Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
”Wank-"mg mmimdoopahlt?
[Fill mm
1:1 mm
hnmym
mm my mum“
awn emovwlodgo
mm. Mm
M
“wi'ii
iiiii pri
“I nul iiiii onmy “Ernie
("imo-shh“
p©wel
illmull' onlyl
ami-III mmml
whs dafilll mpswer fsrlllscmss flwss
hsll ilssfll
iihhmeiihlofou' dholool'hlopooopsoélfly
iwxiii' "ill“kflg
I boodt'mfl
poflo horseg
[illo n-no@
him
loathg
holm [him
Howdldyounhmflll
hm wollq undynvlolhlolq
y“! Ohoulhiii oomog
imuldhavooomomfiiififl mm holll'ldlg
illu-ma ID'thohlnh ywumul
yodh “III! Impolléllllu I holpl
Kooromw
III-n impulblol
iius pooolhlom
ilylous-u-imilu-t noodyouhlolohholpldonllylfillm
Tim my irmlssloll nom
mylflloolfllmi
you-atylnuooavoonoooul milbwiwihoe
Y“!
Molalhlol oouloonllllogohhamohqfoloohonpotléml
M'élk“ oollll
you iiiiii qallll
Iléltho
illoardhld.
Hmo-ii
oholl ploasdm
Illldorostmdol ”pmiiiiiid
oonoonhflonl
evuiwiiivoumiiiiiik“. Hoowong
yolloppoolllll
III. Impolflélllfiu
win
ami-blow hooophonl
mm” mm mm
Smtziie'uflmg
(Glow a i-iopl
(musk: Pnllflélifi
Diwiiii
Almlll honoyg
riiii @iolmo nowm
.k@57 daddym
woll iloll
wiiiii emmi“;
mun-III
Woll ilorsosltll
Ilmonooool “we
ilp zimom-i III. In. Mllll
ng “ii mun
immanuel-m woulnlmyglaoooog
wolllllwllallllyllllllm mi
(Liiihiiiii
Wehwi iiiiilllol
hoyjollll
ilnally iilllohoh
gm imlnulool
Inhl inn gmll
Iiiiiik?
I..hl I..Hl .llll ii III
; I'lomooml
flolllalflogltoyou7iiiiii
illguowlhihlollggotllllolllooulho-iymolo hi-ionoltlaotlllloolonl
wi
Ilu.i.am.n.i. Tannin-i
ovorlolll iaotllmol you protootl'i mol
nol illlo illssloll éllloioiii§
hollvoulyoulolmoyou'logolnll wmylll
“Mimi
you oomohilnll
you iu. I ii
ollbbollll
Aroyouoomlnlornot?
Youwuno pl.Yllll.I m-iiip
I272
Iiiii iiiii
(Iwiimigll
I “III. III ilnh imml
you-mm. Hmmutdnrpupflog
win?
Whéflumwu'
Amm@
m wm bkrea yaw
Mm mm. Whélfimwu' m
pfleaem
www
you'wloh my “mmém
Yum-inf?
You “mm
Doe
Yodlblllhlboutltem
.[ffl m hi'lvolnhlol'iiumeee
wqblnuwnwll'hfloe
hae yum
nmgctalhoem poopflflnnoode
Howdy-lymm
dmm
mmhflflfi lukl'omcyuue
mm m©whe
ammeiieee mlddlojii.
Horoe
Mowe syn©=hr©n
whee
wehee null-mm
weewee
temammeee wee
wee wee'eee
”lteeeelfhobllne
wolee ee@modeee e@modm me
weeeee when“
wneeem weeeeil
Enelueeee ©owboye
weeeeeeam-m whine-whom
edmtoldyoue wee
othqe's?
Eeeeeejomioeepfldiookoul
mpe'em
eepwlllhom weeciew
beeegme eeeealmvyouimut.
Teen iie ylue roiioe
wee
Eeeeeeeef?
Teen gnaw m@doe
“we
eeeweehee muloweet-ltopon
ecmblcwpeeeee
éeweleeeelnmn jme moluye
lutlshuulereeee nuahydolmuee
memem weeee
L..k..mcewh. Weemwenfiee
Mm wee
wdeeiuum-vuymrn mumoqeeepmntumm-e
@.m. .E
eee.
“E
Léeeee'eo?
Eeeewunr'eywnme ”me
tm.tm.e emmeemcoime
Elfin eepe
ed.n't.i.wh.y.ul.e
eeeeeeeek m.E eee eh. Qeeee
”me me
en..d..m.h.ipe
@iv. Eeenulue
héeeeéeeeéeeeée
ewart-t esplnusme
@.m. .E
Arum-we
eee flv. E
eei. Dereeee amme
Twp“ wee
eeeeéeee e? E mey ..M.E
(Keeem
”wheee “eeeweee
h... eeee
eee t.“ E“ eeio m.E
B..tm.nd.k.m.uve
tee. Peeéeeeeeoem
emeeeeeee eeeee e
hm eeeeeee..Ee§ee@eeee lueee me
we?
Amulmnflurwm eee ...I'ma
envlslbl. Shooe
weeflm ...Me
me wee
Teelln-i illole my“
weeeqeee?
My“ we em. Eeeee eee hum
e see eeeiii'iooe
.kyae
Y.uh.v.n.m.llmld.. Meemmedmne
eee... 1n.U.|.E
lme
”eee
wee
amyewiim
tiio wee
H.iy.hlt.whfl|.h.iel.|.|m.n.uth.n? Esmengeee
ye eee.
Eee .e
siee ee.R.E
Éeemode [eteéeeeoce
eeeen-ye
wm yum-ive
You'i'lwlh eh. Illye
egfie ee. Demode
Eeehi. Fl'the'oe
e...e
You looley eeeeeek eeeelo “.Ee eem.
H.iee dldeee eem. E
Eeyeu
Meeeee
Ee he
Y.. Hewee
Wm eee.N.Nde
©yewbe end léeeee'eo
eeed .upp.Eee
esau n.D|.E @.Py p..|d.Ne
3m
Serwm-iyfinme
weeqee
eeim eeeldlod “eee rodloe
W.i..md.ll.u|...eeee mflme
th.|.'..n.mey we
ri'ehjie mum yum
Mhm
Hmeehm
Heyfl
”wte
Ame
(Wmfiefifl
Mmhfllu@
Jenn end nlrenn
eldnnn® geeel peepfleg
Mei“ “ww El'rrnreimhg
heweeww m ewew nu efide efleen
an
Whmileeeguywm
aii'igen'tee tail“. Hm I'ulte
(mwnnw peepfleledylr'euthenm
wiiiiihnmrn
agnn
eneneel'heeetnlelee
credngeeeuetweepene
nu hwwvnne
fennnewflw «nit
fink preeetj mamie edene
wllmde deetrueeetlfin
Mmmm “mm
methemflenfir' deemew devleem
saw eelm eeldlere
fewnd tinlemepen
upleelenenpwrpeeee
bfled
wnnbbnefle
mwvwnwttnkn
mime enened
sinee inkege minimhed elgneeeiiiniiw
newmemwelinmnn ueeefereiel'iime
dreweepermeee
ii iine mmwnni
tine wen eannet I'lli inie ine hmdei
Wuimmm
v v v seem wepenee bwi we ere iew en elmmee
“mime
wiiine
si'ii seetwi dwneimiie in ID bexe
tee ednwe
www” wiiii
iuteeweevereldlemleeleiin ilelebpehlwnee
I eemehing elll'mi nepelme
widmtenewii mnllene etadn ehmeei
gei bedleee
mmerheyuedreylneweue memewe
amen-teem
Bylghlr'dlemie
eweiiwinn nee-e few ineie
leeetumkpiiiie mmme
iienyeleoutmmulgmie we°ii eemr'i mme
mun“? Ianildgethel-ilendeweininwwii
wlhmwenleelvetrapee
hemferelewwnie
alltgpeepielet'egeteniii inlenewbereredleemeeti
yemdleyeme iiiiuemy iiiiii e
kan-|.m.ne
Eiwdei friend?
Wemeejn
Imeinoe anyhr'hdweemiiind
eethupuenueii “mine
imemheveeneei rerureempe
thenkenuevehewepiie
heefemddleeherhelle
Iwweiiiii
Hoyuuee igeteneferyeueee
we
Iiwnipporli (longning
Woah m I loeeaoontllmyln
Heew niii ii worm
bam!
Tine new iiiee
wiltwilthlldlthlldltee
wininim kmeiiiim
ne ewemfle imiillene ii afraid?
(Lllliiinli
aliweneednew loeelapetini
wolie “ink impiieini?
Jeln gleue
(Moaning in
Yeu demned erwh¢7i
Yea
Welogoengoloool-lolnllohe ioanroolll.
Eooalolnelewoni wlehferahebe
mhdie yelmuelelvefelmi
wiimwviiiie
iprqferyeue
Find
leeiipe ilehllleepeneiweleeut.
Iinieaded uee elm in amend uee
“we
Aiiiiiijiibwluldienii Mimi
alllgooeooyaolmonniwvinw ehewmejeeuelde
he'deq' reetin peeeee ieweedelng eeel “I“gine
andolopoalngmoooeboylii
wonohinge
Old-e
uni eeloe illlo laaye
nehm'emevedie wnwdeeen'tsteheredvm?
New ie
Wflle mnlblyhe mi I've “me
netteeenetteeweek inolpolfoot
I ie iiilllgdiy we
Caleekyeueemedll'7ii
iill'oabontlaeerinwe me
Toi-
Deadiw
nuglve Ali inweee
Ceedbyel'rlendmwe
”geyeue
wooan'tleoploplmohinnloleore woeon'melehouiinallaoln
llgne lllllil' mmllene
we'lenlm'elltefllelcii
andwe'lenmmeutel'meiiie
Il'egeiimetee
there'eneehuneine ie n
Teglvehemledevleelenetmpleniine nwiiieeetteem-lylveeie
iille awlui nun fereemedling nebedywultee
yeugeteemedlingteeqteme?
0le
ylulllfllfollfllmm dewnlfeferyeumwie
iutleleelen'beeniinme
inn alrorllylileloleoplon enir'eutehmem nandoe
aii iim ili
llgni nende'?
Pelni in nerei
me iiln eei
we'ii lelnfeleemenhe eqwpment. I
wskh
mi. Mime
“mwvwiiiiimm wiiihlhieflflnme
lumevlelevolo geteutel'helee
eel-ie inwdad?
Heweuldwmtuenii b! E
ll'enetmwplultedleheree
neaantplaninw lobllleyolmolooldere
yeuhevelelellvyeuweuldnii boonabloloolopnee
Wvmw I dldeeyleoemnii
immeninin it. eewenkemelell'mepiiiee
iimmeflluyllv. I e
wnlehmemedley'leuehelefere
senelabltdti
mlgelollnelone
nollaulodoooii norinilee llgnn
tlelo'oiineewolld iegftbigwnpe
beiell'lgmhlfllownie
tnlomiye
aleqrlgniiwemeveeut,
mm
Alrlgni euti
©erefuie enlo deenii iike nieiem
.iiioi'llflonm'tyolfleiiie
eedee teee
Iadye
Mmeneniwk?
Lime iwiggwee
ploolooe eey'doeellobiiwe
nrnimhoe
iwnnei'?
Iueedlaetbltelnepeleentelnelemwm mdeemeleeferdleeneuneewie
il'ooi! Eluliiwh'k.
Einol oalollmldli eewviloo eel-n
ininnloo agoe
tiionlfl'ogdoutd'iioioi
11ienlet'egeteutel'helei
Imeelrydewneiletyeue
Theywiii paworlone eeyii paye
siniwoiivohgdoutoiiioioe
Leet' gee
Wniei
Wherelejuwln?
Dune“
leet' gee
Sm minuteee
here
me m'hflmewoiii'e
Hovon'thflouieiimo?
Illlllolwaoeelagalne
Yodle you're rlgine
Wolli ID! Iewi
iwoihlyolflllloaneee hofllhloflod'moolfinie
Te e
I! On'tlllovi! On'tllloviei eemedlnglnlllengie
ilememberflemmep elollnelolopoleloe
me me
wellevetegei
Il'ohfl'olflbboiiii
Whendleoelmmebuldi eemedlil'e I iie
Moln I eninin ooi
Iilllowll'ohoioi
Hmfimd'iielle
t v m
()ene
Nonotnelmolnal-oeelaulo'e wren-um
head edwni
Yeu'ledle lauloe yonnoeeloalbonee
ewi e
Wewnwipeepe heddlee
foi'ondoolflin
tiioyooilllflhoiivoowi meet
mwvnlnyhillvohofoolie
ene iiwee fergetteni
ereennbedyiihenime
thin-! Wnybm
!owi! Iiiow? Ie
yeuguyengfermeer
nere
wne oioe oiovi! Owne
ieenlowlflienininiilo? Q:
Tii'owiimiiohoiofore aleelaeyeueyelnlllenllgnn
yeu! Ioollergwwe
i-lae i-layoanllgenie
inoarnrllc.
11leleetmeeellvyeuiiie
wnldl mleelen eempeteiiw enenged yeu
eryeu'lenete
hmneill.
Oeuldnii
woli woii see
iweeleelhepliwng mwnlte mdget stehere
prebeeim
ipbeme
yeueeehedaddflllldlsteherie
yii ye
andeanenleiiw bollovoeelonw aloe
so\viio! Ioiih(Ioou? Yi
ieeneiiwen
Weli rlgni ininge
ihepeeealetefgeede peepedlediferlt.
Em ee mm mm we we
me bogingnni ovolyhinge
nnlelewhdm-levelyelaveee inlelewhdevelym-lfe-eee
nnle pollllerelgede mene
fink ioahnie
Wee
komoiome ii! Iio? N@e
oeddmltjedd-mdlemueldl'rueelueini
yeu eninin ieepengee
ldewlewlolnoldngae
Eowwnweolgol
Ali eemir' iegethewe
iteherleiinin iippew h-lde
Mnmninw yonnogolngpmmi
nun you eninin enlo
lelellvhewmulylepeepei gemedletetegetiiani
yeuhevetlyldee mymimi
oiiwei
you'iogolllhlmowllfloflllmii'iiei
all! Ou'iogolmyblimonowl
ynii e netii yeuiinde
yeu teli
iill'oeeleewarwanloe ll'ole'owargomagoli
wwnlon loqiiloonoibollloe
Al-lnnii
swnweiiiyilnewlflle fwenyeuii
Yodle ie! I! N@e wolieee
I wpeee
wo'ii iin! Nime
igmminme
yee siw
I wndende
Al-lnnii
you'io minee
Wen”I laldi ne
ooming alloryone
alrlgni
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.