YOU KNOW, THAT WAS A LEVEL 6.

THIS RIGHT HERE... 11, MAN!

WAS IT?

YEAH. THIS IS 11.

YEAH. YOU KNOW WHAT, MAN?

I'M TIRED OF BAILING YOUR ASS

OUT.

NOW I GOT TO GO FIX THIS.

FOR WHAT? AND STOP POKING ME.

NO, YOU STOP POKIN' ME.

YOU KNOW WHAT, ROGER?

LISTEN, MAN. LISTEN.

YOU CAN MESS THIS UP IF YOU WANT

TO, MAN.

YOU CAN MESS UP EVERYTHING YOU

GOT HERE.

BUT YOU KNOW WHAT, MAN?

I-I'M JUST TIRED OF BAILING YOU

OUT.

AND I-I-I'M NOT DOIN' IT

ANYMORE.

I DON'T GET IT.

I DON'T UNDERSTAND... HOW CAN A

GUY LIKE YOU GET THE HOTTEST

CHICK IN SCHOOL, DUMP HER...

THEN SOMEHOW YOU MARRY HER.

THEN YOU DO THIS?!

OKAY.

THAT'S BECAUSE YOU'RE JEALOUS.

NO. NO.

LET IT GO.

ROGER...

I'M NOT JEALOUS, MAN.

I JUST CARE ABOUT YOU...

AND YOUR FAMILY.

YOU SHOULD DO THE SAME.

YOU'RE GONNA FEEL BETTER BY

THE MORNING.

THESE ARE... MEDICINAL?

THESE ARE MEDICINAL.

I THOUGHT THAT YOU TOLD ME THAT.

I'M GONNA HAVE ANOTHER ONE.

MY DOCTOR HIGHLY RECOMMENDS

THEM.

GILLIAN? YOU, UH, YOU OKAY?

NO.

MY KARMA JUST RAN OFF THE ROAD

AND HIT A BIG PILE OF SHIT.

YOU KNOW, YOU CAN SAY THAT

AGAIN.

NO, I CAN'T.

I'VE NEVER SEEN ROGER THAT

HAPPY.

I JUST... WANTED TO... THANK HIM

OR HUG HIM OR SOMETHING.

I... JUST... I DIDN'T MEAN IT LIKE

THAT, IN THAT "SEX" WAY.

Y-YOU DON'T KNOW ROGER THE

WAY I KNOW HIM.

OTHER THAN HIS MOTHER, HIS WIFE

AND HIS DAUGHTER, I DON'T THINK

ANY OTHER WOMAN'S EVER EVEN

TRIED TO KISS HIM.

REALLY?

YEAH.

YOU SEE, HE AND JEN MET IN

JUNIOR HIGH SCHOOL.

THEN HIGH SCHOOL TOGETHER, THEN

COLLEGE.

NEXT THING YOU KNOW, THEY GOT

TWO KIDS AND MARRIED FOR SEVEN

YEARS.

THAT'S A LOT.

ISN'T THAT THE LOVING AND

LOYAL GUY?

I MEAN, THAT'S PERFECT, ISN'T

IT?

EH... WELL, YEAH. YEAH.

I-I GUESS, IF... IF THAT'S WHAT

YOU WANT, YOU KNOW?

LOYAL? LOVING?

BORING?

I DON'T KNOW, BUT THAT'S...

THAT'S WHAT I WANT.

I-I-I WANT SOMEONE LIKE ROGER.

I DIDN'T REALIZE IT UNTIL JUST

NOW.

ARE YOU EVEN

LISTENING TO YOURSELF?

WHAT ARE YOU SAYIN'?

I... I'VE NEVER BEEN IN LOVE

BEFORE.

I DON'T EVEN THINK I'VE REALLY

HAD A FIRST KISS.

WELL, BABY...

IF IT'S A FIRST KISS YOU'RE

LOOKING FOR...

I'M YOUR MAN.

LOOK AT THESE LIPS. HMM?

THEY'RE BUILT FOR KISSING.

NO, THANKS.

ISN'T A FIRST KISS... SUPPOSED TO

BE THIS, LIKE, GROUNDBREAKING

MOMENT?

I'VE HAD 7,342 FIRST KISSES.

WELL, THAT'S NOT ME.

NO.

I'M NOT THAT GIRL.

STAND UP.

YOU CAN'T SIT OUT HERE JUST

FEELING SORRY FOR YOURSELF.

I MEAN, ROGER TOLD ME THAT YOU

INSPIRED HIM, AND HE NEEDED

THAT.

PLUS, YOU DON'T WANT JEN TO COME

HOME AND FIND OUT THAT HER YOGA

INSTRUCTOR GOT KICKED OUT

BECAUSE SHE TRIED TO KISS HER

HUSBAND.

NO.

COME ON, GIRL.

THANKS, SANDY.

WHAT WAS THAT?

I MEAN, I'M GOOD, BUT I AIN'T

THAT GOOD.

OH, WOW.

I'M NOT... THAT'S...

I THINK THE EARTH JUST MOVED.

I'M GOIN' BACK TO BOCA.

WE'RE GOING HOME, MOBY.

LET'S GO SEE IF THE GIRLS ARE

OKAY.

OKAY. YEAH. YEAH.

COME ON. I GOT YOU. LET'S GO.

TAKE THE CANDLE AND WE'LL

FIND OUR WAY OUT OF HERE.

IT'S EMPTY, BUT, UH...

BE CAREFUL.

CAN YOU CARRY ME?

CAREFUL, CAREFUL.

IT BETTER NOT SHAKE WHILE WE'RE

GOING.

YOU GUYS OKAY?

YEAH, WE'RE FINE.

IS EVERYONE OKAY?

THANK YOU SO MUCH FOR

EVERYTHING.

MY PLEASURE.

THANK YOU, THANK YOU.

BYE, FREDDY. GOOD TIMES, MAN.

YEAH. IT WAS GOOD.

HOPE YOU HAD FUN.

NO, BE CAREFUL.

LOOK, MAN.

I DON'T CARE WHAT HAPPENED

BETWEEN US, ALL RIGHT?

YOU... NEED TO FIX THIS.

I'MA SEND FREDDY IN THE MORNING

TO GET THE, UH, TRACKS FROM YOU,

ALL RIGHT?

OKAY.

SEE YOU LATER.

HEY, SANDY.

THANKS, MAN.

I NEED TO TALK TO MY WIFE.

HMM.

HELLO?

HEY, HON. IT'S ME.

UH...

WE HAD A REALLY BIG EARTHQUAKE

LAST NIGHT.

I JUST WANTED TO...

REALLY?

DIDN'T MAKE THE NEWS HERE.

YOU KNOW...

IT'S 5:00 A.M., ROGER, AND THIS

IS NOT YOUR WIFE.

IT'S YOUR MOTHER-IN-LAW.

OH. CRAP. SORRY, AUDREY.

UM...

I JUST WANTED TO LET EVERYONE

KNOW THAT, UH, THAT I WAS OKAY,

AND... CAN I TALK TO JEN?

HUH? NO. SHE'S ASLEEP.

EVERYONE'S ASLEEP, BUCKO.

YEAH, I KNOW. I KNOW.

I'M SORRY ABOUT THAT.

I JUST... I JUST WANT TO LET

EVERYONE KNOW THAT...

IDIOT.

THAT'S ME YOU'RE PLAYING.

I KEEP TELLING YOU... I LIKE

WHAT YOU WRITE.

I DIDN'T EVEN KNOW YOU

PLAYED.

I HAVEN'T PLAYED IN A LONG

TIME.

I HAVEN'T PLAYED SINCE I WAS A

LITTLE GIRL, WITH MY MOTHER.

WELL... YOU'RE GOOD.

YOU INSPIRE ME, TOO.

INSPIRATION'S A GOOD THING,

RIGHT?

YES. IT IS.

ALL RIGHT.

TIME TO FINISH THIS PROJECT.

THANK YOU.

ALL RIGHT, SO, IT LOOKS LIKE

EVERYTHING CAME BACK ON FROM

THAT...

LITTLE POWER SURGE LAST NIGHT.

YOU KNOW, SOMETIMES THOSE THINGS

CAN REALLY MESS WITH, UH...

WAIT.

DID YOU UNPLUG SOMETHING OVER

HERE?

NO, I WAS JUST USING THE

PIANO.

OH, NO. NO. NO. NO. NO. NO.

THE DRIVE WITH MY FINAL MIX

ISN'T COMING UP.

PLEASE WORK. PLEASE WORK.

PLEASE WORK.

WHAT IS THAT NOISE?

WHAT IS THAT NOISE? NO! OH, NO!

DADGUMMIT!

FREAKIN' TECHNOLOGY!

ROGER, TALK TO ME.

SHUT THE FRONT DOOR.

I'M DONE.

ROGER.

START FROM THE BEGINNING.

WHAT'S THE ROOT OF THE PROBLEM?

OKAY.

I DID A HUGE SESSION LAST WEEK

WITH ALL THIS PERCUSSION AND

DRUMS.

IT WAS ON THE FINAL MIX.

IT WAS ALL THE STUFF THAT SANDY

LOVED YESTERDAY.

I WAS GOLDEN.

I'M DEAD MEAT. I'VE FAILED.

SO, THIS IS WHAT WE DO.

LET ME HEAR THE MUSIC, I CAN

REHEARSE THE PERCUSSION PARTS,

AND I'LL DO IT ALL FOR YOU.

GILLIAN, THESE WERE

PROFESSIONAL MUSICIANS.

IT'S NOT SOMETHING THAT YOU OR

SOMEONE FROM CRAIGSLIST CAN

HELP ME WITH.

OKAY.

I DON'T KNOW IF YOU KNOW THIS,

BUT... I STUDIED THE INDIAN

RHYTHMS FOR SEVEN YEARS.

I KNOW THAT YOU ARE JUST USING A

BASIC BEAT IN A WESTERN WAY.

I CAN DO THIS.

LET'S PLAY THE MUSIC.

THIS ISN'T... THIS ISN'T SOME

"YOGA GURUEY YIN-YANG" THING,

GILLIAN.

THIS IS MY LIFE.

PLAY THE TRACK.

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

WAIT. DO THAT AGAIN.

DO THAT AGAIN. HOLD ON.

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ GET UP ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

YEAH, I LEFT A MESSAGE

EARLIER.

I JUST WANTED TO MAKE SURE SANDY

GOT THE PACKAGE.

OKAY. GREAT.

TELL HIM I LOVE HIM.

BYE.

HEY.

HEY!

WHOA!

DO I KNOW YOU?

ROGER.

HAVE YOU SEEN THAT LITTLE

GURU HIPPIE CHICK THAT'S BEEN

RUNNIN' AROUND THE HOUSE?

ROGER.

YOU LOOK GREAT.

THANKS.

I JUST WANT TO LET YOU KNOW THAT

MY HOUSE IS FINISHED...

SO I'M GONNA GET OUT OF YOUR

HAIR.

BUT, BEFORE I GO, I'D LOVE TO

MAKE YOU DINNER.

TO CELEBRATE.

YOU DESERVE IT.

ACTUALLY...

WE DESERVE IT.

GILLIAN, I COULD NOT HAVE GOTTEN

THROUGH THIS PROJECT OR THIS

WEEK WITHOUT YOU.

I ACCEPT YOUR INVITATION FOR

DINNER.

GOOD!

SO... WHAT ARE WE HAVING?

INDIAN FOOD.

OF COURSE.

IT'S VEGAN.

UH-HUH.

IT'S HEALTHY.

GREAT.

SOUNDS DELICIOUS.

FRESH INGREDIENTS.

CAN'T WAIT.

JUST PICKED 'EM UP.

YAY!

I'LL GO CHANGE.

I'M REALLY GLAD WE'RE DOING

THIS.

ME TOO.

CHEERS.

TO HAPPINESS.

HAPPINESS. AND NEW FRIENDS.

DEFINITELY.

MM. IT'S GOOD.

YOU KNOW, I DON'T REALLY

DRINK, BUT THIS IS YUMMY.

"YUMMY"? REALLY?

YOU KNOW WHAT LOOKS YUMMY?

THIS RIGHT HERE.

OH, MY GOD. WHAT IS THIS?

IT'S SUPER-FRESH.

I JUST PICKED IT UP TODAY.

MM!

IS IT GOOD?

GO AHEAD AND TRY

THIS.

IT'S FANTASTIC.

I KNOW.

IT'S JUST SO GOOD.

WHAT?

JUICY.

I KNOW. I'M TAKING IT BACK.

HAVE A STRAWBERRY. OOPS!

MM. MNH!

FUNNY! FUNNY.

REAL PEACEFUL.

OH, MY GOD.

I'M SOAKING WET!

THIS IS MY FAVORITE DRESS!

OH, MY GOODNESS.

I'M GONNA GET DRY.

ALL RIGHT.

OH, MY GOSH.

TALK ABOUT "WET." REALLY?

OH!

MM-HMM.

OF COURSE.

WHY...

IT'S WET! WET LACE!

COME HERE.

AH!

GOOD?

AND SHE'S BACK!

OH, WELCOME BACK, GILLIAN!

THERE'S MY LITTLE YOGI.

ALL RIGHT.

OKAY. TRUCE?

LET'S EAT.

WHAT HAVE WE GOT HERE?

OKAY.

MMM. M-M-M-MM.

IT HAS A LITTLE KICK.

YEAH, IT DOES.

WHAT IS THIS?

MORE TOFU?

I LOVE THIS STUFF.

CAN I DIP?

SURE.

SO THAT JUST, LIKE, LOOKS

LIKE A DIP.

WOW, ENJOYING THAT WINE,

AREN'T YOU?

WE SHOULD GO AND PLAY SOME

MUSIC TOGETHER.

YEAH!

YOU WANT TO?

DEFINITELY!

ALL RIGHT.

I'LL PLAY A LITTLE KEYBOARD, YOU

CAN PLAY A LITTLE...

DRUMS.

THAT'S YOUR THING, AS WE

KNOW.

THANK YOU SO MUCH FOR TODAY.

YOU REALLY, REALLY SAVED MY ASS.

ANYTIME.

THANK YOU.

COME ON, LET'S GO PLAY SOME

MUSIC.

OKAY.

AH, LET'S NOT FORGET THESE!

WHAT AM I THINKING?

THAT WAS REALLY AN ACCIDENT!

I DON'T KNOW!

OH, WAIT.

ROGER, WHAT'S THE SURFACE

TEMPERATURE?

♪ HEY, HEY ♪

AND WE ARE NOT BEING VERY

CLEAR.

♪ HEY, HEY ♪

♪ OHHH ♪

HAWAII.

LOOK. I'M HAWAIIAN.

KEEP GOING, ROGER. THAT'S IT!

ONE...

NO!

I'M SO HOT!

HERE.

OH, MY GOSH.

WHAT HAPPENED?

NOTHING. NOTHING.

WHAT DID WE DO?

WE JUST FELL ASLEEP.

WHAT DID WE DO?

WHAT DID WE DO?

NOTHING.

WHAT IS THIS?

WHERE'S THE... WHAT ARE THESE

BOTTLES?

OH, MY GOSH.

ARE THOSE MY UNDERWEAR?

GILLIAN. WHAT DID WE D...

NOTHING. ROGER.

BREATHE.

W-WE HAD WINE, AND...

WERE YOU HULA DANCING?

OH... NO.

SOMETHING DID HAPPEN.

WHAT NOW?

GLADYS.

SHE BROUGHT OVER THE BROWNIES.

SPECIAL BROWNIES.

WE GOT HIGH ON DESSERT?

YOU KNOW GLADYS, SHE'S AN

OLDER HIPPIE.

LOOKIT, THEY'RE EVEN CALLED

"MUCHEE TOUCHEES."

"MUCHEE TOUCHEES"?!

HOW MUCHEE TOUCHEE WAS THERE?

NONE!

D-DAD... WHO'S THAT?

OH, THIS IS GOING TO BE

DELICIOUS.

HONEY? MOM SAID YOU CALLED.

I TRIED CALLING YOU BACK, BUT...

WHAT THE H...

MOMMY!

SHE HAS PANTIES JUST LIKE DADDY!

WHAT THE HELL IS GOING ON

HERE?

OKAY, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,

WHOA.

IS THIS JEAN MICHELLE?

YES, IT IS MOI!

DAD, HE JUST WON'T STOP

FOLLOWING US AROUND.

REALLY?

I INVITED JEAN MICHELLE TO

CURATE MY GALLERY.

AUDREY, YOU INVITED THIS MAN

ON MY FAMILY'S VACATION?

NO, BOXER BOY.

HE WAS ALREADY THERE.

AND YOU'RE SUPPOSED TO BE

WORKING VERY HARD.

I SEE YOU'VE BEEN REALLY BUSY.

LISTEN, MOM.

YOU'RE NOT HELPING THE SITUATION

RIGHT NOW.

I NEED YOU TO STOP.

SO YOU AND JEAN MICHELLE IN,

UH, HAWAII FOR A WEEK, HUH?

HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY.

I AM A-A CURATOR, NOT A

BERRATOR.

I DON'T HAVE ANY FANCY FOR YOUR

WIFE.

DAD, YOU EVER HEARD OF "GAY

PARIS"?

HERE'S A PERFECT EXAMPLE.

JEAN MICHELLE AND MOM, CAN

YOU PLEASE TAKE THE KIDS OUT OF

HERE?

YES.

COME, CHILDREN.

I'M STILL WAITING FOR THAT

EXPLANATION!

OKAY.

THIS IS NOT WHAT IT SEEMS.

GILLIAN, WHY ARE YOU WEARING

MY HUSBAND'S UNDERPANTS?

I STAYED TO HELP ROGER PLAY

HIS ORGAN PARTS.

WHAT?!

YEAH, I NEEDED HER TO FLIP MY

RAINSTICK AND BEAT MY BONGOS.

I WAS SO STRESSED OUT.

I WAS GOING TO HAVE A FREAKING

HEART ATTACK.

WITH SANTIAGO AND THE DEADLINES

AND THE YOGA AND THEN THE

EARTHQUAKE AND I LOST

EVERYTHING...

IT WAS... GILLIAN WHO SAVED THE

DAY.

SHE'S A MUSICIAN.

SHE PLAYED ALL THOSE INSTRUMENTS

ON MY TRACKS.

JEN, HE LOST EVERYTHING HE

LOVED.

I-I THOUGHT THAT WE WERE

EVERYTHING THAT YOU LOVED.

THAT'S JUST IT. YOU ARE.

YOU ALL ARE.

AND THIS... MESS... IS MY LIFE.

YOU MEAN EVERYTHING TO ME.

AND I NEEDED SOMETHING... TO

SUCCEED IN IN MY OWN RIGHT.

WHEN EVERYTHING CRASHED AND

BURNED, IT WAS YOUR GURU,

GILLIAN... THAT WOULDN'T LET ME

GIVE UP.

SHE WOULDN'T LET ME FAIL.

SHE WOULDN'T LET ME FAIL YOU...

OUR FAMILY.

JEN, WITHOUT YOU...

I'M JUST ANOTHER GUY STRESSED

FOR SUCCESS.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU.

SO THERE YOU HAVE IT.

STRESS WILL KILL YOU.

BUT FRIENDSHIP AND FORGIVENESS,

SPRINKLED WITH SOME INSPIRATION,

WILL OVERCOME ALL YOUR PROBLEMS.

PERSONALLY, I RECOMMEND YOU FIND

A GIRL WHO CAN DO A BIT OF HULA,

A BIT OF YOGA, AND WILL LOVE YOU

FOR WHO YOU ARE.

THEN, THERE'S NOTHING TO SCRATCH

AT ALL.

♪ MILE MARKER 7 ♪

♪ ANOTHER CURVE JUST AHEAD ♪

♪ I RODE FOR ALL THOSE PROMISES

I'M TRYING TO KEEP ♪

♪ TO LOVE, TO CHERISH, IN

SICKNESS AND HEALTH, YEAH ♪

♪ LIFE'S MOVING TOO FAST ♪

♪ HEAVEN ON EARTH, A HEART IN

HAND, I'M JUST A MAN ♪

♪ LIFE'S SO GOOD, OH, YEAH ♪

♪ LIFE'S SO BAD, MM-MM ♪

♪ LIFE WAS SAD, OH, NO ♪

♪ BUT NOW I'M GLAD ♪

♪ LIFE'S AN ITCH ♪

♪ I'M NOT TOO YOUNG AND NOT TOO

OLD ♪

♪ I'M STILL LOOKING FORWARD TO

THE STORIES UNTOLD ♪

♪ AS MUCH IN LOVE WITH LIFE AS

LOVE CAN BE ♪

♪ YEAH ♪

♪ A HAPPINESS IN ME ♪

♪ YOU CAN SEE, OH, YEAH ♪

♪ YOU CAN SEE ♪

♪ LIFE'S SO GOOD, MM-MM ♪

♪ LIFE'S SO BAD, MM-MM ♪

♪ LIFE WAS SAD, OH, NO ♪

♪ BUT I'M SO GLAD ♪

♪ LIFE'S AN ITCH, OH, YES ♪

♪ SIMPLY PUT, LIFE'S AN ITCH ♪

♪ MM-MM, LIFE'S AN ITCH ♪

♪ SIMPLY PUT ♪

♪ LIFE'S AN ITCH ♪

♪ IF LIFE WAS A MOVIE ♪

♪ I'D WRITE THE PERFECT ACTS ♪

♪ ONE, TWO, THREE, YOU AND ME ♪

♪ OH, YEAH, SIMPLY PUT ♪

♪ LIFE'S AN ITCH, OH, YEAH ♪

♪ LIFE'S AN ITCH, MM-MMM ♪

♪ LIFE'S AN ITCH, OH, YEAH ♪

♪ LIFE'S AN ITCH ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.