All language subtitles for La Tutora (The Tutor) (Ivan Noel, 2016) - Spanish (auto

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

pero parece el cruel

pero desde el amor de mi hermano todavía

no puedo encontrar al padre que debería

ver en mí

los chicos son agradables pero no puedo

quitarle el tiempo a mis pacientes

hago lo que puedo de lejos

escuché sobre la gente famosa que viene

a verlo y además leí su obra venganza

versus revancha

es que es un texto

atrevida me gustan los chicos

claro lo mencioné en mi currículum tengo

un grado con honores en psicología

infantil y un grado menor en educación

estudié con la estadounidense deborah

foreman algunos estudiamos virus pero no

viven con ellos

tiene alguna experiencia trabajando con

chicos

bueno fui sustituta en un jardín de

infantes

en realidad este sería mi primer trabajo

está bien no tiene demasiada importancia

uno va aprendiendo mientras trabaja

espero que no le importa vivir en lugar

tan alejado

aunque la casona es antigua tiene un

gran parque una linda pileta terreno río

bosque

en algún momento sueño confiarnos mira

ahí

tampoco se espera demasiado simplemente

que

pueden aprender a leer y escribir en

general que no saben escribir por eso

que necesitamos sus servicios usted

entenderá que tuvieron muchas lagunas en

su educación

no van a la escuela o sea que se

encuentra muy lejos y de todas maneras

no tendría mucho sentido ser inútil

después de la tragedia

los dos chicos encontraron un consuelo

entre ellos

esta simbiosis entre las manos

es una reacción normal

entre chicos que se enfrentan a traumas

y manejables

como que nunca pudiera encontrar un

cierre a la muerte de sus padres

entonces se sienten dos animalitos que

sólo se tienen uno al otro

reconozco que son un poquito

particulares

espero que me den

no no lo creo voy a poder imponer mi

autoridad y además ser una buena amiga

para ellos

mis padres solo me enseñaron buenos

valores no tengo nada malo que

transmitirles

a darles saber cuáles son los correctos

cuando murieron sus padres

como sabe eso

perdón dos días que no funciona esto

nutrición profesional

claro por eso los miran tantos

bueno hace unos meses los cuide durante

sus últimos años

tiene hermanos no

si

falleció hace mucho tiempo cuántos años

tenido

11 años curioso

la unidad que tiene la línea ahora

gracias al cambio con su hermano

sí

[Música]

bueno como todos los hermanos supongo

entre más encontramos desde un odio muy

profundo

hasta todo lo contrario

por eso estudia psicología infantil

3

[Música]

discúlpeme no creo ser la persona

adecuada para este trabajo

no

al contrario

creo que su ingenuidad va a ser de gran

ayuda en este asunto

[Música]

para estar asistiendo la

esa también tuvo una vida difícil perdió

su marido y después su hijo

vives en la casona desde hace años

no tienen nada más

pero por favor evite contactarme no

puedo darme el lujo de dedicarle tiempo

por eso usted sería responsable

completamente

[Música]

[Música]

es precioso el paisaje

la casa que le pareció

la casa es preciosa es enorme y parece

que tiene carácter

si es muy cómoda tiene pequeños

problemitas pero a pesar de todos muy

cómodas

a que venían muchos famosos

sí sí gente muy famosa y políticos

también se aclaró no es lo mismo pero

pero que no le vaya a molestar

no no no me molesta para nada

y segura que vamos a hacer muy buenas

amigas

los chicos

juego de venceremos

pues debe ser ángel

voy a hacer su maestra y también su

amiga

bueno mientras eso no influye en sus

estudios

pero que estuvieron haciendo

estuvieron jugando a los indios

son los cochinitos koch y la voz gorda

sí y mañana se van a bañar

mañana se van a bañar y las cañerías no

funcionan bien

ah

es muy linda

bueno gracias chicos

les gusta leer

pakistán una muñeca

muñeca no porque mi tío me regala muchas

muñecas

hola

hola

pero

perdón

o

no es hora de jugar mañana y mucho que

hacer a dormir

muchas gracias chicos

así

y esto es para ustedes

[Música]

buenas noches

[Música]

[Música]

yo he sido un todo cualquier animal hay

muchos por acá

si puedes ser

pero un comido raro

tendremos que tener cuidado con los

chicos si salen

un cuarto cada uno si hay más de tres o

cuatro cuerpos sin usar la casa muy

grande pero ellos son como como dátil

dos gatitos sus mamás

necesitan el uno del otro

sí pero no sé si es ideal para su

desarrollo deberíamos promover cierto

[Música]

un trueno

clara dice que es más linda sí o no

[Música]

en nuestro lugar secreto y claro que

existe animación

[Música]

porque tiene de secreto

en mi obra está llena únicas

[Música]

y

[Música]

[Música]

es muy lindo

[Música]

[Música]

y

niña

sí

[Música]

sí

[Música]

[Música]

sí

hay otras citas para mí entonces

sí

bueno no nos podemos quejar de sus

modales

no los tienen

cuando hace que sus padres hacer casi

menos de dos años

pronto se van a acostumbrar

yo

ángel

qué presión se van a llevar de vos

perdón

bueno

bueno bueno bueno me parece que tenemos

que empezar a pensar en las lecciones no

todo es diversión así que ahora se van a

bañar y los espero en el aula de clase

a bañar

ah

le pedí que te vas a bañar

es el baño es un bebedero de caballos no

no hay caballos teníamos pero ángel se

cayó de uno de ellos y ya no tuvimos más

yo no debería

y la cambie la semana pasada

bueno entonces no hay problema

y el invierno como hacen y en invierno

traemos el bebedero para que adentro

deberíamos decirle al tío cuando viene

que traiga hombres para que arreglen

esto no puede ser el tío

porque no odia este lugar y el campo

psicológicamente es inaceptable

están tan vulnerables

no tiene ni idea

mira me saque

se va a convertir en un

hermoso

vamos bien

anunciando el ataque

por qué

ahora

de más

fácil al cp de la gente

hasta donde se fue

con su amigo

quién es

vuelve pronto

sí

y más

sabes que tienes tu propio cuarto

no es conveniente que duerma con tu

hermano tienes papas

murieron ellos los cuide hasta sus

últimos días

cuando se murieron

hace dos meses

ya terminó

a

ángel de dónde venís

mas angel tenemos que hablar

yo sé que no han recibido la mejor

educación nuestro momento

y eso me apena

pero esto tiene que cambiar

su tío me hizo responsable de ustedes

dos y me van a escuchar y obedecer yo no

voy a tolerar esto ángel si te digo que

tenéis que venir tenéis que venir de

inmediato si no cumplimos estas reglas

simples yo no voy a poder seguir con

ustedes y me voy a tener que ir me

entendieron

ángel qué te pasa

y le gusta que lo reten es un bebé

no no creo que sea eso hay algo más que

te está molestando

no

[Música]

yo sé que soy un poco dura y que ustedes

no están acostumbrados a esto

sé que pasan por un momento difícil

pero ahora estoy yo acá

y no los voy a dejar solos si lo prometo

[Música]

[Música]

hicieron fortuna amasaron una fortuna

muy grande

[Música]

a los abuelos parecieron

a cuatro chicos también

de la arquería y ganó premios

internacionales y nacionales tan gatito

no sabe que soy alérgica

cuando te mueras podemos tener uno

querida viviré más que el gato

[Música]

prefiero el gatito

es el transformador que se dañó a ese

tiempo de vida en propia

la noche /

sin los lines

estamos nosotros

no lo creo

pues ahora tiene murió

el club

cuando la gente muere

aumentamos las luces

y todo esto

es un pensador como era su padre

es lo mismo casi todos los días

usualmente de noche

bien

claro que se saca

hola

que llegó saca afuera y me acabo de ver

quiérete sentir bien

no

no tuviste la la culpa

perdón de qué

seguro

etc día igual

no hay motivo

gracias

y su mamá

este papá

y

no pude ver bien pero si tenía como la

cara la barba mal afeitada y estaba como

un triste y caminaba como buscando algo

bueno

la única persona que entra con esa

descripción

es el antiguo jardinero

pero ese se fue hace rato

pero no te preocupes debe haber sido

algún ladrón o un cazador furtivo'

ladrones

los perros

usted se sentía mal anoche

no por qué

no esté tomando ningún remedio

medicamentos no

bueno

sí un poquito

necesito dormir y los cortes de luz y

las tormentas

no me gustan los tormentos

a los chicos tampoco

aunque él dice que lo hace sentir

diminuto

otro problema existencial de ángel

tiene receta los remedios

liu de los chicos es médico estudio

muchos años a veces terapeuta no te

recita cosas

perdón

de quién habla

bueno tu médico quiero decir

y vos también tenés problemas para

dormir no es cierto

igual hay algo raro acá en el aire

otros chicos no se van a vivir a capital

yo ya vi a esos chicos de ciudad se

olvidaron lo que es el ser humano la

naturaleza sólo lo miran por la tele

chicos

el tema

son estúpidos

lluvia mete una flecha de la cabeza que

estaban haciendo

para

intentar atraparlo

no está bien que te bañes sin ropa

afuera

no podés estar de díaz en esta parte

porque si sé que es muy divertido así

no creo que él sea lo suficientemente

maduro como para saber de ese tema

esto fue alto

y que fue entonces

simón a la maestra

a los chicos de mensajes de mi parte ya

los party

[Música]

manera

[Aplausos]

es por eso que nos acercamos a la gente

de por acá son muy básicos especialmente

ese hombre le dispara a perros ya gatos

es un peligro

qué es lo que hizo tan grave

por él y reponer la cabecita hacia está

así

ni idea

ni idea

nada probablemente lo que pasa es que

esos esos chicos los nietos de ese

hombre le echaron la culpa

muy buen chico tomar

toma estas gotitas que te van a calmar

excepto medicinal

encuentro

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

psicológicamente sin acento

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

ángel que se saca

y murciélagos

vienen a ti a dormir

fin

y quién era el hombre que estaba acá

había un hombre casi minuto

seguro que no te lo dije siempre desde

al meterme en problemas

es una mentirosa

no ve más no me dijo nada porque me

diría algo así

y yo sólo vi

fui yo

tenemos que hablar de algo serio

qué le pasó a ese hombre que me pegó

porque estaba tan molesto

los pasos los pasos lo tiempo volando

buscan comidas que lean y comen

y se golpean contra el vidrio

y mueren

mejor no nacer

a cesc hay que matarlos para que no

sufran

y esto

siempre hizo esto

pero sería un riesgo para ellos

apareció de nuevo ese hombre hoy a la

mañana

el jardinero clara de jardinero muerto

como muerto no se había ido bueno sí

claro si fuera otro mundo dejó su mujer

y dos hijos de hecho está enterrado acá

en el cementerio de la iglesia no lo que

hicieron

como es posible

no creía para nada en dios

el aceite tenía 20 años cuando murió

yo tengo mantengo largas charlas con él

intentó calmar sus penas

a veces lo veo hacia arriba y otros

abajo

viene feliz caminando

la cosecha de mamá

y su mamá

si al mejor dinero

así médico mío

y sí

si s

[Música]

cómo es posible aclarar

volvió

[Música]

volvió

pero

cómo

o sea posible

[Música]

ángel quería mucho ojo se pasaban muchas

horas juntos

pasaba muchas horas juntos

sí

afuera en el campo

con los animales cuando los había acá

pues él enseñó todo incluso más que sus

padres y no lo detuvieron

por qué

jose era muy buena

quería más que su propio hijo

clara no creo que puedas entender esto

volvió por ángel

y los chicos están tan libres

tan vulnerables

[Música]

es evidente

bueno

yo quiero

agradecerte mucho que estés aquí estoy

muy feliz

yo no podía sola

creo que estoy empezando a entender el

trauma de los chicos

engel

chico resultó besamano es hora de la

clase vamos a vestirse

no pueden estar todo el día afuera no es

seguro para ustedes y no es bueno

tampoco

que si su ángel

además

esto no es una mordedura de un chico

es cierto

es más grande

estuvo acá

quién

ustedes saben quién

el que está en esa piedra

creo que va a ser difícil

estoy como en el timón de un barco a la

deriva

pero no me va a ganar

vengan conmigo ahora

y acá

y

horas

ah

a ex

explica

e explore dar la muy bien

gracias

ángel

ángel

por lo menos intentarlo

tengo todo el día

chicos no sé quién les enseño hasta

ahora pero lo cierto es que no han

aprendido nada ni siquiera saben usar

las letrinas las tinas son sucias

quiero ser los planetas

los planetas

vos estás referirse a la astronomía

bueno ángel

en nuestro sistema solar hay nueve

planetas en el centro está el sol que no

es un planeta sino que es una

estrellas ya sabía muy bien

y cómo se llama el planeta que está aquí

aquí más alejado del sol por lo tanto es

el más frío

dónde van los muertos

los muertos no van área y sabes cómo se

llama el planeta más alejado

el que está después de la pizarra

en la pizarra

bueno después de la pizarra vos te

referís al espacio bueno en el espacio

hay más planetas y estrellas

y esto sigue así de manera infinita

nunca termina si tuviéramos que estar

explicando estaríamos décadas acá

cuál es el último punto entonces deja de

hablar mola nos está enseñando hay un

último planeta

el universo se expande y es infinito

tiene que haber un último planeta no te

aseguro que no hay

el universo se expande y se expande y no

termina nunca

la tierra está ubicada a una distancia

perfecta del sol

2

si hubiese un último planeta habría algo

después

sí

quiero hacer una clase con vos

no pasa nada

bagdad/ap

2

[Música]

gara

sí

porque ángel me dijo que era una [ __ ]

como la otra quién es la otra

lo que sucedió no te contó todo

si le hubiese contado probablemente

hubiese rechazado el trabajo

pero ahora que viste que los chicos son

un encanto

lo mucho que te necesitan

ha sido una buena estrategia

si los chicos son muy encantadores a su

manera y necesitan mucho afecto eso es

evidente

pero no me estás contestando lo que te

pregunte

quién es la otra cuánto tiempo estuvo

acá y por qué se fue

bueno

y ya no era una buena docente

no estaba capacitada para el trabajo

y el uso de las letrinas les enseño

religión

y se siente culpable por ese error

pero hizo la correcta con vos

su tío tampoco me contó cómo murieron

sus padres

fue clara

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

como es posible

esta casa tiene una instalación ya desde

hace un siglo no hemos podido reponer el

transformador desde entonces

dios mío me han hecho responsable de dos

chicos profundamente traumatizados

y encima su vulnerabilidad ha sido

abusada

y todavía no han podido ponerle un

cierre esa tragedia

quiero morir a sus padres

no tienen a nadie a quien culpar

porque culparían a alguien no fue un

accidente

bueno

quién sabe un error o quizá un

trabajador que tuvimos o cualquier

persona quien sabe ellos todavía no han

podido llorar esta muerte el guard de

voz ahora es igual que su tío

es increíble lo que me estás contando

claro

porque igual que yo

y justo terrible

estos chicos estarían mucho mejor si

podemos liberar las angustias contenidas

usted ya es capaz de ayudarlos

y es lo que más quiero yo me sacrificaré

a por ellos yo también de verdad marías

de verdad ellos no hicieron nada para

merecer esto

te necesito

pero primero clara

vamos a poner algunas cosas en orden

e

ah

me imagino que así comían cuando eran

una familia ahora somos una familia

nuevamente

y eso es todo

es comida saludable y la hice yo está

muy rica así que ahora coman

carne

por suerte hoy no murió ningún animal

por nosotros amén

fin

qué pasa aclara los tipos de la zona

obliga

por favor estoy tratando de educar estos

chicos

cosa que aquí falta notablemente

a

cuando me tira un pedo hasta las arañas

escondan

ja ja ja

ja ja

[Risas]

ah

perdón

quiero carne

se terminó le prohíbo decir una sola

palabra más

su tío me puso al cargo y me van a

respetar no voy a tolerar más groserías

ni malos modales escucharon me

escucharon

cuando te mueras

ya comer hasta tus huesos

es exactamente como era isabela

bendito sea su tío

perdón

te prometo yo no te voy a botar

alguien de peores las cosas por favor

me tengo que el con esto cuando te vayas

cuando me vaya

yo no me voy a ningún lado

yo me habéis lo que se le daría ya sé

que en el cierto

y lo siento

muy mal

yo sé que no lo haces a propósito

los ojos

[Música]

soy malo

nada de esto es tu culpa

dios normal

[Música]

pues

etapa

después

[Música]

mona

a veces sangre

[Música]

por donde sombras

[Música]

aunque no

venir para acá ángel

antes

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

como si estuvieran como que ahora es

casi el mediodía

puede ser los chicos donde están

no lo sé

tienes que saber no podemos dejarlos

solos

ahora que lo recuerdo

en llenaron la pileta

cómo

ángel

más

chicos no pueden estar ahí es natural

que estén desnudos

chicos preferiría que no estemos acá no

estamos solos

a dónde fuiste noche cuando saliste

corriendo

y me dijiste que había alguien

y fui a ver

hablaste con él con quien con el hombre

soy yo el hombre de tu sueño

si te quedas acaparado me quieres

impresionar mira que yo vi más grande es

que esto es dale and ice vestidos nunca

tuviste novio

qué

claro me lo dijo

pero qué más te dijo

i

[Música]

[Música]

la mente

[Música]

[Música]

pero

ustedes vinieron acá por él

pasa a ser acá pasa usted

sergio ahora salgan ahora de ahí como se

atreve a mirarlo de esa manera vas a ser

más acá

vamos a nos vamos

aunque dicho vamos a tener bebés

en manos de estúpida a quien te dijo eso

yo mismo no había encargado del tema

bueno estaba mal afeitado y tenía ropa

de trabajo como la de un jardinero el

sabio los chicos

bueno sí pero desde lejos vamos a hacer

con los tocó a ellos no hoy no porque yo

estaba ahí

y cuando ocurrió ese abuso

estos chicos son víctimas de abuso todo

el tiempo

en especial el nene se va con el seguido

el niño volver al hombre no viene el

hombre se lo lleva con él

niño cuándo fue la última vez que lo

viste

yo no lo vi no le mientas decirle la

verdad si no si no te podemos ayudar

yo entiendo que ustedes no sepan sobre

el tema pero yo si lo estudie en

profundidad la negación es una reacción

natural de un chico traumatizado

estos chicos sienten una terrible

culpabilidad le pido por favor que cree

en mi palabra que lo tome en serio

[Aplausos]

ah

clara

claro tienes alguna explicación con

respecto a ciertas precocidad en estos

chicos

a qué te referís

a que son como muy maduros en

determinados temas

a nivel sexual

tened miedo que se vayan a corromper

si son pequeños animalitos

son como viejitas apenas salen las

empiezan a montar las unas a las otras

nos habías visto

muchacha de ciudades os

si todo es distinto de inocencia

cogiendo felizmente por los campos

cuando las chicas también tenías deditos

no sí pero no para eso ya te esperas

olvidado

no perdona perdona lo que pasa que me

crié en el campo y soy demasiado vulgar

pero se trate sin date

me gustaría pensar que usted no comparte

ciertas cosas de campo con los chicos

eso explicaría determinadas cosas

pobres chicos ni siquiera pueden ir a la

escuela

el ocio es la madre de todos los vicios

y de los buenos vicios también

ahí

ese es el propósito

tienes miedo de lastimar a pajaritos

no se pueden matar animales por deporte

si no es por el sustento es cruel si

estoy de acuerdo

chicos

[Música]

no me extraña que lo hayan pintado hace

siglos

a quién

a chicos como ángel

es tan hermoso

sí es cierto

y no también lo pinta ángel

es una artista y muy encantadora

sí claro emma también estamos

a comer

[Música]

me hacés acordar tanto a mi hermano

[Música]

ah

[Aplausos]

ah

[Aplausos]

[Música]

chicos tenemos que hablar

pero que sepan que los quiero mucho y

los quiero ayudar especialmente a vos

ángel

quién escribió eso

esto es ser yo quien escribió eso quien

crees que el aviso

el jardinero yo entiendo aunque se

admite me lo a mí aunque no se lo digas

a la policía el jardín sexto él está

muerto

terminan los dos con esta historia los

dos saben que está acá por posible que

este hombre haya escrito eso me lo hizo

es como si luís escrito un bebé sos un

bebé no sabes escribir o séase estúpida

emma nunca lo pudo haber escrito ángel

esto

ángel es tu amigo escribirlo

ángel

ángel

a partir de ahora van a dormir en camas

separadas

[Risas]

usted quién es

es el policía tiene alguna información

con respecto al hombre el hombre

el jardinero el nombre que le mencioné

miren no tengo mucho tiempo viene para

decirle que usted parece una buena

persona no como la otra maestra

por lo que le recomiendo que le diga

adiós a los chicos y que se vaya

porque tendría que irme de su lugar para

usted

nos llamaron varias veces aquí ya por

todo tipo de problemas porque a todos

por la misma razón no exactamente luego

de que los padres fueron asesinados

mínimos al menos cuatro veces

qué dice asesinados no fue un accidente

un accidente

no le dijeron no claro

porque lo harían

y saber quién los mató la maestra que

tuvo clientes no sea ridículo porque lo

haría a ella

usted está intentando asustarme

no estoy intentando asustarla no sabemos

por qué ella lo hizo

algunos dicen que estaba loca y quería

los chicos sólo para ella

otros dicen que los padres hacían cosas

raras con los chicos y que quería

protegerlos

ella no estaba bien no digo yo tesis y a

ver dónde está esa hora no lo sé

institución

creo que sus padres vinieron y se la

llevaron nunca hubo pruebas contra ella

o sea una maestra de mente y asesina no

es cierto es la paciente del tío de los

chicos y le dio un trabajo aquí

y usted cómo sabe si usted nunca viene

acá yo no estaba pero que solían

trabajar aquí se fueron justo después

conozco a dos de ellos y me dieron cosas

que se piensa en ella soy idiota usted

quiere que yo me vaya mieres tiene

uniforme usted no será amigos del

jardinero no viene por los chicos váyase

de acá y deje a los chicos en paz

ángel

al lado

[Música]

porque no puedo entrar

te reíste de mí

me hiciste sentir mal

yo no me reí de vos

se rió yo nunca me reiría

[Música]

ah

quiero que me cuentes qué pasó con aquel

hombre que me golpeó porque lo hizo

porque estaba tan molesto

sabes que me puedes decir todo que soy

tu amigo

le robaste algo no

el arroz

se descubrió haciendo algo

con el otro chico

bueno entiendo

qué es lo que hacían

no te preocupes

entonces también con otros chicos

yo solo

que me gusta

[Música]

por qué lloras

[Música]

a veces

33

[Música]

todo medio día

porque decís eso quien te odia

todos

en la escuela media

y ahora no me deja volver

si entiendo

me habían dicho otra cosa

[Música]

se

comparó con

ella

[Música]

este todo rota

[Música]

no te preocupes yo te voy a reparar vos

no son malos

hay alguien que te estás metiendo ideas

malas en la cabeza

queda malas

si no fueran ideas malas no estaría

llorando

es el alma negra del jardinero que te

está rondando

yo puedo verlo yo también

te robó el alma

y alguien que te está obligando a hacer

estas cosas y no sabéis quién es

tienes que ser honesto conmigo

hay al día

sí

pero oye qué estás haciendo

[Música]

no podéis hacer esto este puso estas

ideas en la cabeza fue no es cierto

además del patrón

pero deja de hacer nada porque me

viniste porque te quiero yo

[Música]

ah

[Música]

ah

madrid-

a priorizar

2

ah

al ocultar

[Música]

hay más gris

[Música]

y

esa puerta

en la tapa

hasta cuando

[Música]

[Música]

no

yo

pero no

usted tiene que decirlo 51

bueno a ver si cálmate verdad que les

voy a dar

[Música]

dónde

y ahí

y alex

por favor

[Música]

ahí

no lo ves no me su comportamiento sus

violencias sus conocimientos

sintiendo lo que que un ser querido se

le puede aparecer

yo como

un micro óxido

un ejemplo de verdad eres

un momento haciendo el amor con ríos

es horrible

pero pero tiene que haber una palabra

y auxilio

vi a un filón de ser ilegal

yo creo que ahora sí vamos a necesitar

ayudante

qué te pasa te sentí mal estás cansada

sí bueno vamos

vamos al paso tal marquitos bueno

[Música]

[Música]

ah

hoy serás un pájaro pero no podrá volar

sí

y tomamos

de estas gotitas que se van a calmar

medicinal

tenemos poco tiempo

porque no vienen conmigo

tú

entonces

no me gustan las chicas

cuál en alto

a mi hijo tampoco

pero no te puedes quedar así toda tu

vida

no lo ayudo a mi pobre marcelito

estoy segura que te gustará

de todas formas los estoy esperando su

tío vendrá pronto

el tío de los chicos el médico

medicinales

y ahora fui a cortar las alas

cómo

si te lo hubiese contado probablemente

hubiese rechazado el trabajo

así en la buena tierra

todo te está esperando

ah

donde ahí se está comiendo

[Música]

y

entonces

no hemos podido reponer el transformador

desde entonces

quien los mató

la maestra que tuvo aquí en usted ella

no era una buena docente

su yo tampoco me contó cómo vivieron sus

padres

o quizá un trabajador que tuvimos

cualquier persona

estoy buscando a sí mismos

e

i

no

ángel

más

efe

claro

sí

sí

[Música]

[Aplausos]

no existe

lo malo de su tirador

sí

ahora vamos

ya no quiero ir vamos que va a ser

divertido vamos

que viene después

no traje de cintura estudie un montón de

pinturas vistió la temporada

un auto chico

señor

lo podrían construir

chicos es su tío

justamente lo estaba llamando

no podría alcanzar con los chicos a

algún lugar

es un toque medio mona pensé que había

pasado algo malo

bueno vamos suba del 8 la sal

no prefiero que lo conversemos en otro

lugar

me temo

[Música]

[Música]

2

aquí

ah

adelante

pero qué pasa con vos no tenés idea

cierto

perdón

te pagaba por algo no para no molestarme

a don m pero esto se trata de la

integridad física de los chicos en

especial de ángel

no es que quiero hablar a sus espaldas

clara es una persona amable

pero no es un buen ejemplo para ellos

sino que es hablar a sus espaldas porque

lo hace susurrando

siento mucho que haya tenido que venir

pero los chicos están en peligro así que

se escuche al parecer están bajo el

peligro de un fantasma

no no es un fantasma reconocía el

antiguo jardinero clara me lo confirmó

bueno

el jardinero murió así dos años

hay una foto de él con el niño los pasa

delante de ella todos los días

pensé que me dejó estas cosas de lado

pero no

estás en regresión y es una excepción

qué quiere decir con qué estoy en

regresión

sensato art y que nos va a dejar en

cualquier algo ya mis sobrinos

conozco tu terapeuta

es un colega y un amigo personal

usted habló con él y acaso quien te dio

mis datos para este trabajo además de la

razón también perdiste la memoria

él no está autorizado para hablar sobre

mí no es ético entre médicos y además

será necesario que está a la vista

regresaste a tu estado de paranoia usted

quiere ponerme el ridículo y mientras

estamos hablando los chicos están siendo

corrompidos de la misma manera que tu

hermano te corrompió a vos

y como dije estás en regresión admite

que fueron todas fantasías tuyas

te sentís culpable de la muerte tu

hermano porque lo deseabas eso se los

optantes solo son sus pacientes y no se

trata de mí estamos hablando de los

chicos y desde una ausencia todavía

crece la inocencia de los chicos eso

explica por qué crecen fantasmas

usted está loco

loco claro que estoy loco wakaso de

prensa que los psicóticos me pagan para

decirle quiénes son y qué tienen que

hacer sin saberlo de antemano no hizo

sus voz que habla sin saber destilando

tu veneno moral sobre todos

se toman está claro que todo está

funcionando lo único que lograste es

atemorizar a los chicos

quiero que te basas

usted no puede decirme esto usted sabe

que los chicos me necesitan dije que me

los llevé la ciudad a mi casa desde que

fallecieron mis padres hay lugar lo

primero ahora tengo que regresar a la

ciudad creo que estos maletas te voy a

pagar el mes y otro mes más por los

inconvenientes

pero te voy a pedir una sola cosa no le

digas más una sola palabra los chicos se

escucharon demasiadas estupideces tus

eso se quiere tiene que hablar conmigo y

usted me va a tener que creer

está el chico fuera

sí sí

[Música]

[Música]

no

a mí

o

[Música]

o

dónde están los chicos

están bien

el tío

se fue

necesito hablar con ángel él quiere

volver conmigo

angela quiere hablar vamos tampoco m

y luego dirán

él hizo de me odian

nunca aceptar tus fallas es cierto

los únicos que hicieron los chicos

después de sus padres ha sido josé

quieres ensuciarlo todo por celos

que sí claro

pensé que estábamos juntas para

ayudarnos

llorarlo contra quién

vieron asesinados a sus padres en frente

de ellos no te suficiente con eso

necesitas agregar más traumas para

sentirte bien

asesinados

entonces es cierto que la niñera los

mató

montó el estúpido s del policía no yo lo

imaginé

sí es cierto la loca imagino que eran

sus propios chicos a defender incluso de

sus propios padres

se sienten muy culpables

pero ya lo está arreglando

hablando como

y los los chicos solos

agradables al abuso que nunca

y el abuso que sueñas todas las noches

mira te fueron los chicos lo que se

buscará un juego

los hiciste sentir estúpidos les

enseñaste sólo la vergüenza

y ahora te corona su protectora

todos estamos locos menos vos hay

fantasmas solo hay fantasmas el jurado

está allá afuera deliberando por el

asunto

porque me tratas así

mataste a mi hijo

fueron gente como vos que los llevaron a

matarse si el prefería los hombres y

toda su vida escuchó que era un

pervertido y natural

lo que

de donde vino mi pobre pequeño si no era

de la naturaleza de esa torre

él creyó que yo que era malo que yo en

todas esas estupideces y ahora mírense

ayer atacando a esos supuestos

pervertidos y hoy gritando por las

calles por la tolerancia llorando de

compasión por esos hombres enamorados

festejan cuando se casan frente a las

iglesias

como me enfurece todo esto cuántos

valores falsos en gente más falsa

todavía y ahora tengo que tragarme tus

estupideces moralistas

te voy a denunciar

por apoyar este abuso infantil

[Música]

qué bien qué elíseos tío

otra [ __ ] copa está que nunca tuvo lo

que siempre quiso una pija bien fuerte

por el culo pero ya no vas a saber lo

bien que se siente

dijiste que sacrificaría cualquier cosa

los aquí tienes a los chicos

significativos

los chicos necesitan un cierre

y yo también

ah

ah

y

mal

[Música]

[Música]

ah por qué lo hace

[Música]

[Música]

i

[Música]

[Aplausos]

[Música]

en el bien aparece noche

me parece

en chicas s siempre

yo sí

y entonces van a sentir mejor

rabia tiene que integrar

i

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.