Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Only Kiss Without Love
Episode 24
Modify it here.
I just print out this scheme.
Okay.
K,
modify this material
again,
and hand it to me for review.
Okay.
Adjust it again.
Look!
Okay!
I’ll send you right away.
Okay.
Why are you here?
Tong Tong asked me here.
She said only I can help you at this time.
I don’t mention our engagement for the time being.
I can request our family
to help Fengshang get through difficulties
and hold down your position of Chairman.
I just want to help you.
I will get whatever I want
on my own.
Do you hate me so much?
You even don’t want
my help.
Do you know?
For you, I disobeyed my father’s order,
betrayed my family,
even threw away
my pride and self-respect.
Are these things
worthy of your love?
Or,
you have only Tong Tong in your mind.
You would rather abandon this position
and want to be together with her without cares.
Hathaway,
are your sacrifices
really for me?
You think it over.
Actually you don’t like me so much.
You just aren’t satisfied
that your wish can’t be realized.
You hate to lose to others.
You love yourself
more than me.
Look out for yourself!
Tong Tong is a freak
who will become a man after kissing.
Even without me,
you two can’t be together.
I mean it.
I have evidences here.
See!
So what?
I love Tong Tong.
No matter she is old or ugly,
no matter what she looks like,
I always
love her heart,
not her appearance.
As long as she is Tong Tong,
I will still love her.
I never
will love you.
Miss. Tong, the news about Mr. Xiao
has been issued on the website.
But, the comments…
It doesn’t matter.
It’s very late.
You get off work.
You quit?
Yes.
I have done things that I should do.
I don’t have to stay here.
But, you don’t be discouraged. Keep fighting!
Everything will be okay.
Help? Gao Zhi?
I’m in the elevator.
Bad signal.
Wait a minute.
The subscriber you dialed can’t be connected for the moment.
Sorry. The subscriber you dialed can’t be connected for the moment.
Snow in July
Several snowfalls in July.
Song left unfinished,
Too late to sing about
None but me know the coldness.
On my way finding the castle,
I lost you.
During this lifetime,
I'll be on the way.
Full of sadness at night,
I'm thinking of you in the far-off place.
Are you missing me as well?
The place where you are,
I'll leave hopes on my footprints,
and request stars all over the sky
to keep your strong.
Hello?
It’s you.
You throw all this?
You even don’t want your phone?
I don’t want them.
Out with the old, in with the new.
What do you plan to do after your resignation?
I may help my dad at his pet shop.
When I have enough money, I will travel around the world.
You are the former chief editor!
You actually make money for your travel
through bathing animals!
You are really poor
or you do complain of being hard up to me?
I’m really poor.
I haven’t been a chairman for a long time.
What about you give financial help to me?
I’m poor, too.
But I really want to send you something.
What?
You draw it?
I remember you told me before that
you take your online name of Michael,
because in the Bible,
he protects the Garden of Eden,
and represents boldness and courage fighting against enemies.
You always want to be a warrior
like Michael.
This is Tong Tong
who is in my heart.
Doctor…
I know you have done a lot for Baiyu.
As friends,
no matter whether you can pass
the test of the kiss of true love,
I want to tell you
I will support you all the time.
Why are you so sensational?
I just suffered a failure in love and lost my job,
but I’m not going to die.
I’m leaving here.
Where will you go?
A research center in the USA
invites me to take part in a research project
about conventional medicine.
I have considered it for a long time.
In the end, I accepted it.
I have booked a flight ticket.
I’ll start off three days later.
How long will you be there?
I don’t know.
Maybe one year.
Maybe three years.
Maybe longer.
I’ll miss you.
Don’t stare at me like that.
I feel scared.
You resign from the magazine.
You even didn’t tell me in advance.
where am I going without you?
What is the pleasure left?
That’s true.
You didn’t write the news slandering Xiao Baiyu.
Why do you resign?
You do such a big favor
to Xiao Baiyu.
He actually dare dismiss you.
He is really
an asshole.
I will quit.
I’ll resign tomorrow.
Xiao Baiyu causes me
to lose my job,
and he also deserts you after seducing you.
If I meet him once afterwards,
I will beat him once.
The son of an auntie in the square dancing group
is employing workers.
You go and see tomorrow.
Maybe
you can get your job and boyfriend.
No, no… Take it easy.
Impulsion is devil.
A young people can’t act on impulse and make a decision.
By the time, you’ll regret.
Stop!
Stop! Stop! Stop!
Tomorrow, I’ll go to find a job.
Mom, please rest assured.
I won’t depend on you, ok?
I brace myself up tomorrow.
Why do you always let us worry about you?
You…
Ok! Ok!
You ask her to think by herself.
Who come to our home so late?
I open the door, auntie.
Be careful!
Can you let your girlfriend
wear a longer dress?
Sexy!
Why are you here?
Is Tong Tong home?
Who?
Asshole!
You deceive Tong Tong.
I actually call you brother-in-law for a long time.
Pooh!
Look at you!
I thought you look white and clean before.
But now, I…
Why do you come to our home so late?
Uncle Tong, I’m here for Tong Tong.
I have something to tell her.
My sister isn’t home.
You want to deceive her with sweet words again.
Tong Tong has a new boyfriend
right now.
You can leave.
If you have something to say,
we pass on to her.
Uncle, auntie,
I’m here to apologize to Tong Tong
and you.
I let you down before
and also hurt Tong Tong’s heart.
Do you think an apology is useful?
I always thought
if I live someone,
we don’t necessarily be together.
As long as she has a safe and happy life,
I feel contented.
What happened today makes me realize that
I am wrong.
If I love someone,
if I can’t accompany her
and get through all difficulties with her,
that love can’t pass any test.
It’s selfish.
I love Tong Tong.
I have lost her once.
No matter what happen in the future,
I will confront together with her.
Do you figure out
what I told you that day?
I figure it out.
I think
you should made a decision
on your own.
I’ll wait for you.
Honey,
why do I feel touched?
I feel touched, too.
Tong Tong…
Go ahead.
In the past, I think he…
I haven’t finished.
Do you have your reasons?
If so,
you can tell me.
I understand you.
Something bad happened to Fengshang?
or Hathaway threatened you?
Please tell me.
I love Tong Tong.
I have lost her once.
No matter what happen in the future,
I will confront together with her.
I remember you told me
people can meet
because the tracks of stars intersect.
These stars meeting each other
will compose their own life.
You, your bad, your mom,
and Tong Yan.
You are willing to see me finally.
Why do you have it?
I watched the sunrise,
went to the seaside
and went to all places where we once went again.
You said we are only contracted lovers.
Why did you do this?
I thought you have heard
what I said just now.
Well,
I signed only one copy of letter of cancellation
and I tore it off.
Legally,
it doesn’t count.
I’m still your fiancée now.
Do you want to kiss me for three minutes?
I love this man in front of me.
I believe he really loves me.
No matter it is smooth,
or is full of difficulties in the future,
I want to hold his hands and go to the end.
This time
he and I will be tested
by the kiss of true love.
Three minutes is up.
There is nothing between us.
I abandon you this time.
Fine.
Let me introduce myself again.
I am Xiao Baiyu.
Your next boyfriend.
I’ll be back.
You pick me up to find a job tomorrow.
No problem.
I’m leaving.
Goodnight.
Fifty two…
Fifty three…
I, Tong Tong, twenty six years old,
am a journalist.
I fell in love three times before,
but was abandoned by them finally.
Until
I met my true love.
We pretended to be contracted lovers,
and almost lost our lives in the snow pack.
He came out boldly and saved me several time.
I also suffered all kinds of numerous difficulties
for him.
In the end,
we together
passed the test
of the kiss of true love just now.
Snow in July
Several snowfalls in July.
Fifty five…
Song left unfinished,
Fifty six…
Too late to sing about
Fifty seven…
None but me know the coldness.
On my way finding the castle,
I lost you.
During this lifetime,
I'll be on the way.
Full of sadness at night,
I'm thinking of you in the far-off place.
Are you missing me as well?
The place where you are,
I'll leave hopes on my footprints,
and request stars all over the sky
to keep your strong.
The end
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.