Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Only Kiss Without Love
Episode 11
It’s OK.
It’s okay.
The rabbit won’t go anywhere.
Where is Tong Tong?
Something caught her up.
So sister left.
She’s your sister?
No wonder you two look alike.
Hello,
my name is Xiao Junjiang.
Hi, Ho Ho.
Nice to meet you.
Thanks for taking care of my little brother and sister.
Never mind.
Go take Yin Haoxi to the guest room.
Yes.
Baiyu.
Why are you always a poker face?
Doc. Yin,
wake up!
Go check Zhiya.
Doc. Yin!
Wake up!
Go check on Zhiya!
She’s sick.
Please wake up.
It’s...it’s you.
What’s a beautiful scene!
But you cannot talk.
What a waste!
Let me show you how to appreciate the scene.
Wait a second.
On rainy days,
we should eat this junk food
with high calorie...
Open your mouth.
...and much sugar
to alleviate the mood.
Taste good?
One more bite?
Great?
Rain?
Come here.
Funny? Yeah?
Isn’t it like cute animals kissing your figures?
Inside Tong Tong,
Ho Ho, just like the name,
is a joke.
For so many times,
I want this part
to eliminate.
But fate is such an amazing thing.
This part becomes important
as Zhiya shows up.
He could accompany Zhiya,
make her happy
and help with her disease.
It’s hard to say whether Ho Ho helps Zhiya
or vice versa.
But as long as he exists for one day,
Ho Ho is her eyes.
I heard from Uncle Tom that your birthday is nearing.
What do you want?
Waiting after saying good-bye
You like that?
and twiddling my alarm clock.
You have no idea what I will become
Can't wait tomorrow
after three minutes.
Alright.
Thanks god there is no one in the house.
That’s it.
with your good night.
But do not kiss anyone else.
My heart is full of butterflies.
You’re still here
You have seen the shareholders’ attitude.
You sure you want to insist
regardless of the company’s profits?
It’s
none of your business.
It’s all about your self-esteem.
Then you ignore the company’s profits.
You don’t deserve this position.
You’re not the one to tell.
I’m still the chairman of the board in Fengshang.
Mr. Xiao, please knock the door
before entering.
You’ll regret.
Come in.
Chief editor.
You wanted to see you?
Where’s Tong Tong?
She is sick.
I let the receptionist handed you the note.
What kind of disease
needs one-week leave?
Doesn’t she want this job?
Her illness...
is really sudden.
The doctor said it may even
affect her daily life.
But I can guarantee!
Just another week.
You guarantee?
How?
Your capacity of lying to leave
is much better than
interviewing.
Tong Tong is much too miserable.
Her distant grandma died earlier this year,
and then her uncle last month.
After using the excuse of relatives,
now it’s her turn?
I remember you said it was breast hyperplasia
or whatever.
She has had all kind of gynecological diseases.
What about this time?
Ectopic pregnancy?
Yeah, that’s it.
It really affects her daily life.
Please let her have a good rest.
You know what?
Tong Tong had ectopic pregnancy.
What?
I heard that Tong Tong had ectopic pregnancy.
Really?
Tong Tong had ectopic pregnancy.
They all say so.
Take a look.
Wow.
Yeah.
Hi.
I told her about your leave.
It’s all done.
Wow!
How did you do that?
Never mind.
I got you.
You are my best friend!
I’ll treat you a dinner when I come back.
No need for that.
Only if
you take me as your friend.
What do you think I am?
Of course I will.
I heard that Tong Tong had ectopic pregnancy.
The father is Xiao Baiyu.
No way. I heard she had ectopic pregnancy
and Xiao Baiyu forced her to abort.
Yeah. I heard it.
And after she aborted it, she’ll never get pregnant again.
You don’t know the truth. She takes a leave because of the ectopic pregnancy.
That was a misunderstanding.
She is just sick
and takes two-day off.
Now she is vulnerable both mentally and physically.
We should take care of her.
She got pregnant
so easily.
When did they sleep?
That was a misunderstanding.
Maybe she was really sick,
not pregnant.
Maybe she cheated out of his money.
You’re right. She is so shameless.
Niu Honghua!
What about the ectopic pregnancy?
You tell me!
Tong Tong, are you alright?
What?
So...
sorry.
The lines crossed.
I need to talk to you.
Are you in the company?
I’ll come for you.
Don’t!
Do not go to the company.
I...I’m at Xiao Baiyu’s home
to take care of Zhiya.
Uncle Tom went out.
OK. I’ll come for you.
Now?
I’ll talk to you later.
I’ll kill her.
Here.
Thanks.
What’s wrong?
Are you supposed to be at the meeting?
It just over.
I want to breathe some fresh air.
It didn’t go smooth?
Tong Tong,
the acquisition is a total failure.
Baiyu now is
like walking on thin ice.
He must in great trouble
now.
The shareholders are complaining.
But you know Baiyu.
I told him
it’s not enough to operate the company.
He has to appease the shareholders.
But he...
If things go on like this,
not only he will lose his job,
Fengshang will also be in trouble.
Well,
Sometime he can be really
stubborn.
Why don’t you talk to him?
Maybe you analyse the situation to him
and
he will understand.
Tong Tong.
Even if it’s a objectively existing
truth,
he won’t believe
if I’m the first one to tell him.
Really?
He always takes his close friends
as enemy.
But there is one exception.
Who?
You.
Me?
You’re back.
Why are you here?
Ho Ho goes out to do some shopping.
And I take care of Zhiya for him.
What?
Nothing.
Really.
With so many papers ,
you really are busy.
You must be tired.
What?
Away from me.
You disturbed me.
Actually,
I do have something to tell you.
Go ahead.
Well,
at this time,
maybe you should listen to others’ opinion.
And go see the buyer of Will Company.
I heard that
the acquisition failed
and shareholders are disappointed.
So I think
it may be the most effective
or best way
to let them help you.
Don’t you think?
Do not be so stubborn.
He did it for your own good,
right?
Xiao Junjiang told you
to persuade me for him,
do you?
Come on.
He didn’t mean to hurt you.
Tong Tong.
I’ve already told you,
do not forget who you are.
This is not
your business.
I feel guilty
about this failure.
I want to help.
Mind your own business.
You can leave.
Yin Haoxi will take care of Zhiya.
Thank you.
You’re welcome.
Having a quarrel with Baiyu?
Not like that.
He turns his back on me.
That’s him.
Baiyu
has no idea
how to speak with girls.
Take it easy.
I’m fine.
I’m thinking
since you and Baiyu have been friends for so many years,
you must know him well.
Does he really
take close friends
as enemy?
Baiyu is like an instant-heat bag.
At first, he is
cold and hard.
But if you rub and
twist it
and rip off the packing,
it’ll get warmer.
I can’t understand, actually.
They are brothers
and grow up together.
They
should have been close friends.
But what cause
this situation?
That’s a totally different thing.
Some people are meant to be enemy.
But they are brothers.
Why would
they act like this?
I can’t
understand.
Tong Tong,
do you ever hear that the eagles
gather in groups like goose?
No.
Eagle is a raptor.
They have strong bodies
and flexible wings.
They can catch and feed on animals on the ground
and fly in the sky.
But they have extremely low reproduction rate
with such an outstanding features.
They usually give birth to two to five eggs,
but only one baby can live.
You know why?
Why?
Because the eagle are proud and aloof.
Since they are born,
they live with the fate to be the king of the sky.
Although they live on the cliff,
they have to endure the bad environment
as they look down the mountains and rivers.
Eagles growing up in this circumstance
will drive away their partners instinctively
or even eat them.
So after they grow up,
they disdain to
gather in groups like goose.
Because there can only be one king.
But everything has an exception.
The eagle raised by Guo Jing and Huang Rong
got along well with them.
Silly girl.
That is vulture,
not eagle.
And they are a couple.
Vulture?
Then what animal did Yang Guo raise?
I believe it’s vulture.
Well,
I drank too much the other day.
Did I do something improper?
No.
Great.
Otherwise, Baiyu
will make fun of me.
Under the rain
two of you
stay in one body
Stop.
Could you sing with emotions?
Again.
With the wind
under the rain
two of you stay...
Stop.
Again?
Get out!
Mr. Wu.
Mr. Wu, I’ll practice harder.
Mr. Wu!
Thank you.
I can’t just wait and do nothing.
It’s nothing serious
with your leg.
But do not fall again.
Never mind.
I saw Tong Tong alone in the yard
and seemed
sad.
What’s your point?
Nothing.
Women are scary
when they get angry.
You have to comfort them in time.
Otherwise,
she will talk about this
even when you are 70s.
Stop it.
That’s not gonna happen.
Anything else?
Or you can go.
I have to work.
Since someone sends me away,
I have to go.
Sorry, the number you dialed is power off.
Please try again later.
Miss,
who are you looking for?
I’d like to know
where is Tong Yan’s studio?
Tong Yan?
The recording studio on the right.
Don't run around.
Need to be that angry?
Everything is here.
Where is he?
Wow.
Why are you here?
Pull it.
Come on!
Please!
Put it inside!
Typical model without any fame.
Why is this improperly dressed woman
in Tong Yan’s studio?
Hype?
Affair?
Sorry about that.
Excuse me.
Stop.
What’s your relationship with Tong Yan?
Tong Yan?
Who is Tong Yan?
I don’t know.
You don’t know?
Come on.
You know who I am?
Reporter from Financial Week.
I’m good at revealing, reporting
and finding evidence.
I...I have something to do.
I should go.
Wait.
You don’t know Tong Yan?
Isn’t this your phone?
Now I am looking to show the gaffer what I can do.
The owner of the phone is in the recording studio.
Come here.
Little bastard.
Run?
Stop!
I said stop!
Mr. Wu.
I...
Mr. Wu...
Are you alright?
Mr. Wu,
your phone...
Your shoe.
You really are strong.
Hit me with a shoe?
Sorry.
Mr. Wu,
how about going to the hospital?
It may become tetanus.
It’s OK.
Just a small injure.
Xiaotong, why didn’t you tell me
that you are here.
I...
I thought you must have a rough day.
So I come here to surprise you.
But I didn’t expect....
Mr. Wu, she...
It’s just a misunderstanding.
Misunderstanding.
I’ll tell you if I come here next time.
OK.
Bastard.
Well,
you are?
Let me introduce myself.
I’m a reporter from Financial Week.
My name is Tina.
I’m here to interview you.
Niu Honghua?
Yes.
Tina.
Unfortunately,
I’m busy with recording a new song.
You see,
this is my phone.
Next time,
Alright?
Mr. Wu, please.
Just two minutes.
The new song you are recording
is the song of the new singer, Tong Yan?
Yeah.
This song is composed by Yadong
and written by Xiaosong.
This song will be performed by
Tong Yin
and Tong Yan.
She is also a singer of our company.
Me?
But,
Mr. Wu,
Tong Yan is
so popular
and his singing skill is great.
He can totally have his own EP.
Yes, Mr. Wu.
Tina is right.
You really should have a second thought.
Tong Yan is practicing hard.
Xiaotong,
I have told you.
It’s impossible
for Tong Yan
to complete an EP.
He has to be helped
by you, a professional singer.
Otherwise, we won’t be assured.
Mr. Wu,
in my opinion,
Tong Yan
can totally beat these singers.
We have to trust him
and give him a chance.
He will definitely become a trump card of our company.
Wait...
Aren’t you a financial reporter?
Why are you so
interested in
this?
I’m afraid that Mr. Wu will lose a talent.
Mr. Wu, Tina is right.
He just needs time
to adapt to it.
I have faith in him.
Of course.
Tong Yan has a good appearance.
Come on. That is good-looking?
Tong Yan is really talented.
I do think so.
Tong Yan is a great singer.
You call that singing?
Tong Yan has great stage manners.
He does have great body coordination.
He can do hip-pop and rock!
Come on.
He can do R&B!
That’s a good idea.
He’ll definitely become a superstar!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.