Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:07,757
(downtempo music playing)
2
00:00:12,637 --> 00:00:15,181
The floors have
just been redone.
3
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
Gets plenty
of natural light,
4
00:00:16,808 --> 00:00:18,435
and the windows
are double-paned,
5
00:00:18,518 --> 00:00:21,479
which keeps
the street noise out, and the heat in.
6
00:00:21,563 --> 00:00:24,899
Good 'cause she
stay shiverin' under like 10 blankets.
7
00:00:24,983 --> 00:00:28,695
You stay puttin' your
icy-ass feet on me, so who's livin' right?
8
00:00:28,778 --> 00:00:30,196
Okay, you guys wander.
9
00:00:30,280 --> 00:00:32,157
If you have any questions,
I'll be up front.
10
00:00:32,240 --> 00:00:33,700
-Thank you.
-Yep.
11
00:00:35,660 --> 00:00:38,580
This is nice.
This is nice.
12
00:00:38,663 --> 00:00:40,623
-I could see us here.
-Right?
13
00:00:40,707 --> 00:00:42,584
And it's close
to your shop.
14
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
I can take the train to NBW,
15
00:00:45,044 --> 00:00:47,046
or walk to Crenshawn's.
16
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
Plus, it's got two Wingstops
equidistant from each other.
17
00:00:49,966 --> 00:00:51,217
I mean, c'mon.
18
00:00:52,093 --> 00:00:55,805
Yeah, it's big, too.
19
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
-We need two bedrooms?
-Hell yeah.
20
00:00:58,516 --> 00:01:02,103
This could be an office
or a guest room.
21
00:01:02,187 --> 00:01:05,648
Plus, we're gonna need
a "cool off" room just in case we have a beef.
22
00:01:05,732 --> 00:01:08,109
If we in separate rooms,
23
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
how we gonna have
make-up sex?
24
00:01:10,278 --> 00:01:13,656
Trust me, you're gonna
want the extra space.
25
00:01:16,743 --> 00:01:20,705
(gasps) Ooh, and it got
a mini bathroom, too?
26
00:01:20,789 --> 00:01:22,415
Hey,
you can, you can shave in here,
27
00:01:22,499 --> 00:01:24,459
or do whatever
you want with the toilet seat
28
00:01:24,542 --> 00:01:25,794
'cause I know
how y'all do.
29
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
-Man, we ain't all the same.
-Mm-hm.
30
00:01:27,962 --> 00:01:31,382
I don't know what
kind of men you've been livin' with.
31
00:01:32,592 --> 00:01:36,221
I mean,
Ahmal had chaotic bathroom habits.
32
00:01:39,057 --> 00:01:42,018
But... I mean,
it's kind of perfect.
33
00:01:42,101 --> 00:01:43,228
Isn't it?
34
00:01:44,979 --> 00:01:46,189
Yeah...
35
00:01:47,106 --> 00:01:48,358
I'm not mad at it.
36
00:01:56,574 --> 00:01:58,993
Can we get
an application?
37
00:01:59,077 --> 00:02:02,288
Ooh, I just rented it
out five minutes ago.
38
00:02:02,372 --> 00:02:04,999
You just seemed so excited,
I didn't wanna disappoint you.
39
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
-Nathan, get him--
-Why wouldn't you say somethin' before--
40
00:02:07,043 --> 00:02:08,878
(both yelling)
41
00:02:08,962 --> 00:02:10,797
♪ Can't seem to fake shit ♪
42
00:02:10,880 --> 00:02:13,383
♪ I know I've been
way too nice ♪
43
00:02:13,466 --> 00:02:16,010
♪ Think we need
a break sometimes ♪
44
00:02:16,094 --> 00:02:19,222
♪ But I can't take
no time off... ♪
45
00:02:19,305 --> 00:02:21,391
-Mornin', ladies.
-Hey, good mornin'.
46
00:02:21,474 --> 00:02:24,394
-Good mornin'.
-What were you meetin' with Malcolm about so early?
47
00:02:24,477 --> 00:02:26,020
Did he lose a document
in the cloud again?
48
00:02:26,104 --> 00:02:28,481
-(all chuckling)
-He probably did.
49
00:02:28,565 --> 00:02:30,441
Nah, no,
it wasn't that.
50
00:02:33,361 --> 00:02:35,697
Why are you
bein' so coy?
51
00:02:35,780 --> 00:02:38,783
What? Did they offer you
partnership or somethin'?
52
00:02:42,829 --> 00:02:44,372
Wait.
Taurean, did they?
53
00:02:44,455 --> 00:02:46,374
Um...
54
00:02:46,457 --> 00:02:48,418
-yeah... they did.
-What?!
55
00:02:48,501 --> 00:02:49,794
Oh my god!
56
00:02:49,878 --> 00:02:51,629
Congratulations!
57
00:02:54,173 --> 00:02:55,592
Y'all not gonna
hug this man?!
58
00:02:55,675 --> 00:02:59,137
-Get up in this hug!
-(excited chatter)
59
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
You really deserve it.
60
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
Thank you, Carter.
61
00:03:13,902 --> 00:03:15,862
They definitely
fuckin', right?
62
00:03:15,945 --> 00:03:17,113
Yep.
63
00:03:17,196 --> 00:03:19,365
♪ I've been too passionate ♪
64
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
♪ Passionate, passionate ♪
65
00:03:22,076 --> 00:03:24,287
♪ Remembering days
we weren't havin' shit ♪
66
00:03:24,370 --> 00:03:26,414
♪ Havin' shit, havin' shit ♪
67
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
♪ ♪
68
00:03:29,417 --> 00:03:32,086
Yeah, I don't know, man.
Ceilings look a little low.
69
00:03:32,170 --> 00:03:33,338
Nah, you just
too tall.
70
00:03:33,421 --> 00:03:35,006
Only nigga I know
still growin' after 30.
71
00:03:35,089 --> 00:03:36,674
Where your water at?
I'm parched.
72
00:03:36,758 --> 00:03:38,885
You need to buy a house from me
so I can afford Perrier again.
73
00:03:38,968 --> 00:03:40,595
I'm not really
lookin' right now.
74
00:03:40,678 --> 00:03:41,846
Chad:
What about that condo on Chesapeake?
75
00:03:41,930 --> 00:03:43,806
That one was great.
It had a built-in wok.
76
00:03:43,890 --> 00:03:45,725
Look, if I move again,
I want somethin' that has
77
00:03:45,808 --> 00:03:47,310
everything I'm lookin' for.
78
00:03:47,393 --> 00:03:49,187
I don't wanna settle.
79
00:03:49,270 --> 00:03:50,730
Well, you're givin' me nothin'.
80
00:03:50,813 --> 00:03:53,191
You get a gift for Derek?
Leah and I got him a briefcase.
81
00:03:53,274 --> 00:03:54,400
Think he'll use it?
I bet he will.
82
00:03:54,484 --> 00:03:55,735
Wait 'til you see
this motherfucker.
83
00:03:55,818 --> 00:03:57,153
It's cold.
84
00:03:57,236 --> 00:03:59,280
Yeah, I don't think
I'mma go to the party.
85
00:03:59,364 --> 00:04:00,573
Nigga?
86
00:04:01,366 --> 00:04:02,325
Fuck you mean?
87
00:04:03,368 --> 00:04:04,702
You know, Issa gonna be there.
88
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
-Ol' girl.
-Her? Why?
89
00:04:11,584 --> 00:04:13,795
I mean...
they're her friends, technically.
90
00:04:13,878 --> 00:04:15,171
Okay. So, what's
the problem? She let you go,
91
00:04:15,254 --> 00:04:17,382
you ain't fight for it.
Sound like y'all peaceful to me.
92
00:04:18,675 --> 00:04:20,259
What you mean
I ain't fight for it?
93
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
You know how you are.
94
00:04:21,636 --> 00:04:22,679
Sittin' back,
lettin' life happen to you
95
00:04:22,762 --> 00:04:23,846
like you on the dock of the bay.
96
00:04:23,930 --> 00:04:25,682
Well, no, I couldn't
force her to be with me.
97
00:04:25,765 --> 00:04:27,308
You remember what
I went through with Leah?
98
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
All I had to do just for
barely fuckin' a set of titties.
99
00:04:29,769 --> 00:04:31,020
I'm just sayin', if it was me,
100
00:04:31,104 --> 00:04:32,855
nothin' would've stopped
me from gettin' her back.
101
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
So where's the food?
102
00:04:35,650 --> 00:04:37,485
Nigga really in the mood
for a quiche.
103
00:04:37,568 --> 00:04:40,655
You a ham, no ham?
You Kosher?
104
00:04:40,738 --> 00:04:43,574
(light R&B playing)
105
00:04:47,078 --> 00:04:49,956
Nathan:
Damn, Tiffany parents' house is amazing.
106
00:04:50,039 --> 00:04:53,876
♪ ♪
107
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
Aww.
108
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
Nathan:
How many times you had braces?
109
00:04:56,754 --> 00:04:59,215
Twice... The first
time didn't take.
110
00:04:59,298 --> 00:05:01,009
They said that's
normal, though.
111
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
-Oh.
-Ah, shut up.
112
00:05:04,303 --> 00:05:05,888
-(both laughing)
-You don't know.
113
00:05:05,972 --> 00:05:08,725
("Hey Boy" by Brijean playing)
114
00:05:09,809 --> 00:05:11,227
♪ Hey ♪
115
00:05:12,353 --> 00:05:13,646
♪ That feels good... ♪
116
00:05:13,730 --> 00:05:16,065
-(saying goodbyes)
-Issa: Hey!
117
00:05:16,149 --> 00:05:18,818
-Wow, y'all look good.
-What's up? Okay, dress.
118
00:05:18,901 --> 00:05:20,862
Thank you.
119
00:05:20,945 --> 00:05:23,781
-Just the dress, I mean.
-The titties look right.
120
00:05:23,865 --> 00:05:25,158
-Thank you.
-I mean, we don't.
121
00:05:25,241 --> 00:05:27,076
Is y'all ready
for Denver?
122
00:05:27,160 --> 00:05:29,871
Gettin' there.
You want a toaster?
123
00:05:29,954 --> 00:05:34,167
-Nah, I'm, I'm good--
-Whoa, whoa, whoa let's see it.
124
00:05:34,250 --> 00:05:35,877
-It got a crumb tray?
-Don't play me.
125
00:05:35,960 --> 00:05:37,587
See, mine doesn't have
a crumb tray. Does yours?
126
00:05:37,670 --> 00:05:39,338
I don't know.
I haven't ever thought about it.
127
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
Well, these are
the hard questions we have to ask ourselves
128
00:05:41,799 --> 00:05:43,134
now that we're consolidating.
129
00:05:43,217 --> 00:05:44,385
Consolidating?
130
00:05:45,595 --> 00:05:47,638
Together, together?
131
00:05:47,722 --> 00:05:49,390
Domestically?
132
00:05:51,017 --> 00:05:52,602
Nathan and I are
moving in together.
133
00:05:52,685 --> 00:05:54,771
-Ah! I love that.
-Congrats, man.
134
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
Yeah, we haven't
found a place yet,
135
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
-but, uh, it's happening.
-Yeah, it's goin' well.
136
00:05:59,192 --> 00:06:01,527
I think we've been seein'
some good places.
137
00:06:01,611 --> 00:06:04,072
-(phone buzzes)
-Oh, uh, I'll be right back.
138
00:06:04,155 --> 00:06:05,990
-Can you get me a drink?
-Yeah.
139
00:06:06,074 --> 00:06:08,201
I won't even get
to see you in your place.
140
00:06:08,284 --> 00:06:10,787
'Cause I'll be
in Denver.
141
00:06:10,870 --> 00:06:13,623
I love Denver,
love... Denver.
142
00:06:13,706 --> 00:06:15,333
I read there's over
300 days of sunlight,
143
00:06:15,416 --> 00:06:18,419
so, you know,
that's a thing.
144
00:06:18,503 --> 00:06:20,379
Ooh, look at Molly
lookin' all blissful.
145
00:06:20,463 --> 00:06:22,799
Aw, they cute
with the hands.
146
00:06:22,882 --> 00:06:24,967
-Hey!
-Both: Hey!
147
00:06:25,051 --> 00:06:26,677
Okay, stop.
148
00:06:26,761 --> 00:06:29,722
-Taurean, this is
Derek and Tiffany. -Wassup?
149
00:06:29,806 --> 00:06:31,015
And you already know Issa.
150
00:06:31,099 --> 00:06:32,391
And that's Kelli.
She's the one who helped
151
00:06:32,475 --> 00:06:33,810
me and my parents
with their estate planning.
152
00:06:33,893 --> 00:06:36,646
-Right. I heard that went well.
-A little too well.
153
00:06:36,729 --> 00:06:38,898
My mom can't stop
talkin' 'bout you guys and your walks.
154
00:06:38,981 --> 00:06:40,483
Oh, that's my girl.
155
00:06:40,566 --> 00:06:42,568
I actually think I might
like her better than y'all.
156
00:06:42,652 --> 00:06:45,404
Well, look, I gotta
do the same thing with Issa's mom.
157
00:06:45,488 --> 00:06:46,781
Do you wanna tag team again?
158
00:06:46,864 --> 00:06:48,574
Don't make friends
with my mom.
159
00:06:48,658 --> 00:06:50,159
Too late.
We text.
160
00:06:50,243 --> 00:06:51,536
Could you put me
on the group chat?
161
00:06:51,619 --> 00:06:53,246
No, she would
not like that.
162
00:06:53,329 --> 00:06:55,081
-(Molly laughs)
-Kelli: But I'm down.
163
00:06:55,164 --> 00:06:58,584
Aric, uh, lost his keys,
and needs to get into the barber shop today.
164
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
I told him he could come
by here and get mine.
165
00:07:00,294 --> 00:07:03,506
He stay losin' his keys.
Get that man a carabiner.
166
00:07:03,589 --> 00:07:05,842
You didn't have
to get us a gift.
167
00:07:07,301 --> 00:07:09,262
Oh, this is,
uh, trash.
168
00:07:12,598 --> 00:07:14,851
You brought us trash?
169
00:07:16,144 --> 00:07:18,479
I'mma find a dumpster
for this bullshit.
170
00:07:18,563 --> 00:07:19,772
Trash right there.
171
00:07:22,567 --> 00:07:26,529
-You good?
-I, um, I brought some edibles,
172
00:07:26,612 --> 00:07:30,575
but I'm now realizin'
that this is not that kind of party.
173
00:07:30,658 --> 00:07:32,285
-Well, it could be.
-I don't think so.
174
00:07:32,368 --> 00:07:33,828
There are like
multiple babies here.
175
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
Look, I'll take one with you.
176
00:07:35,246 --> 00:07:36,831
-Mmm.
-Think of it like
177
00:07:36,914 --> 00:07:39,333
we are celebrating
you makin' partner.
178
00:07:40,168 --> 00:07:41,377
Uh...
179
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
well, in that case.
180
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
Pop it open,
Big Daddy, all right.
181
00:07:46,632 --> 00:07:48,801
Let's see what's down
this rabbit hole.
182
00:07:48,885 --> 00:07:50,178
-Cheers.
-Cheers.
183
00:07:52,096 --> 00:07:54,056
Lawrence:
You ready to get your party on, Jah?
184
00:07:54,140 --> 00:07:55,266
Condola:
Is that right?
185
00:07:55,349 --> 00:07:56,851
So, should we,
uh, take him out?
186
00:07:56,934 --> 00:07:58,102
Yeah, yeah.
187
00:07:59,896 --> 00:08:01,397
Hey, bud.
188
00:08:01,480 --> 00:08:02,607
You wanna come out?
189
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
(indistinct chatter)
190
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
Come on.
191
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
-Hey.
-There you go.
192
00:08:17,788 --> 00:08:19,207
Hey, um, actually,
could you take him?
193
00:08:19,290 --> 00:08:20,541
-I need to go to the bathroom.
-Lawrence: Yeah.
194
00:08:20,625 --> 00:08:23,252
This, uh, mommy
bladder is no joke.
195
00:08:23,336 --> 00:08:26,088
-That was TMI.
-It's, it's all good. I got him.
196
00:08:26,172 --> 00:08:29,759
-Hey, uh, paci.
-Oh, paci, paci. Here you go.
197
00:08:29,842 --> 00:08:31,677
There's your paci.
(laughs)
198
00:08:33,054 --> 00:08:34,764
I wonder if this pool
is heated, though.
199
00:08:34,847 --> 00:08:37,099
Could I interest anyone
in a mac 'n' cheese ball?
200
00:08:37,183 --> 00:08:39,727
Uh, hell yeah,
you can.
201
00:08:41,062 --> 00:08:43,314
Here, you want
one of these, Iss?
202
00:08:43,397 --> 00:08:44,482
Huh? Yeah, I do.
203
00:08:44,565 --> 00:08:46,234
-Ma'am, be careful they're--
-Ahh!
204
00:08:46,317 --> 00:08:47,443
-Oh.
-Hot.
205
00:08:47,526 --> 00:08:49,695
Mm-hmm, yeah.
I'm so sorry.
206
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
-'ppreciate you, man.
-Those are hot.
207
00:08:51,572 --> 00:08:53,199
Here. Come here, baby.
208
00:08:53,282 --> 00:08:56,285
-Okay, thank you.
-(both laughing)
209
00:08:56,369 --> 00:08:58,788
-Can't take you nowhere.
-(Issa laughs)
210
00:09:01,624 --> 00:09:03,376
He loves this thing.
211
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
That's him, right?
212
00:09:08,506 --> 00:09:10,383
Uh, yeah, it is.
213
00:09:11,259 --> 00:09:13,261
Uh...
214
00:09:13,344 --> 00:09:15,179
he actually came
down here for this?
215
00:09:15,263 --> 00:09:16,847
Um...
216
00:09:16,931 --> 00:09:18,933
he actually moved
back a minute ago.
217
00:09:21,560 --> 00:09:24,355
To be closer to his
girl and the baby?
218
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
Uh, yeah, I guess so.
219
00:09:29,151 --> 00:09:30,778
You wanna get another drink?
220
00:09:32,446 --> 00:09:33,489
Yeah.
221
00:09:35,574 --> 00:09:37,368
Oh! Right?
222
00:09:37,451 --> 00:09:40,371
Look at all these
amazing people here gathered to celebrate you.
223
00:09:40,454 --> 00:09:42,790
-It's the best.
-I know.
224
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
You couldn't invite more than
the usual gay suspects for me?
225
00:09:45,209 --> 00:09:47,837
Um, have you not
met Rolando?
226
00:09:50,881 --> 00:09:52,425
I'll never forget you. Bye.
227
00:09:55,469 --> 00:09:56,971
(clinking glass)
228
00:09:58,973 --> 00:10:00,308
-Derek?
-Oh, thank god.
229
00:10:00,391 --> 00:10:02,101
-I thought that was in my head.
-(Taurean laughs)
230
00:10:02,184 --> 00:10:04,854
I think I'm startin'
to feel it. Are you?
231
00:10:04,937 --> 00:10:06,897
Do you smell
mac 'n' cheese balls?
232
00:10:06,981 --> 00:10:09,066
I swear I smell
mac 'n' cheese balls.
233
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
Can we all gather
for a toast?
234
00:10:11,777 --> 00:10:13,070
She said gather!
235
00:10:13,154 --> 00:10:14,989
-Shit.
-Okay.
236
00:10:16,115 --> 00:10:18,326
Thank you, baby.
237
00:10:18,409 --> 00:10:21,162
Well, we just
wanted to thank everyone for coming.
238
00:10:21,245 --> 00:10:23,331
We're gonna miss
you all so, so much.
239
00:10:23,414 --> 00:10:24,498
And even though
240
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
Denver has one
of the most unique
241
00:10:25,916 --> 00:10:28,627
city park systems
in the nation,
242
00:10:28,711 --> 00:10:31,839
what it doesn't have...
is you.
243
00:10:31,922 --> 00:10:35,051
So, we just wanna
show our appreciation to all of you.
244
00:10:35,134 --> 00:10:37,261
Kelli, I know
people throw around
245
00:10:37,345 --> 00:10:39,639
"ride or die"
all casually...
246
00:10:39,722 --> 00:10:41,766
but I feel like you would
actually die for me.
247
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
I would...
I would kill for you, too.
248
00:10:44,352 --> 00:10:47,104
And Derek. I would,
I would kill Derek.
249
00:10:47,188 --> 00:10:49,231
And my guys
over there.
250
00:10:49,315 --> 00:10:50,608
My Papa Posse.
251
00:10:50,691 --> 00:10:52,443
Still don't love
the name, but...
252
00:10:52,526 --> 00:10:55,071
Craig, Edward,
Lawrence, Marjon...
253
00:10:55,154 --> 00:10:57,323
I'mma miss neglecting
our kids with y'all.
254
00:10:58,741 --> 00:11:01,994
Issa...
I love you, girl.
255
00:11:02,078 --> 00:11:04,455
There is no one else
like you in my life.
256
00:11:05,039 --> 00:11:06,248
Thank you?
257
00:11:06,332 --> 00:11:07,541
Hey, do me,
do me, do me!
258
00:11:07,625 --> 00:11:10,920
-Derek: Um... and--
-And Dro!
259
00:11:12,380 --> 00:11:14,090
-Oh shit!
-Girl!
260
00:11:14,173 --> 00:11:15,549
-You heard that?
-Everybody did.
261
00:11:15,633 --> 00:11:17,468
Tiffany:
Well, all of you are so fabulous
262
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
in your own way.
263
00:11:18,511 --> 00:11:19,637
And even though
Denver has six
264
00:11:19,720 --> 00:11:20,846
professional
sports teams,
265
00:11:20,930 --> 00:11:23,391
which means my baby's
gonna be getting the bag.
266
00:11:24,016 --> 00:11:25,142
Mmm.
267
00:11:26,852 --> 00:11:28,396
What it doesn't have...
268
00:11:29,939 --> 00:11:30,898
is you.
269
00:11:30,981 --> 00:11:33,067
(whispers):
She said that already.
270
00:11:33,150 --> 00:11:35,903
Here's to love,
life...
271
00:11:35,986 --> 00:11:37,697
and great
friendships.
272
00:11:37,780 --> 00:11:38,739
We'll miss y'all.
273
00:11:38,823 --> 00:11:41,784
-Cheers.
-(all saying "cheers")
274
00:11:41,867 --> 00:11:43,077
Cheers.
275
00:11:46,997 --> 00:11:49,500
-You okay, girl?
-(sighs) I just--
276
00:11:49,583 --> 00:11:51,377
I didn't expect to be all--
277
00:11:53,045 --> 00:11:54,922
(Tiffany exhales)
278
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
Do you guys mind if
I steal them for a minute?
279
00:11:57,967 --> 00:11:59,593
Chad:
You know how much money I spent on that briefcase?
280
00:11:59,677 --> 00:12:00,719
Bruh, get out your feelings.
281
00:12:00,803 --> 00:12:02,638
It's 100% eel.
I told you it's cold.
282
00:12:02,721 --> 00:12:04,098
Nigga, that's
an endangered species.
283
00:12:04,181 --> 00:12:05,433
And?
That's why I'm sayin'
284
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
they should do
somethin' for me.
285
00:12:07,059 --> 00:12:07,977
Just talk to 'em
about it.
286
00:12:08,060 --> 00:12:09,311
Yeah, you want me
to talk to 'em about it?
287
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
-Nah, I'm good. I'm cool.
-Right here, c'mon.
288
00:12:11,480 --> 00:12:13,899
Hey, I read somewhere
that Denver has 0.001
289
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
Black people per capita,
so, for every person,
290
00:12:15,860 --> 00:12:17,653
there's only 0.001
Black people.
291
00:12:17,736 --> 00:12:19,655
You about to be
a fraction, nigga.
292
00:12:19,738 --> 00:12:21,991
Hey, so whatchu gonna miss
about L.A. the most, man?
293
00:12:23,367 --> 00:12:24,910
Honestly,
the food.
294
00:12:24,994 --> 00:12:28,038
Mexican,
barbecue, sushi.
295
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
I mean, there's no way
Denver has good sushi.
296
00:12:30,082 --> 00:12:32,960
Mmm, barbecue sounds
so good right now.
297
00:12:33,043 --> 00:12:35,296
I mean, L.A. got
bomb-ass weather,
298
00:12:35,379 --> 00:12:37,339
but y'all gotta leave
the barbecue alone.
299
00:12:37,423 --> 00:12:40,843
Oh, no, sir.
L.A. got some bomb barbecue spots.
300
00:12:40,926 --> 00:12:44,847
Yeah, I mean, you got Woody's,
Bludso's, Moo's Craft, Ray's.
301
00:12:44,930 --> 00:12:46,056
That's just off the top.
302
00:12:46,140 --> 00:12:48,476
Yeah, if you
a transplant... just say that.
303
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
I'm from Houston.
304
00:12:49,768 --> 00:12:51,479
-There it is.
-Yeah, yeah, yeah, I felt it.
305
00:12:51,562 --> 00:12:52,938
Go ahead and talk
yo' shit, Houston.
306
00:12:53,022 --> 00:12:54,064
They got the meats out there.
307
00:12:54,148 --> 00:12:56,609
-They do... They really do.
-Hell yeah.
308
00:12:58,277 --> 00:13:01,405
I mean, I still stand by L.A.
havin' good barbecue, though.
309
00:13:01,489 --> 00:13:03,908
You know,
people who haven't been here long enough,
310
00:13:03,991 --> 00:13:05,159
they just write it off.
311
00:13:05,242 --> 00:13:07,620
That's true, too.
312
00:13:07,703 --> 00:13:12,666
Nah, once people
have Texas barbecue, they know what's good.
313
00:13:12,750 --> 00:13:15,211
Barbecue must not
be good enough to keep 'em there.
314
00:13:18,130 --> 00:13:20,549
Why'd this get so tense?
315
00:13:21,800 --> 00:13:24,553
Hey... my man, Rolando,
thinks I would look
316
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
so cute with a Caesar,
but I don't know.
317
00:13:26,680 --> 00:13:29,099
-Whatchu doin' tomorrow?
-Oh, I'm out.
318
00:13:29,183 --> 00:13:31,185
Me and Issa still
lookin' at apartments.
319
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
So, should I get
us some barbecue?
320
00:13:35,731 --> 00:13:37,775
Postmates says it'll
only take 20 minutes.
321
00:13:37,858 --> 00:13:40,069
I upgraded priority
delivery last week.
322
00:13:40,152 --> 00:13:41,779
Game changer, y'all.
323
00:13:41,862 --> 00:13:43,405
-Game changer.
-Okay.
324
00:13:43,489 --> 00:13:44,490
So...
325
00:13:44,573 --> 00:13:46,408
-You like briefcase?
-Derek: Hey,
326
00:13:46,492 --> 00:13:48,661
you know,
we're, we're friends outside of Lawrence.
327
00:13:48,744 --> 00:13:52,039
Like it's, it's gon' be okay.
We gon' keep in touch.
328
00:13:52,122 --> 00:13:53,541
I-- Yeah, I knew that.
329
00:13:53,624 --> 00:13:56,210
-What day are y'all leavin'?
-Sunday.
330
00:13:56,293 --> 00:13:58,254
Well, I'm gonna save
my goodbyes 'til then.
331
00:13:58,337 --> 00:14:00,256
What? Ah, hold up.
332
00:14:00,339 --> 00:14:01,549
Champagne
ain't alcohol.
333
00:14:01,632 --> 00:14:03,425
Oh, you got
new rules now?
334
00:14:03,509 --> 00:14:06,345
-I'm evolving.
-(all laughing)
335
00:14:06,428 --> 00:14:08,430
-Thank you.
-You know what?
336
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
I am not gonna
be sad today.
337
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
I'm just gonna look
forward to seeing you
338
00:14:11,600 --> 00:14:14,103
-once you're settled.
-Well...
339
00:14:14,186 --> 00:14:17,064
You'll see me before then
'cause I'm coming back for Molly's birthday.
340
00:14:17,147 --> 00:14:18,941
I talked to Derek,
and he's down with it.
341
00:14:19,024 --> 00:14:21,277
(all exclaiming)
342
00:14:22,695 --> 00:14:24,613
And I was thinking,
even though I'm gonna be gone,
343
00:14:24,697 --> 00:14:27,324
it doesn't mean we
can't plan to see each other more.
344
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
Oh, 100%.
I mean, we may be some busy bitches,
345
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
but we gon'
make that happen.
346
00:14:32,288 --> 00:14:33,706
Issa:
Yeah. You know what?
347
00:14:33,789 --> 00:14:35,916
You're comin' down
for Molly's birthday,
348
00:14:36,000 --> 00:14:38,002
and your birthday's
right after that.
349
00:14:38,085 --> 00:14:40,629
Y'all, we should be here
for each other's birthdays.
350
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
That's the least we can do.
351
00:14:42,047 --> 00:14:45,134
-That part.
-I love that.
352
00:14:45,217 --> 00:14:46,427
I mean...
353
00:14:46,510 --> 00:14:48,554
can you just imagine
how much will change,
354
00:14:48,637 --> 00:14:50,139
like in two years--
355
00:14:50,222 --> 00:14:51,640
Who will have
another baby?
356
00:14:51,724 --> 00:14:53,559
Who'll get a new job?
(laughs)
357
00:14:53,642 --> 00:14:57,396
Who'll be taller?
Or smaller? Or both?
358
00:15:00,107 --> 00:15:01,567
Huh?
359
00:15:01,650 --> 00:15:02,776
Molly?
360
00:15:02,860 --> 00:15:06,363
-I'm sorry.
-(all laughing)
361
00:15:09,074 --> 00:15:11,285
(laughs)
362
00:15:13,954 --> 00:15:15,873
Why this bitch
laughin' so hard?
363
00:15:16,999 --> 00:15:18,542
Tiffany:
Are you okay?
364
00:15:18,626 --> 00:15:21,170
(wild laughter)
365
00:15:25,257 --> 00:15:27,593
-(Issa laughing)
-Ahh!
366
00:15:27,676 --> 00:15:28,802
Bitch, you slapped me.
367
00:15:28,886 --> 00:15:32,473
What in the open fuck
is wrong with you?
368
00:15:35,267 --> 00:15:37,895
Okay, okay, fine.
Taurean and I had edibles earlier,
369
00:15:37,978 --> 00:15:40,856
and that shit
is kickin' in like a soccer game, girl.
370
00:15:40,939 --> 00:15:43,359
I am hiiigh.
371
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
-There it is.
-Kelli: Listen...
372
00:15:45,194 --> 00:15:46,487
-if we gon' work together--
-Mm-hm.
373
00:15:46,570 --> 00:15:48,656
I'm gonna need you to tell
me when you do drugs,
374
00:15:48,739 --> 00:15:50,991
-so we can do them together.
-(all laughing)
375
00:15:51,075 --> 00:15:53,577
Molly:
Why're you guys so loud?
376
00:15:53,661 --> 00:15:56,330
-Hi.
-All (softly): Hey.
377
00:15:56,413 --> 00:15:59,291
I just am comin' to get
a bottle out of the fridge.
378
00:15:59,375 --> 00:16:03,212
Yeah, babies do
be needin' bottles.
379
00:16:03,295 --> 00:16:06,757
-Sorry to interrupt.
-Oh, no, no, you're good.
380
00:16:06,840 --> 00:16:08,884
Yeah, no, girl,
you should be here.
381
00:16:08,967 --> 00:16:10,094
You got a invitation.
382
00:16:10,177 --> 00:16:11,887
I'mma invite you over here.
'Scuse us.
383
00:16:11,970 --> 00:16:14,473
-(softly): Did I say somethin'?
-No, you good, girl. C'mon.
384
00:16:14,932 --> 00:16:16,725
Ooh!
385
00:16:16,809 --> 00:16:19,436
It's so good to see
you... and the baby.
386
00:16:19,520 --> 00:16:20,646
Yeah.
387
00:16:21,772 --> 00:16:23,565
I mean it.
He's so cute.
388
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
Y'all are doin'
a good job.
389
00:16:25,442 --> 00:16:28,195
I mean,
not that you need my opinion at all.
390
00:16:28,278 --> 00:16:29,363
Just...
391
00:16:30,614 --> 00:16:32,116
Congrats.
392
00:16:32,199 --> 00:16:34,118
Thanks.
393
00:16:34,201 --> 00:16:37,329
And I, uh, I heard about
your Art Walk with NBW.
394
00:16:37,413 --> 00:16:40,708
Um, I used to work with Raphael
back when he was at Verizon.
395
00:16:40,791 --> 00:16:42,751
-Oh, Raphael?
Raphael at the office? -Mm-hm.
396
00:16:42,835 --> 00:16:44,586
He's so nice.
397
00:16:44,670 --> 00:16:47,381
-Really deep eyebrows.
-(Condola laughs)
398
00:16:48,549 --> 00:16:49,717
(laughs)
399
00:16:50,884 --> 00:16:52,511
Uh, well...
400
00:16:53,345 --> 00:16:54,263
Come on.
401
00:16:55,013 --> 00:16:56,223
Come on.
402
00:17:02,354 --> 00:17:03,897
-(door shuts)
-(Molly exhales)
403
00:17:03,981 --> 00:17:06,358
Whew, bitch,
that was weird.
404
00:17:10,154 --> 00:17:13,741
Dro:
Can I get these two? Yeah.
405
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
Bartender:
Here you go.
406
00:17:19,455 --> 00:17:21,165
Hey, Molly.
407
00:17:21,248 --> 00:17:22,833
You know, I tried
callin' you to check in.
408
00:17:22,916 --> 00:17:24,334
I heard about the divorce.
409
00:17:26,044 --> 00:17:28,380
My mama don't stop
runnin' her mouth.
410
00:17:29,214 --> 00:17:30,674
Yeah.
411
00:17:30,758 --> 00:17:33,844
Yeah, look, I, I wanted to be
the one to tell you, um...
412
00:17:34,762 --> 00:17:36,472
Not for, you know...
413
00:17:36,555 --> 00:17:39,016
any reason, just,
um, you know we...
414
00:17:40,017 --> 00:17:41,477
we used to be closer.
415
00:17:41,560 --> 00:17:44,730
And, and, uh, just
thought you should know.
416
00:17:47,191 --> 00:17:49,193
Did you wanna
talk about it?
417
00:17:50,527 --> 00:17:53,822
No... No, shit happens.
418
00:17:53,906 --> 00:17:56,658
You know, and we
both had our issues.
419
00:17:57,826 --> 00:18:00,329
Look, I-I'm
movin' on... so.
420
00:18:01,622 --> 00:18:04,249
Then I'm happy for you.
421
00:18:04,333 --> 00:18:07,044
Yeah, your
friend seems... really nice.
422
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
Yeah, yeah, she is.
423
00:18:08,754 --> 00:18:11,131
So does the dude
that you came with.
424
00:18:11,215 --> 00:18:12,424
Who? Him?
425
00:18:13,467 --> 00:18:15,344
Hi... y'all good?
426
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
Yeah.
427
00:18:18,263 --> 00:18:19,556
Oh, this is Dro.
428
00:18:19,640 --> 00:18:21,391
Him and his wife had
a open relationship,
429
00:18:21,475 --> 00:18:23,018
so we kinda dated.
430
00:18:23,101 --> 00:18:24,186
What? Molly.
431
00:18:24,269 --> 00:18:26,271
We hooked up,
like a lot.
432
00:18:26,355 --> 00:18:29,274
-Mm.
-Things got messy, but we good now.
433
00:18:29,358 --> 00:18:30,567
(awkward chuckle)
434
00:18:31,610 --> 00:18:32,820
Okay, then.
435
00:18:35,405 --> 00:18:38,367
Yeah, um...
right, anyways,
436
00:18:38,450 --> 00:18:40,577
I'mma check
on Morgan.
437
00:18:41,370 --> 00:18:42,287
Um...
438
00:18:43,872 --> 00:18:44,957
Hmm.
439
00:18:46,166 --> 00:18:47,626
So, you understand?
440
00:18:47,709 --> 00:18:48,919
You explained it very clearly.
441
00:18:49,002 --> 00:18:51,046
-I did.
-I mean, we all got a past.
442
00:18:51,129 --> 00:18:54,091
Heh, I used to sell Adderall
to half my senior class,
443
00:18:54,174 --> 00:18:57,010
-so...
-Oh, I'm gonna need that story.
444
00:18:57,094 --> 00:19:00,055
Hi. There you are.
445
00:19:00,138 --> 00:19:01,723
Mwah!
446
00:19:01,807 --> 00:19:03,851
Oh, they got
a chocolate fountain?
447
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
I'm 'bout to go in.
448
00:19:06,687 --> 00:19:08,522
Oh, and they got
the colorful cookies, too?
449
00:19:08,605 --> 00:19:11,191
Macarons!
You want some?
450
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
Nah, not really, uh--
I'm not hungry.
451
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
-(phone buzzes)
-You sure?
452
00:19:17,114 --> 00:19:19,491
-You only had like two--
-Oh, Aric just pulled up.
453
00:19:19,575 --> 00:19:21,159
I'll be right back.
454
00:19:21,243 --> 00:19:24,329
("Up & Down" by 6ixbuzz,
Pressa, and Houdini playing)
455
00:19:26,790 --> 00:19:30,043
♪ Yeah, gucci line
and pana match my kick ♪
456
00:19:30,127 --> 00:19:33,755
Hey. How's Jah? Huh?
You need a little break?
457
00:19:33,839 --> 00:19:35,007
No, no. I'm good.
458
00:19:35,090 --> 00:19:37,467
You know how cute he gets
right before he drifts off.
459
00:19:37,551 --> 00:19:40,512
Right?
It's all cuddles. All of 'em.
460
00:19:40,596 --> 00:19:41,513
Yeah.
461
00:19:42,431 --> 00:19:45,642
I, um... I talked to Issa.
462
00:19:46,643 --> 00:19:48,145
Oh... okay.
463
00:19:50,147 --> 00:19:52,274
How'd that go?
464
00:19:52,357 --> 00:19:56,737
It was brief,
but I'm glad we did.
465
00:19:56,820 --> 00:19:59,781
I just-- I hate having
awkward energy with people.
466
00:19:59,865 --> 00:20:01,158
Yeah...
467
00:20:02,075 --> 00:20:03,577
and I know what you mean.
468
00:20:03,660 --> 00:20:04,912
(Elijah fussing)
469
00:20:04,995 --> 00:20:07,205
I think that Eli is
done with the party.
470
00:20:07,289 --> 00:20:09,958
-I'mma take him home.
-Okay, you, um-- You want some help?
471
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
-No, no, no, no.
You should stay. -You sure?
472
00:20:11,627 --> 00:20:12,794
Yeah, this is the last time
473
00:20:12,878 --> 00:20:14,504
you're gonna see
everybody for a while.
474
00:20:14,588 --> 00:20:16,548
You should make
the most of it.
475
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
Yeah... all right.
476
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
I'll, um...
477
00:20:21,553 --> 00:20:23,847
-I'll, uh-- I'll come say bye.
-Okay.
478
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
-Yeah, goodbye.
-Come on.
479
00:20:28,226 --> 00:20:31,396
(indistinct chatter, music)
480
00:20:34,358 --> 00:20:36,693
(high heels clicking)
481
00:20:40,364 --> 00:20:42,491
I picked up
all the goodies.
482
00:20:48,789 --> 00:20:50,290
My boy.
483
00:20:51,333 --> 00:20:53,293
I appreciate you, bro.
484
00:20:53,377 --> 00:20:55,837
All good. I'mma get it
from you on Monday.
485
00:20:55,921 --> 00:20:58,090
Shit, I got you.
486
00:20:58,173 --> 00:21:00,008
How is it?
Is Molly's fine ass in there?
487
00:21:00,092 --> 00:21:03,595
-Yeah, she in there.
She with somebody. -You know, it's all good.
488
00:21:03,679 --> 00:21:06,264
I mean,
I know the game. I respect it.
489
00:21:06,348 --> 00:21:08,016
Yeah, it's whatever.
490
00:21:09,643 --> 00:21:12,688
I don't know, man.
Issa ex up in there.
491
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
He on some
slick-type shit.
492
00:21:16,566 --> 00:21:18,986
Talkin' about
barbecue and shit.
493
00:21:19,069 --> 00:21:21,488
I don't even know
what that means, but I don't like it.
494
00:21:21,571 --> 00:21:23,323
I mean, you gotta
let these niggas know
495
00:21:23,407 --> 00:21:25,283
you can't let motherfuckers
talk crazy at you.
496
00:21:25,367 --> 00:21:27,327
You wanna run up in there?
We can set this shit off.
497
00:21:28,745 --> 00:21:30,747
Nah. Nah, I'm just--
498
00:21:30,831 --> 00:21:32,541
I ain't even tryna
be on all that.
499
00:21:32,624 --> 00:21:33,917
You sure?
'Cause we can run 'em
500
00:21:34,001 --> 00:21:35,544
a different kind
of fade, my nigga.
501
00:21:35,627 --> 00:21:38,213
(exhales) Boy...
502
00:21:38,296 --> 00:21:40,549
You love a good
barber pun.
503
00:21:41,591 --> 00:21:43,719
Nah, I'm good, man.
504
00:21:43,802 --> 00:21:46,555
I'mma just keep it cordial.
I appreciate you.
505
00:21:48,640 --> 00:21:51,476
Aight, shit.
Call me if you need me.
506
00:21:53,854 --> 00:21:55,564
(downtempo music playing)
507
00:22:00,152 --> 00:22:02,654
Okay, who got
the mac 'n' cheese balls?
508
00:22:02,738 --> 00:22:04,573
Mm, no, that's not it.
509
00:22:05,907 --> 00:22:08,160
-Mm.
-That ain't it either.
510
00:22:08,243 --> 00:22:10,620
-Hi, would you care--
-Get to movin', Tartare.
511
00:22:13,457 --> 00:22:15,667
I think we need to go
straight to the source.
512
00:22:19,129 --> 00:22:22,090
-Oh my god.
-Wow.
513
00:22:22,174 --> 00:22:24,885
("Lights Up" by
Flight Facilities playing)
514
00:22:24,968 --> 00:22:27,262
♪ Let's go ♪
515
00:22:27,346 --> 00:22:30,265
♪ When the bass slide and
that city lights up, mm-hmm ♪
516
00:22:31,683 --> 00:22:34,478
♪ Low high and that shit
lights up like, ah ♪
517
00:22:37,147 --> 00:22:38,356
♪ Put your hands up ♪
518
00:22:41,693 --> 00:22:44,404
♪ I'm a MC, BYOB ♪
519
00:22:44,488 --> 00:22:46,239
♪ Bring your own bottles ♪
520
00:22:46,323 --> 00:22:48,158
(mumbles)
Oh my god.
521
00:22:48,241 --> 00:22:51,036
It's like-- It's the cheese...
522
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
but it's also the macaroni.
523
00:22:53,080 --> 00:22:55,957
It's the cheese,
macaroni, ball shape combo.
524
00:22:56,041 --> 00:22:56,917
Mmm!
525
00:22:57,000 --> 00:22:58,668
Server:
I'll bring it right out.
526
00:23:00,670 --> 00:23:02,089
Fuck! Someone's coming!
527
00:23:03,131 --> 00:23:04,049
Oh!
528
00:23:06,218 --> 00:23:08,261
(driving bass music)
529
00:23:08,345 --> 00:23:11,348
♪ ♪
530
00:23:15,560 --> 00:23:17,145
(both laughing)
531
00:23:17,229 --> 00:23:20,857
-What are we doin'?
-I don't know. This is crazy.
532
00:23:22,317 --> 00:23:23,568
In a closet.
533
00:23:25,529 --> 00:23:26,947
I am havin'
a good time, though.
534
00:23:27,030 --> 00:23:29,366
(exhales)
Me, too.
535
00:23:31,827 --> 00:23:33,120
What?
536
00:23:34,996 --> 00:23:37,707
Nothin'... Nah, it's--
537
00:23:37,791 --> 00:23:40,669
-It's dumb.
-(chuckles) Uh...
538
00:23:40,752 --> 00:23:44,423
I currently have smushed cheese
in my jacket pocket, so...
539
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
can't be that dumb.
540
00:23:47,592 --> 00:23:50,679
I guess a part
of me is just kinda worried about how
541
00:23:50,762 --> 00:23:52,389
good of a time
I'm havin' with you.
542
00:23:52,472 --> 00:23:55,892
This is easy,
and feels real natural,
543
00:23:55,976 --> 00:23:59,187
and... that scares me.
544
00:24:00,188 --> 00:24:01,565
Why?
545
00:24:03,859 --> 00:24:05,610
Because, at some point,
when people get close
546
00:24:05,694 --> 00:24:06,987
I mess things up.
547
00:24:07,070 --> 00:24:08,822
Dudes get tired of me,
548
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
or at least they
have in the past,
549
00:24:10,407 --> 00:24:12,325
and I am just worried that
550
00:24:12,409 --> 00:24:15,787
if you get tired of me,
it's gonna really hurt.
551
00:24:17,247 --> 00:24:18,748
Huh. (chuckles)
552
00:24:20,417 --> 00:24:22,961
Actually, with me,
it's the opposite.
553
00:24:23,044 --> 00:24:25,714
-I hated you at first--
-(Molly chuckles)
554
00:24:25,797 --> 00:24:27,632
but now I'm startin'
to like you.
555
00:24:29,092 --> 00:24:31,219
I'm not gonna get
tired of you, Molly.
556
00:24:36,266 --> 00:24:38,393
("Specific" by TeaMarrr playing)
557
00:24:42,939 --> 00:24:44,691
♪ Chase that pussy like a dog ♪
558
00:24:44,774 --> 00:24:47,694
♪ Eat it like a bully in
the bathroom stall, c'mon ♪
559
00:24:47,777 --> 00:24:49,529
♪ Chase that pussy like a dog ♪
560
00:24:49,613 --> 00:24:51,865
♪ Eat it like a bully ♪
561
00:24:51,948 --> 00:24:54,326
♪ Tell me what you want, baby ♪
562
00:24:54,409 --> 00:24:55,994
♪ Tell me what you want ♪
563
00:24:56,077 --> 00:24:58,371
♪ I need you to be
specific, babe ♪
564
00:24:58,455 --> 00:25:01,541
♪ Need you to get
prolific, baby ♪
565
00:25:01,625 --> 00:25:03,919
♪ Tell me what you want, baby ♪
566
00:25:04,002 --> 00:25:05,337
♪ Tell me what you want ♪
567
00:25:11,051 --> 00:25:15,138
-Ah! Hey.
-Hey.
568
00:25:15,222 --> 00:25:16,932
Sorry, I didn't,
I didn't mean to scare you.
569
00:25:17,015 --> 00:25:20,519
No, I was just, uh,
at the trash can.
570
00:25:20,602 --> 00:25:24,564
- La basura... in Spanish.
-Can we talk for a minute?
571
00:25:24,648 --> 00:25:28,610
-Uh... uh.
-Why'd you call me last month?
572
00:25:30,445 --> 00:25:33,448
Oh, that was a mistake.
573
00:25:33,531 --> 00:25:36,326
Like... you didn't
mean to, or--
574
00:25:36,409 --> 00:25:39,329
No, I meant to. I just...
575
00:25:40,830 --> 00:25:43,917
-I just shouldn't have.
-Okay.
576
00:25:44,000 --> 00:25:46,795
Because, you know,
when you ended things, like, I understood, all right?
577
00:25:46,878 --> 00:25:49,381
I, I had a son on the way,
I was movin'...
578
00:25:49,464 --> 00:25:52,300
but things are different now,
and I, I-- I'm different now,
579
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
and, you know, I just--
580
00:25:53,969 --> 00:25:55,553
I would hate
to leave here tonight
581
00:25:55,637 --> 00:25:57,639
knowin' that I didn't say
somethin' that I should have,
582
00:25:57,722 --> 00:26:01,768
like I didn't fight
hard enough for you.
583
00:26:01,851 --> 00:26:04,562
Lawrence, I don't know
if fighting would've even mattered--
584
00:26:04,646 --> 00:26:06,439
Maybe, maybe,
I don't know, all right?
585
00:26:06,523 --> 00:26:08,608
But, tonight, I just--
I want you to know how I feel,
586
00:26:08,692 --> 00:26:11,069
-and I don't wanna--
-Here? 'Cause I, I can't do this
587
00:26:11,152 --> 00:26:13,488
-with you right now.
-Okay, are you happy right now?
588
00:26:13,571 --> 00:26:16,324
-What?!
-Are you happy: yes or no?
589
00:26:16,408 --> 00:26:19,619
Because I realized
that I am not happy when I'm not with you.
590
00:26:19,703 --> 00:26:20,829
Because...
591
00:26:22,872 --> 00:26:24,332
I love you, Issa.
592
00:26:27,335 --> 00:26:28,712
What's all this?
593
00:26:30,005 --> 00:26:33,591
Oh, um, I was just
takin' out trash--
594
00:26:33,675 --> 00:26:35,385
-Nah, we were
havin' a conversation. -No, we weren't.
595
00:26:35,468 --> 00:26:37,137
-Yes, we were.
-The fuck you doin', bro?
596
00:26:37,220 --> 00:26:39,723
-Calm down, man.
We was just talking. -I'm calm, I'm calm,
597
00:26:39,806 --> 00:26:42,267
-but I could go up.
-Bro, you keep trying to go up in my space--
598
00:26:42,350 --> 00:26:43,685
Issa:
Stop, you guys!
599
00:26:43,768 --> 00:26:46,938
(Lawrence and Nathan arguing)
600
00:26:50,191 --> 00:26:51,234
Nathan!
601
00:26:51,318 --> 00:26:53,320
Lawrence, Nathan!
602
00:26:53,403 --> 00:26:56,364
-Nathan! Chill!
-I'm chill!
603
00:27:03,538 --> 00:27:06,333
Don't... I-- Just
give me a second.
604
00:27:08,626 --> 00:27:10,086
Woman (softly):
What?
605
00:27:14,174 --> 00:27:16,718
("Hazel Chandeliers"
by rum.gold playing)
606
00:27:16,801 --> 00:27:18,053
Girl, you okay?
607
00:27:18,136 --> 00:27:19,596
♪ Home ♪
608
00:27:20,638 --> 00:27:22,182
♪ Home ♪
609
00:27:23,391 --> 00:27:24,893
♪ Home ♪
610
00:27:26,102 --> 00:27:28,563
♪ Home ♪
611
00:27:28,646 --> 00:27:30,231
♪ Home ♪
612
00:27:31,274 --> 00:27:32,901
♪ Home ♪
613
00:27:33,943 --> 00:27:35,904
♪ Home ♪
614
00:27:35,987 --> 00:27:39,074
♪ Hazel ♪
615
00:27:39,157 --> 00:27:43,661
♪ Hazel chandeliers
hanging over me ♪
616
00:27:44,621 --> 00:27:46,581
♪ Home ♪
617
00:27:46,664 --> 00:27:49,709
♪ If these ♪
618
00:27:49,793 --> 00:27:54,631
♪ If these walls could talk,
they'd tell me to leave ♪
619
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
♪ Home ♪
620
00:27:57,384 --> 00:28:00,387
♪ In this ♪
621
00:28:00,470 --> 00:28:07,394
♪ In this house of cards,
you're playing with my heart ♪
622
00:28:07,477 --> 00:28:09,479
♪ Home ♪
623
00:28:09,562 --> 00:28:12,190
♪ So I can rest ♪
624
00:28:12,273 --> 00:28:14,734
♪ Where you can mourn ♪
625
00:28:14,818 --> 00:28:20,323
-♪ Our final test ♪
-♪ Take me home ♪
626
00:28:22,283 --> 00:28:25,328
♪ Take me home ♪
627
00:28:28,665 --> 00:28:30,667
♪ Home ♪
628
00:28:34,003 --> 00:28:37,257
♪ Home ♪
629
00:28:37,307 --> 00:28:41,857
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof