All language subtitles for Assisted Living s02e17 What the Wellness.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪

- No...don't--don't do it, don't do it, don't do it!

- He's going to do it! - Don't do it! He did it!

- [audience laughs]

- Why would he do that?

- [audience laughs]

- No, no, don't go in there.

Why you going in there?

Don't go--he finna die, why would he do that?

Dawg!

- [snapping] There's no more coming on the screen.

- I can't--my body can't even move,

I'm so traumsized.

- [audience laughs]

- Traumatized...huh?

Same thing happened to me the first time I saw it.

I didn't eat meat for almost 24 hours.

- [audience laughs] - Nah, nah...

- Which is a long time for an African.

- [audience laughs]

- I was taught to eat the pig from the rudder to the tudder.

- So, how do you feel now?

- I feel like...[dry heaves].

- [audience laughs]

- I feel like I wanna throw up that eight strips of bacon

that I ate this morning.

- [audience laughs]

- "What the Well-ness," it does it to everybody

that watches it.

- I don't think I'm ever gon' eat meat again.

- EFE: Oh, no, no, no, you have to take it slowly.

I would suggest you move slowly away from meat.

- Nah, nah, mm-mm,

I--I'm never eating meat as long as I live.

- No? - Nah-um, not me.

- So, you're becoming a vegetarian?

- What kind of freak-- what kind of stuff you into?

- [audience laughs]

- A vegetarian is somebody that doesn't eat meat.

- Oh! - [audience laughs]

- A pescatarian is somebody that consumes fish,

and a flexitarian is somebody that has a vegetable diet,

but occasionally eats meat or fish.

- Oh, okay, well so--

oh, so I'm a Christian, so I must be an evangelitarian.

- [audience laughs]

- You'll definitely eat meat again.

- Nah, I'm not-- I'm not eating no more meat.

- Eh! - Uh-uh.

- EFE: Eh! - No.

- Eh! - Uh-uh.

- [audience laughs]

- Care to place a little wager that you're not done with meat?

- Okay, I bet you a hundred dollars

I'm never eating meat again.

- Uh-huh! - Ah-an!

- Um. - Uh-uh.

- You have to shake my hand for the wager!

- [audience laughs]

- ♪

- ♪ No matter what you do, I love you ♪

♪ No matter where you go, I'm behind you for sure ♪

♪ Always remember, love will never walk ♪

♪ We'll make it if we stay together ♪

- ♪

- [screams] Cora, what you doing?

Get that out--you not finna die on my watch, Cora.

- [audience laughs]

- You not finna die on my-- you not gon' do it.

- Mr. Brown, what is wrong with you,

you better get that food up off that floor?

Have you lost your mind?

- No, Cora, I was lost, but now I'm found.

I was blind, but now I see...

this good ol' delicious piece of...

- [audience laughs] - Don't think about it...

eat it, eat it, eat it, eat it, eat it.

- No!

- [audience laughs]

- Efe, do you know what's gotten into Mr. Brown?

- Yes, "What the Well-ness."

- What the what?

- [audience laughs]

- "What the Well-ness" is a film by the Espino brothers

about the--the horrors of meat packaging in America.

- Well, I'll tell you what... whatever that movie is,

it's taking effect on him, he hadn't eaten that bacon.

- Yeah, it has that effect on everybody who watches it.

- Hm.

- [audience laughs]

- [whines] No!

- [audience laughs] - [shrieks]

[guttural cry]

- What--?

- [guttural cry]

- CORA: What is he-- - I smoked the whole thang.

- [audience laughs]

- No!

- [laughs] [unintelligible], eh, welcome back.

- [audience laughs]

- No more bacon, no!

- Mr. Brown, now you eat, like, three packages of bacon

a week yourself.

- ♪ I...know I been changed ♪

♪ Angels in Heaven don' signed I-- ♪

- All right, Mr. Brown, all right, that was--

- ♪ The angels in Heaven don' signed my name ♪

- So, Mr. Brown, what you telling me,

you not gon' eat bacon anymore?

- He will be eating meat in two or three days tops.

- [audience laughs]

- I'm sure he will, but I tell you what,

that movie has really got him going.

- Everyone that watches it goes overboard.

- Oh. - Then they start eating meat

as if they've never seen it before.

- MR. BROWN: Not--not--not me.

No, Efe, I'm a changed man, mm-hm,

and Cora, you need to stop eating that meat,

and you a Christian,

so you should be an evangelitarian.

- [audience laughs] - What, Mr. Brown?

The Lord say everything He maketh is good and clean.

You know what, I'm gon' eat whatever I please,

as long as I bless it.

- Cora, you know the Lord ain't down with no swine.

- [audience laughs]

- Well, the Bible say, whatever a man eats

goes into his stomach, not into his heart,

but whatever comes out of a man is what defiles him.

- Cora, you--you off here preaching to me,

whatever defiled-- I'm a deacon, too,

I know the Word, you ain't the only one know the Word.

Well, you ain't been to Bible study in a while, Deacon.

- [audience laughs] - Oh, I--I been going to virtual

church...on the internet.

- Virtual church.

- Yeah, and Cora, I don' been through too much

to let food kill me, I'm not doing it.

- [laughs]

- MR. BROWN: Not gon' do it. - Efe, you know what,

Mr. Brown eats meat more than anybody I know,

but I tell you what, if that movie stopped him,

maybe I should watch it. - You should.

He--he--he insisted on becoming a vegetarian

immediately after seeing the movie,

which is not the most healthiest of decisions.

- Oh, okay. - No.

- [audience laughs]

- Cora! - Mr. Brown!

- Cora! - Oh, Lord, Mr. Brown!

Mr. Brown...wait...

- [audience laughs]

- He still has a strong pulse.

- I know what will get him up. - What--what's gon' get him up?

- [audience laughs]

- [screams]

- CORA: Mr. Brown... - MR. BROWN: I want a bite.

- [audience laughs]

- What happened? - CORA: Mr. Brown,

you--you--you fainted, I mean, you passed out.

- I feel Disney.

- [audience laughs]

- You feel Disney?

- CORA: Mr--Mr. Brown, now how long has--

how long has it been since you've eaten meat?

- This--last night.

- [audience laughs]

- BOTH: What!

- That is record time.

Normally, people get sick after week two or week three

for not eating meat...12 hours.

How much meat do you eat anyway?

- Mr. Brown, you know what,

I'm about to go to the store and get some groceries

for everybody around here to fix breakfast.

- Okay, Cora, I'm going too

'cuz some thangs is gon' change around here.

[crying] Cora, you don't know what that pig had to go through

to get on that plate.

He died that other people could live.

- You know what, okay, you can go with me,

but let me tell you something, you can't be telling me

what I can put in my basket or what not to put in my basket.

- Okay, you just can't put no meat in there.

- Yeah, I can put whatever I wanna put in there.

- Cora, you ate no mo' meat. - You better come on here.

- No more meat! - CORA: Don't be trying

to tell me what do to do. - MR. BROWN: I got the beef.

- ♪

- Hey, uh, Sandra, where's Phillip?

- Oh, he's in the room, online gaming.

Oh, okay, well, go get your brother,

and tell him to come down here,

it's time for him to be a man [laughs].

- What are y'all about to do to him?

- We're about to teach him the wonderful game of poker.

- Okay, but how is that going to make him a man?

- [laughs] - I mean, poker's just a game,

and women are good at it, too.

- [laughs]

- What's so funny?

- Did you hear what she said? - Right.

- She said, "Women are good at it, too."

- [laughs]

- And what makes y'all think that poker's a man's game?

- Well, it's a game of patience and fearlessness,

and, uh, controlling your emotions.

- Obviously, you mad already.

- [laughs]

- Okay, yeah I am upset

because men always think they're better than women.

- VINNY: Look, let me run it down to you,

okay, you got basketball, you got football,

you got hockey, you got soccer,

and then fishing, and then poker [laughs].

- SANDRA: Okay, but you don't know

because I could be better at poker than the both of you.

- I been playing poker since your daddy was a thought,

there's no way you could play to this level right here.

- REGINALD: There are factors, like, knowing when to bluff,

knowing how to bluff--

- Look, look, look, look, look, look, look,

there's no way she's gon' know what we know

until she's been playing for a long time.

I mean, it's a fact, I'm serious now,

poker is a man's game, period, okay, little girl?

Now, go get your brother,

so we can teach him how to be a man.

- [chuckles]

- You know what, I think I get it now.

- Good.

- ♪

- VINNY: Oh yeah, yeah, okay, all right, that's good.

Hey, um, where's Phillip?

- Still online gaming.

See, he never wants to play poker, but I do.

- We already explained to you that men--

- [audience laughs]

- REGINALD: Oh! - Oh, okay, see first of all,

you gotta learn how to play the game

before you just put money down [laughs].

- It's all right.

- Oh, I know how to play.

- Okay then, let's go.

All right now, don't get mad

when Granddad take your little $100.

[mimics Sandra] Granddad, can I have my hundred back?

[laughs]

- All right, cut 'em up.

- VINNY: Yeah, you ain't getting it back now, all right.

Woo, she cut... look at that, all right.

- She means business [laughs].

- [audience laughs]

- Okay...Texas Hold 'Em.

- VINNY: She about that hundred dollars [chuckles].

- Alrighty.

- VINNY: Yeah, come on now, see what you got,

see what you know.

- That's to me.

- Ah, that's me, how 'bout that, yeah?

- Okay. - We all in, look at all of us.

- I raise.

- I see your little bet you got, and I see you and I raise you.

- To me, okay, call.

- There you are...oh my god.

- And I raise again.

- She raising again, look at that, all right now.

There--there you go, boom, right there.

- I--I will call.

Last card.

- VINNY: Oh! - REGINALD: Woo!

- I'm all in.

- REGINALD: Yeah, you know what that means now,

that's--that's all your money?

- I said what I said.

- [audience laughs]

- I fold.

- I'll be damned. - What?

- See that right there... that's called a bluff,

something more experienced players would know all about.

- [audience laughs]

- Another game anyone?

- ♪

- Is everything all right, Mr. Brown?

- Mm-hm, fine, been I never better.

- You better eat some real food soon,

or--or you'll pass out again.

- Oh! - What?

- Oh! - What?

- My hands look like chicken fingers.

- [audience laughs]

- Hallucination...stage two.

He's going to break soon.

- CORA: Mr. Brown, if you like this tomorrow,

I--I--I'ma have to force feed you.

- [audience laughs]

- Let me clean up these leftovers.

- Oh, no, no, no, I--I--we got it.

We'll--we'll do it.

- Okay. - Yes, you go on, we have it.

- Thank you. - [laughs]

- Take care of him. - Of course.

Aah! - What's the matter?

- [grunts] My back is pain.

- To--too much meat?

- EFE: Yes! Yeah, yes,

so--so can you help me carry this, uh--uh, leftovers,

and put it away... - [audience laughs]

- Yourself?

- Brown can do it.

- Oh, oh, very good.

Ow, thank you.

- Brown can do it.

- Yeah, thank you.

- [audience laughs]

[audience laughs]

- Oh!

That sauce that--

Uh-uh, I'm not gon' do it.

I'm not gon' do it!

I got ferris willpower.

- [audience laughs]

- I'm not gon' do it.

- FEMALE VOICE: Mr. Brooooown...

- [audience laughs]

- Who is that?

- FEMALE VOICE: It's me, I'm right here, silly.

- [audience laughs]

- Are you invisible?

- FEMALE VOICE: [giggles] No, baby,

I'm right here on the counter.

- Is that the meat?

- FEMALE VOICE: Yes, I've missed you, Mr. Brown.

- [audience laughs]

- I've missed you, too.

- [audience laughs]

- FEMALE VOICE: Prove it to me.

- How you want me to prove it?

- FEMALE VOICE: You can start by coming closer.

- [audience laughs]

- Oh, is this close enough?

- FEMALE VOICE: Come closer to me, now!

- [audience laughing]

- Is that close enough right there?

- FEMALE VOICE: Take the foil off,

I want you to see me.

- You gon' be naked.

- [audience laughs]

- FEMALE VOICE: How do I look, Mr. Brown?

- Oh, you look so good!

- [audience laughs]

- Oh, you look so-- what you want me to do now?

- FEMALE VOICE: Taste me.

- [audience laughs]

- Taste you?

You want me to bite you?

- [audience laughs]

- Oh!

[smacking] Oh!

- FEMALE VOICE: How do I taste, Mr. Brown?

- Girl, you taste so good.

- [audience laughs]

- Oh, thank you.

- FEMALE VOICE: Take me now!

- I'm taking you now.

Oh!

- [audience laughs]

- Give me the meat. [smacking]

[grunting]

- [audience laughs]

- ♪

- [audience laughs]

- Oh, Mr. Brown, oh, Mr. Brown...

Mr. Brown, wake up, wake up, Mr. Brown, Mr. Brown!

Oh my-- - [audience laughs]

- This is the best way I could have woken up today [laughs].

- Efe, this is not funny, help me lift him up.

- [laughs] I would love to, but I'm too weak.

Plus, there's no way we can move him anyway.

- What do you mean?

- [audience laughs]

- Dead weight... classic food coma.

- Come--come on, Efe, help me to get--get him up.

- Okay, all right, wait, I have an idea.

- Okay, wh--what, what, what?

You think that's-- - [screams]

- Welcome back!

- [audience laughs]

- Cora... - CORA: Mr. Brown...

- My belly 'bout to bust, I'm so full.

I think my--my stretch marks is stretching.

- Mr. Brown, you know what, all that food you don' ate,

you can help clean up this mess.

- Cora, it wasn't me. - It wasn't you?

- It was the meat. She was calling me, Cora.

- What are you talking about? - Wait, she?

- She.

- The meat? - The meat.

- Mr. Brown, you know what, you can help me,

get up, come on, get up.

- EFE: Wait, wait, wait, did-- did you give the meat a sex?

- [audience laughs] - Something like that.

- Oh my god, I don't want to get into it.

No, go, go, come on, get up.

- [grunts]

Look at all this mess you gotten.

- So, what about my payment?

Will it be deducted from my housing,

or will it be cash, or bank wire, eh?

- Why you don't have to rub it in,

I know you won fair and square.

- What, what are y'all talking about?

- Just take it out of next month's rent.

- What!?

- I'm joking, you don't owe me anything, huh?

In fact, I think I should be paying you

for the entertainment [laughs].

- CORA: You know what, you better clean up

this mess, Mr. Brown. Come on, let's go get you cleaned up.

- Cora, Cora, the meat was calling me,

you know what it said? - What it say, Mr. Brown?

- Bite me.

- ♪

- Look, man, we suppose to be working together

to take her out.

- [audience laughs]

- I don't know, she's pretty good.

- Pretty good nothing, man, we suppose to be using

classic poker intimidation to get up inside her head, man.

- [audience laughs]

- I'm following. - No, you not following.

Look, I can talk off-- we can get all up in her head.

I've been getting up in men's heads for years, man.

I talked a dude out of his own house at the poker table.

Man, she's a little girl, she ain't nothing,

we can do this.

- [audience laughs]

- Y'all ready?

- Well, you ain't gon be able to hear what's going on

with all that on. - [audience laughs]

- Oh, no, no, no, see I'm a better visual poker player.

- [audience laughs]

- Music just puts me in the right mindset.

- [audience laughs]

- I play Deja Money start to finish.

- Here you go.

I'm sick of you, nah really, I'm sick of you.

- [audience laughs]

- Huh!

I ain't gon' be nice, I'm not gon' be nice.

- [audience laughs]

- You looking for niceness, you ain't gon' find it.

- [audience laughs]

- Sorry, were you saying something?

- [audience laughs]

- ♪

- [audience laughs]

- ♪

- [audience laughs]

- All right, ha, I...am all in.

- I call.

- [audience laughs]

- Well, I fold,

that was a snap call, I know what that is.

Ah, damn!

- [audience laughs]

- I'm done, that's all, she's gotten me.

- [audience laughs]

- [laughs] Taking off some gear, huh,

you must be...losing [laughs].

Losing [laughs]!

- Oh, no, no, no, I just wanted to see your face clearly,

I mean, I thought you was suppose to be

this macho poker player who was taking

my money so easily,

but I see now, you're subpar player at best.

- [audience laughs] - [clears throat]

- [chuckles] You don't talk to me like that, girl.

- [audience laughs]

- I call.

- Damn!

- [giggles]

- VINNY: Gawd damn, damn!

- Bad decision, Mr. Expert Poker Player.

Who taught you how to play?

- My grandfather, Murl, and his twin brother, Earl,

taught me how to play.

Look, don't be trying to get all up in my head.

I'm the head getter up into-er, okay?

Shoo, I'm the one who gets in people's heads.

Trying to get in my head.

- [audience laughs]

- Just admit that women are equally as good or better,

and you can have all your winnings back from yesterday.

- No, I can win all my winnings back today.

- [chuckles] - VINNY: Is what I can do.

- Okay, bring it.

- It's gon' be brought.

- Okay.

- [audience laughs]

- [laughs] - [Unintelligible],

I'm speaking all in,

how 'bout that, that's what I'm speaking.

- Okay...well I call.

- [audience laughs]

- See, I would say good game,

but...it wasn't.

- [audience laughs]

- I literally tried everything, but I can't beat you.

- That was part of my strategy.

- [audience laughs]

- You got some poker talent. - Whatever.

- [audience laughs]

- It--it is what it is there, you know?

- Man, okay then, well, you know,

women are good at poker.

- [audience laughs]

- VINNY: But they-they're not as good as men.

Okay, that was a joke.

- [laughs]

- Come on, I'm sorry, it's a good game,

it was a good game.

Can I borrow a hundred?

- [audience laughs]

- ♪

- [laughs] - I deserve this.

- I wiped the floor with you.

- Yes, you did, you did, you really did, yeah,

it's no way to treat your great-grandparents--

- Hey! - Hey, Burnt Biscuit,

I heard you 'bout ate yourself to death today [laughs].

- And I heard you got beat by a girl...twice today, ha, ha.

- It was more than twice. - Whatever, nah, you know,

what is this movie that everybody talking about

suppose to make you stop eating meat?

- It's called, "What the Well-ness,"

I'ma--I'ma turn it on, let y'all see it.

- Okay, let's see it, yeah.

- Oh, I've been wanting to watch that.

- MR. BROWN: Mm-hm, oh look, watch this.

Oh, it's scary, after y'all get through watching it,

and I'm gon' be the one taking bets.

Check it out. - Ugh!

- MR. BROWN: Oh! - Ugh!

- VINNY: Oh lord. - Oh!

- Oh! - Ugh!

- Look at its--

- Oh, a chicken like that, oh.

- MR. BROWN: Oh, lord. - VINNY: Oh man, dang.

- I think I'm gon' be sick again.

- Me, too. - Ugh!

- BOTH: [vomit] - Oh!

- ♪

- Oh that is--ugh!

- ♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.