Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
{\3candHF5E623 http://ask.fm/Abdalazizfahed Littoral
www.Animok.com Imagine-subs.com
extra lessons?
.okay
You took a vacation yesterday because of your illness, right?
The teacher wants you to do it
Especially since they are practical lessons
But a cooking training for me alone?
You should be happy
There are others
cooking room
H-Well, I'd be lying if I said this class doesn't make me happy but
Cooking training again, then?
So, what should I hunt this time?
By the way, I specialize in eating
In more ways than one
I'll do it this time, this time!
.What should I do
I don't see that it ended well.
let's save the world
http://ask.fm/Abdalazizfahed: To contact the translator
let's save the world
Sorry, teacher
โ.Why Shiragami and the Others
You will make curry
What ? Are you ignoring me?
We have all the ingredients ready
Suddenly the principal decided
The curry prepared by you will be eaten by us teachers.
.Listen
We don't expect much.
Honestly, even if it's disgusting, it's okay.
As long as it's called a curry
W-My teacher?
Kuromeni, which is sweeter: sugar or salt?
Well, of course, sugar.
Good, Kuromene
I leave the rest to you!
Wait! What do you mean by the rest?
Have you just been cheated?
Shiragami?
What is wrong with her?
I wish I was here for the cooking class yesterday.
It will be a chance for me to eat a dish prepared by Shiragami
What is wrong with this reaction?
What just happened in the cooking class!?
I can't handle garlic.
I'm a vampire
The garlic makes my eyes water
What have you done, Shiragami?
Yoko Shiragami
.do not worry
I made a recipe this time.
Really, what happened!?
...shehu
What's up?
Do you want to eat something else besides curry?
.OK
No, no, I didn't mean that.
I was just wondering how good Shiragami is in cooking.
I thought you'd know that because you're an old friend of hers.
Not bad, I don't think.
She makes her own lunch etc
This is what I thought
...But
. Just as long as she doesn't try too hard and don't panic
.Well let's start
By the way, you made curry once, right, class representative?
.naturally
It's brown, thick, and has a strong smell
I saw him in the manga of this planet
Mango?
this planet?
I used that information to create this recipe
There's nothing to worry about as long as we follow these directions.
!okay
.The first stage
Cut ingredients to bite size!
Phase two!
After slicing, put the mixture in a plate and dissolve it in hot water
!third level
Cover the baked mixture well with .
Ingredients you just melted and garnished with small fruits
And now it's ready
What?
Chocolate cake?
Is it curry flavored?
No way!
Isn't that curry?
But the directions are absolute.
How can you confuse these two things?
.but it looks delicious
What did you do?
What did you do?
That rich texture, and the flavor of chocolate!
Smooth texture
This excellent sponge cake with cream It's like he's dancing a love rondo.
What do they call this?
...correct
.chocolate cake
The cake that Aizawa-san made has been spoiled!
So who did Aizawa make?
Is this not one of the seven wonders of the school?
The so-called horned girl!?
!sorry !this is my fault
Stop it class representative
A-Yeah
It's not your fault, Aizawa.
..But
We'll just make it again
Help us, Shehu, okay?
..what? H-okay
You can count on me how many carrots are in my chest line.
Shiho, stop running away from reality.
Is she that bad at cooking?
what should we do?
...Aizawa-san
If you give up, it will be desperate
.do not worry
We will do it if we work together
..shiragami
Yes, we still have time.
...we don't have a bra
I mean, no plan.
!Koromini-kun
We just have to do it
.no recipe
power oil
delicious milk
This looks very good, right?
.okay. We will be fine now
Right, Aizawa-san?
I am embarrassed by what happened today
I was too dependent on the plan
And now I know that mistake that will destroy everything
,Also
Made a lot of possibilities
For my stern ambition to become in vain
Aizawa-san, there's still time.
We haven't put the mixture on yet
.let's do it
Let's make a curry that pushes our limits!
..shiragami yoko
.okay
We don't need a recipe
Let's look for new opportunities together
Yes, let's make curry that beats curry!
To show them our stern ambition!
Hey, what are you talking about now!?
All we have left to do is put the mixture
.silent
There is still a door of possibilities
I guess we don't have to open that door!
No, Shiragami, don't do it!
Shiragami?
!OK
Let's beat curry, Aizawa-san!
!okay
.Help yourself
I bought what you ordered
.Done well
My monthly expenses
What is this pudding?
It better not be cheap.
..the acceptable pudding is
Excellent egg pudding from the school canteen, only ten available
.Oh alright
Next, I'll make you rub my shoulders now.
And then you'll let me interview you, right?
I think she makes you her errand girl
Shut up!
We have a scoop ahead of us
I can't miss it
But, I still don't understand how you used all your money on this.
Do something about this then.
You are a goddess of fortune, right?
Akemi?
What are you doing here?
...Miss Komotte
Koromini's group is about to finish their extra lessons.
I'm not waiting for them
Then just go home.
She's running away
stop!
Damn, stop this, let me!
You hang out in front of the students
Is that something the headmistress should do?
I teach children a lesson about how harsh reality is
More importantly, is there anything good to expect from curry?
That group doing the cooking thing worries me
But it's just a curry
Kuromene is there too
It should go well.
How is it?
I will take responsibility and eat it all by myself
No you can't!
I have to!
...if I didn't say what I said
But I'm the one who asked you to add that I was the one who dealt the knockout blow
It was Carrie before that got into it!
Let me take responsibility!
..why me
Let's order a delivery
.okay
!Deviant
What the hell is this?
That damn old man
She took things very seriously.
.acari
Why
Why don't you ask Aizawa?
You turned the room to dust.
Is this the way to seek favor from people?
.you do not know
You don't know how delicious Aizawa chocolate is
Or how smooth it is!
It's totally behind the regular chocolate
I want to taste it again
After all I said, you still refuse to ask her?
If you want it, order it yourself!
.So if
Then there is no other choice
Do you finally receive it?
There is no other choice but to destroy this planet
...that
what are you doing!?
cooking room
And so on
The fate of the planet depends on your chocolate
What?
I probably heard it wrong.
Earth's fate?
.sorry
I even got the point where you asked me to make chocolate
The headmistress cannot forget the chocolate she ate that day.
And now you're talking about destroying the world
No, you won't.
Even if she's a demon.
Yes, don't joke about it, Miss Komoto
what?
what is happening?
What is the order of the devil??
An emergency call from my operator?
Akane-chan, you should have asked us to make delicious chocolates for you.
You shouldn't have told such a big lie.
Let's hurry up, Shiragami Yoko.
We have three hours and 45 minutes.
The future of the earth belongs to our chocolate
Do you believe her?
Aizawa-san, where did you come up with such a specific time?
.from here
An unknown thing is approaching Earth
We have learned that a giant mysterious thing is heading towards Earth
It is believed to be a large asteroid
It's heading toward the ground at an unbelievable speed
Ah no, is this real?
No way! I haven't stopped at my first kiss yet
what do you say?
An asteroid heading towards Earth?
This is Houston, here is Houston
Give me the status report.
We've lost contact, boss.
We need a plan now!
.Call the White House at once.
We won't sleep today, boys
But why did you bring me here?
I can never cook
-It's okay! If we work together
Shut up you clumsy
I'm not a clumsy
.silly akari
If you did this from the beginning,
I wouldn't end this planet with an asteroid.
But this has to be fun
Depending on her chocolate, I might change the shock strength
..OK
News: The asteroid is expected to not hit Earth
I was told the asteroid's course has changed
!the curse
I can't lose focus when I'm driving an asteroid
Well, I can't blame myself for lowering my defense a bit.
Aizawa-san, are you done already?
Wait, when did you get that chocolate cold?
This truffles!
I can tell from this distance!
The faint crunch covers the softness inside!
I want to play with it
Give it to me! Give it to me now
!No
Not good enough!
!the curse
I almost lost control.
It seems that there has been a change in the path of the asteroid's movement
Aizawa-san?
what are you doing?
The future of the Earth is at stake
This chocolate can't save the world
It's Aizawa's chocolate!
.what do you say ? It's more than enough, Aizawa
!I agree
Wow, wow, headmistress
Let's let her do what she wants for a little while longer
You heard what Aizawa said
.A-Akari
No, I think if I ate this the asteroid would stop
This may be true
...But
I bet it will stop if you pass out too.
Why did you tie me up?
I just noticed that.
Even if you lower your defense,
When you drive the asteroid
.and now
We have 3 hours for the asteroid to collide
I hope you can put up with it, you old crocodile.
Three hours of chocolate prepared by everyone but Aizawa
!you've been deceived
Understood Aizawa was bait!
Akari has been relying on others for her preparation all this time!
Are you going to do this to get revenge on me?
Is it about your apartment?
..Mother
Is it about bowling your precious rice poin?
Congratulations, Master Akari
Or is it because I left a big message in the land? The schoolyard on your birthday?
**** she is old
Akari
Or is it because I changed your wedding photos? With your old photos?
Did you really do that, Headmistress?
!Damn
.I'm finished
I've never made chocolate, Headmistress.
I don't know if it's good.
Here, chocolate bananas
Burnt Chocolate - Anna
Or should I say burnt chocolate - Anna
What is this putrid stench?
No, by rotting fruit?
Go ahead, headmistress
Accept it with gratitude
-to-no don't
The smell fills my mouth,
...also the sweet-tart taste left in the mouth
No, it's just stinging.
How do I describe it?
Yes, it's rotten.
K-how was it?
Why didn't you use a fresh banana placed in your breasts?
But I resisted
I won't let Akiri do as she pleases!
Akane-chan
I know you ate all kinds of chocolate
I don't bet you've never tried one like this before.
chocolate?
No, it doesn't smell like chocolate
But what's wrong with this spicy scent?
I used hot curry spices to give it a deeper flavour
...used
Cumin, pepper, turmeric, Tabasco
-Chili pepper, Momoji mango, Carda
It's practically a curry!
Well, well, headmistress
Shiragami worked hard to make this chocolate
E-wait!
There's no way it tastes like curry as long as that clumsy made it!
Shut up!
The fate of planet Earth is at stake!
both of them
bear it
Loaded, oh me
Look, Aizawa's running fast
Her second chocolate is about to be ready
The other two don't have a chance to finish theirs before the asteroid hits.
Which means, if I bear this...
Wait!
What are you doing at a time like this?
Akemi Mikan?
What is that?
Cooking food for the horned woman?
.Yes right
Would you mind helping us?
Of course I will
I have a reckoning to settle with this horned girl
But because of the situation, I'll let it go.
I will do it with all my strength
Akari, let's talk about this.
I-I'll give you half the world!
Do you like it?
What's wrong?
You look bad.
Shut up spinster!
No chance of reconciliation then
: asteroid shock in
We have 2:40 .
Let's play chicken game!
Will the asteroid hit first?
Or will you die first?
idiot
You missed your last chance to save Earth!
You should regret this in Hell!
.I lost
.dumb
Boss! The asteroid!
The asteroid is flying away from Earth!
!the curse
Is this a dream or something!?
.dream ? No, it's a miracle
!correct
Shiragami!
.Earth saved.
What happened here?
Shiho and Shimada's slightly perverted exam
Shiho and Shimada's slightly perverted exam
..is the metro
Male? feminine?
!the question
Is the metro male or female?
I think I know what it will be like.
.If Kuromene doesn't, I will
No, I will answer
I have to do this
No no, I will.
...If I
Please go ahead
Is this correct?
..the answer is
male right?
Why mentioned?
Why?
Next episode: Let's put on a swimsuit!
Because men and trains come and go at the stations
We can't broadcast the answer!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.