All language subtitles for Interview

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't forget my wages.

Jimmy, what in your view caused all this to happen?

Personally speaking, l've been wanting to work with Robert for a long time.

ln the past, it had just been in dribs and drabs on certain record projects.

Playing on Robert's album and he sang on one of mine.

And then Live Aid and this sort of thing.

The time was right and we discussed a lot of areas

of how we could get things together.

We both agreed that we would have to do something that was within a new light.

Maybe if we did the old numbers,

then it would be like possibly set the same picture but within a different frame.

A good way of putting it. That comes onto the next question.

ln this new territory that you talked about, there is an awful lot of old material.

Did you find that much of the old landscape resonated anew for you, so to speak?

Since l've Been Loving You, for instance, does that mean something new?

l think it was one of our more successful songs live, that we ever pulled off.

lt's a great feeling to try and get near it again

for the sake of it being once upon a time magnificent.

lt's a great sort of marriage for the two of us

to phrase against each other vocally and guitar wise.

This is something that, if you like...

it puts us back in one of the very familiar roles that we play.

lt's quite consoling, cos l was worried about that being a cliché

but when you're doing it, it's great and it can be different every night.

What were the criteria for choosing old songs to redo?

Well, we had so many songs that we could work on.

I think BIack Dog and those sort of numbers from way back in the past,

as most of them are,

didn't give us your media stimulus to rework them,

whereas things like Friends certainly did.

lf you're going to do that again, it's either got to be tongue in cheek or subtle.

What made appropriate ones appropriate?

The fact that we could fashion a lot of them

into a new, more interesting form than what might have been expected.

And by bringing in Nigel Eaton on the hurdy-gurdy

and Paul Thompson.

He came in from a very refreshing and supportive angle.

So just the fact that we could actually take Gallow's Pole or Battle Of Evermore

and really bring real new, sharp, bright focus to it.

No matter what we did actually get our teeth into,

we really thought about it and l think that tells.

What did you expect to find in Marrakech first of all?

Well, a couple of articles of clothing l'd left behind three weeks before at the hotel.

The whole Moroccan, North African adventure musically

has been a great sort of helter-skelter of hopeful opportunity and failure

because originally we wanted to work with a very famous orchestra out of Rabat

and rework a couple of Zeppelin songs that way.

And that fell on its face, didn't it?

Morocco is a land of a million contradictions.

One of the contradictions that we came across was, ''Yes, that's fine.''

Then you get there and there's nobody there.

lt's a Moroccan joke. We've experienced it for 20 years. ''Everything you want.''

Then you get there and there is nothing there. There's nobody there.

You make every single fax, every point of logical liaison and they don't work.

So we went on a wing and a prayer and a phone call to meet the Gnawa.

And that was so much more natural and we wrote songs with them,

which was amazing.

Their music is very trance-like

and also they have the facility and the capability of healing within their music.

And they play for hours and hours and hours and hours and it's a therapy.

They also make cassettes that you can buy for 15 dirham.

The Gnawa are true bIack Africans,

whereas the Moroccans are a mixture of Arab and Berber

and a lot of the civilisation movements that went along north Africa

and along the Mediterranean generally.

So the Gnawa has something much more of a root with Mississippi

than it would do with Damascus and with Egypt

and Cairo and the whole Arab thing.

So, yeah, l think that the sound of the gimbri and the drum...

it's definitely like that sort of field chant stuff from northern Mississippi

that Alan Lomax recorded years ago for the Library of Congress.

They were just so honest and their music was just a truth

and you couldn't help but be touched.

Then you went to Wales.

We spend so much time in Wales.

l live not far from the Welsh border.

Just to be away in an area where you know there's been some activity

that isn't easily explained nowadays.

You know, tribal stuff, cultural stuff.

The poetry of the Welsh, the Welsh triads, Taliesin, the whole thing is there.

lf you have the eye for it, it's still there.

When we started working together again, we were working with tape loops.

Martin Messonnier made them up for us.

And when we worked with Messonnier's loops originally,

within a couple of days, we got ideas.

We got four or five ideas in a couple of afternoons.

And the slant was, with the Arab drum loops that we'd cut

and the cross rhythm playing that Jimmy was applying and my vocals on the top,

we'd already got completed songs.

We've moved on from the loops and worked with Michael and Charlie as a four piece

and we got about another seven songs out of that.

And it's developing into something that's got quite a blue, exotic edge to it.

You know? That's outside of what we're dealing with now.

That's stuff that we can go and work on next week. That's reaIly encouraging.

Last night, I saw a rush of Kashmir and there was a cIose-up of the soIo vioIin

in the middIe of Kashmir

and the man's face, he was so proud.

You know? And it's great to work with musicians who are so proud of their roots

and they're normally not in a position to extend it into this.

Therefore their pride is so much food for us.

lt's great. lt's really positive.

Having those Egyptian musicians playing the counter rhythms

and to have that mood on stage, where the English orchestra, when they're not playing,

they were in a frenzy, just moving along with it themselves.

That means it's working beyond anything l could have wished for really.

You could get shivers. l was getting shivers listening to the Egyptians playing.

The whole texture of what was going on.

As l say, we know that we've achieved that and yet there's so much more we can do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.