All language subtitles for Body of Proof S02E18 Going Viral, Part 1

(Indistinct conversations)

♪

Do I know you from somewhere?

I'm marcel.

I seriously doubt it.

Okay. No name. Got it.

You look like you could use
a frosty beverage.

It's a city-wide special.

It's a magical blend of
bottom shelf bourbon and P.B.R.

It doesn't get better than this.

My boyfriend's on his way.

Your boyfriend?

All right. Well, until he gets here,

how about we cool off?

What do you say?

♪ Pressure is riding me high ♪

♪ killer dose right through my heart ♪

There we go.

(Indistinct conversations continue)

So... your boyfriend,

is this a-a serious thing?

♪ And there's no antidote ♪

Well, who is this guy?

Tell me about him.

(Indistinct conversations continue)

♪

You all right?

♪

Here, let me get that for you.

♪

Stop it. Get away from me.

(indistinct conversations continue)

♪

Hey, where are you going? Sit down.

Excuse me.

(Indistinct conversations continue)

Come on.

- Hey. Hey, are you okay?
- What's the matter?

Dani!

♪ There's a glitch inside my system ♪

♪ rushing through my whole existence ♪

♪ got me twisted can't resist it ♪

♪ something's flippin' all my switches ♪

♪ take 'em, break 'em, make 'em feel it♪

♪ mix it up and mass appeal it ♪

♪ pressure is riding me hard ♪

♪ killer dose right through my heart ♪

(Sound distorts)

(Sound normalizes)

(Sound distorts)

(Sound normalizes)
♪ and there's no antidote ♪

Dani!

(Sound distorts)

(Gasps)

♪ And there's no antidote ♪

(Gasping)

(Sounds distorting)

(Gasps)

♪ There's something flippin' ♪

♪ all my switches ♪

♪ take 'em, break 'em, make 'em feel it ♪

♪ mix it up and mass appeal it ♪

♪ pressure is riding me hard ♪

(Voice echoes) Dani!

♪ Killer dose right through my heart ♪

(Metal crunches, tires screech)

No!

(Indistinct shouting and screaming)

(Keypad beeps)

(Panting) 9th and fulton.
You gotta get here quick.

No. (Moans)

I-I-I didn't see her! She... Peter.

She was standing in the street!
I got you. I got you.

It was an accident! No, stay with me.

Stay... stay with me, Dani!

Stay with me! Somebody help me! Please!

Stay with me. Dani.

Stay with... no.

No.

Dani!

No. No.

One, two.

Come back to me, Dani.

One, two, three, four, five.

Come back to me, Dani!
Where is an ambulance?!

Please. Somebody help me!

(Siren wailing)

(People speaking indistinctly)

(Footsteps approach)

What do you think happened?

Slight jaundice.

Peter could be right.

If Dani had a seizure,
she might have been drugged.

I assigned Ethan for now.

You okay to do this?

Is anyone?

I told Peter to take as much
time off as he needs, but...

Didn't he come in to work today?

Oh, yeah. 6:00 A.M. sharp.

Bar receipts
and video surveillance in hand.

Good.

Megan, he's in shock.
Not... not even shock.

He's in full-blown denial.

He's angry. Wouldn't you be?

If it helps us solve this case any sooner,

I'm all for it.

Peter showed us the surveillance tapes.

Some creep spiked her drink.

Bud's trying to track down his I.D. now.

He just needs a cause of death.

Wait. It wasn't the S.U.V.?

This rash didn't come from getting hit.

Whatever that creep gave her
was attacking her

before she was hit.

And this isn't your
garden-variety date rape drug.

(Camera shutter clicks) This is
a hell of a lot more powerful.

(Click)

Marcel trevino.

That's an old trick you played.

Palm goes over the shot,

shot goes into the beer...

You never took a sip.

That little move is gonna
put you in prison

for the rest of your life.

What went in the drink?

Beer and bourbon.

What'd you say to her?

I said she...
that, uh, she looked familiar.

But somehow, that didn't work.

And roofies mean never having
to say you're sorry.

(Clears throat)

What did you use, P.C.P.?

See, you chose the wrong gal, marcel.

She was a friend of ours,

worked at the medical examiner's office.

So whatever you put in her body,

I guarantee you, they will find it.

She was a hot girl at the club.

(Door clatters)

Peter...

You son of a bitch.

(Speaks indistinctly)

What did you give her, huh?
What did you use? Tell me!

Please. Tell me!

Please. I didn't do anything. (Grunting)

(Moans)

Oh.

(Groans)

No! No! Don't touch him! Don't
touch him! Call an ambulance!

That's the same thing
that happened to Dani

before she was hit.

(Gurgles)

(Monitor beeping rhythmically)

(Woman speaking indistinctly over P.A.)

So our only witness
at the bar is now comatose.

Our witness? You mean our suspect.

I mean, we don't know what he is.

His symptoms were identical.

He probably got a taste of his own poison.

(Megan) Pulmonary edema,

tonic-clonic seizure activity...

these are not the symptoms
of a date-rape drug.

(Sighs)

(People speaking indistinctly)

Was he perspiring in interrogation?

They all do.

Peter.

Sorry to have to ask this,

but do you think Dani might have
been involved with this guy?

She might have got it from him.

(Huffs) I don't know. I hope not.

So you think he spiked a fever?

It's a theory.

What if it's not a poison,
but an infection?

There'd be a lot more sick people.

(Woman) Seizing en route.

She's massively hypotensive.

Crit's 18. Platelets down to 20k.

(Man) I need six units
emergency release O neg, stat.

How are the others?

Two new fevers, one critical.

(People speaking indistinctly)

Oh, my God. They've all got symptoms.

This wasn't a poisoning.

(Monitor beeping erratically)
(Man) We're losing her.

We better get the morgue ready.

I think we've got an outbreak.

(Fabric snaps)

Body of Proof 2x18 - Going Viral, Part 1
Original air date March 27, 2012

Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com

Cameron Reilly, 28,

triathlete...

(Exhales)

It's gon' be okay.

No, it's not.

None of these people were at the club.

Ethan.

(Ethan exhales) Cameron
left work two days ago

with a headache.

Her heart stopped at mercy
three hours ago.

Alberto reina, 36,

a dockworker.

Complained of acute fever 18 hours ago.

Found at home.

(Kate) Amy Thompson...

19,

a sophomore at LA salle.

Had difficulty breathing last night.

Died en route to the E.R.

(People speaking indistinctly)

Dani Alvarez, 27.

(Inhales deeply)

Bloody cough and seizure,

multiple abrasions and fractures
due to vehicle impact,

all nonfatal.

Died 12 hours ago.

Cause still unknown.

(People continue speaking indistinctly)

Someone say something.

We will all miss Dani.

The best way that we can honor her

and all of these people

is to do our jobs

and find cause of death.

We need to figure out

where all of our victims have been,

when they first started showing symptoms,

and most of all, who got sick first...

patient zero.

Hey, wait. Wh-what if the real
source is... is a monkey

loose from a lab,

or an undiscovered weapons stash,

or radioactive rain?

Anything could be...

Ethan, calm down.

Actually, he has a point.

That is not what I need to hear right now.

We have no idea what is causing this,

how it's transmitted,
or where it comes from.

What we do know

is our victims.

Everyone of these people is unique,

and their last hours are critical.

Couple of air locks, one here, one here.

I want a BSL-3 cabinet set up right there.

Ew. And a new autoclave.

Swap this table out.

Hey! Hey!

Nobody's swapping out anything
without my approval.

(Kate) Curtis.

I'm Dr. Kate Murphy.

Introductions. Sorry.

Rude.

Very rude.

Dr. Charlie Stafford,
centers for disease control.

I'm Dr. Megan hunt.

Yes, you are. Brian surgeon. Nice.

Oh, sorry. I haven't had
a chance to Google you yet.

Good things come to those who wait.

Thank you for your hard work.

We set up decontamination outside.

And as soon as you're checked out,

you can go on home.

You're safe. We got this.

(Laughs) You're kicking us out?

This is icky stuff. You don't
want any part of this.

I'm a pathologist.

I am not going anywhere.

And C.D.C. does not have
any jurisdiction here

without a direct invitation
from public health.

And a letter of formal request

from Dr. Kate Murphy.

(People speaking indistinctly)

Of course you did.

(People continue speaking indistinctly)

(Man) Step forward, please.

Hold out your hands.

Everybody wears
their I.D. tag at all times.

(Emergency radio chatter)

(Man) Keep it moving, people.

(Man) Take one blanket and one gown.

(Woman) All right, folks, come on.

(Woman speaks indistinctly)

(Woman) Form a line over here.

(Man) ...A level-6 control point.

(Man) The changing rooms are this way.

Nobody comes in without a badge.

(Woman) Hands over your head.

(Spray hisses)

Drop the bag in the receptacle.

(Man) Keep it moving.

Hands over your head.

(People speaking indistinctly)

(Man) Keep moving, please.

(Woman) Have you had any headaches?

Nausea?

Are you experiencing any dry mouth?

How about dizziness?

(Man speaks indistinctly)

(Woman speaks indistinctly over radio)

(Man speaks indistinctly)

(Man) We'll get you through
just as soon as we can.

Please keep moving.

(people speaking indistinctly)

Step up.

Take one and head upstairs.

(Man) Step up.

(Indistinct conversations)

(Indistinct conversations)

Oh, funny meeting you here.

They decontaminated half the station

after trevino left,

us included.

Remind me to never
investigate a plague again.

We're fine!

You can let us out now!

Hello!

We need to get back to work.

Just let 'em do their jobs.

Their jobs?

(Kate) Outbreaks are the C.D.C.'s domain,

and I am not opposed to their expertise.

I really don't know why you are.

She said it, sweetheart, not me.

No fever, blood count's normal.

You're free to go home.

Just monitor your temperatures.

I think I'll miss you most of all.

Yeah, you're making a big
mistake. You need our help.

Did you clear variant
Creutzfeldt-Jakob in '96,

eliminate dracunculiasis in all of Uganda?

No. That was me.

You're working on people, not variants.

And your fancy words don't impress me.

I've performed brain surgeries
you couldn't spell.

Goody for you. I put my life
on the line to save people.

Then you should take advantage

of what's standing right in front of you.

Okay.

You first.

What do you got?

(Telephone rings, line clicks)

(Female electronic voice) Hello.

No one is available to take your call.

Please leave a message.

(Voice mail beeps)

Mrs. Alvarez, this is Peter Dunlop.

Um... something has happened to Dani,

and I need you to call me
as soon as you get this.

Hey.

What's up?

Uh, I just wanted to say, uh,

that if there's anything
I could do, that, uh...

You know, Dani meant a lot to...

I-I got it. Thanks.

(People speaking indistinctly)

Right.

(People continue speaking indistinctly)

(Elevator bell dings)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(Hisses)

(Hiss)

(Hiss)

Welcome to biosafety level four.

Dr. Stafford's been expecting you

and requested I help you with your suit.

Uh, no. I've been dressing
myself for quite some time.

Thank you.

(Indistinct conversations)

(Megan) Love what you've done
with the place.

I see that you're assuming the worst...

Anthrax, tularemia.

Well, it sure ain't the sniffles.

Body count's 26 already.

Oh, my God. It doubled overnight?

We're trying to keep this on the down low,

but the news is gonna get out.

You reset the timeline.

You just threw out all our work.

We reorganized by symptom class.

Sometimes it's better not to assume.

You assume that we stink at our jobs.

My team has been together
for over a decade.

Our error rate is the lowest
in the Western hemisphere.

Nothing personal.

That's exactly what's wrong with you.

Nothing is personal.

It's all error rates and body counts.

Who's trying to save the city here, huh?

Then let me show you mistakes
you've already made.

Cameron Reilly, a triathlete,
resting heart rate of 50.

Her heart failure did not
happen just overnight.

John Kim... his gumline suggests
that he lied about smoking.

And that brings us to Dani Alvarez.

Because of her tattoos and her jaundice...

now you're making assumptions about me.

The point is, she was clean.

No more than a couple of drinks a week.

How do you know that?

Because she told me.

She worked here. She was one of us.

Well, then this is never gonna work.

You are way too emotionally involved.

Which is all the more reason
why my team should be here.

This I know...

when someone you care about
is on your slab,

it's a lot harder to focus.

Right now, that's all we can do.

And it's because we care.

Point taken. Bring 'em in.

(Spray hisses)

What's with the tape?

What, not enough?

Boy, what's wrong with you?

John Kim had no connection
to any other victim.

So it's indiscriminate.

But get this... he had

neutrophilic leukocytosis
with a left shift.

(Curtis) And it gets worse.

He's got purpura of the abdomen.

Sepsis.

We gotta get ahead of this.

(Stafford) Whatever it is, John Kim here

has got it in spades.

This could be our patient zero.

(Intercom beeps)

Stafford, hunt.

Tell me you found the connection.

Not the kind you're looking for.

YouTube flagged this

and forwarded it to us confidentially.

(Clicks)

My fellow human beings...

There are over seven billion people

on the planet, and it's getting worse.

The simple truth is, there are
just too many of you.

And now a whole lot of you

are going to die.

We have become a disease,

and the only cure for overpopulation

is to depopulate.

So congrats, philadeliaia.

You are the first to be sacrificed

to a new a world order,

an order as nature intended it.

And for this

you have only yourselves to thank.

This isn't just an epidemic.

It's an act of terrorism.

He could be a nationalist or a cultist

or some local nut job.

Well, if we take his speech at face value,

he's an ecoterrorist.

Doesn't look like smallpox.
Too quick to be fungal.

We've already got all
the I.C.U.s covered with cipro.

If it's bacterial, that'll work.

Otherwise, we keep our options open.

Just let us do our job.

We have had 33 victims in 36 hours.

The most important question is,
how are they getting infected?

That is the third most important question.

The most important question is,
who in hell or heaven

put you in charge of this meeting?

Then the second question
must be, who are you?

Brendan Johnson, FBI,
special agent in charge.

What are we telling the public?

That's tricky.

We don't want to panic
the public, but if we hedge...

how about telling them the truth?

Why is she still talking? Anyone?

Dr. Hunt works for me at the M.E.O.

I don't give a crap who's who.

We are working on cause of death.

We're here for our update.

You don't get an update. We get an update.

(Chuckles)

All right.

We got victims all over the place.

We got a, uh, bus driver here,

a lawyer there,

this pretty young thing here.

She was more than that.

Oh, yeah. I know. She's got
a mommy and a daddy. I get it.

Okay, go to hell.

What's his problem?

That was his girlfriend.

Not that you give a crap who's who.

(Voice breaking) Alberto's
headaches started on Friday.

No fever, no cough.

He didn't say anything else was wrong.

At noon, he went into center city

for our niece's quinceañera.

(Voice breaking) Amy wrote
about everything she did...

A lot more than we knew about.

What do we do for our other kids?

Is this contagious?

You think that my dad's death
was just random?

'Cause I've got these friends in Korea,

and they're saying
there's a video out there,

like a terrorist?

Your friends must be mistaken.

A criminal video like that

would've been confiscated immediately.

Will you explain to him
how the Internet works?

That video went viral.

No one can contain it.

(Sighs)

(Marcel) What do you want with me?

Everywhere you've been

and everyone you've been in contact with

for the last seven days.

I'm a car salesman from upper darby.

With two priors for possession.

Two eighths of weed doesn't
exactly make me Osama Bin Laden.

If I'm your best lead,
you're a disgrace to the force.

Look around you.

People are dying,

and you were one of
the first ones to get sick.

Now where have you been?

- Doesn't matter.
- Yeah, it does.

Well, I'm not talking, so what
are you gonna do about it?

Could you put him

in isolation?

What? What the hell are you doing?

What do you think?
I'm putting you in solitary.

Oh, well, that's fine.
I could use a little privacy.

Fine.

Then you'll get none.

I will be there every minute,

and from the look of you,
it's not gonna be that long.

Now you will talk to me or I promise you,

I will be the last face you ever see.

I work at, uh, 35 Penn Station.

Tuesday, uh,

I... had work all day,

then I had lunch at...

WSCE has received word
that the city-wide outbreak

that has so far claimed 36 lives

and infected over 70 people

might be an act of terrorism.

Sources say... (Clicks)

Well, the cat's out of the bag.
Who didn't see that coming?

This damn suit is gon' drive me crazy.

I'm telling you, Ethan,
all this protection

is gon' end up costing
more lives than it saves.

(Laughs) Speak for yourself.

I, for one, am grateful that
we're not taking unnecessary...

(Rips)

Oh, my God.

Did you hear that?! Did it rip?!

Ethan.

You're okay.

(Door hisses)

If my lab goes all to hell,

it's because of your duct-taped ass.

(Intercom beeps)

More info on Dani.

I, uh, figured out where she was

on Wednesday and Thursday...
a matinee with a friend

and then kickboxing class at night.

Oh, well, that's good. So all
we have to do is figure out

where she was Sunday,
Monday and Tuesday all day.

I'm doing my best here, Ethan, okay?

Look, we think Dani got infected early.

So we need to know where she's been.

She took the week off.

Well, did you try calling her family?

Her mom must be out of town, okay?

I-I have another number,
but there is no answer,

and I don't know whose it is.

Well, there's gotta be something more.

Yeah, well, if there is,

she certainly didn't share it with me!

(Receiver clatters)

(Clicks keyboard keys)

Curtis.

Curtis!

Tell me something good.
(Elevator bell dings)

You are looking at neisseria meningitidis,

rare strain.

We have positive I.D.
It fits all the symptoms.

That's good.

In one patient.

We found the organism in one patient only.

We need to confirm in other cases.

Negative. How's it spread?

Bacteria's aerosolized.

Oh, God. It's airborne.

I'll start spreading the news.
You start treating the bug.

You are telling the public what?

Our best theory.

(Elevator bell dings)
Your best theory's a lie.

(Kate) It's not a lie.

Listen, we've got a positive I.D.,

and Johnson has to tell
the public something.

We just ignored 99% of our victims.

He should lead with that.

What would you tell 'em?

The truth. We don't know anything yet.

Oh, yeah. You want
to tell the public that?

Bring your running shoes.

You want me to give
the speech? Kate, come on.

This is fifth-grade science.

If your hypothesis is unproven,

you don't announce a conclusion.

You don't have science, Megan.

This is all speculation.

(Scoffs) You are about to go wide

with information

that is incredibly narrow and fragile.

You're talking to me about speculation?

You're pushing me. You need to be pushed.

(Inhales sharply) Ah.

(People speaking indistinctly)

I'm done here. Prep Brad Wilson.

(Foot pedal clanks)

Here's a script confirming meningitis

and prophylactic steps
to prevent infection.

"Symptoms include pustules,

catastrophic heart failure,
and bleeding eyes"?

This will scare the hell out of people.

Who the hell wrote this?

I did. Science is scary
when you understand it.

I'll take a pass, soften it.

Listen, we need a, uh, a human angle.

What about, uh, Peter dunlop?

His girlfriend was an early victim, right?

He's here, isn't he? He's perfect.

Get him on camera. N-not a chance.

He's helping my team solve
a city-wide contagion...

Ah. Right now.

(Sighs)

What's ahab's mood?

Oh, sunshine and puppies.

Excuse me. Uh, we have a lead.

A local guy.

(Morris) Even has a web site recommending

disease as a cure for overpopulation.

(Elevator bell dings) We can
have him within the hour.

Great. Bring him in.

Uh, we're gonna need some backup.

Get 'em whatever they need.

Follow me.

(Indistinct conversations)

We have some encouraging news.

We have confirmed meningitis.

Preventative measures are
currently being put in place

at public offices... (Thermometer beeps)

And schools throughout the city.

The strain of this bacteria
is virulent in nature,

and we must take extreme
caution... I don't get it.

You have never shied away
from the limelight.

This is the biggest show in town,

and you're deferring to this idiot.

Megan, I know you think
this is in your wheelhouse.

It's not. We don't even know what we have.

It is not airborne and it's not meningitis

and... ...ln law enforcement have not
been immune to this tragedy.

Why... why is Peter's picture up there?

Peter Dunlop, an investigator
for the M.E.O.,

lost his girlfriend, Dani Alvarez...

That ass. We haven't even
notified her mother yet.

Our hearts go out to him

and the entire Alvarez family

and everyone impacted in this city.

May God bless us all. (Pauses TV)

He is lying to everyone,
and you are allowing it.

People do not need to be coddled.

They can handle the truth
if you inspire them,

and you do that.

He's doing his job.

I am doing my job.
What are you doing exactly?

(Scoffs)

(People speaking indistinctly)

There's too damn many people in the world.

But they're never gonna learn.

I hope they all die, too.

(Men) Get down! Get down! Get down!

Get down! Get down! Get down! Get down!

What the hell?!

(Sam) Hands behind your back. Now!

Terry Mcleary, you're under arrest

for suspicion of domestic terrorism

and homicide. (Man) Transport!

(Megan) The loops go over
your ears like... that's it.

Good.

The FBI guy on TV said
that everything was fine.

It will be, sweetheart.

Uh, grandma's gonna come pick you up,

and she won't know how to
load your insulin pump,

so will you show her?

Yes. When are you gonna be home?

And what about cartridges,
do you have enough?

I have enough stuff in
my backpack to last me a week.

How long is this gonna be?

Okay, well, then just
wear the gloves and the mask,

and stay inside with grandma,
and everything will be okay.

(Voice breaking) Mom,
you're freaking me out.

Did the guy on TV lie?

(People speaking indistinctly)

Lacey, I need you to put
your phone away, please.

Lace.

I love you, baby.

Mom, you say "I love you"

like you're never gonna
see me again. Lacey.

I'm talking to my mom.

She's a medical examiner.

Stay calm. Check each other's masks.

(Students speaking indistinctly)

You can't go home yet.
We have to stay inside, okay?

(Man) Dr. Hunt?

Uh, lace, I gotta go. I'm sorry.

Mom, wait. (Clicks mouse)

(Exhales deeply)

(Clatters)

Look, I would never hurt anyone.

Really? Well, uh, I'm confused then,

because, uh, your web site here,

you talk about, uh, oh, forced castration,

murder.

Oh, here's one that seems
relevant... disease.

Would I be upset if this
helped turn attention

to a global crisis? No.

Overpopulation's gonna be our downfall.

(Door opens)

Is that why you've been
spreading meningitis?

What are you talking about?

I haven't been doing anything,
and it's not meningitis.

If it were airborne, we'd all be dead.

Oh, some pretty smart people think

it is meningitis.

Well, I can't account for their stupidity.

Then what the hell is it?

Do I look like a doctor? I'm... I'm sorry

dude, I'm in High School.

Come on, you're a little more
educated than that, dude...

A.P. courses,

three summers interning at medical school.

So I like science.

Okay, then help me solve a problem.

We found 40 cases of cerebral edema,

but only one case

with an inflamed lining of the brain.

One? (Chuckles)

Okay, I'm gonna speak slowly
so you can understand.

Meningitis is an inflamed
lining of the brain,

and you only found one.

How do you explain meningitis with that?

(Megan) Hmm.

Guess you can't.

Mm. Yeah, you can't. No one can.

I mean, seriously, how does it feel

to get schooled by a teenager?

I don't know.

Ask him.

(People speaking indistinctly)

Hey. That supposed to prove something?

Yeah, you can't even fool a 17 year old.

So why don't you just give up
this meningitis nonsense?

Unless you want to be the idiot

that everybody blames
for lying to the public.

(People continue speaking indistinctly)

24 gram stains for meningitis,
all negative.

Wh-what, do you have a death wish?

It's not airborne.

We don't need these space suits.

The odds of me contracting
whatever this is

from this delightful
conversation are zero.

You don't know that.

We need a bigger sample size.

So you're saying that
more people need to die

in order for us to figure out
why more people are dying?

Statistics don't lie.

They're not statistics.

They are people.

Dani Alvarez, our earliest case,
pulmonary edema.

John Kim, your only positive,
massive sepsis.

Those are two entirely different
causes of death.

Megan, we've already identified a disease

that accounts for all the symptoms.

Maybe. Emphysema could explain
difficulty breathing.

So what?

What is more likely, a long-term smoker

having emphysema

or 24 victims having a basic bacteria

that we can't find?

If you're right,

then we're talking about an exotic virus...

lassa or dengue.

Both of which are much more dangerous.

But not airborne.

(Air whooshes)

(Exhales)

(Exhales deeply)

That's better.

Which means, we are left

with only one major mode

of transmission...

blood.

And as long as you don't

come in contact with it,

you're fine.

(Hisses)

(Door hisses)

(Stafford) We're up to 50 dead.

It's gonna be thousands if we
don't get ahead of this thing.

This disease is all over the map.

There's only

a few infections that
can spread that quickly.

I'm gonna put every febrile
inpatient in this city

on antibiotics.

Against what?

Can we please get Peter's
picture off the damn television?

No, we cannot.

It's news.

No, it's not. It's personal.

People want to know that we're
suffering just like they are.

Yeah, you're exploiting Peter's pain.

I'm securing the biblic trust.

(Scoffs) I kinda thought we'd do that

with timely, honest information.

Oh, really?

Well, then why is it

that Peter Dunlop,
who had intimate relations

with one of the first victims,

is the last guy to give me
any useful information?

It's not that easy.

Patient histories aren't

always transparent.

Or maybe...

I'm not the only idiot lying..

I saw on the news that you were
Dani Alvarez's boyfriend

so I came here to see
what happened to her.

How did you know her?

My parents are gone.

I live in a foster home, and...

Dani was like a sister.

Did you spend much time together?

Couple times a month maybe.

And what did you do together?

Mostly just hung out

and listened to music on vinyl.

Oh... (Chuckles) Let me guess.

She said it was more authentic.

Yeah.

Yeah, I don't get it either.

She took me to my first ballet,

got me interested in dance.

You were supposed to meet her
this past Monday, right?

She said she had something,
but we talked on the phone.

And what did you talk about?

I was having boy issues.

But she straightened me out.

I'm really gonna miss her.

(Morris) Jean-Jeannie,
for once in our relationship,

this cannot be an argument.

I need you to get your keys,
get in the car,

and drive to your sister's in Scranton.

No, I...

I have been through
decontamination. I am fine.

Now just... go.

(Indistinct conversations)

(Voice breaks) I love you, too.

(Indistinct conversations continue)

(Cell phone beeps)

Sacrificed to a new world...

(Mouse clicks)

(Indistinct conversations)

60 new cases today,
and you are watching a video

of the one place
we know the terrorist isn't.

Yeah, because it's
the one place we know he was.

Here.

Tell me what you hear.

There are over seven billion...

Some crackpot telling me,
we're all gonna die.

No, listen again.

In the background, what do you hear?

The simple truth is,
there are just too many of you.

Come on. You hear any church bells, trains,
cars? And now a whole lot of you are...

the FBI criminalists have been
all over this tape.

Yeah, but they don't know
Philly like we do.

That's a quiet area.

And from the looks of that building,

there's no one taking care of it.

So it's an abandoned building
in north Philly.

But 40% of the buildings
over there are shuttered up.

I'm gonna strangle you.

(Clicks keyboard key)

Look at the red tag on the side wall.

It looks like graffiti, right?

Okay. (Clicks keyboard keys)

You see this? That's a red star 7.

The b-7 gang runs drugs

in a very tight 4-block radius
in north Philly.

We could canvass that easy.

Uh-huh.

But we were wrong once before,

and Captain fantastic
is never gonna listen to us.

Look, bud, I know you're
worried. I'm worried, too.

But if we do our jobs,

we could save the world.

That was good.

Let's grab our capes.

(Chuckles)

(Indistinct conversations continue)

(Door crashes open)

(Man speaks indistinctly)

Clear.

Clear.

Bodies.

(Indistinct conversations)

(Insects buzzing)

You all right, Detective?

(Buzzing continues)

(Sam) Track marks.

And there's syringes all over the place.

(Morris) Hey, Sam. Look at this.

It's the same tag as on the video.

I guess now we know where
the terrorist made the tape.

We also know how he's
spreading it to the public.

Get this analyzed as
soon as possible. On it.

You don't think he's running
around stabbing people, do you?

It fits.

All these new victims have needle sticks.

No, they don't. Three of them do.

Well, maybe you missed the other ones.

Oh, really? Because so far,
I haven't missed anything.

You also haven't given us anything.

Megan, our terrorist has bloodshot eyes.

It's weird. (Clicks mouse)

Well, maybe he's tired

from the long coach flight from Syria.

Or maybe Peter sees something
that your team missed.

I sent all our data to Atlanta.

I can have a C.D.C. special pathogens team

on a plane in ten minutes.

Good. Do it. I'm sick of her crap.

Hello. I am right here, and if
you take us off this case,

you are so screwed.

Dr. Hunt, your passion's admirable,

but you work on dead bodies.

You can make a mistake a hundred
times, nothing happens.

- When the C.D.C. is wrong, people die.
(Peter) - Why are you people

so quick to ignore
what's right in front of you?

He has bloodshot eyes. (Clicks mouse)

That doesn't give us our killer.

Are you interested
in mode of transmission?

He's not tired, okay? He's sick.

Bloodshot eyes doesn't give us
mode of transmission.

It's not the bloodshot eyes.
It's what they obscure.

(People speaking indistinctly)

The sclera are jaundiced.

Liver failure?

The jaundice is advanced.
He's been sick for over a week.

He sure as hell

isn't sticking people
with needles to infect them.

Agent Johnson, Dr. Stafford,

turns out you're both looking
for the exact same thing.

Our terrorist is patient zero.
He infected himself first

and then he turned himself
into a suicide bomber.

Anyone who comes into contact
with him is going to die.

Transmission is caused by direct contact

with blood and secretions.

Which means, we can contain it

if we mobilize everything we got.

By contain it, you mean
telling people that

there is a sick man out there
who is infecting people

so that they can protect themselves?

No. Then he'll go underground,
and we'll never see him again.

What we need is a new public face on this,

like your very photogenic boss.

You do like to live
on the edge, don't you?

What have you found?

Elevated antibodies in the blood,

but no I.D., none.

This disease is either
super rare or mutated.

So go wear your scrubs.
I'm not taking that risk.

No offense.

None taken, big baby.

What's with the suits?
I thought it wasn't airborne.

Apparently, we're not
all on the same page.

What did you find?

Good news.

The patients are stabilizing
with the antibiotics.

That's not news. That's hope.

Just have to wait and see.

We are in the wait and see camp.

Fine. Go wait and see
somewhere else, will you?

How are you doing?

She had this whole other life

that I didn't know anything about.

A 15-year-old girl

knew her better than I did.

The best relationships have some mystery.

She surprised you. You liked that.

Surprise.

Let's go. It's time.

"I want to thank special agent
in charge Brendan Johnson

"for all of his help
keeping the public safe,

"and I also want to thank
Dr. Stafford and his team

"at C.D.C. for their assistance
and expertise."

Why are you sweating, nervous?

I've been better.

It's not exactly what I want to say.

What are you going to say?

The truth,

except for mode of transmission.

Ah, so everything except what matters.

Johnson's a jerk, but he's right.

This guy may not be
the only terrorist in the city.

If you say nothing, more people will die.

And if I say everything,

a lot more people could die
looking for him.

Listen, I need to go over this.
Can I do that,

or do you need to argue again?

Oh, no. I'm fine.
I just came here to tell you

that you're making the biggest
mistake of your career,

but, no.

I'm good.

(Exhales deeply)

Good morning.

(Camera shutters clicking)

I'd like to start by thanking

special agent in charge Brendan Johnson

for all of his help
in keeping the public safe.

I'd also like to thank
Dr. Charles Stafford

and his team at C.D.C.

For their help and assistance.

Come on, Kate.

Come on. Do the right thing here.

I want to reiterate
the importance of using

basic precautions to stay healthy.
(Cell phone rings)

(Beeps) Avoid touching your
eyes, nose, and mouth...

Yeah.

The antibiotics are not working.

Ethan, I told you, we gotta wait and see.

We waited.

They're all dead.

(Kate) ...Close watch on your children.

No vending machines...

Megan, we can't stop it.

Water fountains.
(Camera shutters clicking)

Wearing protective gloves and masks

will protect you and your
families from this disease.

Dr. Murphy. Dr. Murphy.
(Reporters shouting indistinctly)

Dr. Murphy, Dr. Murphy, any progress

on how the terrorist
is transmitting the disease?

(Clicking continues)

People, uh...

The... the truth...

(Clicking continues)

(Clears throat)

People, the truth is,
the terrorist is sick.

(Clicking continues)

He's infecting all of you

and he's still out there.

Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org