Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,224 --> 00:00:25,190
>> [growls]
2
00:00:29,697 --> 00:00:32,331
Wherever i went in the galaxy,
3
00:00:32,333 --> 00:00:34,366
No matter whose butt i kicked,
4
00:00:34,368 --> 00:00:40,072
One name kept coming up over
and over...
5
00:00:44,345 --> 00:00:45,611
Vilgax.
6
00:00:45,613 --> 00:00:47,346
>> [growling]
7
00:00:47,348 --> 00:00:48,580
>> guess we have a lot
in common.
8
00:00:48,582 --> 00:00:53,819
We both got a beef with a
little snot rag named ben
tennyson,
9
00:00:53,821 --> 00:00:56,622
And if you're as bad
as they say you are,
10
00:00:56,624 --> 00:01:02,294
Then you're just what i need to
take him out for good.
11
00:01:11,605 --> 00:01:12,638
>> ¶ it started when ¶
12
00:01:12,640 --> 00:01:14,540
¶ an alien device
did what it did ¶
13
00:01:14,542 --> 00:01:17,076
¶ and stuck itself
upon his wrist ¶
14
00:01:17,078 --> 00:01:18,444
¶ with secrets that it hid ¶
15
00:01:18,446 --> 00:01:20,212
¶ now he's got super powers ¶
16
00:01:20,214 --> 00:01:21,847
¶ he's no ordinary kid ¶
17
00:01:21,849 --> 00:01:24,483
¶ he's ben 10 ¶
18
00:01:24,485 --> 00:01:25,717
>> ¶ ben 10 ¶
19
00:01:25,719 --> 00:01:26,718
>> ¶ so if you see him ¶
20
00:01:26,720 --> 00:01:29,121
¶ you might be in
for a big surprise ¶
21
00:01:29,123 --> 00:01:30,656
¶ he'll turn into an alien ¶
22
00:01:30,658 --> 00:01:32,324
¶ before your very eyes ¶
23
00:01:32,326 --> 00:01:34,693
¶ he's funny, freaky, fast
and strong ¶
24
00:01:34,695 --> 00:01:36,261
¶ he's every shape and size ¶
25
00:01:36,263 --> 00:01:38,230
¶ he's ben 10 ¶
26
00:01:38,232 --> 00:01:40,099
>> ¶ ben 10 ¶
27
00:01:40,101 --> 00:01:41,600
>> ¶ all new powers ¶
28
00:01:41,602 --> 00:01:43,502
¶ he's on the case ¶
29
00:01:43,504 --> 00:01:44,803
¶ fighting all evil ¶
30
00:01:44,805 --> 00:01:46,538
¶ from earth or space ¶
31
00:01:46,540 --> 00:01:50,409
¶ he'll never stop
till it's ok ¶
32
00:01:50,411 --> 00:01:51,877
¶ 'cause he's the baddest kid ¶
33
00:01:51,879 --> 00:01:54,146
¶ to ever save the day ¶
34
00:01:54,148 --> 00:01:55,747
¶ ben 10 ¶
35
00:01:59,353 --> 00:02:00,853
>> ¶ ben 10 ¶
36
00:02:00,855 --> 00:02:03,522
>> ¶ 10, 10, 10 ¶
37
00:02:07,628 --> 00:02:10,129
[horn blows]
38
00:02:12,700 --> 00:02:18,504
>> how can you not admire the
beauty and raw power of
nature?
39
00:02:18,506 --> 00:02:22,474
>> i don't know. Ask ben.
40
00:02:22,476 --> 00:02:27,412
>> ben, would you please pay
attention to something other
than that watch?
41
00:02:27,414 --> 00:02:30,616
>> i'm just trying to figure
out to control it better.
42
00:02:30,618 --> 00:02:31,517
That's all, grandpa.
43
00:02:31,519 --> 00:02:33,685
>> get real. There must be,
like, a billion
44
00:02:33,687 --> 00:02:37,322
Command combinations on
that thing.
45
00:02:37,324 --> 00:02:39,291
>> yeah? So?
46
00:02:42,863 --> 00:02:47,166
Uh-oh. Please tell me i didn't
bust this thing again.
47
00:02:47,168 --> 00:02:50,502
Maybe it's just some kind
of an upgrade.
48
00:02:50,504 --> 00:02:52,638
Whoa!
What happened?
49
00:02:52,640 --> 00:02:53,705
I never even touched it.
50
00:02:53,707 --> 00:02:58,343
Unless...Maybe now i don't
have to.
51
00:02:58,345 --> 00:03:00,379
Grey matter.
52
00:03:00,381 --> 00:03:02,548
Diamondhead.
53
00:03:02,550 --> 00:03:03,682
Cool.
54
00:03:03,684 --> 00:03:04,516
This rocks!
55
00:03:04,518 --> 00:03:10,556
I must have finally unlocked
some kind of master control
or something.
56
00:03:10,558 --> 00:03:15,861
Now i can go alien just by
thinking it.
57
00:03:15,863 --> 00:03:16,528
[grr]
58
00:03:16,530 --> 00:03:20,899
>> excuse me. Would you mind
taking a picture of me and my
wife?
59
00:03:24,405 --> 00:03:25,871
Aah! Aah!
60
00:03:25,873 --> 00:03:28,340
Aah!
61
00:03:28,342 --> 00:03:32,377
[gasping]
62
00:03:32,379 --> 00:03:33,378
>> no problem.
63
00:03:33,380 --> 00:03:36,882
Ripjaws in the house.
64
00:03:41,555 --> 00:03:43,455
>> aah!
65
00:03:43,457 --> 00:03:44,823
Ohh! Aah!
66
00:03:44,825 --> 00:03:49,494
>> did ben just go right from
ripjaws into stinkfly?
67
00:03:49,496 --> 00:03:53,432
>> yeah, but that's impossible.
68
00:03:53,434 --> 00:03:54,967
>> not anymore!
69
00:03:54,969 --> 00:04:00,439
>> i don't mean to be
ungrateful, but i think i'm
gonna be sick.
70
00:04:00,441 --> 00:04:03,542
>> oh, right. Sorry.
71
00:04:08,282 --> 00:04:12,551
>> the legendary vilgax.
72
00:04:12,553 --> 00:04:16,355
You don't look so tough.
73
00:04:16,357 --> 00:04:17,756
Unh!
74
00:04:24,365 --> 00:04:29,835
>> underestimating me is a
grave mistake--
75
00:04:29,837 --> 00:04:34,006
The last you'll ever make!
76
00:04:34,008 --> 00:04:35,607
Unh!
77
00:04:44,418 --> 00:04:45,817
>> unh!
78
00:04:52,426 --> 00:04:54,760
Aah! Aah!
79
00:05:00,601 --> 00:05:02,000
Unh!
80
00:05:15,082 --> 00:05:18,450
I just saved your lousy
alien butt.
81
00:05:18,452 --> 00:05:19,351
You should be grateful.
82
00:05:19,353 --> 00:05:24,856
>> vilgax owes allegiance to no
one, especially not some
misshapen,
83
00:05:24,858 --> 00:05:30,996
Chaotic amalgam of
creatures from the omnitrix.
84
00:05:30,998 --> 00:05:33,899
What do you know of the
omnitrix?
85
00:05:33,901 --> 00:05:40,405
>> if you mean the watch thingy
that turns ben into those alien
heroes, plenty.
86
00:05:40,407 --> 00:05:43,041
Now, back off!
87
00:05:43,043 --> 00:05:46,712
>> you may be of some use to me
after all.
88
00:05:46,714 --> 00:05:52,451
>> you took the words right out
of my mouth, pretty boy.
89
00:05:59,026 --> 00:06:00,459
>> [errp]
90
00:06:00,461 --> 00:06:01,493
>> eww!
91
00:06:01,495 --> 00:06:02,427
Ben!
92
00:06:02,429 --> 00:06:04,596
>> hee hee hee!
93
00:06:04,598 --> 00:06:06,698
>> you've been stinkbutt
for hours.
94
00:06:06,700 --> 00:06:08,700
Give it us a rest, dweeb.
95
00:06:08,702 --> 00:06:09,501
>> no way!
96
00:06:09,503 --> 00:06:14,506
Now that i can stay alien for
as long as i want, it's time to
cash in.
97
00:06:14,508 --> 00:06:18,543
Check out the green i made
giving rides to tourists!
98
00:06:18,545 --> 00:06:21,847
>> you know, i never thought
i'd say this, but i'd rather
99
00:06:21,849 --> 00:06:25,417
See your normal jerky face
for a change.
100
00:06:25,419 --> 00:06:26,451
>> gwen's right, ben.
101
00:06:26,453 --> 00:06:29,121
Just because you can be an
alien all the time doesn't mean
102
00:06:29,123 --> 00:06:30,989
You should be an alien all
the time.
103
00:06:30,991 --> 00:06:35,460
Now we still don't know if
there are any hidden
consequences.
104
00:06:35,462 --> 00:06:38,463
>> well, ok, grandpa.
105
00:06:38,465 --> 00:06:42,401
I'll take it easy...
106
00:06:42,403 --> 00:06:43,568
For a millisecond.
107
00:06:43,570 --> 00:06:47,005
Time's up!
108
00:06:47,007 --> 00:06:47,739
>> ah.
109
00:06:47,741 --> 00:06:52,978
So glad we had this chat.
110
00:06:52,980 --> 00:06:54,880
>> interesting.
111
00:06:54,882 --> 00:06:57,015
Your dna has clearly merged
112
00:06:57,017 --> 00:07:01,520
With the omnitrix just like
young tennyson's.
113
00:07:01,522 --> 00:07:03,755
>> yeah. Thanks for the lesson,
professor.
114
00:07:03,757 --> 00:07:07,726
Now when do i merge my fist
with ben's face?
115
00:07:07,728 --> 00:07:10,996
>> after you remove the
omnitrix.
116
00:07:10,998 --> 00:07:11,730
>> unh!
117
00:07:11,732 --> 00:07:13,598
Fat chance! I've tried.
118
00:07:13,600 --> 00:07:20,205
>> as have i, but with my
expertise and the dna you share
119
00:07:20,207 --> 00:07:25,644
With tennyson, we can now
succeed!
120
00:07:25,646 --> 00:07:26,611
>> listen up, vilgeek.
121
00:07:26,613 --> 00:07:31,917
I don't take orders, and i can
care less about some stupid
watch.
122
00:07:31,919 --> 00:07:35,120
I just want revenge on the
little twerp wearing it.
123
00:07:35,122 --> 00:07:40,091
>> which you stand a far better
chance of achieving if he's not
124
00:07:40,093 --> 00:07:42,127
Wearing the omnitrix.
125
00:07:42,129 --> 00:07:43,929
>> so what are we waiting for?
126
00:07:43,931 --> 00:07:50,101
>> patience. We can only track
him when the omnitrix is in use.
127
00:07:50,103 --> 00:07:52,103
[beeping]
128
00:08:01,682 --> 00:08:05,851
>> yeah!
129
00:08:05,853 --> 00:08:06,251
>> aah!
130
00:08:06,253 --> 00:08:12,190
>> ¶ doo doo doo doo doo doo ¶
131
00:08:12,192 --> 00:08:16,261
¶ doo doo doo doo doo doo doo ¶
132
00:08:20,601 --> 00:08:21,800
>> as you look below, you'll
133
00:08:21,802 --> 00:08:28,573
See a steel barge that has been
marooned in the upper rapids
since 1918.
134
00:08:28,575 --> 00:08:30,041
>> [slurp]
135
00:08:30,043 --> 00:08:31,810
>> what are you doing?
136
00:08:31,812 --> 00:08:32,744
>> science experiment.
137
00:08:32,746 --> 00:08:38,283
I'm trying to figure out which
alien can hock the best loogie.
138
00:08:41,722 --> 00:08:46,525
Heh! Definitely heatblast.
139
00:08:50,230 --> 00:08:52,264
Heh heh heh!
140
00:08:52,266 --> 00:08:53,999
>> i don't know him.
141
00:08:54,001 --> 00:08:56,201
>> aah!
142
00:08:56,203 --> 00:08:59,237
>> but we do!
143
00:08:59,239 --> 00:09:03,608
>> unh! Huh?
144
00:09:03,610 --> 00:09:08,213
>> and we know all his secrets.
145
00:09:13,987 --> 00:09:16,555
>> kevin, vilgax? You're--
146
00:09:16,557 --> 00:09:19,124
>> alive and about to
kick your butt!
147
00:09:19,126 --> 00:09:22,561
>> never figured you were the
type to take on an apprentice,
vilgax.
148
00:09:22,563 --> 00:09:30,635
>> silence! Once this
containment field neutralizes
the omnitrix, grab it.
149
00:09:30,637 --> 00:09:34,940
>> i said, never tell me
what--hey!
150
00:09:34,942 --> 00:09:38,209
Where'd tennyson go?
151
00:09:40,914 --> 00:09:44,883
>> you can't escape me
that easily.
152
00:09:44,885 --> 00:09:46,084
>> arr!
153
00:09:46,086 --> 00:09:50,255
Guess again!
154
00:09:50,257 --> 00:09:51,156
>> unh!
155
00:09:51,158 --> 00:09:51,890
>> what's this?
156
00:09:51,892 --> 00:09:57,896
The child's gained new control
over the omnitrix.
157
00:10:00,100 --> 00:10:01,366
>> aah!
158
00:10:01,368 --> 00:10:03,635
>> aah!
159
00:10:03,637 --> 00:10:05,036
>> aah!
160
00:10:16,216 --> 00:10:17,816
>> unh!
161
00:10:21,655 --> 00:10:24,055
Aah! Aah!
162
00:10:33,266 --> 00:10:34,866
Aah!
163
00:10:37,938 --> 00:10:41,206
>> aah!
>> i got you!
164
00:10:43,410 --> 00:10:46,044
>> [screaming]
165
00:10:47,914 --> 00:10:49,981
>> i'm going after vilgax
and kevin.
166
00:10:49,983 --> 00:10:52,417
>> ben, you can't beat
them both.
167
00:10:52,419 --> 00:10:54,986
Together, they're too powerful.
168
00:10:54,988 --> 00:10:58,423
>> oh, yeah?
Just watch me.
169
00:10:58,425 --> 00:11:00,258
>> he sounds pretty confident.
170
00:11:00,260 --> 00:11:01,926
>> yeah. Too confident.
171
00:11:01,928 --> 00:11:04,195
That's what worries me.
172
00:11:07,000 --> 00:11:09,300
>> we should be right on
top of him.
173
00:11:09,302 --> 00:11:12,971
>> or he's upon us.
174
00:11:12,973 --> 00:11:20,378
>> i stashed something away in
here that should take care of
both vilgax and kevin.
175
00:11:20,380 --> 00:11:21,713
>> the null-void projector?
176
00:11:21,715 --> 00:11:25,250
I thought we left that back in
the plumbers' bunker at mount
rushmore.
177
00:11:25,252 --> 00:11:28,286
>> i decided it might come in
handy again someday.
178
00:11:28,288 --> 00:11:32,257
Unfortunately, i was right.
179
00:11:32,259 --> 00:11:34,292
>> bawk, bawk, bawk, bawk,
180
00:11:34,294 --> 00:11:35,393
Bawk, bawk, bawk!
181
00:11:35,395 --> 00:11:37,929
Come on out, tennyson,
you chicken.
182
00:11:37,931 --> 00:11:40,265
>> enough with your
foolishness.
183
00:11:40,267 --> 00:11:43,401
The old man and the girl
are the key.
184
00:11:43,403 --> 00:11:49,074
Once we have them, the boy
will come to us.
185
00:11:57,317 --> 00:11:59,017
>> grandpa, company!
186
00:11:59,019 --> 00:12:06,825
>> when i have the omnitrix, i
shall enjoy tearing you apart,
tennyson!
187
00:12:06,827 --> 00:12:08,226
>> why wait?
188
00:12:08,228 --> 00:12:09,461
Come and get me.
189
00:12:09,463 --> 00:12:11,262
>> no!
190
00:12:11,264 --> 00:12:12,864
>> i've got them, grandpa!
191
00:12:12,866 --> 00:12:15,834
>> ben, stay back!
192
00:12:15,836 --> 00:12:17,035
>> [groans]
193
00:12:17,037 --> 00:12:19,337
What's happening?
194
00:12:19,339 --> 00:12:21,139
>> the null-void.
195
00:12:21,141 --> 00:12:26,478
No!
196
00:12:26,480 --> 00:12:28,079
>> ben!
197
00:12:31,852 --> 00:12:38,089
>> ok. Maybe that wasn't such a
good idea.
198
00:12:38,091 --> 00:12:39,257
>> where are we?
199
00:12:39,259 --> 00:12:41,126
>> the null-void, an alternate
200
00:12:41,128 --> 00:12:46,131
Dimension where the galaxy's
worst of the worst are banished.
201
00:12:46,133 --> 00:12:48,900
>> well, i'm the baddest
of the bad!
202
00:12:48,902 --> 00:12:49,901
>> oh, yeah?
203
00:12:49,903 --> 00:12:52,303
Tell it to them.
204
00:13:00,113 --> 00:13:01,546
>> no!
205
00:13:08,321 --> 00:13:10,421
[screeches]
206
00:13:19,132 --> 00:13:21,132
>> what was that all about?
207
00:13:21,134 --> 00:13:22,500
>> respect.
208
00:13:22,502 --> 00:13:25,036
I command it, even here.
209
00:13:25,038 --> 00:13:27,038
>> yeah? Well, goody for you.
210
00:13:27,040 --> 00:13:27,806
What about ben?
211
00:13:27,808 --> 00:13:30,208
>> his grandfather will
attempt a rescue.
212
00:13:30,210 --> 00:13:35,013
We must find him and extract
the omnitrix before that,
213
00:13:35,015 --> 00:13:39,284
Or we'll be trapped in here
forever.
214
00:13:41,922 --> 00:13:45,890
>> i'm going in after ben.
215
00:13:48,028 --> 00:13:49,160
>> you can't!
216
00:13:49,162 --> 00:13:50,028
>> i have to.
217
00:13:50,030 --> 00:13:55,033
>> no. I mean, you're the only
one who really knows how to
work that thing.
218
00:13:55,035 --> 00:13:55,967
>> i'll go.
219
00:13:55,969 --> 00:13:57,101
>> no.
It's too dangerous.
220
00:13:57,103 --> 00:14:00,104
>> it's our best chance of
getting ben out of there,
221
00:14:00,106 --> 00:14:04,075
Grandpa, and you know it.
222
00:14:34,574 --> 00:14:39,277
>> hyah! Hyah!
223
00:14:39,279 --> 00:14:40,879
[growls]
224
00:14:45,652 --> 00:14:47,252
Aah!
225
00:14:51,157 --> 00:14:52,557
>> your watch is a
homing beacon.
226
00:14:52,559 --> 00:14:57,962
As you find ben, you can use it
to lead you back to the portal.
227
00:14:57,964 --> 00:14:58,897
>> how long do i have?
228
00:14:58,899 --> 00:15:01,566
>> i can only keep the portal
open for 10 minutes or so.
229
00:15:01,568 --> 00:15:09,374
Once this gauge hits the red
zone, you need to get out, no
matter what.
230
00:15:09,376 --> 00:15:10,642
>> what's this for?
231
00:15:10,644 --> 00:15:15,079
>> anything that's not ben.
232
00:15:21,288 --> 00:15:23,688
>> aah!
233
00:15:23,690 --> 00:15:26,090
This place looks like it goes
on forever.
234
00:15:26,092 --> 00:15:28,593
>> it does, so keep
your eyes open.
235
00:15:28,595 --> 00:15:31,296
I'm not even sure what's
inside there.
236
00:15:31,298 --> 00:15:36,067
[creatures chattering]
237
00:15:36,069 --> 00:15:37,368
>> aah!
238
00:15:37,370 --> 00:15:38,703
Aah! Aah!
239
00:15:38,705 --> 00:15:39,570
>> gwen, what is it?
240
00:15:39,572 --> 00:15:43,474
>> i don't know, but they're
small, fast, and really
annoying.
241
00:15:43,476 --> 00:15:47,111
>> hyvex beasts. Keep them away
from your rocket pack.
242
00:15:47,113 --> 00:15:48,513
They'll chew it to bits.
243
00:15:48,515 --> 00:15:50,682
>> too late!
244
00:16:17,110 --> 00:16:19,077
>> [sniffs]
245
00:16:31,358 --> 00:16:32,123
>> unh!
246
00:16:32,125 --> 00:16:34,759
Gwen, something's gone screwy
with the projector.
247
00:16:34,761 --> 00:16:38,229
I don't know how much longer i
can keep the portal open.
248
00:16:38,231 --> 00:16:41,032
You have to head back now.
249
00:16:41,034 --> 00:16:44,035
>> not without ben!
250
00:16:44,037 --> 00:16:45,036
Wait!
251
00:16:45,038 --> 00:16:49,374
What's that stink?
252
00:16:49,376 --> 00:16:50,241
>> gwen!
253
00:16:50,243 --> 00:16:53,177
Am i glad to see you.
254
00:16:53,179 --> 00:16:54,178
>> the portal's closing!
255
00:16:54,180 --> 00:16:59,050
We have to get out of here now!
256
00:16:59,052 --> 00:17:00,385
Aah!
257
00:17:00,387 --> 00:17:02,453
Aah!
258
00:17:02,455 --> 00:17:04,322
Aah!
259
00:17:06,693 --> 00:17:11,462
>> going somewhere without your
old pal kevin?
260
00:17:11,464 --> 00:17:12,130
>> aah!
261
00:17:12,132 --> 00:17:14,432
>> gwen, what's going on?
262
00:17:14,434 --> 00:17:15,233
Gwen?!
263
00:17:15,235 --> 00:17:17,568
>> let her go, or i'll--
264
00:17:17,570 --> 00:17:20,571
>> or you'll what?
265
00:17:26,346 --> 00:17:30,415
Let her go, and you can have
the stupid omnitrix.
266
00:17:30,417 --> 00:17:31,182
>> ben, no!
267
00:17:31,184 --> 00:17:33,184
>> we have a deal or don't we,
vilgax?
268
00:17:33,186 --> 00:17:38,089
My cousin for this stupid watch.
269
00:17:47,233 --> 00:17:49,767
>> aah!
>> unh!
270
00:17:59,212 --> 00:18:03,081
Aah!
271
00:18:03,083 --> 00:18:04,482
Aah!
272
00:18:10,356 --> 00:18:12,290
[groaning]
273
00:18:18,698 --> 00:18:19,864
Face!
I zeroed it out!
274
00:18:19,866 --> 00:18:23,101
Good luck trying to figure out
the master control now!
275
00:18:23,103 --> 00:18:26,671
>> cracking the control
combination is child's play for
276
00:18:26,673 --> 00:18:29,607
A master of the omnitrix.
277
00:18:29,609 --> 00:18:30,241
>> oh.
278
00:18:30,243 --> 00:18:37,315
>> but who says you're ever
getting it?
279
00:18:37,317 --> 00:18:40,118
>> ben!
280
00:18:40,120 --> 00:18:44,322
>> hey, kevin! What about your
revenge? I'm still alive.
281
00:18:44,324 --> 00:18:47,558
>> i figure leaving you stuck
in here with your arch enemy is
282
00:18:47,560 --> 00:18:51,262
Still pretty sweet, and if i
can use this thing
283
00:18:51,264 --> 00:18:55,199
To take over the earth,
even sweeter!
284
00:18:57,370 --> 00:19:01,506
>> gwen, get out before it's
too late!
285
00:19:04,777 --> 00:19:10,481
>> i told you--kevin 11 don't
take orders from nobody!
286
00:19:10,483 --> 00:19:14,318
>> got it!
287
00:19:14,320 --> 00:19:16,554
Let's go!
288
00:19:16,556 --> 00:19:17,488
>> go where?
289
00:19:17,490 --> 00:19:20,825
Back to your miserable
dimension?
290
00:19:20,827 --> 00:19:23,594
First, the omnitrix.
291
00:19:23,596 --> 00:19:25,296
>> psst. Get rid of it.
292
00:19:25,298 --> 00:19:26,631
>> but your powers.
293
00:19:26,633 --> 00:19:29,767
>> are nowhere as important as
getting us home.
294
00:19:29,769 --> 00:19:32,203
Toss it now!
295
00:19:32,205 --> 00:19:35,339
>> you want it?
Go get it!
296
00:19:37,310 --> 00:19:38,843
>> you want me?
297
00:19:38,845 --> 00:19:40,411
Come and get me!
298
00:19:40,413 --> 00:19:42,647
>> ben, no!
299
00:19:42,649 --> 00:19:44,649
>> i know what i'm doing.
300
00:19:44,651 --> 00:19:45,616
Just go!
301
00:19:45,618 --> 00:19:47,919
>> ha ha ha!
302
00:19:52,725 --> 00:19:55,193
Unh!
303
00:19:55,195 --> 00:19:56,294
>> unh!
304
00:19:56,296 --> 00:19:59,530
Hyah!
305
00:19:59,532 --> 00:20:01,566
>> aah!
306
00:20:01,568 --> 00:20:02,400
>> unh!
307
00:20:02,402 --> 00:20:03,968
>> ben, gwen!
308
00:20:03,970 --> 00:20:05,736
You're all right.
309
00:20:05,738 --> 00:20:07,772
>> well, mostly all right.
310
00:20:07,774 --> 00:20:09,540
>> listen, ben, about the
watch...
311
00:20:09,542 --> 00:20:15,813
>> i know. I was cocky and
totally abused my powers, and
i'm sorry.
312
00:20:15,815 --> 00:20:20,318
Guess that won't happen again
since i'm back to being just
plain old ben.
313
00:20:20,320 --> 00:20:26,991
>> ben, that sacrifice you made
for me was pretty impressive,
so here.
314
00:20:26,993 --> 00:20:27,959
I have a present for you.
315
00:20:27,961 --> 00:20:32,663
>> ugh! If this is gonna be
some dopey hug or something,
thanks, but i'll pass.
316
00:20:32,665 --> 00:20:38,302
>> ok. Maybe i'll just keep
it for myself.
317
00:20:38,304 --> 00:20:40,004
>> whoa! The omnitrix!
318
00:20:40,006 --> 00:20:41,772
But i saw you throw it away.
319
00:20:41,774 --> 00:20:47,311
>> maybe you're dumb enough to
throw the omnitrix away, but
i'm not.
320
00:20:47,313 --> 00:20:51,382
>> so what did you throw?
321
00:20:53,853 --> 00:20:56,921
>> the omnitrix is mine!
322
00:20:56,923 --> 00:20:58,923
[beeping]
323
00:21:03,296 --> 00:21:06,430
Noooooooo!
324
00:21:06,432 --> 00:21:08,499
>> nice job, squidhead.
325
00:21:08,501 --> 00:21:11,736
You blew it for both of us!
326
00:21:11,738 --> 00:21:13,738
[roaring]
327
00:21:29,789 --> 00:21:31,022
>> pretty clever, gwen.
328
00:21:31,024 --> 00:21:35,893
Ben, i think you owe your
cousin a big-time thanks.
329
00:21:35,895 --> 00:21:38,296
>> and some big-time get-backs!
330
00:21:38,298 --> 00:21:40,031
Maybe a face full of stinkfly
goop
331
00:21:40,033 --> 00:21:43,934
Or a tangle of wildvine
tendrils or--
332
00:21:44,704 --> 00:21:50,441
Grey matter? Oh, no! I forgot i
zeroed out the master control!
333
00:21:50,443 --> 00:21:52,376
>> ha ha ha!
Don't sweat it.
334
00:21:52,378 --> 00:21:57,448
There are only, like, 999
million more combinations for
you to try.
335
00:21:57,450 --> 00:22:00,651
>> that's it!
You are so dead!
336
00:22:00,653 --> 00:22:02,687
Unh! Fourarms!
337
00:22:02,689 --> 00:22:03,854
Diamondhead!
338
00:22:03,856 --> 00:22:04,789
Oh, man!
339
00:22:04,791 --> 00:22:09,327
[grandpa and gwen laughing]
21547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof