All language subtitles for Gentelman Thief.EP01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

گ

گر

گرو

گروه

گروه

گروه س

گروه سا

گروه ساب

گروه ساب

گروه ساب ک

گروه ساب کو

گروه ساب کوئ

گروه ساب کوئی

گروه ساب کوئین

گروه ساب کوئینز

گروه ساب کوئینز

گروه ساب کوئینز ت

گروه ساب کوئینز تق

گروه ساب کوئینز تقد

گروه ساب کوئینز تقدی

گروه ساب کوئینز تقدیم

گروه ساب کوئینز تقدیم

گروه ساب کوئینز تقدیم م

گروه ساب کوئینز تقدیم می

گروه ساب کوئینز تقدیم میک

گروه ساب کوئینز تقدیم میکن

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @S

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @Su

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @Sub

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQ

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQu

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQue

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQuee

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQueen

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQueens

گروه ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQueens

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال د

سریال دز

سریال دزد

سریال دزد

سریال دزد ج

سریال دزد جن

سریال دزد جنت

سریال دزد جنتل

سریال دزد جنتلم

سریال دزد جنتلمن

سریال دزد جنتلمن

*

*

* ق

* قس

* قسم

* قسمت

* قسمت

* قسمت ا

* قسمت او

* قسمت اول

* قسمت اول

* قسمت اول *

* قسمت اول *

* قسمت اول *

* قسمت اول * :

* قسمت اول * ::

* قسمت اول * :::

* قسمت اول * :::

* قسمت اول * ::: ت

* قسمت اول * ::: تر

* قسمت اول * ::: ترج

* قسمت اول * ::: ترجم

* قسمت اول * ::: ترجمه

* قسمت اول * ::: ترجمه

* قسمت اول * ::: ترجمه و

* قسمت اول * ::: ترجمه و

* قسمت اول * ::: ترجمه و ز

* قسمت اول * ::: ترجمه و زی

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیر

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرن

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنو

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنوی

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس:

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس:

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: م

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ما

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: مار

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ماری

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ماری

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ماری :

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ماری ::

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ماری :::

* قسمت اول * ::: ترجمه و زیرنویس: ماری :::

* بیست سال قبل * روستای پوپایاک

معلم لوی

اونا اینجان

هی پا، زودباش بریم

هی پان

هی لوی

چرا بهم دروغ گفتی؟

پان، خواهش میکنم به پا کاری نداشته باش

پان پسر با استعدادیه

بیارینش بیرون

هی پا، باز کن

اینجایی! بیا بیرون

ولم کن

ولم کن- بیا بیرون-

ولم کن! ولم کن

ولم کن- بیا بیرون-

بیا اینجا- ولم کن-

هی پا

بابا

خواهش میکنم

بذار درس بخونم

پان! خواهش میکنم پا رو اذیت نکن

التماست میکنم

بابا

چیزی به اسم درس خوندن برای یه راهزن وجود نداره

نه

کتابام

نههه

نههه

هی پا- معلم لوی-

پا

هی لوی

تو چی تو این پسر دیدی؟ بهم بگو

حرف بزن

وگرنه پا میمیره اینو میخوای؟ هان؟

پا

پان اینکارو نکن

پا رو اذیت نکن

پس بنال

اون خیلی قویه

قویتر از سنگ

از هر کسی شجاعتره

اگه بزرگ بشه

مرد با نفوذی میشه

باعث آرامش و امنیت میشه

اما اگه عین یه دزد بزرگ بشه

بزرگترین دزد میشه

بزرگترین دزد؟

بچه ضعیفی مثل این چطور میتونه بزرگترین دزد بشه؟

من رو زندگیم شرط میبندم

اگه به خوبی بزرگش کنی

بزرگترین دزد میشه

بزرگترین دزد تو کل دنیا میشه

حالا که رو زندگیت شرط بستی

پس باور میکنم

اگه سرنوشتش این باشه که عین من دزد بزرگی بشه

پس از امروز خودم

راه و رسم دزدی رو یادش میدم

هی لوی

معلم لوی

معلم لوی تنهام نذار

اصل اولیه یه راهزن اینکه ظالم باشه بدون هیچ رحمی

اینو آویزه ی گوشِت کن

خوب ببینینش

اگه بتونه تا صبح زنده بمونه

اونوقت میتونین به دزدِ بزرگ آینده خوشامد بگین

دزد بزرگ هنوز نمرده؟

وای! به نظرم دزد بزرگ مرده

ببرین بسوزونینش

آزادم کنید

*بیست سال بعد* ایالت پرای واری

تیم ساب کوئینز تقدیم میکند @SubQueens

اینجا 6 تا پلیس هست

پا، از کجا میدونی اینجا پلیس هست؟

شاید حس ششم

هی پا، زیادی فک میکنی

پلیس کجا بود

پا اون آدما رو ببین

هی اونا راهزنن

برادرا رحم کنید

فرار کنید

باید عقب نشینی کنیم

اونا تعدادشون بیشتره

افرادمون زخمی شدن

فک میکنی به همین راحتی جا میزنم؟

جناب لانگ فو! راهزنا اینجان

جناب لانگ فو به دادمون برس

هرچیز باارزشی دارن ازشون بگیرید

برین

نه- رد کن بیاد-

مطمئنم جناب لانگ فو به اون صندوق نیازی نداره

پس من میبرمش

هی شما دو تا برین صندوق رو بیارین

چشم

چی شده؟

نمیتونیم بلندش کنیم

اینا برای فقراست

دزدیدن پول فقرا گناه کبیره است

نمیدونم گناه چیه

فقط میدونم اینکه این پولا باعث خوشبختی من میشه

برین کمک کنید

جریان چیه؟

دوباره

دوباره

نیاز نیست! بلند شین

خیلی میخوایش؟

فقط میتونی تو گور ببریش

هی جانگ

به اندازه کافی سرقت از معبد گناه داره

حالا میخوای راهبشو بکشی؟

اینکارو نکن

زبون آدمیزاد حالیش نمیشه

بهتره از تو گور مراقب اینجا باشه

بسپارش به من

هی پا

بابا دستور داده که دست پر برگردیم

اگه این صندوق رو نبریم

خودت بهتر میدونی چه اتفاقی می افته

متاسفم جناب لانگ فو

نمیخوام به شما و روستاییا صدمه بزنم

اما اگه این صندوق رو نبرم

آدمای زیادی صدمه میبینن ومیمیرن

لطفاً منو ببخش

من نیت اصلیتو میدونم

و واسه کاری که میکنی میبخشمت

اما باید حرفامو به خاطر بسپاری

تو آینده ات سرنوشت خاصی مقدر شده

با اینکه افکار پاکی داری

اما بین راهزنا بزرگ شدی

اگه از این مسیر اشتباه بیرون نیای

نمیتونی طبق چیزی که تو آینده ات رقم خورده مرد بزرگی بشی

خدایا! دیگه هیچکس نمیتونه بهمون کمک کنه تو رو خدا بهمون کاری نداشته باشین

بهم قول دادی روستاییا رو نمیکشی

میتونی پولا رو ببری

*پایتخت*

@

@S

@Su

@Sub

@SubQ

@SubQu

@SubQue

@SubQuee

@SubQueen

@SubQueens

@SubQueens

@SubQueens :

@SubQueens :ک

@SubQueens :کا

@SubQueens :کان

@SubQueens :کانا

@SubQueens :کانال

@SubQueens :کانال

@SubQueens :کانال

@SubQueens :کانال

@SubQueens :کانال

@SubQueens :کانال I

@SubQueens :کانال It

@SubQueens :کانال Its

@SubQueens :کانال ItsM

@SubQueens :کانال ItsMa

@SubQueens :کانال ItsMar

@SubQueens :کانال ItsMari

@SubQueens :کانال ItsMari.

@SubQueens :کانال ItsMari.m

@SubQueens :کانال ItsMari.mi

@SubQueens :کانال ItsMari.mih

@SubQueens :کانال ItsMari.miha

@SubQueens :کانال ItsMari.mihan

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanb

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanbl

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblo

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.c

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.co

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :و

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :وب

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :وبل

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :وبلا

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :وبلاگ

@SubQueens :کانال ItsMari.mihanblog.com :وبلاگ

ترجمه و زیرنویس: ماری

لبخند بزنید

لبخند بزنید

یک، دو

یک ، دو

یک، دو

بابا اومده خونه

عزیزم وایسا! نام پئونگ! نام پئونگ

اینا سوغاتی تو از بمبئیه

این بهترین سوغاتیه دنیاست

دستت درد نکنه بابا

راستی شنیدم جدیداً

رمان ترجمه شده از اچ. رایدر هگرد موجود شده

یه داستانی بود درمورد پیدا کردن گنج ها، اسمش چی بود؟

معادن شاه سلیمان

این همون کتابیه که نویسنده اینتانون ازش برای نوشتن داستان جدیدش الهام گرفته؟

دقیقاً اتفاقاً میخوام فردا غروب برم مغازه کتاب فروشی و بخرمش

اجازه نداری

پئونگ تو الان یه خانوم جوونی

دیگه بچه نیستی

نمیتونی عین بچه ها رفتار کنی

قراره به زودی ازدواج کنی

پس باید عین یه نجیب زاده رفتار کنی

اما مامان جان، درسته جدِ جدِ بزرگم عنوان سلطنتی داشت ولی به من که ربطی نداره من فرقی با آدمای عادی ندارم

و در ثانی من فقط 17 سالمه

و طبق قانون هنوز بچه ام

این یعنی که من هنوز بزرگ نشدم و میتونم بازم شیطنت کنم

پس ازدواج برام زوده

هی پئونگ برای من بزرگتراز دهنت حرف نزن

تو باید ازدواج کنی

بابا

مامانو ببین

منم با مامانت موافقم

بزرگای دو خانواده باهم توافق کردن

نباید زیر قولمون بزنیم

یعنی خود تِپ گفته که میخواد با من ازدواج کنه؟

وقتی مادرش میگه زودتر باید عروسی بگیریم

داره حرف دل پسرشو میگه

مامان خانوم

تِپ حتی خودش نگفته که میخواد با من ازدواج کنه

هی پئونگ حرفامو نپیچون

پس اگه من بتونم تپ رو بیارم اینجا

و بگه نمیخواد باهام ازدواج کنه

قرار ازدواجمون کنسل میشه؟

امکان نداره تِپ این حرفو بزنه

اون پسر خوب و حرف گوش کنیه

مثل جنابالی لجباز نیست

پس شماها میخواین منو مجبور کنین تا با تِپ ازدواج کنم؟

تِپ مرد خوبیه

اون مناسب توئه

در ضمن از قبل بزرگترا با هم توافق کردن

پس باید با تِپ ازدواج کنی

اما این زندگی منه

یعنی من این حقو ندارم خودم تصمیم بگیرم؟

نام پئونگ

نام پئونگ- نام پئونگ-

دیدی؟ از بس لی لی به لالاش گذاشتی

واسه همین اینطوری شده

* روستای پوپایاک *

کلی کاسب شدیم

همه ی اشیای قیمتی رو آوردم

حتی برای معبد هم استثنا قائل نشدیم

کارت خوب بود جانگ

الحق که پسر خودمی

کارت درسته پسرم

حاضرم هر کاری کنم

تا شما همیشه خوشحال باشید

جناب پان

راستش داداش پا هم دست کمی از داداش جانگ نداره

هی رانگ

پدر با اجازه من زودتر میرم

یه لحظه وایسا

هی رانگ منظورت از حرفی که الان زدی چی بود؟

با اینکه داداش جانگ گروه رو برای غارت رهبری کرد

اما راهب معبد یه دعایی خوند و باعث شده بود که صندوق تکون نخوره

اگه داداش پا نبود

داداش جانگ نمیتونست این چیزای باارزشُ بیاره

حرفاشون درسته؟

اینا دارن بزرگش میکنن

من فقط طبق دستور داداش جانگ عمل کردم

و تو حمل این صندوق کمک کردم

اگه داداش جانگ نبود نمیتونستیم موفق بشیم

اما رانگ و کانگ جوری صحبت کردن که انگار تو این غارت رو رهبری کردی

اونا فقط میخواستن ازم تعریف کنن

تا منو خوشحال کنن

کافیه

داری زیادی حرف میزنی

برو دیگه

همتون برین

با این عجله کجا در میری عزیز دردونه ی بابا؟

بهت میگم وایسا

انقدر ادای آدمای خوبو جلوی اهالی در نیار

خوب میدونم دلت میخواد منو پیش همه له کنی

هیچوقت چنین قصدی ندارم

فقط میخوام بابا به تو افتخار کنه

به تو چه ربطی داره؟

سرت به کار خودت باشه

شاید امروز از تو ضعیفتر باشم

اما یه روزی

از تو قویتر میشم

رییس پان دستور داده کسی از روستا بیرون نره

میتونی به موقع برگردی ؟

کارام تموم شه برمیگردم

باید سوار شم

اینو برام برسون

رفتم خدافظ

سفرت بیخطر داداش

پرای واری

پرای واری! سوار شین

اتوبوس تا ده دقیقه ی دیگه حرکت میکنه

خانوم

هی خانوم

خانوم

خانوم

ببخشید

ایراد نداره

خیلی زیبایی

کتابت افتاده زمین

برمیدارم

نه نیازی نیست

ببخشید

ایرادی نداره

پیش میاد

اما چون خیلی خوشگلی

میتونم ببخشمت

نه نمیتونی! من

آی! خانوم

خانوم! ببخشید! ببخشید

پرای واری ! پرای واری! داریم میریم! کسی جا نمونه

آقا زنت کجاست؟

زن من نیست

والا دیدم تو بغلت خوابیده بود

اگه زنت نیست پس سوار شو

برادر زودباش بریم

آقا! آقا! باید حرکت کنیم

زودباش سوار شو

حرکت کن بریم

هی! هی آقا

هی! هی

هی

هی

به راننده بگو وایسه

هی

وایسا! وایسا یه مسافر میخواد سوار شه

ممنون داداش

هی! مقصد این اتوبوس پرای واریه؟

مگه اینو ندیدی؟

دیدم

آره درسته

داشتی میومدی تومسیر یه زن ریز میزه زیبا ندیدی؟

نه ندیدم برادر

مطمئنی؟

آره

هی برادر حالت خوبه؟

راهزنا

یالا! پیاده شین

یالا

بیاین بیرون

یالا! یالا

آی یکی اینجاست

فک کردی میتونی قایم شی؟

تو رو خدا- برو بیرون-

چرا هنوز اینجا نشستی؟

پیاده شو

هی! یکی هم اینجاست

پاشو! یالا

خودم میام

یالا! یالا

بیاین اینجا! زودباش

آقا! این راهزنه همون سو پای معروفه؟

ساکت باش

هی تو

اهل کجایی؟

چطور منو نمیشناسی؟

من سو پا از منطقه ی رودخونه ی ساکائه کرانگ هستم

بیارینش اینجا

بلند شو- بلندشو-

حرکت کن

روانی! دستم درد گرفت

پاشو

چیکار میکنی؟

چه گردنبند زیبایی

برش میدارم- نمیتونی-

به چه جراتی سرپیچی میکنی؟

پول وطلا بهت وفا نداره

بهتره به فکر جونت باشی

شنیدی چی گفت؟

درش بیار

ول کن

منظورم تو بودی

هی! بگیرینش

فرار کنید

ولم کنید ولم کنید

حرکت کن

ولم کن

یه مرد نباید انقدر ضعیف باشه

با این از خودت محافظت کن

بگیرش

فک کردی کی هستی؟

به چه جراتی با سو پا در افتادی؟

برو

برو

برو

مهارتت در همین حد بود که خودتُ سو پا جا زدی؟

راهزنای پستی مثل شما

حتی تو جهنم هم اضافه این

بهتره بدون پا زندگی کنی و نتونی کاری کنی

اگه نمیتونی این دردو تحمل کنی

پس خودت کارتو تموم کن

احتمالاً روحی دیدی اینجوری غش کردی

مطمئناً خودت میتونی راه برگشتُ پیدا کنی

آقا

آقا مراقب باش

باشه

هی! چرا انقدر نرمی؟

سینه است؟

تویی

اینجا کجاست؟

بیدار شدی؟

آقا

ترسیدم

عین زنا ترسیدی

دیوونه

چی داری میگی؟

خیر سرم مردم

پ

پا

پای

پایا

پایان

پایان

پایان ق

پایان قس

پایان قسم

پایان قسمت

پایان قسمت

پایان قسمت ا

پایان قسمت او

پایان قسمت اول

پایان قسمت اول

پایان قسمت اول

پایان قسمت اول :

پایان قسمت اول ::

پایان قسمت اول :::

پایان قسمت اول :::

پایان قسمت اول ::: ت

پایان قسمت اول ::: تر

پایان قسمت اول ::: ترج

پایان قسمت اول ::: ترجم

پایان قسمت اول ::: ترجمه

پایان قسمت اول ::: ترجمه

پایان قسمت اول ::: ترجمه و

پایان قسمت اول ::: ترجمه و

پایان قسمت اول ::: ترجمه و ز

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زی

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیر

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرن

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنو

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنوی

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس:

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس:

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: م

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ما

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: مار

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ماری

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ماری

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ماری :

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ماری ::

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ماری :::

پایان قسمت اول ::: ترجمه و زیرنویس: ماری :::

پیش نمایش قسمت بعدی @SubQueens

@SubQueens : کاری از کانال ItsMari.mihanblog.com : وبلاگ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.