Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Ghost Force! Don't fear the glow
♪ Shadows crawl, in the street up a wall and watch them creep
♪ Dark alley, sewers deep I can never go to sleep
♪ Full of fear, please make them disappear
♪ Ghost Force, Ghost Force, feel the power
♪ Ghost Force, Ghost Force, spooky hour
♪ Like the night, glow forever
♪ Ghost Force Appearances in the air
♪ Got to watch out everywhere
♪ Creepy crawlies in their lair
♪ Out of sight, waiting in the night
♪ Ghost Force, Ghost Force!
(Grunts)
(Yawning)
Hey, Mike, do you want to play?
No, thanks. Not today.
‐ Glowboo? ‐ Greetings, Mike.
How is your project going?
I've been working on it all week
and I think I cracked it. This oughta unlock
loads of your features.
I knew you'd succeed with your smart
yet spongy human brain.
However, should we not alert Ms Jones
‐ before upgrading me? ‐ But then it wouldn't be
a surprise! Just imagine her face
when she sees you, I don't know,
boocap a ghost in 30 seconds and do a victory breakdance
thanks to my handiwork.
I do not know what breakdance is,
but I trust you, my friend.
Now, go, go, go! Move it or lose it!
‐ How dare you? ‐ Sorry. Not you, lady.
In the name of the law, stop your car!
Aaah!
(Evil laugh)
G‐g‐g‐ghost!
(Yawning)
Done.
So? Feeling new and improved?
Greetings, Spike.
‐ Er, it's Mike! ‐ OK, upzorging my data‐blurg.
Aw, man! My upgrade must have boggled your circuits!
Up and at 'em, Mike! We got a brand‐new ghost in town.
Uh, sure. Yeah. Be right there!
I've got no record of our spectre,
but it's on the corner of 5th and Madison.
‐ You'd better take Glowboo! ‐ Or maybe he deserves a break?
The three of us can handle this. Right, guys?
Glowboo's an indispensable part of the team.
He's going with you!
BOTH: Let's go, Ghost Force!
Ghost Force! Don't fear the glow!
Fury!
Krush!
Myst!
Ghost Force!
Er, since when did you learn the backstroke, Glowboo?
Anything to assist the Gross Force.
Ah! Ha, ha! Gross Force! Nice one, Glowboo.
Such a sophisticated sense of humour.
Look! Boo‐bogey below!
Aaah!
Quick, Boocap!
Imminent danger detected.
What?
‐ Uh... What just happened? ‐ Not cool, Glowboo!
Boocap hazard neutralised. You are now safe, Smush.
‐ (Makes weird noise) ‐ Smush?
Is it just me or does Glowboo have a major... ?
Boo!
‐ (Hoots) ‐ Woah!
(Screaming)
(Yawning)
(Snoring)
Roosters wake people up, but this bird makes 'em sleep,
so let's call it Snorebird?
No, that's dumb.
Got it. Somniboo! Way smarter!
‐ Whoa! ‐ Whoa!
Genius. The powder comes from its rear plumage.
So, let's shake its tail feathers!
Ob‐j‐ect‐ive b‐b‐block bird butt!
‐ Nice butterfly. ‐ Uh, thanks, Glowboo.
But we're gonna need more firepower.
Fractal power!
(Hoots) Boo!
Uh... Looks like it made it more angry
than anything else!
Our feathered friend is still fighting back!
So, what's our plan now? Huh?
(Hoots)
Huh?
Under the feathers! That's its power supply!
Then that's our target!
Huh?
(Hoots happily)
(Groan)
Glowboo's out of whack. I'm calling Ms Jones.
What? He's acing this!
Thanks to him we know the ghost's weak spot.
New objective. Catch b‐b‐butterfly.
(Squawks)
(Frantic squawking)
‐ You were saying? ‐ Kids, we got a problem!
I'm afraid Glowboo's been hacked!
Oh, great! We need his Boo‐Firefly
to distract and defeat this ghost!
Well, what if we...
Ooh! Hack the hacker!
I'll get cracking, er, hacking!
‐ (Gasps) ‐ Aaah!
What do we do about our butterfly chaser?
He's becoming a real loose cannon.
I'll handle Glowboo.
I know him like the back
of his circuit board.
If you say so! Good luck, Krush. Boo ya later!
Phew!
(Squawking)
Huh? Aaah!
Aaah!
Glowboo! No!
Huh? Whoa!
Sorry to Fractal Boo you, Glowboo,
but you're becoming way too dangerous.
Hostile presence detected.
Easy now, Glowboo. It's me, Krush!
Neutralizing Slush...
Glowboo!
(Hoots)
‐ Thank you! ‐ (Hoots)
Aaah!
Aaah!
Krush, over here!
That was close!
Ms Jones, things are heating up!
Glowboo's our only hope. If you can't fix him,
it'll be nap time in New York forever!
Oh! I can't crack the malware. it's password‐protected!
27‐G‐01‐F!
‐ What? ‐ Krush!
27‐G‐01‐F. That's the password.
I'm in! I can access the code! Starting reboot now.
‐ Rebooting. ‐ Well done, Krush!
But how on Earth did you know the password?
Uh...
Somniboo's going after Glowboo!
Aaah!
BOTH: Krush!
(Groans)
Oh, no!
I'll put you to bed for that!
Reset complete.
Greetings, I am Glowboo.
Time to give this ghost a wake‐up call.
Yeah!
Now! Glowboo!
Boo‐cap it, sis!
Time to go to sleep!
Octocat!
Huh?
Hello, my friend.
Glowboo!
Boo‐yah!
I'm so sorry I didn't tell you I wanted to upgrade Glowboo.
I wanted to impress you,
but instead I messed up big time.
Apology accepted, Mike.
And I've gotta admit, I am impressed.
Your work had a touch of brilliance.
Whaddaya say we both take a crack at it?
Maybe together we could unlock Glowboo's hidden features.
‐ Hmm? ‐ I'd... uh...
‐ Yes! ‐ If I can put in a request
for a future update,
I'd like to have a special breakdance feature.
Good one, Glowboo.
I see you haven't lost your sense of humour.
Uh... Didn't understand that one.
Maybe you should update his comedy features?
(Laughter) Duly noted!
(Frantic squawking)
I don't understand why you took that with you.
This is my lucky charm! And I could use
all the luck I can get, Andy.
Yeah, well, I'm not superstitious, Liv.
It's Charlie's Ghost Force Quiz.
I don't need luck to win, since we are the Ghost Force.
Go away!
Still don't believe in luck?
(Groans)
Here come the Bakers. Now let the game begin!
Welcome to my latest, greatest Ghost Force quiz!
We are live on my Ghostblog! Everyone cool with that?
‐ Yeah! ‐ Mmm‐hmm.
(Dreamily) Yeah...
‐ Mike? ‐ Right... Let's start!
Excellent! You know the rules. Buzz before you answer.
All right, Ghost fans, here we go!
What's Liv got in her hand?
‐ Some so‐called lucky charm. ‐ Won't do her any good,
'cause I know my Ghost Force trivia as if I was one of 'em.
First question. What is Myst's primary weapon?
‐ Spectral Bow! ‐ Correct!
One point for Liv's team. Question two. What kind of power
does the awesome and amazing Krush have?
‐ Ha! ‐ (Honking)
‐ Fractal power! ‐ Yeah!
(Honking) Burghorror!
(Repeated honking)
Blowing up fireworks!
‐ Unbelievable, Liv! ‐ Yeah!
Amazing! Liv is in it to win it!
Argh!
Huh?
Boo! (Evil laugh)
‐ Aaah!
(Evil laugh)
Which ghost did the Ghost Force... ?
‐ Arak Gum, the giant spider! ‐ Wow, Liv!
You really know your stuff!
Charlie didn't even finish the question!
‐ I guess I'm just lucky! ‐ Aaah!
(Evil laugh)
Oh, no, no! No! Not another ghost!
Oh, no!
(Laughter)
Psst! Liv! Mike!
‐ My lucky charm! ‐ Huh?
(Evil laugh)
Aaah!
(Evil laugh)
‐ Ghost! ‐ Oh!
(Evil laugh)
‐ It merged with my lucky charm! ‐ We'll get it back!
ALL: Let's go, Ghost Force!
Ghost Force! Don't fear the glow!
Fury!
Krush!
Myst!
Ghost Force!
Mmm‐hmm.
‐ Your turn. ‐ FURY: Ms Jones,
we've got a bogey in Central Park!
Oh, right. Glowboo and I
were just in the middle of a chess match.
The lucky devil's already beaten me 18 times in a row!
That's more than luck,
but we're dealing
with a fiercer opponent here.
Indeed. That's Stretchy,
a level‐7 merger ghost.
Yeah. It merged with my lucky charm!
Hold on. I'm sending Glowboo in for backup!
‐ Checkmate. ‐ Argh! Not again.
(Screaming)
Aaah!
‐ We gotta neutralise its fists! ‐ On it!
‐ Hope they have insurance! ‐ Spectral Gate!
Fractal mace!
That ball of yarn could sure use a knitting needle!
‐ Aaah! ‐ (Gasps) My bad!
Not so lucky without your charm, huh?
It's heading to Fifth Avenue! We've gotta stop it!
I'll handle our fuzzy friend!
Second time lucky!
What the... ?
Krush! Watch out!
Aaah!
Krush!
(Mocking laugh)
Myst!
What?
Glowboo! Not a second too late!
My internal clock is highly accurate.
My shield will not stand for long... We need to retreat!
What're you waiting for, Myst? Use a portal right now!
Hurry!
‐ What's up with you, sis? ‐ I'm jinxed, that's what!
You appear to be in optimal condition.
I mean, I'm all out of luck. I can't do anything right
ever since that ghost merged with my lucky charm.
(Screaming)
‐ (Evil laugh) ‐ On it!
C'mon, I was joking about that!
This is no joke! All my arrows missed!
And now Krush is down thanks to me.
Maybe I should sit this one out.
The jinx is all in your head,
making you lose your mojo.
Oh! Please! Uh... maybe I can give you a discount!
‐ (Evil laugh) ‐ Whoa!
Oh! My official hot‐dog provider!
This is going too far!
Whaddaya say we unravel that ball of yarn?
Glowboo, you blind it, I'll grab its fists
and Myst will do the rest, OK?
‐ Are you sure? I... ‐ Boo‐firmative.
You're up!
It's over, wool‐ball!
‐ Whoa! ‐ That's cheating!
Oh!
Oh, no!
Glowboo!
Talk about fists of fury!
Ha!
(Evil laugh)
Spectral Gate!
Your knitting days are over.
'Cause I got my mojo back!
Octocat!
Good job, guys! Myst, that really was a smart move.
Well, it took me a while to figure it out,
but kicking butt comes from the heart,
not from some lousy keychain!
ALL: Boo‐yah!
All right... Ready for round two, Ghost fans?
I'm out. Can't compete with Liv and her lucky charm.
Oh, come on, quit being superstitious.
You can even have it, if you want.
Let's do this! So, which fanged phantom
did the Ghost Force defeat by the skin of their teeth?
‐ Er, the Molar Ghost? ‐ Wrong!
And you just made that up, didn't you?
‐ The correct answer is ‐‐ ‐ Sharkoak!
Told ya. I don't need my lucky charm!
(Laughter)
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.