Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,780 --> 00:01:33,700
Only Kiss Without Love
2
00:01:33,780 --> 00:01:38,580
Episode 16
3
00:01:56,560 --> 00:01:57,580
Miss Hathaway!
4
00:01:58,200 --> 00:01:59,420
Without Master Xiao’s permission,
5
00:01:59,640 --> 00:02:00,900
you can’t enter
6
00:02:01,400 --> 00:02:02,700
his study.
7
00:02:06,280 --> 00:02:08,100
I left my phone here last night.
8
00:02:09,600 --> 00:02:10,060
It’s here.
9
00:02:35,280 --> 00:02:35,940
Let me help you.
10
00:02:36,480 --> 00:02:37,579
Thank you, Auntie.
11
00:02:38,680 --> 00:02:39,579
Why call me that?
12
00:02:39,840 --> 00:02:40,460
Call me sister.
13
00:02:43,240 --> 00:02:44,060
Don’t. Don’t.
14
00:02:44,240 --> 00:02:45,140
Alright. Alright.
15
00:02:47,680 --> 00:02:49,220
Didn't I tell you that
16
00:02:49,320 --> 00:02:50,940
you shouldn’t talk to weird persons?
17
00:02:51,120 --> 00:02:52,460
What if they abduct you?
18
00:02:58,000 --> 00:02:59,860
Are you blind?
19
00:03:00,160 --> 00:03:02,580
Didn't you see I’m a bright girl?
20
00:03:14,160 --> 00:03:16,260
Some people do have sharp eyes.
21
00:03:17,280 --> 00:03:19,100
I’m very charismatic actually.
22
00:03:37,600 --> 00:03:37,980
Where is she?
23
00:03:38,600 --> 00:03:39,180
Let’s go that way.
24
00:04:01,220 --> 00:04:01,700
Tong Tong.
25
00:04:03,080 --> 00:04:03,660
You scare me.
26
00:04:03,760 --> 00:04:04,420
What's wrong?
27
00:04:04,760 --> 00:04:05,740
I’m being followed.
28
00:04:05,840 --> 00:04:06,340
There.
29
00:04:13,960 --> 00:04:14,740
Come. This way.
30
00:04:15,200 --> 00:04:15,540
Come.
31
00:04:20,760 --> 00:04:21,339
You can go first.
32
00:04:22,260 --> 00:04:22,700
Go.
33
00:04:28,120 --> 00:04:28,780
I lost my wallet.
34
00:04:29,820 --> 00:04:30,660
You stole my wallet.
35
00:04:30,800 --> 00:04:31,940
Did you steal my wallet?
36
00:04:32,000 --> 00:04:32,460
Guards.
37
00:04:32,560 --> 00:04:33,060
Guards.
38
00:04:33,200 --> 00:04:34,820
There are two thieves over there.
39
00:04:34,960 --> 00:04:35,260
Hurry!
40
00:04:35,260 --> 00:04:35,659
Okay.
41
00:04:35,680 --> 00:04:36,620
Wait.
42
00:04:36,640 --> 00:04:37,380
You can’t leave.
43
00:04:37,520 --> 00:04:38,260
You stole my wallet.
44
00:04:38,520 --> 00:04:38,740
You...
45
00:04:40,440 --> 00:04:41,300
They stole my wallet.
46
00:04:41,320 --> 00:04:41,900
Search them.
47
00:04:45,680 --> 00:04:46,300
Hurry.
48
00:04:46,420 --> 00:04:46,940
Let’s go.
49
00:04:47,020 --> 00:04:47,620
Let’s go.
50
00:04:48,260 --> 00:04:48,780
Go.
51
00:04:59,360 --> 00:05:00,780
Good afternoon.
52
00:05:01,640 --> 00:05:02,260
Hello, Mr. Xiao.
53
00:05:03,980 --> 00:05:05,060
This way.
54
00:05:11,180 --> 00:05:11,540
Oh dear!
55
00:05:12,020 --> 00:05:12,740
I’m so tired.
56
00:05:14,520 --> 00:05:15,020
Hurry up!
57
00:05:15,640 --> 00:05:17,180
Maybe they’ll catch up soon.
58
00:05:19,160 --> 00:05:19,860
I don’t think so.
59
00:05:22,080 --> 00:05:22,580
I can't run anymore!
60
00:05:27,200 --> 00:05:28,540
Who are they?
61
00:05:29,260 --> 00:05:30,580
They look like bad guys.
62
00:05:31,040 --> 00:05:32,780
I think I must’ve offended someone
63
00:05:32,800 --> 00:05:33,740
in some news reports.
64
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
Could it be...
65
00:05:35,960 --> 00:05:36,500
Oh dear!
66
00:05:36,560 --> 00:05:37,060
What is it?
67
00:05:37,440 --> 00:05:38,060
Oh no.
68
00:05:38,560 --> 00:05:40,420
I am going to meet a friend at Fengshang.
69
00:05:40,640 --> 00:05:41,180
I forget it.
70
00:05:41,200 --> 00:05:42,020
I need to go meet him.
71
00:05:43,560 --> 00:05:44,420
Don't go back now.
72
00:05:44,880 --> 00:05:46,740
Probably they're still in the shopping mall.
73
00:05:47,240 --> 00:05:48,180
What should I do?
74
00:05:49,000 --> 00:05:51,060
I have stood him up several times.
75
00:05:56,680 --> 00:05:59,060
Who is he?
76
00:05:59,240 --> 00:06:00,020
You’re so eager.
77
00:06:02,000 --> 00:06:03,020
Well,
78
00:06:03,160 --> 00:06:04,740
it's a bit complicated.
79
00:06:05,400 --> 00:06:08,180
He’s a very good friend of mine.
80
00:06:08,320 --> 00:06:09,540
Although we haven’t met before,
81
00:06:09,560 --> 00:06:11,020
we keep no secrets from each other.
82
00:06:12,680 --> 00:06:14,100
I've asked him to go out,
83
00:06:14,120 --> 00:06:14,900
but I stood him up.
84
00:06:16,000 --> 00:06:17,580
I’m sure he’d be very angry,
85
00:06:18,480 --> 00:06:20,060
and think I’m an unreliable person.
86
00:06:29,040 --> 00:06:29,660
Tong Tong.
87
00:06:34,240 --> 00:06:34,860
What is it?
88
00:06:35,680 --> 00:06:36,460
They're still looking for us.
89
00:06:38,400 --> 00:06:38,820
Don't look back.
90
00:06:40,320 --> 00:06:41,100
They’re behind us.
91
00:06:41,440 --> 00:06:42,220
What should we do?
92
00:06:43,360 --> 00:06:44,180
On my command.
93
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
Three, two, one, go!
94
00:07:06,940 --> 00:07:10,300
People know you as a smooth and slick man.
95
00:07:11,400 --> 00:07:12,700
If I hadn’t seen
96
00:07:12,720 --> 00:07:15,620
how helpless you were three years ago,
97
00:07:17,440 --> 00:07:19,700
I wouldn’t have thought
98
00:07:19,720 --> 00:07:21,700
the seemingly refined Xiao Junjiang
99
00:07:22,680 --> 00:07:24,060
is actually
100
00:07:24,080 --> 00:07:26,220
a jealous and cruel scumbag.
101
00:07:28,760 --> 00:07:29,580
What’s wrong with your hand?
102
00:07:30,680 --> 00:07:31,500
What happened?
103
00:07:39,760 --> 00:07:40,540
I killed someone!
104
00:07:41,600 --> 00:07:42,420
You killed someone?
105
00:07:44,480 --> 00:07:45,460
Who is it?
106
00:07:47,760 --> 00:07:48,659
Xiao Baiyu?
107
00:07:50,460 --> 00:07:51,540
Grandpa told Tom that
108
00:07:53,100 --> 00:07:54,420
he’ll let Xiao Baiyu take over Fengshang.
109
00:07:59,240 --> 00:07:59,659
You...
110
00:08:00,680 --> 00:08:02,500
You killed your own brother?
111
00:08:15,000 --> 00:08:16,260
Xiao Baiyu is not dead.
112
00:08:16,740 --> 00:08:17,980
But his assistant is.
113
00:08:18,560 --> 00:08:19,860
What did you do?
114
00:08:30,960 --> 00:08:31,660
Help me.
115
00:08:32,880 --> 00:08:34,460
You’re the only person I can trust.
116
00:08:34,600 --> 00:08:35,460
How can I help you?
117
00:08:35,480 --> 00:08:36,740
You killed someone!
118
00:08:37,360 --> 00:08:39,700
Just say you were with me tonight.
119
00:08:40,039 --> 00:08:41,100
No one has seen me.
120
00:08:41,520 --> 00:08:42,539
Impossible.
121
00:08:43,360 --> 00:08:44,700
I won't forswear myself.
122
00:08:45,760 --> 00:08:46,380
What's more,
123
00:08:46,660 --> 00:08:47,940
your hand is injured.
124
00:08:48,320 --> 00:08:50,140
Old Mr. Xiao won’t believe you.
125
00:08:51,240 --> 00:08:52,380
You must help me.
126
00:08:53,120 --> 00:08:54,460
I have an idea.
127
00:08:59,640 --> 00:09:00,460
You can say
128
00:09:01,360 --> 00:09:03,220
I hurt myself when we were cooking.
129
00:09:04,040 --> 00:09:04,780
Got it?
130
00:09:07,000 --> 00:09:08,860
You're crazy!
131
00:09:32,800 --> 00:09:33,300
You’re here.
132
00:09:34,960 --> 00:09:36,220
You haven’t been here for a while.
133
00:09:37,540 --> 00:09:38,740
You didn’t ask me here
134
00:09:39,160 --> 00:09:41,700
to watch you practicing boxing, right?
135
00:09:43,480 --> 00:09:44,980
I help you back to Baiyu’s side
136
00:09:45,120 --> 00:09:46,460
through the acquisition.
137
00:09:47,200 --> 00:09:48,660
You use your connections at Kaisiling
138
00:09:48,880 --> 00:09:50,700
to help me become the chairman.
139
00:09:52,200 --> 00:09:53,900
It’s time for you to fulfill your promise.
140
00:09:54,800 --> 00:09:55,780
Why are you so eager?
141
00:09:57,000 --> 00:09:58,380
He hasn’t announced
142
00:09:58,540 --> 00:09:59,980
our engagement yet.
143
00:10:00,660 --> 00:10:01,780
What's more,
144
00:10:02,000 --> 00:10:03,540
this is just the very beginning.
145
00:10:04,920 --> 00:10:06,660
There’re too many obstacles
146
00:10:06,800 --> 00:10:08,380
around Xiao Baiyu
147
00:10:08,540 --> 00:10:09,740
that I need to clear.
148
00:10:10,360 --> 00:10:11,340
It won’t do me any good
149
00:10:12,040 --> 00:10:14,140
if I help you now.
150
00:10:15,540 --> 00:10:16,500
You want to go back on your word?
151
00:10:17,200 --> 00:10:18,700
Leave me in the lurch after using me.
152
00:10:18,720 --> 00:10:19,820
I’m impressed a lot.
153
00:10:21,160 --> 00:10:21,780
Using you?
154
00:10:23,960 --> 00:10:24,660
Xiao Junjiang,
155
00:10:25,400 --> 00:10:26,180
do you still remember
156
00:10:26,200 --> 00:10:27,500
who helped you three years ago?
157
00:10:28,160 --> 00:10:29,060
If it were not me,
158
00:10:29,280 --> 00:10:30,380
you wouldn’t be able to stand here.
159
00:10:33,400 --> 00:10:34,860
We’d better not meet each other recently.
160
00:10:35,480 --> 00:10:36,580
Otherwise he might suspect us.
161
00:10:37,420 --> 00:10:38,020
Wait.
162
00:10:39,880 --> 00:10:41,620
You asked Liu Cong to kidnap Tong Tong.
163
00:10:42,480 --> 00:10:43,860
Didn’t he suspect you?
164
00:10:48,720 --> 00:10:49,860
How do you know?
165
00:10:53,880 --> 00:10:54,740
Don't forget.
166
00:10:55,660 --> 00:10:56,740
We're the same sort of people.
167
00:10:57,880 --> 00:10:59,940
We’d do anything to achieve our goals.
168
00:11:01,120 --> 00:11:02,220
In this world,
169
00:11:02,800 --> 00:11:04,860
no one knows you better than me.
170
00:11:05,720 --> 00:11:07,140
Birds of a feather
171
00:11:07,960 --> 00:11:09,340
flock together.
172
00:11:11,720 --> 00:11:14,540
We’re a perfect match.
173
00:11:18,640 --> 00:11:19,420
Why are you smiling?
174
00:11:20,840 --> 00:11:23,740
You’re just as useless as before.
175
00:11:24,880 --> 00:11:26,300
You can’t be the chairman of Fengshang,
176
00:11:26,920 --> 00:11:28,140
and you can't have me as well.
177
00:11:28,320 --> 00:11:29,860
You were my fiancée to begin with.
178
00:11:30,080 --> 00:11:30,860
It was all because of Xiao Baiyu.
179
00:11:30,880 --> 00:11:31,780
Even if there were no Xiao Baiyu,
180
00:11:33,200 --> 00:11:35,220
you still couldn't win my heart.
181
00:11:40,120 --> 00:11:42,380
I won’t stay together with a weakling.
182
00:11:45,660 --> 00:11:46,340
Oh, right.
183
00:11:47,000 --> 00:11:47,820
What did you say just now?
184
00:11:49,040 --> 00:11:49,620
Using you?
185
00:11:50,540 --> 00:11:51,780
You should be glad that
186
00:11:52,400 --> 00:11:54,660
I’m still willing to use you.
187
00:12:23,080 --> 00:12:23,660
They’re catching up!
188
00:12:23,880 --> 00:12:24,340
Hurry!
189
00:12:38,880 --> 00:12:39,460
Do they leave?
190
00:12:39,800 --> 00:12:40,940
Yes. Let's go.
191
00:12:41,040 --> 00:12:42,260
You haven’t paid for them yet.
192
00:12:42,760 --> 00:12:43,940
Here you are.
193
00:12:44,640 --> 00:12:45,180
There.
194
00:12:45,200 --> 00:12:45,620
Go!
195
00:13:07,960 --> 00:13:09,060
Finally.
196
00:13:10,080 --> 00:13:11,180
We get rid of them.
197
00:13:16,240 --> 00:13:16,700
I’m sorry.
198
00:14:02,280 --> 00:14:03,380
Thank you for today.
199
00:14:03,400 --> 00:14:04,420
I'm home,
200
00:14:04,800 --> 00:14:06,100
so I’m safe now.
201
00:14:07,200 --> 00:14:07,700
It's nothing.
202
00:14:09,040 --> 00:14:11,180
Does Baiyu know this?
203
00:14:12,480 --> 00:14:14,500
He is very busy,
204
00:14:14,520 --> 00:14:15,620
so I don’t tell him.
205
00:14:15,640 --> 00:14:16,420
I don’t want to disturb him.
206
00:14:18,160 --> 00:14:19,980
Is everything going well between you?
207
00:14:20,720 --> 00:14:21,780
Ho Ho said that
208
00:14:21,800 --> 00:14:22,660
Hathaway was back.
209
00:14:28,780 --> 00:14:29,340
Tong Tong,
210
00:14:30,320 --> 00:14:31,940
actually that friend you were going to meet...
211
00:14:32,240 --> 00:14:32,980
Wait a sec.
212
00:14:34,640 --> 00:14:35,820
I need to answer the call.
213
00:14:38,860 --> 00:14:39,460
Hello.
214
00:14:39,920 --> 00:14:40,900
Who are you with?
215
00:14:43,080 --> 00:14:44,500
Aren’t you on a business trip?
216
00:14:44,760 --> 00:14:46,180
Why are you calling me?
217
00:14:46,520 --> 00:14:48,140
Didn't I tell you to stay inside?
218
00:14:48,440 --> 00:14:49,780
I didn't run around.
219
00:14:51,880 --> 00:14:52,940
The men I sent to protect you
220
00:14:52,960 --> 00:14:54,300
said you were with a man.
221
00:14:54,840 --> 00:14:55,900
What?
222
00:14:56,800 --> 00:14:58,460
You sent them to protect me?
223
00:14:59,160 --> 00:14:59,860
I can't believe it.
224
00:14:59,880 --> 00:15:01,100
Why didn’t you tell me?
225
00:15:01,120 --> 00:15:02,540
I was freaked out.
226
00:15:04,360 --> 00:15:05,980
I was afraid Liu Cong would harm you again.
227
00:15:06,880 --> 00:15:07,140
You’re worrying about me?
228
00:15:09,040 --> 00:15:10,180
Don't change the subject.
229
00:15:10,200 --> 00:15:11,100
Who is that man?
230
00:15:11,920 --> 00:15:13,420
You have a fiancée,
231
00:15:13,440 --> 00:15:15,340
can’t I have an escort?
232
00:15:15,880 --> 00:15:16,580
How dare you!
233
00:15:17,640 --> 00:15:18,900
Then come and bite me!
234
00:15:20,280 --> 00:15:21,220
Let’s not argue.
235
00:15:21,560 --> 00:15:22,660
You can go home now.
236
00:15:22,760 --> 00:15:23,420
Okay.
237
00:15:24,880 --> 00:15:25,500
Bye-bye.
238
00:15:41,320 --> 00:15:42,100
It’s Xiao Baiyu.
239
00:15:42,540 --> 00:15:43,780
I can’t believe this.
240
00:15:43,800 --> 00:15:45,900
He sent those men to protect me.
241
00:15:45,960 --> 00:15:47,100
But he didn’t tell me.
242
00:15:47,100 --> 00:15:48,900
So we didn’t need to run at all.
243
00:15:50,640 --> 00:15:52,500
Seems Baiyu cares about you a lot.
244
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
Who knows?
245
00:15:54,680 --> 00:15:55,260
He's a weirdo.
246
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
He’s unpredictable.
247
00:15:57,800 --> 00:15:59,060
Wait, what were you
248
00:15:59,060 --> 00:16:00,340
trying to say just now?
249
00:16:02,560 --> 00:16:03,220
Nothing.
250
00:16:03,760 --> 00:16:04,820
I wanted to say that
251
00:16:04,840 --> 00:16:06,300
although it was a false alarm,
252
00:16:06,800 --> 00:16:08,220
now you’re home,
253
00:16:08,520 --> 00:16:09,300
I feel relieved.
254
00:16:10,480 --> 00:16:11,820
Thanks a lot for today.
255
00:16:11,840 --> 00:16:13,100
I’ve taken up a lot of your time.
256
00:16:14,240 --> 00:16:15,140
It’s Xiao Baiyu’s fault.
257
00:16:15,160 --> 00:16:16,220
I’ll ask him to treat you to a meal later.
258
00:16:17,960 --> 00:16:18,820
I've business to do.
259
00:16:19,400 --> 00:16:20,140
I’m off then.
260
00:16:20,180 --> 00:16:20,860
Okay.
261
00:16:21,260 --> 00:16:22,020
Thank you.
262
00:16:24,400 --> 00:16:24,900
Bye-bye.
263
00:16:26,720 --> 00:16:27,220
Bye.
264
00:17:15,619 --> 00:17:17,060
Zhiya, you’re still awake?
265
00:17:24,339 --> 00:17:25,339
You want this?
266
00:17:27,880 --> 00:17:28,980
Why do you treat me like this?
267
00:17:30,480 --> 00:17:31,420
Why do you and your siblings
268
00:17:31,440 --> 00:17:32,740
hate me so much?
269
00:17:37,000 --> 00:17:37,500
You see,
270
00:17:38,600 --> 00:17:40,020
you like rabbits, right?
271
00:17:40,960 --> 00:17:42,580
So I bought you a new rabbit doll.
272
00:17:47,000 --> 00:17:48,180
Don’t you like it?
273
00:17:53,640 --> 00:17:54,580
You’re blind.
274
00:17:55,560 --> 00:17:57,380
You can’t see anything.
275
00:17:58,640 --> 00:17:59,740
Go away!
276
00:18:00,040 --> 00:18:01,700
Go away!
277
00:18:01,920 --> 00:18:03,500
You’d better be nice to me.
278
00:18:06,320 --> 00:18:08,700
Don’t always pretend to be so pitiful.
279
00:18:09,880 --> 00:18:12,820
You used to deceive Xiao Junjiang and Xiao Baiyu
280
00:18:13,000 --> 00:18:14,420
with this innocent look
281
00:18:14,440 --> 00:18:15,900
and played them for a fool.
282
00:18:16,520 --> 00:18:17,660
But from now on,
283
00:18:18,340 --> 00:18:20,620
I’ll be the hostess of the Xiao Family.
284
00:18:21,080 --> 00:18:23,020
You must bear this in mind.
285
00:19:06,760 --> 00:19:07,820
What?
286
00:19:08,760 --> 00:19:10,380
You sent them to protect me?
287
00:19:11,100 --> 00:19:11,860
I can't believe it.
288
00:19:11,880 --> 00:19:13,020
Why didn’t you tell me?
289
00:19:13,040 --> 00:19:13,820
I was freaked out.
290
00:19:26,580 --> 00:19:27,180
Sorry.
291
00:19:27,500 --> 00:19:28,460
I got business to do today.
292
00:19:28,780 --> 00:19:29,580
I didn’t go to meet you.
293
00:19:29,740 --> 00:19:30,900
See you next time.
294
00:19:46,240 --> 00:19:48,100
Okay. Okay.
295
00:19:49,800 --> 00:19:50,740
Alright. I know.
296
00:19:51,100 --> 00:19:51,620
Mr. Xiao,
297
00:19:51,880 --> 00:19:53,300
you successfully acquired Hai Rui.
298
00:19:53,920 --> 00:19:55,860
Your efforts have paid off.
299
00:19:55,880 --> 00:19:56,660
You also worked really hard.
300
00:19:57,760 --> 00:19:59,260
Right, how is Tong Tong?
301
00:20:01,240 --> 00:20:02,700
Our people are still protecting her.
302
00:20:03,040 --> 00:20:05,740
But we got news from the Magazine that...
303
00:20:06,560 --> 00:20:07,580
What did they say?
304
00:20:07,880 --> 00:20:09,540
They said that
305
00:20:09,560 --> 00:20:10,980
Miss Tong has an ectopic pregnancy.
306
00:20:16,720 --> 00:20:18,420
Who’d believe this kind of rumor?
307
00:20:19,240 --> 00:20:20,540
Take the acquisition contract back.
308
00:20:20,960 --> 00:20:22,140
I still have something to do.
309
00:20:22,680 --> 00:20:23,460
Okay, Mr. Xiao.
310
00:20:30,320 --> 00:20:32,260
What do you want to tell me about Tong Tong?
311
00:20:32,600 --> 00:20:33,820
Go ahead.
312
00:20:33,820 --> 00:20:34,300
Brother,
313
00:20:34,320 --> 00:20:36,340
did you quarrel with my sister?
314
00:20:38,000 --> 00:20:38,780
She told you that?
315
00:20:39,260 --> 00:20:40,060
No.
316
00:20:40,340 --> 00:20:41,900
She was not in a good state.
317
00:20:41,920 --> 00:20:43,460
Her moods changed
318
00:20:43,880 --> 00:20:46,460
like weather
319
00:20:46,760 --> 00:20:48,100
these days.
320
00:20:48,200 --> 00:20:49,540
It was clear in the morning,
321
00:20:49,760 --> 00:20:51,140
then became cloudy at noon,
322
00:20:51,240 --> 00:20:53,420
and a thunderstorm in the evening.
323
00:20:53,560 --> 00:20:56,860
I felt like I’m living beside a volcano,
324
00:20:57,080 --> 00:20:59,260
and I may get burnt to ashes
325
00:20:59,440 --> 00:21:00,820
when it erupts.
326
00:21:01,560 --> 00:21:02,460
Brother,
327
00:21:02,640 --> 00:21:04,740
I know that
328
00:21:04,760 --> 00:21:06,980
you’ll make up with each other very soon.
329
00:21:07,000 --> 00:21:10,100
But it’s really painful
330
00:21:10,240 --> 00:21:11,980
to go through all these changes in one day.
331
00:21:15,440 --> 00:21:18,940
How was she different these days?
332
00:21:20,720 --> 00:21:21,620
Sometimes
333
00:21:23,280 --> 00:21:25,140
she’d burst into laughter.
334
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
You're still up?
335
00:21:40,880 --> 00:21:42,300
Good night.
336
00:21:48,400 --> 00:21:51,460
Sometimes she’d get irascible.
337
00:22:01,480 --> 00:22:02,420
What happened?
338
00:22:03,880 --> 00:22:05,500
Why didn’t you flush it?
339
00:22:05,520 --> 00:22:06,220
I can put them back to
340
00:22:06,240 --> 00:22:08,220
where they’re from, you know?
341
00:22:09,140 --> 00:22:10,660
She even started to have hallucinations.
342
00:22:10,880 --> 00:22:12,140
She thought
343
00:22:12,160 --> 00:22:13,700
those two fans of mine downstairs
344
00:22:13,720 --> 00:22:15,540
were sent by you to protect her.
345
00:22:16,000 --> 00:22:17,860
She’s not a high-ranking official.
346
00:22:18,000 --> 00:22:20,140
She doesn't need protection at all.
347
00:22:21,480 --> 00:22:22,340
My sister
348
00:22:23,600 --> 00:22:25,060
was crazily in love with you.
349
00:22:25,160 --> 00:22:26,340
She hallucinated.
350
00:22:27,000 --> 00:22:28,940
Those two guys were indeed
351
00:22:29,300 --> 00:22:30,620
sent by me to protect her.
352
00:22:31,620 --> 00:22:32,780
Not only her,
353
00:22:33,320 --> 00:22:35,140
but also you and your parents.
354
00:22:35,920 --> 00:22:37,820
I need to protect them as well.
355
00:22:40,380 --> 00:22:41,340
Brother,
356
00:22:42,340 --> 00:22:44,900
it’s really fabulous to be your relatives.
357
00:22:45,000 --> 00:22:47,780
Now I worry that I may get kidnapped as well.
358
00:22:48,040 --> 00:22:49,980
You care about my family
359
00:22:50,720 --> 00:22:52,660
more than I do.
360
00:22:52,680 --> 00:22:54,300
I admire you a lot.
361
00:22:54,800 --> 00:22:56,380
Since I choose Tong Tong,
362
00:22:56,800 --> 00:22:58,900
it’s natural that I should keep your family safe.
363
00:22:59,340 --> 00:23:01,260
Good. What a man!
364
00:23:01,440 --> 00:23:03,660
If Tong Tong heard this,
365
00:23:03,740 --> 00:23:06,100
she’d forgive you
366
00:23:06,180 --> 00:23:08,060
even if you cheated on her.
367
00:23:09,420 --> 00:23:10,460
It was just a joke.
368
00:23:11,020 --> 00:23:11,700
I know that
369
00:23:11,700 --> 00:23:13,660
what they said about you and that fiancée
370
00:23:13,920 --> 00:23:15,820
is not true.
371
00:23:16,400 --> 00:23:17,580
It all comes down to
372
00:23:17,880 --> 00:23:20,980
your lack of experience in love.
373
00:23:22,760 --> 00:23:23,820
Speaking of cheating,
374
00:23:25,340 --> 00:23:26,540
I heard that
375
00:23:27,240 --> 00:23:28,460
Tong Tong is dating another man?
376
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Impossible.
377
00:23:29,980 --> 00:23:31,860
My sister couldn’t live without you.
378
00:23:32,720 --> 00:23:35,900
Has she mentioned anything about her escort?
379
00:23:37,420 --> 00:23:38,660
She has to be a beauty first
380
00:23:38,680 --> 00:23:40,140
and then get an escort.
381
00:23:40,560 --> 00:23:41,940
But she's
382
00:23:42,880 --> 00:23:44,740
far from being one.
383
00:23:47,600 --> 00:23:48,780
People from the Magazine said that
384
00:23:49,800 --> 00:23:51,500
she called in sick because she had
385
00:23:51,520 --> 00:23:52,540
an ectopic pregnancy.
386
00:23:53,660 --> 00:23:57,380
That's even more impossible.
387
00:23:57,400 --> 00:23:59,500
You’re his boyfriend.
388
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
You don’t know
389
00:24:00,520 --> 00:24:01,900
if she’s pregnant?
390
00:24:04,160 --> 00:24:05,420
Unless...
391
00:24:08,880 --> 00:24:09,820
You know?
392
00:24:11,960 --> 00:24:14,300
How can you be so sure?
393
00:24:16,280 --> 00:24:17,620
Because...
394
00:24:21,960 --> 00:24:24,780
Ning and Nie really love each other.
395
00:24:25,440 --> 00:24:27,060
If I met Ning,
396
00:24:27,640 --> 00:24:29,140
I wouldn’t bear to eat him
397
00:24:29,720 --> 00:24:31,460
or consume his life energy, too.
398
00:24:31,960 --> 00:24:32,860
I’ll be good to him, too.
399
00:24:34,520 --> 00:24:36,100
How can you think this way?
400
00:24:36,600 --> 00:24:38,820
Nie’s a several-hundred-year-old ghost.
401
00:24:38,840 --> 00:24:39,860
She came of age long ago.
402
00:24:40,160 --> 00:24:42,060
But we haven’t yet.
403
00:24:43,880 --> 00:24:44,500
Look at you.
404
00:24:45,000 --> 00:24:45,460
You see,
405
00:24:46,100 --> 00:24:47,020
they’re flat.
406
00:24:47,580 --> 00:24:48,540
Before they grow bigger,
407
00:24:48,540 --> 00:24:50,300
you can’t do that with a man.
408
00:24:53,800 --> 00:24:55,380
Even if he’s a superstar?
409
00:24:55,960 --> 00:24:57,980
Of course you can’t.
410
00:24:58,340 --> 00:24:58,980
Why?
411
00:25:03,400 --> 00:25:03,900
Turn around.
412
00:25:04,340 --> 00:25:04,780
Quick.
413
00:25:06,840 --> 00:25:07,500
Why?
414
00:25:07,520 --> 00:25:08,780
Why can’t I do that with a superstar?
415
00:25:09,480 --> 00:25:11,860
You have to wait till they’re bigger.
416
00:25:12,000 --> 00:25:12,740
Look at me.
417
00:25:13,240 --> 00:25:14,340
I’m waiting, too.
418
00:25:15,600 --> 00:25:16,900
I’m also anxious.
419
00:25:16,920 --> 00:25:18,060
But they won’t grow.
420
00:25:18,200 --> 00:25:18,700
What can I do?
421
00:25:20,040 --> 00:25:21,060
Why don’t they grow?
422
00:25:21,240 --> 00:25:22,020
I can teach you a trick.
423
00:25:22,240 --> 00:25:22,900
Watch and learn.
424
00:25:23,060 --> 00:25:23,700
Look at me!
425
00:25:23,900 --> 00:25:24,580
Do this every morning.
426
00:25:28,200 --> 00:25:29,140
Will it work?
427
00:25:29,140 --> 00:25:30,580
Of course.
428
00:25:31,160 --> 00:25:32,620
Hit them inwards, got it?
429
00:25:32,640 --> 00:25:34,340
They’ll go inside
430
00:25:34,340 --> 00:25:35,740
and become even smaller.
431
00:25:35,880 --> 00:25:37,100
Hit them inwards like this.
432
00:25:37,100 --> 00:25:37,980
Watch carefully
433
00:25:39,280 --> 00:25:40,220
and learn.
434
00:25:40,240 --> 00:25:40,820
Like this.
435
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
Will it work?
436
00:25:47,680 --> 00:25:48,500
It’s been so many years.
437
00:25:49,440 --> 00:25:50,700
But my sister's breasts
438
00:25:51,200 --> 00:25:52,620
are just like before.
439
00:26:02,680 --> 00:26:05,340
Women are very emotional creatures.
440
00:26:05,680 --> 00:26:07,660
After a woman falls in love with a man,
441
00:26:07,680 --> 00:26:08,900
she’ll somehow only
442
00:26:08,920 --> 00:26:10,260
trust her feelings.
443
00:26:11,400 --> 00:26:14,700
If someone is too inflexible
444
00:26:14,840 --> 00:26:16,540
or too indifferent to her,
445
00:26:16,920 --> 00:26:19,420
she’d turn off her emotions.
446
00:26:20,040 --> 00:26:21,500
Based on your attitude
447
00:26:21,520 --> 00:26:23,540
towards my sister recently,
448
00:26:23,680 --> 00:26:24,900
I’m sure my sister
449
00:26:24,920 --> 00:26:27,260
has turned off her emotions.
450
00:26:29,480 --> 00:26:30,220
You don’t believe it?
451
00:26:31,340 --> 00:26:32,780
Give her a call and find out.
452
00:26:41,440 --> 00:26:42,140
Sorry,
453
00:26:42,160 --> 00:26:44,540
the subscriber you dialed is busy,
454
00:26:44,720 --> 00:26:46,140
please try again later.
455
00:26:53,920 --> 00:26:56,540
Tong Tong must be busy.
456
00:26:59,160 --> 00:26:59,900
What could you
457
00:27:00,520 --> 00:27:01,180
possibly know?
458
00:27:02,060 --> 00:27:02,660
I...
459
00:27:03,040 --> 00:27:06,060
I’m going to be an international superstar.
460
00:27:06,200 --> 00:27:06,860
Brother,
461
00:27:07,040 --> 00:27:08,020
in order to get fans,
462
00:27:08,040 --> 00:27:09,620
I’ve studied women
463
00:27:09,640 --> 00:27:10,860
of all ages.
464
00:27:11,180 --> 00:27:12,540
From toddlers
465
00:27:12,960 --> 00:27:14,500
to grandmas.
466
00:27:14,800 --> 00:27:16,220
No matter what emotional problems
467
00:27:16,240 --> 00:27:17,460
you may have with them,
468
00:27:17,920 --> 00:27:20,820
I can take care of them.
469
00:27:21,160 --> 00:27:22,820
Trust me, Brother.
470
00:27:23,160 --> 00:27:24,940
Follow these four characters,
471
00:27:25,480 --> 00:27:28,140
and you’ll get my sister back.
472
00:27:44,520 --> 00:27:45,460
You don’t believe me?
473
00:27:51,560 --> 00:27:52,660
I’ll show you.
474
00:27:56,240 --> 00:27:57,740
Hello, Tong Yan.
475
00:27:58,200 --> 00:27:59,580
What’re you doing?
476
00:27:59,880 --> 00:28:01,460
I’m missing you.
477
00:28:03,260 --> 00:28:03,860
One,
478
00:28:05,180 --> 00:28:05,700
two.
479
00:28:11,320 --> 00:28:12,260
What can I say?
480
00:28:12,400 --> 00:28:13,620
I’m just amazing.
481
00:28:16,440 --> 00:28:17,220
Tong Yan,
482
00:28:17,800 --> 00:28:19,180
why don’t you talk?
483
00:28:19,200 --> 00:28:20,900
Is the rehearsal too tiring?
484
00:28:20,920 --> 00:28:22,300
You miss me, right?
485
00:28:31,680 --> 00:28:32,580
How is it, Brother?
486
00:28:58,280 --> 00:28:58,820
Teach me
487
00:29:01,400 --> 00:29:03,580
how to turn on Tong Tong’s emotions.
28879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
