Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Only Kiss Without Love
Episode 9
Thank God.
Thanks. Thank God.
Sir, are you alright?
Alright. I’m fine.
Not fine. I’m hurt.
Very much.
Do you feel uncomfortable?
I feel uncomfortable everywhere.
I have a splitting headache.
I’m particularly uncomfortable.
Please take me to the hospital at once.
If anything happened,
you will be responsible.
Stay still. Let me have a look.
What are you looking at?
Stop behaving like a hooligan.
Just drive me to the hospital.
Sir.
Seems you are still alive and kicking.
I think you should be alright.
No. I’m not alright at all. Hurry.
Sir.
If you keep finding fault with me,
I will call the police.
Sir.
Sir. Hey.
Sir.
Will you keep pretending?
If you don’t stop,
I will directly drive my car to the police station.
I… I feel much better now.
How about…
How about pull over and stop?
I’ll let you go.
But I will take your jacket as compensation.
You.
What a crazy fraud!
Why did he risk his life
just for the jacket?
What… What are you doing?
Let… Let go of me.
Let go of me.
What are you doing?
Let me go.
Let me go.
Hey. Tong Tong.
Why don’t you make any progress?
In the same situation,
how can you get captured
by Xiao Baiyu again?
Who are you?
Hey. Dude.
We don’t know each other.
There is nothing between us.
Why did you get me here?
You must have the wrong person.
Seems you have such a loss of memory.
I saw you at least for three times
on different occasions.
But I didn’t read your face
every time.
Did you?
Why don’t I have any memory?
You still want to deny?
You look like
one of my friend.
Really?
Tell me your name.
Me?
Are you called Ho Ho?
Yes. Right.
I… My name is Ho Ho.
Tell me.
Who put you up to following me?
Nobody. I didn’t follow you.
All misunderstanding.
Why do you know Tong Yan?
Tong Yan.
Tong. Tong Yan.
Tong...
Do you mean Tong Yan?
Tong Yan. He…
He is the nephew of the second son
of my seventh uncle grandpa.
We are cousins.
Are you Tong Tong’s cousin?
Yeah.
Yes. You are right.
You can say so.
No wonder.
I asked Tong Yan last time
at the background of Fengshang,
why didn’t he recognize?
Last time?
It’s because I went there
without an invitation.
He felt ashamed.
How about your acts in the elevator?
What did you mean?
Also in the ski resort in Switzerland,
people told me he saw you there.
How can you explain this to me?
About the elevator…
Ele…
You felt uncomfortable that time.
I saw you were not good,
so I gave you artificial respiration.
I was saving your life.
I… I never thought
people reported it like that.
As a man, I feel embarrassed, too.
How about that time in Switzerland?
Switzerland.
Switzerland.
Switzerland…
Tong Tong wanted to go on the long journey with you.
But his parents felt worried.
They asked me to follow you.
Since you’ve been to ski
for so long and didn’t come back.
I was worried,
so I went for you.
I’d kept looking for you.
When I found you,
you were in a coma.
I saved your life once again,
didn’t I?
Is that true?
Of course.
Nonsense.
You…
You can go ask Tong Tong if you don’t believe it.
She will tell you everything.
Okay.
I will call Tong Tong now.
We can confront with her.
No. No.
You. You don’t need to hurry.
The…
Whose phone is ringing?
Yes.
What is ringing?
Is this Tong Tong’s phone?
Why is it here?
Maybe she left it here yesterday.
How do you know she was here yesterday?
Shaoye,
video calls in the hall from Old Mr. Xiao.
Ok. I see.
I’ll be right there.
Okay.
Just stay here.
You’re not going anywhere.
We must figure things out today.
Tong Tong will be here soon.
Oh, no.
I… I…
Can we talk about this later?
I have something else to do.
You’ve got no other choice.
Tom.
Why did Baiyu get hurt so badly?
Grandpa,
It’s none of Uncle Tom’s business.
It’s my mistake.
When will you tell me the truth?
About the acquisition,
I will find out the way.
Find out the way?
I’ve been staying in America these years,
and let you manage the company.
You should have known my intention.
Yes, I know.
The shareholders have worked
for years with me
for the company.
Although they are all
as old as me,
they still have the ability
to determine the fate of the company.
If you want to be the successor of Fengshang,
you must get the support of the shareholders.
It’s obviously not enough
just because of your descent.
Moreover, Junjiang is more talented than you
in this respect.
For the company’s loss,
I will search for ways to make up.
I will also find a way
to handle the Board of Directors.
Do what you say.
Don’t make me worry on every occasion.
By the way,
I hope you can settle down your marriage with Hathaway
before the Chinese new year.
Lately, I’ve heard the gossips
about your personal life.
I don’t want to blame you.
Man doing great things
shouldn’t be bound by small matters.
Self-cultivation, family harmony and world peace are equally important.
Settling down with the best match
is the most favorable option.
for both the company and you.
Do you understand?
No.
It’s pretty obvious.
I shouldn’t be active.
In love,
the one who fall in love first will lose.
It’s impossible to get out from here.
So bored.
Sis.
How dare you to come?
Sis. I was wrong.
Could you please spare me?
Tell me,
What advantage is it for you?
He… He will help me debut.
You are madly keen to be popular.
Don’t move.
Don’t move.
Hold still. Hold it.
Take it easy.
Give it to me.
Slowly.
Take care.
We never know which one in this house
is an antique with a history of several hundred years.
Is it broken?
It should be okay.
I will kill you.
I will kill you. I will kill you.
Killing me can never solve the problem.
The most important thing
is asking my brother-in-law to let you go.
He…
He is finding Tong Tong.
Tong Tong is here.
Can I tell him that I am Tong Tong?
You can change back to Tong Tong.
Did you bring the big-face cat?
It’s sick.
I sent it to dad’s pet hospital.
Today,
I will strangle you today.
I will strangle you. Do you hear me?
What are you doing?
Brother-in-law.
He said I cheated him.
He would kill me.
I asked him to bring you here.
You can come to me whatever problems you have.
Let me tell you,
If you can provide a reasonable explanation,
I can let you go.
After you leave,
you can either sue me for illegal detention,
or ask for economic compensation.
I will take on you to the end.
But, before figuring things out,
You will never leave Xiao family.
Okay.
Brother-in-law.
He told me just now
that he will play no tricks.
He will stay here and wait for my sister
so as to address the misunderstanding.
I’ve got something urgent.
Would you mind talking to me alone?
Stay here.
Brother-in-law.
You asked me to bring Ho Ho to you.
Now he is here.
How about…
About that you promised me…
When will you…?
For the contract of being the brand ambassador of Fengshang,
I already asked Will to send it to Wu Junran.
Really?
Brother-in-law,
thank you so much.
You are so great.
Take your best shot.
I believe in you.
Just do it.
Beauty.
Excuse me. I’m sorry.
Please borrow me you clothes.
I… I will return them in two days.
I don’t mean to bully you are blind.
I will return them in two days.
I have to go. Thank you so much.
Why are you here?
I’m here to examine Zhiya,
and drop by.
How’s your leg?
I won’t die.
I’ve heard that
it was very dangerous.
You
really should thank
the person who saved you.
Hurry go upstairs.
Zhiya is waiting for you.
Take it easy.
I’ve also heard that
in the ski resort,
accidents happen every year.
Look at you.
To save a false fiancée,
you got yourself in danger.
Your love becomes true?
No. None of your business.
Denying in a rush
means it is possibly the truth.
Please don’t worry.
I will be tight-lipped.
You know that.
I am always a
friend good at keeping a secret.
Micky.
What are you doing?
Who’s there? Don’t move.
Hello.
You.
Hello.
Hello.
My name is Yin Haoxi.
I’ve been Baiyu’s friend since we were young.
Hello. My name is Tong Tong.
Miss. Tong.
Have you ever felt that
we’ve seen each other before?
No, I don’t.
Maybe
it’s because I look common.
No. No. No.
Miss Tong, you are too modest.
Miss Tong, you have temperament.
We can see it
from this coat.
It’s a distinctive coat.
Very unique.
Anyway, I got a question to ask you.
Can you tell me
where did you buy this coat?
Where did you buy this coat?
The coat?
My friend gave it to me.
I don’t know where she bought it.
Alright.
Why are you here?
I… I forgot my phone.
I’m here to get it.
Okay.
You two can talk later.
You, come with me.
I’ll bring you to meet someone.
Who will we meet?
He left again.
Who left?
Do you have a cousin
named Ho Ho?
Yes, I do.
You are looking for him?
Why didn’t I hear you mention him?
He is a distant relative.
We didn’t meet often.
Why do you mention him?
What’s wrong?
Nothing.
Forget it.
This relative of mine,
he is particularly eccentric,
you know?
Maybe you would stay away from him
in case of meeting him again.
I seldom contact him.
I mean it.
Awesome, Tong Yan.
You even get
the agreement of being the brand ambassador of Fengshang.
If you have any more resources in the future,
please offer some to the company.
Do not just keep them by yourself.
Certainly those words.
Thanks to your help.
So hasty.
Let me tell you the plan of the company.
You need to practice singing and dancing.
I have asked Yadong and Xiaosong
to write a song for you and Tong Yin.
Why? Mr. Wu.
I got the brand ambassador by myself,
pay more attention to me,
and train me as a ready source of money.
Leave Tong Yin alone.
She may get the company into a fix.
Listen.
The boss of nowadays
has their own eye for beauty.
Look at Tong Yin.
No matter in appearance, voice and theatrical style,
she is the “Katy Perry” in China.
Look at you.
You are Lady Gaga fifty years later.
Lady Gaga propped up
the half of rock in Europe and America.
If I sing the song by myself,
it will certainly become popular.
Okay.
Just have a try later.
If you can satisfy me first,
anything will do.
I guarantee to fulfill the mission.
I’m in the wind and you are in the rain.
Stop.
What are you doing?
Look at what you are singing.
Rap?
Khoomei?
Or just a burp?
I must be wasting my time.
I’ve been worked in this industry for nearly thirty…
Come down here. Come on.
Come down. Stop.
Just listen to me over there.
I will set you an example.
I’m in the wind
and you are in the rain.
In the fog,
one body,
the one replacing the other.
I’m in the wind
and you are in the rain.
Listen to the stubborn breathing.
I guess,
it’s a fate for being alive.
Have you heard the emotion?
Let the breath to push the emotion.
You push me a burp.
One more time in my way.
Mr. Wu.
I really can’t learn your way.
If you can’t, I’ll ask for someone else.
Did you hear me?
Mr. Wu. I’ll practice harder.
Surprise?
Baiyu seems to be another person
when staying with Zhiya.
But
what’s the disease of Zhiya?
Impaired social interaction.
It’s a kind of mental disorder.
When people are oppressed,
or mentally stimulated,
the physical function
will automatically turn off the switch of communication.
They will ignore
everything happened around.
Sometimes,
they will become inexplicably emotional.
It will cause uncontrollable screams.
In severe case,
there will be autotomy tendency.
But she is so young.
Why did she get sick?
It’s complicated.
There is no final conclusion at present.
I just know that
there was an accident three years ago.
And then she became like this.
What accident?
Zhiya.
Zhiya and her first love
were in an elevator accident.
When the elevator was falling,
her boyfriend died
by protecting her with his own body.
Zhiya got a serious hit
in the head.
She lost her sight because of this.
I think
the reason for her mental illness
might be because she
cannot face it.
It’s hard to imagine Zhiya
experienced such a bad thing.
Baiyu has taken her to see
almost all competent doctors in psychiatry.
But they failed to cure her.
By the way,
do you know what is this?
Lorazepam Tablets.
It’s a kind of
spirit medicine with sedative.
It’s usually for sick people
with anxiety disorder, climacteric and claustrophobia.
It’s a kind of prescription drug.
How did you get it?
My, my mom is taking it.
Maybe she is in climacteric.
Just ask.
Zhiya has a steady state.
But she still has no desire
to communicate with the outside.
So,
if you are free,
you can often get her outside
in the sun like today.
Okay.
Excuse me.
I have to go.
I have to go, too.
What are you doing?
Why don’t you let me go?
You already heard what Yin Haoxi said.
My leg was injured.
I have difficult in moving.
Stay and help me take care of Zhiya.
If you have time,
take her to get some sunshine.
You are right.
But there should be sunshine first.
Now the sun is going down.
I can come some other day.
My leg is hurt.
I cannot wash.
Stay and wash my hair.
It’s your leg hurt, not hand.
Why do you ask me to wash your hair?
I wouldn’t sell myself for position and wealth.
I wouldn’t wash your hair.
A celeste-glazed cade in Song Dynasty.
Massage my head.
More strength.
Lesser.
What’s wrong?
Down.
Too much.
Up a little.
What do you want?
A celeste-glazed cade in Song Dynasty.
55,000,000 yuan.
Where? Here?
Is it okay?
Comfortable.
Alright.
Too hot.
Is it?
Not hot.
We just used the water for times.
Really hot?
Let me blow it.
Wait.
That’s it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.