All language subtitles for All.or.Nothing.Tottenham.Hotspur.S01E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The transfer window is open

and we're on red alert to see if Spurs are gonna make any moves

before the window slams shut.

You know, most of this is gonna be about transfers, obviously.

How many strikers have you been offered this month?

Can you give us an idea of what it's like

when the world knows you want a striker?

We've had problems.

We lost Harry.

We lost important players.

The fact is that Spurs haven't won without a striker.

Of course, the club is very aware of it, but, uh...

The club has some money, presumably, and it's a window and it's open.

Mourinho's probably the most well connected manager in the world.

Why aren't we going out and just getting players we need?

It's not Mourinho's team, you see.

So, he's gonna need some players.

It's amazing, I get these emails from fans.

and I do read them all.

But now when you're at a certain level,

the market for better quality is like a pyramid.

There's obviously fewer players that are better.

We all have our dream teams,

um, but often that's not reality.

If Christian does leave the club,

would you look to bring in another playmaker?

-It's a very difficult time for him. -I think it is.

They would be prepared to sell Eriksen in this window.

What do you do? Do you wait 'till his contract expires

or do you cash in now?

Are you relying on the money?

If we don't have an offer to sell him, how can we sell him?

A honest situation is to try to get the best

from the players which is what I'm trying to do and that's it.

-Cheers! -Thank you!

Blimey mate, get off your yacht and spend your cash, mate.

We don't buy

then who we gonna blame?

There's only one person and it's gonna be Daniel Levy

'cos he's the one with the purse strings.

I get very frustrated if at the end of a transfer window,

the team is not in a better place than where we started.

A new era begins for Tottenham Hotspur.

The most important thing...

Courage.

Honesty.

Family.

Listen to Tottenham Hotspur's stadium now.

Let's go together, boys. Come on!

Do we want to start with the financials?

So we all know that, unfortunately, we've had major injuries

in Harry and Moussa.

That's really going to force us to go into the transfer market

and try and find a couple of options if we can.

It's obviously difficult in a January transfer window.

So, striker, midfielder definitely on the list.

It's the start of a new year.

and chairman Daniel Levy meets with other members of the board

to discuss potential player transfers.

Striker, very difficult because José wants a particular style of striker,

very, very limited.

Um, but we have one or two ideas that we're working on.

Loans or buys?

There's lots of bits and pieces going all over the place.

We may end up spending money, we may not.

We may end up doing a purchase. We may end up doing a number of loans.

It's like this.

Because we know the activity always happens in the last week of the window.

We have a budget, and...

Even if putting aside the money,

the fact is there may be a player that we all like,

but, you know, unless you've got the club that wants to sell

or willing to sell, uh, you've got the agent

who's willing to business with us, and a player who wants to come here.

I mean there's a lot of things that have to come together.

And I think fans, generally, just have no comprehension

how hard it is to physically do a transfer.

Why is it never enough now, that even come January,

teams can’t be like, settled? Do you know what I mean?

It always has to be like,

have to sign a new player.

That’s how it is now.

It is how it is, but when you think about it,

it’s gone a bit crazy.

It’s like you have to have new players all the time where...

Yeah for what reason?

...whatever happened to like, letting a player like develop a bit?

Look at that 2011 season.

Imagine how much that 200 million is worth now.

That was way before Neymar’s transfer changed the game.

That’s Harry’s right foot, 200 mill, mate.

Not now with the hammy, mate.

Yes! Good!

Up! Yes, Mich!

-Would you like a coffee? -Yes, please.

I'll take an espresso, please.

Easy life.

This is my worst time.

-Worst? -Worst.

-Why? -Well, because now is the only time

I can sign players for this one month.

-Really?

Mhm, it's not easy.

Steve Hitchen is Tottenham's Head of Recruitment.

-Thank you very much. -Enjoy.

It's his job to find new players for the club.

January transfer window is the worst window.

It's a window of opportunity.

It's a window of panic.

It's never a window to plan.

I hate it.

I work on the metrics that José gives us

about what a José player is for each position,

working on the parameters of finance that the club gives to us.

Tottenham is in a very fortunate position now

where the profile of the club has increased so much

and it's nice to know that the players you can attract now

is miles away from where they were five years ago.

Steve and the club have got ahead of the competition

and made an early January signing.

Twenty-one year old, Gedson Fernandes,

a highly rated Portuguese midfielder.

Did they leave you alone?

How are you, brother?

It's an 18 month loan with the option to buy at the end of it

for around 50 million euros.

And then we'll do the ones at the top of the stairs.

The club has been in a position probably for 12 months

taking away from the Champions League,

where we've known we've had to rebuild the team.

We just feel that this is a time for some players to move on.

And to bring some new blood in.

Excellent. Thank you.

The transfer window adds to the speculation

that midfielder, Christian Eriksen,

will finally achieve his aim of a move away from Spurs.

I didn't sign a new deal because I thought I wanted to try something new.

A football career's short.

I've... I've felt it and I'm only 27.

It's difficult because with any club, if your contract runs out,

it's just a business because the money in the end

is really what controls if you go or not.

Outside of the transfer speculation,

there are still important league points to fight for.

Having not one a game in a month,

Spurs have slipped to eighth in the table.

José Mourinho says that he's always found Watford away

a tricky fixture.

Spurs haven't scored in three of their last five Premier League matches.

And today they are still without their star striker Harry Kane.

Tanganga screaming for it.

He decides to shoot.

Great ball up to Son who takes on the volley first time.

After 70 minutes of deadlock...

A run in the middle from Dele Alli...

Watford are handed a golden opportunity to take the lead.

...who does and has it back.

Deulofeu.

Oh and now they're appealing for handball and get a penalty here, Watford.

Huge moment

with, uh, just over 20 minutes to go.

Paulo Gazzaniga

denies Watford's number nine to keep it nil-nil.

Great save from Gazzaniga.

Substitution for Tottenham Hotspur,

is number 30...

The new signing from Benfica gets a big welcome

from the away end.

Gedson Fernandes... Eriksen...

Aurier...

Good chance here to win it.

Lamela! Is it over the line?

No, we play on.

Just to truly illustrate how close that is.

Deary me.

Have you ever seen anything like that?

That's the end of the game.

Spurs have played 93 games without a goalless draw in the Premier League...

Until now.

José, what were your reflections on that overall?

I think we showed good things, especially, this organisation, this commitment.

The intensity is going higher.

If you imagine our team today with Harry Kane,

I'm not saying that we would win,

but it's the kind of game where you have a... a goalscorer,

where you have a guy that smells goals.

Just wanted to ask about Danny Rose.

He hasn't been involved in the last two squads,

and I just wondered the extent to which he's still part of your plans?

Yeah, yeah, part of my plans.

Today, made a decision to bring only players

to a match that we knew that was going to... to be physical so

a bit of everything.

-Thank you very much. -Thank you.

Having been at the club for twelve years,

left back Danny Rose is the longest serving player in the squad.

...here he comes and punches one handed.

Rose. Brilliant!

Magnificent strike.

This season he has been in and out of the team.

His only league start in the last eight weeks

was in the one-nil defeat against Liverpool.

He gives the ball to Toby. Toby gives it back to Paulo

and then goes long. What is the point?

Stop doing this.

I can be a bit of a handful.

There has been times where

you know, I've said a few things in anger when we've lost,

but it's just how I'm programmed and I want to win.

The nature of football players is when you play you are happy,

when you don't play you are not happy.

The biggest challenge is what I call the impossible one,

which is to make everybody happy.

It's the morning after the Watford match

and the 29 year old England international has come in early.

-Morning. -Morning.

-Can I have a word, please? -Of course you can.

-Morning. -Morning.

Gaffer, um, I was just wondering what the problem is?

What do you mean by?

Well, you... you know exactly what I mean?

How I'm being treated.

You know, I was very excited when you came as manager,

but if you don't want me to play I'd rather you just tell me now,

and I'll stay at home, gaffer, and I'll train at home.

No, but let me try and be as open as I can with you

because I think you deserve that.

When I arrive, you played some matches.

You were on the bench other matches.

I didn't select you other matches.

And... I think this is also not what a player wants

because a player wants to feel the trust, bam, bam, bam,

but was not also a gun and you don't play anymore.

The week before Liverpool you were fantastic in training.

You were fantastic.

And that made me decide

that probably the most difficult game against the most difficult opponent

you played.

I think you didn't play well.

Then the next game against Middlesbrough,

Tanganga played so well and is so strong defensively,

and doesn't make any kind of mistakes

because he's so fast and so powerful.

I cannot say are you going to be a first choice?

Are you going to play every match?

Depends on you.

OK. I respect what you're saying about I didn't play well against Liverpool,

which is true.

But I play once every four weeks.

Do you want me to be man of the match and you want me to be...

give my best performance when I play one game and then don't play again...

again for three or four weeks.

The defence has kept two clean sheets.

They play every game. It's not fair.

-So who do you want instead of them? -No, it's OK.

-No, look, you're the manager. -Yes.

But you're saying to me I was shit against Liverpool,

-but I respect... -No, no, not shit.

OK. I wasn't good. It wasn't my best game,

yeah, you are right and I respect what you say,

but other people have been shit in training, shit in games,

but play every game and in the squad every game.

-It's not fair. -It's your perspective.

It's not fair. It's facts. The whole changing room know it's facts.

It's not fair.

And Daniel, I'm going to see Daniel as well.

So when Daniel's in tell him I'm looking for him.

I think you are a honest guy.

-You speak what you... -That's the problem.

-I think you should. -Yeah, I will.

Open your heart, Whatever you want.

If I have an issue or a problem or I'm not happy about something,

you know, I'm an adult, I have to be able to

have an honest debate or conversation with somebody.

And he is a very straight talker and as am I and obviously I do want to

play every weekend possible, but at the same time I know

football doesn't work like that.

He's the manager so I have to respect him

because only eleven people can play and if a squad's been assembled

to have two very good players in each position,

you have to realise you can't play every game.

So, I think it's something you've got to come to terms with

once you maybe get close to your thirties.

I've spent pretty much all my professional career

at this club and just wish that I was involved.

Obviously, I fully believe in myself that I am Tottenham's best left-back still

And, you know, I can't watch centre-backs

and right-footed centre-backs play in my position.

It's a slap in the face basically.

When you look around this squad,

it's probably as settled a squad as you'll find in the Premier League

with a great group of guys.

Our edge is the togetherness.

So, it's a spirit within the group,

-and once that's broke... -Come on!

...it's very difficult to repair.

That's it. That's the last one.

He ideally needs to go to another club, and for a long-term contract.

The problem is he wants to go to clubs here and there aren't those clubs.

The only two clubs I'm aware of today,

on loan, Bournemouth and Newcastle.

Newcastle have the philosophy that anyone over 26,

I don't think they'll buy.

Bournemouth, on the other hand, they're willing to loan him

-with a guarantee, they'll buy him... -If they stay in the Prem.

But the agent's saying that he doesn't think he'll go to Bournemouth.

He's so silly because he's hurting himself.

-Anyway. -Yeah.

You don't know how long you've got left in football,

and you're as good as anything one day and expendable the next.

Literally, nobody's safe.

You know, everybody has a price in football

and... sometimes when you get to a certain age or you have

you know, certain amount of years left on your contract,

people who work within a football club will think,

now it's time to move somebody on and get someone younger in.

It's a business that aims to make money so,

yeah, you have to try to not take that too personally.

In the penalty, I don't have too much things to say,

It's just a great save.

We...we study. We...we analyse, but, at the end of the day, as I say,

it's the keeper in goal that makes the last decision.

Against Watford, Paulo Gazzaniga was man of the match,

but it's unlikely he'll be in the team for the upcoming game against Norwich City.

I'm just gonna pull the wrist down,

-does that cause any pain or discomfort? -No.

OK. If I'm tapping on this side of the arm, that's OK?

Yeah.

Club captain and World Cup winner, Hugo Lloris

has been declared fully fit three weeks ahead of schedule.

That was a time off that I can feel behind me

and I just want to start again.

Yep!

I know that training is not enough.

Only the competition will bring me back at my best.

And step by step I hope to be at my best and help the team

to finish the season very strongly.

Goalkeeper is one specific position

and in this scenario, it's one difficult situation

because Paulo is the one play at this moment

Good!

He's a young goalkeeper with a lot of talent and I think

he's gonna give good things for the club.

But, of course, in terms of Hugo,

he's one of the top keepers in the world.

And I think we need Hugo back.

He's our captain, he's our reference. He's a world champion.

And he's very important for us as a staff and for the club.

Let's go.

Ten days left in the transfer window,

what can you tell us about the latest on Christian Eriksen?

-Have Tottenham accepted... -I can tell you

that is great news for you.

People gets addicted to the screen

because it's amazing, but from us we are very poor on news.

The January rumour mill is incessant.

For spurs, the main question concerns the future of Christian Eriksen.

There are stories linking him to a number of clubs outside the Premier League.

When you came José, you said you spoke to Christian,

-one of the first things you did. -Yeah.

You understood what he wanted, but you didn't want to tell us.

I still don't want to tell you.

I think he needs the 31st of January to come.

Is it frustrating to you?

Because I mean, there's been so much talk of an offer.

I... That's for him to tell you.

I have nothing to say about... I think that's the best way.

You protect everybody. You protect the clubs.

-You protect the player. -Thank you, guys.

-Thank you, José. -Thank you, guys.

With just over a week to go in the transfer window,

Tottenham have now received an offer from Inter Milan.

It's a club that Christian is keen to join.

You know, I just wanted to say that

now I think it's a good opportunity for me to go to Inter.

And I know, of course, they’ve made an offer and stuff

and I just wanted to know how it was going?

Only a couple of days ago did we get an offer from Inter.

The issue for us today is,

obviously we have some injuries, some key players,

and it's obviously hurting.

We have to try and find some solutions,

-very difficult in January, as you know. -Yeah.

But I also said to José and I just want to make it clear now,

from Tottenham's viewpoint, I've always been consistent.

We don't want you to go.

From a financial viewpoint, I've always said to you

whatever another club was offering, we would do exactly the same.

So that there can be no doubt in your mind

your reason for leaving isn't a financial one.

-It's never been and you know that. -I did say that to José, but I wanted

-to make that absolutely clear. -No, that's fine, yeah.

So that's really where we are Christian.

In reality, this should be a fairly easy deal to do.

From the outside it looks very easy.

It's not that difficult, you know, we're not talking...

It's not like we're talking about 100 million dollar, pounds, euro transfer.

-No. -Realistically small sums of money,

but I think from our viewpoint we just need to be getting

a fair fee for the circumstances we're in.

-Yep. -Right, I don't think in today's market

to pick up a player of your quality for 20 million euros, let's just say,

I mean, that is not a lot of money so I don't think we're being unreasonable.

No, for me, I'm not in control of how much money has been thrown on the table.

It's between the clubs, of course, there's nothing to do with me.

If the number isn't right and I know it's not what you want to hear,

but because of our circumstances here,

there's a level where actually it's not worth our while doing.

-Yeah. -And I know that's not what you want,

and we're not trying to stop what you want.

I mean it's ridiculous that José and I know more about what's going on

by watching Sky and everything coming out of Italy.

I know, but that's not my fault.

-No, it's not your fault. -Of course.

You're an important player for us.

We're not in a good place at this moment in time with the injuries we've got.

So, you know, it's... it's not an easy situation we're in.

And we have a good relation and we speak openly.

I know that every game that you play, every minute that you play,

you try to do your best.

I think you don't do better because... it's not because you don't want.

It's because the fear this year I want to go,

this year I can be injured, but you are professional.

I can only say good things about this guy.

Because if you were a shit professional, the situation would be a mess.

Twenty million euros and,

reluctantly, we would agree to let you go.

Come on, guys. We are still alive in the league,

but it's up to us now.

Eriksen is included in the squad for Norwich,

which is boosted by the return of Hugo Lloris.

Hey, come on, guys. Let's do the job.

Aggressive from that start. 90, 95 minutes, it's in the mind.

Now focus! Come on! Let's go!

I'm quite emotive even if you don't really feel or see

what's happening inside myself.

But I will use all my experience to stay focused from the first moment of the game,

and to be ready to help the team to get the win

because today that's the most important, to get these three points.

The ball is deep...

Really commanding from Hugo Lloris.

That's what you need, a captain to lead by example.

Lovely ball.

Good linking work from Lo Celso.

It's whipped in by Aurier.

And struck wonderfully by Lamela. Good save from Tim Krul.

Spurs have it again.

Aurier...

Dele Alli! It's a marvellous finish from Dele Alli.

A well constructed and well finished goal.

José Mourinho said that Christian Eriksen would be involved

against Norwich and here he comes.

We wait and see what the future holds for Christian Eriksen.

Duda...

A darting run into the penalty area from Aarons.

Penalty.

After four months out,

Hugo must face a penalty in his first game back.

And he manages to squeeze the ball beyond Hugo Lloris

on his return to the side,

and Norwich are level with 20 minutes to play.

Hugo Lloris nearly, nearly got there.

Spurs must fight now for the win.

Good run from Son who's been allowed to drift into the penalty area.

Son, what will he do here?

Can't quite work out the angle to shoot.

He was crowded out by those in yellow and green.

Eriksen has it again.

Dele Alli...

Where's that going?

Into the net!

Heung-Min Son is there at the backpost to help it in.

Spurs have taken the lead again.

They had to do it the hard way in the end.

Hugo leads the team to their first league win in five matches.

Very important result for us.

Very important three points in this moment.

It was fantastic what happens after the one-one,

which comes in a difficult moment for us.

The return of Hugo is a happiness to see one of the best goalkeepers

in the world to be back.

But at the same time it's one of these

decisions that hurt.

And to leave Paulo out hurts.

The good thing is that

he's such a good member of the family

that I think he... he also shared our happiness to have Hugo back.

The victory takes them up to sixth,

only six points behind Chelsea,

and the all-important Champions League places.

Hi, Danny.

-Any news? -Um...

-Sorry. -Hi, you alright?

So I think Bournemouth are waiting to...

um... see what they can do on the... salary-wise.

-OK. -Hello.

...what they can do salary-wise.

I think it may be tough for them.

And Newcastle we're waiting to hear.

They're definitely checking you out.

What was uh... Did you follow up on Milan?

Yeah, at the moment... So, Milan is a no at the moment.

-OK. -At the moment.

Because they were hoping to sell someone to PSV

and it hasn't happened, so, you know, things could change.

Well yeah, if you hear anything, keep me in the loop.

-Alright, no problem. -Thank you.

In the final days of the transfer window

the pressure intensifies.

Spurs have found another exciting player that they want to sign,

but he is being chased by a number of elite clubs in Europe.

The deal is far from done.

I've checked all his home life,

and how he's living there. It's fine.

Personality-wise he's exactly what this squad needs.

But I think the reality is that we need to know that we've done a deal.

Yeah.

His name come to the table.

He was a player that me, my staff is following,

A fantastic, exciting young player

that gives me, my staff so many... positive feelings.

Twenty-two year old Steven Bergwijn

is a Dutch international currently playing for PSV Eindhoven.

There's always gonna be other clubs chasing players of his profile.

You have your Liverpools, Man Uniteds, Man Citys

all fishing in the same pond for players.

So, we've got to try to be even more creative

trying to find different ways of getting ahead of the game.

Yeah, it's so difficult.

No, no, no. I'm still trying.

Are they going to make another offer or not?

OK.

OK, I'm just checking because obviously we're running out of time.

Perfect.

Thank you. Appreciate it. Thanks, bye.

With a new arrival in the offing,

a space in the changing room is now free.

Breaking news. Spurs midfielder Christian Eriksen has arrived in Milan

ahead of his reported move to Inter.

Daniel Levy managed to get the 20 million euros

he wanted for the transfer of Christian Eriksen.

Obviously, Christian was an amazing player.

We got on very well.

He wanted a new challenge, you can't blame someone

for wanting to try something new.

I guess that's the business of football.

I guess that's the business of getting sold for the right price

or getting bought for a certain price

because it's never as easy as,

"OK, you wanna go, you can go."

'cos that's not the way it works.

Daniel also secures a reported two million pound loan deal,

sending Danny Rose to Newcastle until the end of the season.

Moving to Newcastle was part of wanting to play

and part of thinking that the Euros are this summer.

It's an opportunity that I couldn't turn down

and just thankful that the club allowed me to leave on loan,

and play some football.

Is it important though to... to move those guys on now

rather than at the end of the season?

What difference does that make?

-Christian and Danny? -Christian and Danny.

You know, I think...

I think Christian, if he stayed here he would always give us something.

But...

We still have managed to get

an important transfer fee,

and the future of the team needs the deal that Mr. Levy did.

Big news for Tottenham fans, here's Ross.

Breaking transfer news, Spurs have confirmed,

in the last couple of minutes, they've signed Dutch winger,

Steven Bergwijn from PSV Eindhoven.

Spurs have fought off the competition

and secured Steven for a reported 27 million pounds.

It's a big move for him.

Now, he's got to go and prove it.

The feeling of getting one over the line

that you know is going to improve the team dramatically,

somebody the manager wants, I think that's the best feeling.

With Stevie, we've found somebody who's probably the perfect scenario.

He's young. He can improve.

But also he's won titles.

Good family behind him.

And he ticks the boxes of everything we're looking for.

Before completing the deal,

Steven must pass his medical.

I ask you just to keep at least one hand on, yeah?

OK.

Because if you come off the back, the club won't be happy.

That's some hard work, that.

You made it look easy, but it was very hard

what you did just now.

First game against Man City.

Is it so?

-What a game! -I'm excited.

Oh, you should be. What a game! What a team!

It’s unbelievable.

Normally I play on the PlayStation, that kind of game.

Hi, good to see you.

Hi, welcome.

Nice to meet you.

-Hey, boss. -Hi, you OK?

OK. I've got Steven for you, hold on.

-Hello, mister. -Almost done or what?

I hope so.

Tomorrow I'll have the check then I hope it's done.

Your parents are happy?

Yeah they are here now, my mother is here and...

Ah, they're there.

Yeah, everybody's happy.

We bring nice present for you.

First match is Man City.

Yeah, I'm ready.

-The big matches are the good ones. -Yeah exactly.

That's why you play football.

-Mustn't let him down now. -Again?

You mustn't let him down, high expectations.

That's great, big smiles everyone.

That's lovely, really good.

Perfect. Thank you.

So, I'm gonna get some properties just for you to have a look at

-Yeah, no problem. -You're thinking apartment, yes?

Yes, apartment.

For me, the sooner we get you in somewhere

-and settled the best it is for you. -Yeah.

I don't want you living in a hotel.

In just a few days, Spurs face reigning champions

Manchester City.

But before he starts training,

the club helps Steven and his family find somewhere to live.

Stevie, so one of the players, the other players who lives in here

has this apartment, but on the ground floor.

So, it's big enough for him, but then his family don't stay over.

I think if he'll want this, we take...

-Both. -You'd take both.

So I think my parents stay here and I take the other one.

What your parents will stay in there?

José is making final preparations for his team to face

Premier League Champions, Manchester City.

City are managed by Pep Guardiola,

a long time rival of José's.

-Son, OK? -You good?

Skippy.

The first thing I say in relation to a team

that is very dangerous is don't lose the ball doing shit.

It's about everybody, we lose the ball

trying to be offensive.

We lose the ball because we are not perfect.

We don't lose the ball by doing blind things,

fucking tricks, fucking flicks.

So, we need to be organised.

We need to win. We need to attack.

We need to take risks, but we need stability.

We need organisation when we have the ball.

OK, we go.

OK. Let's go.

The fixture is the biggest game of the weekend,

and all eyes are on the club's major new signing.

Play, play, play.

With a number of key players out injured,

José plans to bring Steven straight into the starting line-up.

Steven, Man City always has one guy wide

so what we do is we press the side of the ball.

Could we see the first sign of Steven Bergwijn playing?

I think so.

But, of course, I don't like to create big expectations.

I don't think it's fair.

He's a player for the future of the club.

He's a young boy.

Let's not try to make him arriving,

"Has to perform," "Has to score."

But a player, I think, sooner or later,

the fans are going to love.

Let's go. Come on.

I want my team to win.

We need points.

No more than that.

-Mourinho. -Hey!

-Happy birthday for Friday. -Hey!

A defeat today could see Spurs

drift to seven points behind a Champions League place.

Come on, we go with everything. Come on.

First bell coming up, boys.

We worked the whole fucking week

to get the points. Come on.

Hey come on, guys. Enjoy the game.

Enjoy to compete, guys.

We all want to win this game and we're gonna show it.

Let's go! Come on!

José versus Pep

is one of the iconic head-to-head match-ups.

Come on you Spurs.

Good challenge by Bergwijn. Superb work.

Mahrez...

The first half sees City as the dominant force.

Sterling... Can they get this away?

Creating a number of chances.

Aguero goes down in a heap.

Oh, it is a penalty to City.

Hugo must face his second penalty in successive league matches.

He denies Ilkay Gundogan.

City want another penalty.

Hugo Lloris made the save,

but I wonder did he give away a penalty on the rebound?

Well things are heating up.

No penalty. Wow!

What drama!

Listen to Tottenham Hotspur stadium now.

We are in the game.

We are giving them...

a good fight.

The result is there

to go to one side or another side.

But try to understand what I want to say.

I think when you saved the penalty,

they tried to put huge pressure

for another penalty to be given.

This is the difference between a team of [bleep]

and a team of good guys.

But the story of football is that the teams of good guys,

they never win.

So, fucking hell!

Be a [bleep].

And the way the game is going, they know Toby has a yellow card.

I promise you they know.

I promise you.

And I have to say that Kyle Walker

has a yellow card, Zinchenko has a yellow card,

Sterling has a yellow card.

So, be a [bleep], don't be a good guy.

And now, how do we score a goal?

Bergwijn...

Dele Alli lurking.

City move it quickly.

Mahrez... Sterling...

Good work from Tanganga.

Him and Lloris get in a tangle.

Off the line. Sterling...

Gundogan over.

Winks has broken clear. Now, Zinchenko is on a yellow card

what will happen here?

It's a red card, City are down to ten men.

Zinchenko is off.

How many more twists and turns in this game?

It's a deep one into Toby Alderweireld.

Lucas Moura clips it.

A dream goal!

Steven Bergwijn has arrived in North London.

That is absolutely incredible on debut.

Tottenham Hotspur one, Manchester City nil.

Does well, Son is free...

Two-nil Tottenham Hotspur.

He can celebrate. Spurs can celebrate.

It has been an incredible ten minutes in this game.

In this stadium's relatively short history,

and early in the reign of José Mourinho,

this feels like a defining moment.

Full time, Tottenham Hotspur two, Manchester City nil.

Where have you got that turn of pace from, son?

José, a win, a clean sheet and a goal for your new signing,

what do you make of that?

When you play against the champions,

you know that it's a very, very, difficult match.

You know that you have to be in the top of your commitment,

in the top of your concentration.

You have to try, especially in our case,

we are a team that doesn't score many goals

and I think it's the best feeling for the players to end the weekend to say,

fantastic work and fantastic result.

I mean, this is what dreams are made of.

It's a cliché, but it is, and the celebrations afterwards

were brilliant. -Yes, it's brilliant for me.

To make my debut and score against Manchester City

is unbelievable.

Can't stop smiling, it's such a big day, it's such a big moment, isn't it?

Yeah, it's unbelievable.

Yeah, it's fantastic.

Well, you started off with a goal against Manchester City,

you've got something to live up to now, mate.

Yeah, I hope the first of many.

So I think it's a very important week,

probably the most important week of the season until now.

Big tackle on the South Korean.

He normally doesn't stay down for too long.

-What movement hurts? -When I do this.

If we're lucky it's just bruising, but we do not want to pull him out

- unless he has surgery. -He has to play.

When we find confidence,

happiness...

something happen that kick us in our teeth.

Attention turns now to this FA Cup fourth-round replay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.