Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,780 --> 00:01:33,700
Only Kiss Without Love
2
00:01:33,740 --> 00:01:38,539
Episode 6
3
00:01:51,020 --> 00:01:55,340
Waiting after saying good-bye
4
00:01:56,300 --> 00:02:01,380
and twiddling my alarm clock.
5
00:02:01,580 --> 00:02:09,419
Can’t wait tomorrow
6
00:02:12,140 --> 00:02:16,460
with your good night.
7
00:02:17,260 --> 00:02:22,500
My heart is full of butterflies.
8
00:02:22,660 --> 00:02:30,540
Never have I been through such a sleepless night.
9
00:02:33,100 --> 00:02:44,180
I still have you by my side after awakening tomorrow.
10
00:02:52,800 --> 00:02:53,420
Are you awake?
11
00:02:55,880 --> 00:02:57,100
I fell asleep.
12
00:03:01,160 --> 00:03:03,020
Why am I in your room?
13
00:03:03,040 --> 00:03:05,420
Technically this is our room.
14
00:03:05,440 --> 00:03:06,700
How about my room?
15
00:03:07,120 --> 00:03:07,860
You have no room.
16
00:03:08,400 --> 00:03:09,660
No room?
17
00:03:10,680 --> 00:03:11,220
But…
18
00:03:11,680 --> 00:03:13,740
Since you are so rich,
19
00:03:13,840 --> 00:03:15,460
don’t you think it’s inappropriate
20
00:03:15,480 --> 00:03:16,620
for us to share one room on the business trip?
21
00:03:17,800 --> 00:03:19,100
Although we are on business trip,
22
00:03:19,440 --> 00:03:20,380
you are my fiancée
23
00:03:20,520 --> 00:03:21,900
nominally.
24
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
Someone would make troubles
25
00:03:24,600 --> 00:03:25,940
if we book two rooms.
26
00:03:30,720 --> 00:03:31,180
Fine.
27
00:03:33,200 --> 00:03:34,500
I’ll sleep in the living room.
28
00:03:36,200 --> 00:03:36,820
Wait.
29
00:03:39,560 --> 00:03:40,140
Sleep here.
30
00:03:42,500 --> 00:03:43,100
Where?
31
00:03:45,340 --> 00:03:46,020
Here.
32
00:03:50,020 --> 00:03:50,780
On the ground?
33
00:03:51,600 --> 00:03:52,340
Do you have any problem with that?
34
00:03:53,780 --> 00:03:54,260
I…
35
00:03:54,680 --> 00:03:56,740
But…what’s wrong with…
36
00:03:58,920 --> 00:03:59,740
There is sofa in the living room.
37
00:03:59,760 --> 00:04:01,060
Why do you let me sleep on the ground?
38
00:04:01,440 --> 00:04:02,660
This is part of your work.
39
00:04:02,960 --> 00:04:04,500
What kind of work is that?
40
00:04:10,400 --> 00:04:11,380
I’m not used to
41
00:04:12,400 --> 00:04:13,100
sleeping by myself.
42
00:04:17,260 --> 00:04:19,500
Well, how do you sleep
43
00:04:20,200 --> 00:04:21,660
back in your home?
44
00:04:21,680 --> 00:04:22,980
Sleep with Tom?
45
00:04:28,160 --> 00:04:29,460
It’s not what you think.
46
00:04:46,960 --> 00:04:48,180
Well,
47
00:04:50,120 --> 00:04:54,940
if you insist that I sleep on the ground,
48
00:04:54,960 --> 00:04:55,940
I could do that
49
00:04:56,920 --> 00:04:58,180
on one condition.
50
00:04:59,520 --> 00:05:01,580
If you find that
51
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
I did anything wrong towards you,
52
00:05:03,920 --> 00:05:07,060
could you just let that slide?
53
00:05:08,160 --> 00:05:08,820
Okay,
54
00:05:09,200 --> 00:05:10,380
tell me
55
00:05:10,960 --> 00:05:12,740
what did you do?
56
00:05:16,360 --> 00:05:17,460
Then promise me.
57
00:05:17,960 --> 00:05:18,420
No,
58
00:05:18,720 --> 00:05:19,780
you should swear.
59
00:05:20,160 --> 00:05:21,020
Swear won’t do either.
60
00:05:21,040 --> 00:05:21,620
How about
61
00:05:21,820 --> 00:05:24,460
signing a contract?
62
00:05:27,820 --> 00:05:28,780
Only a promise.
63
00:05:34,180 --> 00:05:34,860
Have a stamp.
64
00:05:41,720 --> 00:05:42,340
Go ahead.
65
00:05:46,420 --> 00:05:47,500
Well,
66
00:05:48,000 --> 00:05:49,180
it’s,
67
00:05:52,480 --> 00:05:53,940
that…
68
00:05:55,760 --> 00:05:56,580
that…
69
00:05:57,120 --> 00:05:58,060
What?
70
00:06:01,320 --> 00:06:02,300
That day,
71
00:06:02,320 --> 00:06:03,220
you said that I had to go to your home,
72
00:06:03,240 --> 00:06:04,220
and I did.
73
00:06:04,240 --> 00:06:06,380
Then I saw in your house a very very
74
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
very normal fish tank.
75
00:06:08,120 --> 00:06:09,780
Then, bang, it fell on the ground.
76
00:06:09,800 --> 00:06:10,540
I was worried that the
77
00:06:10,560 --> 00:06:12,220
golden fish in it
78
00:06:12,240 --> 00:06:12,780
couldn’t adapt to a new environment.
79
00:06:12,800 --> 00:06:14,740
So, I bought a same fish tank online
80
00:06:14,760 --> 00:06:15,820
which was given to
81
00:06:15,820 --> 00:06:17,100
Mr. and Mrs. York by you as a gift.
82
00:06:24,560 --> 00:06:25,300
Will,
83
00:06:25,680 --> 00:06:27,900
get back the fish tank given to Mr. and Mrs. York.
84
00:06:28,520 --> 00:06:30,260
Tell them the national museum is collecting it.
85
00:06:46,360 --> 00:06:47,140
Get up.
86
00:06:57,200 --> 00:06:58,020
Get up.
87
00:06:59,540 --> 00:07:00,540
What time is it?
88
00:07:01,380 --> 00:07:03,220
I’ve just fell asleep.
89
00:07:04,260 --> 00:07:04,940
Let me sleep for another while.
90
00:07:04,940 --> 00:07:06,860
I have a headache because of the jet lag.
91
00:07:06,880 --> 00:07:07,700
Get ready to
92
00:07:07,880 --> 00:07:08,940
go to work with me.
93
00:07:10,120 --> 00:07:12,100
You told me there is no work today.
94
00:07:23,720 --> 00:07:26,500
I haven’t finished my report.
95
00:07:26,520 --> 00:07:29,940
The devil wants summit report today.
96
00:07:29,960 --> 00:07:31,860
I need to work on that later.
97
00:07:36,680 --> 00:07:37,300
You can write on the road.
98
00:07:43,159 --> 00:07:47,500
What a tyrant.
99
00:08:21,600 --> 00:08:22,900
It’s so beautiful here.
100
00:08:22,920 --> 00:08:23,540
Yes.
101
00:08:28,320 --> 00:08:29,500
Don’t you think it’s like cotton candy?
102
00:08:58,420 --> 00:08:59,100
By the way,
103
00:08:59,160 --> 00:09:00,860
didn’t you say there is work?
104
00:09:01,800 --> 00:09:02,580
To accompany me
105
00:09:03,160 --> 00:09:04,460
is part of your work.
106
00:09:34,960 --> 00:09:35,940
Do you want to take a photo?
107
00:09:35,960 --> 00:09:36,780
I can take a photo of you.
108
00:09:36,800 --> 00:09:37,700
This place is beautiful,
109
00:09:37,720 --> 00:09:38,700
why don’t you take a photo as a memory?
110
00:09:38,840 --> 00:09:39,660
No.
111
00:09:40,760 --> 00:09:42,140
Women have
112
00:09:43,200 --> 00:09:44,100
so much vanity.
113
00:09:45,000 --> 00:09:46,260
You don’t understand.
114
00:09:46,760 --> 00:09:48,220
Women’s social updates online
115
00:09:48,540 --> 00:09:51,100
should be seriously worked on.
116
00:09:51,400 --> 00:09:53,460
All snow is nothing but frozen H2O.
117
00:09:53,800 --> 00:09:55,300
In your eyes,
118
00:09:55,840 --> 00:09:57,060
snow in our own country
119
00:09:57,440 --> 00:09:59,060
is like coal ash falling down
120
00:09:59,080 --> 00:10:00,020
and draws no attention.
121
00:10:00,360 --> 00:10:01,660
And snow in Switzerland
122
00:10:02,080 --> 00:10:03,540
becomes diamond powder
123
00:10:04,400 --> 00:10:05,380
that is crystal
124
00:10:05,800 --> 00:10:06,700
and beautiful.
125
00:10:07,960 --> 00:10:09,340
Don’t you have vanity?
126
00:10:09,480 --> 00:10:11,380
Your shoes are
127
00:10:11,400 --> 00:10:13,140
of top Italian luxury brand.
128
00:10:13,160 --> 00:10:14,660
And your sweater
129
00:10:14,660 --> 00:10:16,740
is also the limited edition by French designer.
130
00:10:16,760 --> 00:10:17,340
What’s more,
131
00:10:17,360 --> 00:10:18,660
your ties
132
00:10:18,660 --> 00:10:19,940
as told by Will
133
00:10:19,960 --> 00:10:21,060
are customized for you
134
00:10:21,080 --> 00:10:22,180
by designers.
135
00:10:23,520 --> 00:10:25,740
These are used to guarantee my living quality
136
00:10:26,160 --> 00:10:27,220
and won’t drive me.
137
00:10:29,660 --> 00:10:30,860
Now I know that
138
00:10:32,640 --> 00:10:34,340
there is nothing that
139
00:10:34,360 --> 00:10:35,420
could stimulate the
140
00:10:35,440 --> 00:10:38,260
senses of you rich guys.
141
00:10:38,840 --> 00:10:40,380
You are not like me who is so poor
142
00:10:40,720 --> 00:10:45,100
and can’t help singing when seeing beautiful scenery.
143
00:10:45,120 --> 00:10:46,100
What do you want to sing?
144
00:10:49,000 --> 00:10:52,100
Let it go, let it go,
145
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
can’t hold it…
146
00:10:53,160 --> 00:10:54,540
Okay, stop it.
147
00:10:55,840 --> 00:10:58,660
Let it go, let it go,
148
00:10:58,660 --> 00:10:59,980
can’t hold…
149
00:11:04,240 --> 00:11:06,700
We share one room. I don’t care about your snoring,
150
00:11:07,240 --> 00:11:08,660
but I don’t think I can
151
00:11:09,200 --> 00:11:10,500
sleep well
152
00:11:10,840 --> 00:11:11,700
if you catch a cold and cough.
153
00:11:19,440 --> 00:11:20,420
When did I snore?
154
00:11:20,440 --> 00:11:22,740
I just grind my teeth.
155
00:11:37,440 --> 00:11:38,580
Anyway, thank you
156
00:11:39,200 --> 00:11:41,460
for taking me to such a beautiful place.
157
00:11:46,160 --> 00:11:47,540
Sorry, it’s work.
158
00:11:53,600 --> 00:11:55,180
How about Zhiya?
159
00:11:56,320 --> 00:11:57,620
I just took her for a test.
160
00:11:57,640 --> 00:11:58,700
Everything is fine.
161
00:11:58,720 --> 00:11:59,900
How about you?
162
00:11:59,920 --> 00:12:00,900
I heard he went there, too.
163
00:12:01,600 --> 00:12:02,820
I was in trouble before.
164
00:12:03,040 --> 00:12:04,340
It has been solved.
165
00:12:05,600 --> 00:12:07,740
Will told me that this business trip is very important.
166
00:12:08,720 --> 00:12:10,540
Don’t get yourself set up like in your childhood.
167
00:12:11,160 --> 00:12:13,620
Don’t worry since you won’t help with your wit.
168
00:12:14,760 --> 00:12:15,300
Okay, see you when you are back.
169
00:12:15,660 --> 00:12:16,700
See you.
170
00:12:35,100 --> 00:12:36,580
You won’t believe what
171
00:12:36,580 --> 00:12:38,740
a beautiful place I’ve come to.
172
00:12:38,740 --> 00:12:41,220
The place looks good, not the hands.
173
00:12:43,460 --> 00:12:44,420
You will regret what
174
00:12:44,420 --> 00:12:46,820
you said about my hand
175
00:12:46,840 --> 00:12:49,500
if you know
176
00:12:49,500 --> 00:12:51,140
what I’ve been through.
177
00:12:52,980 --> 00:12:54,180
Aren’t you on a business trip?
178
00:12:54,700 --> 00:12:56,700
Something wrong with your work?
179
00:13:02,660 --> 00:13:04,140
In one word,
180
00:13:04,160 --> 00:13:06,980
no one earns money so easily.
181
00:13:07,920 --> 00:13:10,220
I’d better enjoy
182
00:13:10,240 --> 00:13:11,620
the beautiful scenery now.
183
00:13:42,640 --> 00:13:44,740
I have something important to deal with tonight.
184
00:13:44,760 --> 00:13:45,460
Remember,
185
00:13:45,720 --> 00:13:47,780
don’t come back to the room
186
00:13:47,800 --> 00:13:49,020
unless I text you.
187
00:13:52,160 --> 00:13:52,940
What happened?
188
00:13:53,400 --> 00:13:54,620
I have no time to explain now.
189
00:13:57,040 --> 00:13:59,940
How could he change his attitude so quickly?
190
00:14:00,880 --> 00:14:02,780
What a capricious person.
191
00:14:26,360 --> 00:14:28,420
Long time no see, my future brother-in-law.
192
00:14:28,560 --> 00:14:30,020
You still enjoy surprising others
193
00:14:31,240 --> 00:14:32,860
just like before.
194
00:14:34,360 --> 00:14:36,900
I’m helping my sister to keep an eye on her prey.
195
00:14:37,800 --> 00:14:39,220
In the stock market,
196
00:14:39,480 --> 00:14:42,100
blue chip is always a real catch.
197
00:14:43,280 --> 00:14:44,740
How about your blue chip?
198
00:14:45,600 --> 00:14:46,780
No foul.
199
00:14:46,800 --> 00:14:47,820
Good performance.
200
00:14:48,720 --> 00:14:51,420
But the small investor for my blue chip
201
00:14:51,440 --> 00:14:52,460
has become an eyesore.
202
00:14:53,440 --> 00:14:57,860
We decide to recover all stocks.
203
00:14:59,160 --> 00:15:00,740
I signed a contract with her.
204
00:15:01,240 --> 00:15:02,380
It will expire in two months
205
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
and we will be apart.
206
00:15:04,360 --> 00:15:06,460
And those online rumors about me
207
00:15:07,400 --> 00:15:08,620
will fade.
208
00:15:09,920 --> 00:15:11,540
Rumors will be gone
209
00:15:11,560 --> 00:15:12,820
if you announce your engagement with my sister.
210
00:15:13,920 --> 00:15:14,660
By the way,
211
00:15:15,160 --> 00:15:16,500
before I came here,
212
00:15:16,640 --> 00:15:18,500
my sister has convinced the elders
213
00:15:18,520 --> 00:15:20,060
in our family to help you pull some strings
214
00:15:20,080 --> 00:15:22,580
and open the first Fengshang branch in the UK.
215
00:15:23,000 --> 00:15:23,820
How do you think?
216
00:15:26,760 --> 00:15:28,020
No business today
217
00:15:28,200 --> 00:15:29,380
since we haven’t seen each other for long.
218
00:15:29,680 --> 00:15:31,060
Here, to you.
219
00:15:41,440 --> 00:15:42,180
Excuse me,
220
00:15:42,440 --> 00:15:44,540
how much is the cheapest room in this hotel
221
00:15:44,540 --> 00:15:45,860
for one night?
222
00:15:46,080 --> 00:15:48,380
547 francs.
223
00:15:48,640 --> 00:15:50,500
547 francs?
224
00:15:53,700 --> 00:15:54,660
Multiplied by six…
225
00:16:00,360 --> 00:16:03,140
The company won’t cover like 3,600 yuan.
226
00:16:06,360 --> 00:16:08,060
He told me not to come back.
227
00:16:09,280 --> 00:16:11,140
Where should I go?
228
00:16:13,720 --> 00:16:15,380
He will let me go back, won’t he?
229
00:16:19,360 --> 00:16:20,820
I don’t know anyone here
230
00:16:20,840 --> 00:16:21,820
in this foreign country.
231
00:16:31,120 --> 00:16:32,660
I want to reserve a room.
232
00:16:33,240 --> 00:16:33,820
Sure.
233
00:16:39,300 --> 00:16:39,940
Sorry.
234
00:16:39,960 --> 00:16:41,980
But your credit card cannot be used.
235
00:16:41,980 --> 00:16:43,140
Cannot be used?
236
00:16:50,360 --> 00:16:52,300
I didn’t buy anything this month.
237
00:16:52,320 --> 00:16:54,140
How could it be overdrawn again?
238
00:16:54,280 --> 00:16:54,980
Tong Tong,
239
00:16:55,640 --> 00:16:56,700
what are you doing here?
240
00:16:57,540 --> 00:16:59,220
Mr. Xiao.
241
00:17:06,900 --> 00:17:09,140
Yesterday the staff to pick you up told me
242
00:17:09,160 --> 00:17:10,060
that you were missing.
243
00:17:10,500 --> 00:17:11,940
I was worried and
244
00:17:12,200 --> 00:17:13,660
had waited for you in the airport for a long time.
245
00:17:14,339 --> 00:17:15,540
False alarm.
246
00:17:15,560 --> 00:17:18,339
It has greatly deepened the impression
247
00:17:18,339 --> 00:17:20,339
of this business trip on me.
248
00:17:20,619 --> 00:17:22,420
Is this your first time to Switzerland?
249
00:17:23,220 --> 00:17:25,060
Yeah, but the work schedule is so tight
250
00:17:25,060 --> 00:17:26,260
that I don’t even have time hanging around.
251
00:17:26,480 --> 00:17:28,820
I’m going to St. Moritz to go skiing tomorrow.
252
00:17:29,200 --> 00:17:30,980
St. Moritz hosted the winter Olympics twice.
253
00:17:31,160 --> 00:17:32,940
Do you want to go with me?
254
00:17:35,320 --> 00:17:36,500
We go together?
255
00:17:39,200 --> 00:17:41,500
Well, forget it.
256
00:17:41,640 --> 00:17:43,700
Xiao Baiyu has work tomorrow
257
00:17:43,720 --> 00:17:44,700
and I need to accompany him.
258
00:17:45,100 --> 00:17:45,820
I know.
259
00:17:45,820 --> 00:17:48,140
It’s just a seminar with a few Swiss entrepreneurs
260
00:17:48,300 --> 00:17:49,980
and extremely boring.
261
00:17:50,000 --> 00:17:51,060
I will skip it and
262
00:17:51,080 --> 00:17:52,140
enjoy a relaxing day.
263
00:17:52,440 --> 00:17:54,060
To take a day off is no big deal.
264
00:17:54,080 --> 00:17:56,260
But you will regret it if
265
00:17:56,280 --> 00:17:57,500
you don’t go skiing in Switzerland.
266
00:17:58,720 --> 00:18:01,140
Do you want me to talk to Baiyu?
267
00:18:05,520 --> 00:18:06,580
Well,
268
00:18:07,760 --> 00:18:08,900
fine,
269
00:18:08,920 --> 00:18:09,660
I will go with you.
270
00:18:09,820 --> 00:18:11,500
And I will tell Xiao Baiyu myself.
271
00:18:11,840 --> 00:18:12,220
Okay.
272
00:18:12,620 --> 00:18:13,860
9 o’clock tomorrow morning,
273
00:18:13,900 --> 00:18:15,260
I’ll meet you at the door of the hotel.
274
00:18:15,280 --> 00:18:15,900
Okay.
275
00:18:25,600 --> 00:18:27,020
I gotta go back to the hotel.
276
00:18:27,040 --> 00:18:28,340
Okay, let me.
277
00:18:35,920 --> 00:18:39,420
Happy Claus Jagen.
278
00:18:40,840 --> 00:18:42,260
Happy Claus Jagen.
279
00:18:49,920 --> 00:18:52,180
Merry Christmas.
280
00:18:56,280 --> 00:18:57,420
Happy Claus Jagen.
281
00:19:00,520 --> 00:19:01,980
What’s going on?
282
00:19:02,200 --> 00:19:03,740
Tong Tong, don’t get mad.
283
00:19:03,760 --> 00:19:05,340
It’s a tradition of Swiss Catholics,
284
00:19:05,340 --> 00:19:06,660
which is called Saint Claus Jagen.
285
00:19:06,840 --> 00:19:08,220
On November 5 each year,
286
00:19:08,240 --> 00:19:09,940
they will dress up as Saint Claus
287
00:19:09,960 --> 00:19:11,060
or a bishop
288
00:19:11,200 --> 00:19:12,900
and participate in the parade on streets.
289
00:19:13,040 --> 00:19:14,180
That kiss
290
00:19:14,200 --> 00:19:15,460
means blessing from Saint Claus
291
00:19:15,480 --> 00:19:16,620
and you will be blessed by Jesus
292
00:19:16,640 --> 00:19:17,980
in the new year.
293
00:19:18,000 --> 00:19:20,700
I got it. I gotta go now.
294
00:19:23,100 --> 00:19:25,300
Happy Claus Jagen.
295
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Happy Claus Jagen.
296
00:19:36,600 --> 00:19:38,380
Happy Claus Jagen.
297
00:19:42,960 --> 00:19:45,820
I really need to go now.
298
00:19:45,820 --> 00:19:46,420
You just…
299
00:19:46,920 --> 00:19:47,620
Wait a second.
300
00:19:49,400 --> 00:19:50,060
Look,
301
00:19:50,280 --> 00:19:51,380
the bishop will go on
302
00:19:51,400 --> 00:19:52,700
stage and perform in a while.
303
00:19:53,160 --> 00:19:54,940
It’s rude if
304
00:19:55,840 --> 00:19:56,700
we leave now.
305
00:20:07,560 --> 00:20:08,100
Xiao.
306
00:20:08,800 --> 00:20:11,700
It’s also rude if
307
00:20:11,720 --> 00:20:13,820
I change into another person now.
308
00:20:15,080 --> 00:20:15,660
Jenifer?
309
00:20:15,840 --> 00:20:17,100
No, I’m Linda.
310
00:20:17,100 --> 00:20:19,220
Remember we met the other day at the meeting?
311
00:20:19,520 --> 00:20:20,260
Oh, I remember.
312
00:20:20,440 --> 00:20:21,180
Nice to see you again.
313
00:20:21,200 --> 00:20:22,180
Nice to see you too.
314
00:20:22,960 --> 00:20:23,700
Excuse me.
315
00:20:27,340 --> 00:20:28,020
Tong Tong.
316
00:20:34,640 --> 00:20:35,340
Tong Tong.
317
00:21:01,720 --> 00:21:03,580
Merry Christmas Jagen.
318
00:21:34,440 --> 00:21:36,140
Why did you come back so late last night?
319
00:21:38,040 --> 00:21:40,100
I waited for such a long time
320
00:21:40,160 --> 00:21:44,340
and went to the bar.
321
00:21:44,920 --> 00:21:46,980
I told you to wait at the hall.
322
00:21:47,000 --> 00:21:48,220
Who allowed you to go somewhere else?
323
00:22:06,680 --> 00:22:07,500
Forget it.
324
00:22:07,800 --> 00:22:08,980
I’m going to meet an
325
00:22:09,000 --> 00:22:09,820
important friend today.
326
00:22:13,260 --> 00:22:14,140
I…
327
00:22:14,520 --> 00:22:16,740
I should go with you.
328
00:22:17,460 --> 00:22:20,060
But I think I have caught a cold
329
00:22:20,280 --> 00:22:22,100
since I have been sleeping on the ground.
330
00:22:22,100 --> 00:22:25,220
And I have a sore body now.
331
00:22:25,340 --> 00:22:27,260
I think I will be better
332
00:22:27,280 --> 00:22:28,820
if I can have a good sleep.
333
00:22:29,680 --> 00:22:30,420
It’s okay.
334
00:22:30,420 --> 00:22:32,020
You don’t have to go.
335
00:22:33,760 --> 00:22:35,220
Just take a good rest here.
336
00:22:35,600 --> 00:22:36,940
I will have others to take care of you.
337
00:22:37,380 --> 00:22:37,980
No, no,
338
00:22:39,500 --> 00:22:40,420
no, no,
339
00:22:40,960 --> 00:22:42,780
I will be better after taking medicine
340
00:22:42,800 --> 00:22:44,700
and some sleep.
341
00:22:44,720 --> 00:22:46,060
I will feel uncomfortable
342
00:22:46,080 --> 00:22:47,940
to have someone else here.
343
00:22:48,920 --> 00:22:49,460
Okay,
344
00:22:50,080 --> 00:22:51,060
call me immediately
345
00:22:51,080 --> 00:22:52,380
if anything happens.
346
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
Get better today.
347
00:22:54,720 --> 00:22:55,820
I want you to attend the
348
00:22:56,480 --> 00:22:57,980
bidding tomorrow.
349
00:22:58,340 --> 00:22:59,700
Be at ease.
350
00:22:59,720 --> 00:23:01,500
I will be fine after having a good sleep.
351
00:23:01,520 --> 00:23:02,460
Don’t worry.
352
00:23:42,200 --> 00:23:43,860
He is gone.
353
00:23:48,440 --> 00:23:50,740
I’m going skiing.
354
00:23:53,720 --> 00:23:54,540
I’m sorry
355
00:23:54,640 --> 00:23:55,500
that I’m late.
356
00:23:56,000 --> 00:23:56,860
Morning. Tong Tong.
357
00:24:04,600 --> 00:24:05,660
Why don’t you get in?
358
00:24:10,160 --> 00:24:10,860
Get in the car.
359
00:24:44,680 --> 00:24:47,140
Why did you disappear last night?
360
00:24:52,080 --> 00:24:54,500
I had something to deal with.
361
00:25:18,960 --> 00:25:21,420
Who is this woman?
362
00:25:21,440 --> 00:25:23,460
She looks familiar.
363
00:25:36,040 --> 00:25:37,500
Did Xiao Baiyu ask me not to come back
364
00:25:37,520 --> 00:25:40,100
because of her?
365
00:25:44,240 --> 00:25:45,100
Weird.
366
00:25:46,440 --> 00:25:47,700
I have nothing to be afraid of.
367
00:25:48,480 --> 00:25:50,420
I’m the fiancée of Xiao Baiyu.
368
00:25:50,840 --> 00:25:52,460
You should be the one to feel guilty.
369
00:26:07,100 --> 00:26:07,740
Tong Tong,
370
00:26:08,320 --> 00:26:09,420
this is Tiffaney,
371
00:26:09,540 --> 00:26:11,620
the younger daughter of Kaisiling Family.
372
00:26:11,880 --> 00:26:13,100
She is a famous architect.
373
00:26:14,220 --> 00:26:16,780
Baiyu and I have known her since childhood
374
00:26:16,780 --> 00:26:18,700
and we grew up together.
375
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
We used to make fun of her
376
00:26:21,320 --> 00:26:22,460
when we were little.
377
00:26:23,080 --> 00:26:23,820
Right, Baiyu?
378
00:26:27,760 --> 00:26:28,380
Yeah.
379
00:26:33,040 --> 00:26:34,900
Is the Kaisiling Family you mentioned
380
00:26:34,920 --> 00:26:37,220
the real estate tycoon in the UK?
381
00:26:37,840 --> 00:26:38,860
There is only one Kaisiling Family
382
00:26:39,320 --> 00:26:41,540
in the UK.
383
00:26:45,100 --> 00:26:45,860
Tiffaney,
384
00:26:46,200 --> 00:26:47,700
this is Tong Tong,
385
00:26:47,720 --> 00:26:50,180
a journalist who attends the summit with Baiyu.
386
00:26:50,200 --> 00:26:53,020
As an experienced journalist,
387
00:26:53,640 --> 00:26:55,900
Miss. Tong must know a lot
388
00:26:56,200 --> 00:26:57,380
about my family.
389
00:26:57,440 --> 00:26:58,660
I also know something about you.
390
00:26:58,660 --> 00:27:01,260
News about your mistake in Baiyu’s office
391
00:27:02,280 --> 00:27:04,820
are still spreading.
392
00:27:05,320 --> 00:27:06,860
Media workers nowadays
393
00:27:06,880 --> 00:27:08,300
are so unprofessional
394
00:27:09,200 --> 00:27:11,260
and like to hype others’ private life,
395
00:27:11,800 --> 00:27:14,180
especially their own.
396
00:29:22,740 --> 00:29:24,940
Does Miss. Tong know how to ski?
397
00:29:25,320 --> 00:29:26,700
Why did you ask her to come?
398
00:29:46,120 --> 00:29:48,260
I don’t think your motor nerve is
399
00:29:48,280 --> 00:29:49,540
as well developed as your cranial nerve.
400
00:29:49,560 --> 00:29:50,020
Thank you.
401
00:29:50,120 --> 00:29:51,340
I understand.
402
00:29:51,640 --> 00:29:53,220
Since our childhood,
403
00:29:53,240 --> 00:29:54,580
we have come here for skiing every year
404
00:29:55,040 --> 00:29:57,060
and skiing is like our natural skill.
405
00:29:57,840 --> 00:29:59,500
That sounds like you are a professional skier.
406
00:29:59,520 --> 00:30:01,220
To professional skier.
407
00:30:09,360 --> 00:30:11,140
Because of the motor cycle just now,
408
00:30:11,240 --> 00:30:12,620
I fell down accidentally.
409
00:30:12,680 --> 00:30:13,980
I’m actually better than that.
410
00:30:15,280 --> 00:30:17,020
Of course, I believe you know how to ski.
411
00:30:17,480 --> 00:30:18,740
Although this sport has just become
412
00:30:18,760 --> 00:30:20,820
popular among Chinese civilians
413
00:30:20,840 --> 00:30:22,220
over the past ten years,
414
00:30:22,760 --> 00:30:24,740
you may be a talent skier
415
00:30:24,760 --> 00:30:25,500
who won’t be met once in a blue moon.
416
00:30:25,520 --> 00:30:26,420
I’m not a talent.
417
00:30:26,560 --> 00:30:27,860
But I’m good at this.
418
00:30:28,800 --> 00:30:29,620
Well,
419
00:30:29,920 --> 00:30:31,380
the skiing trail is not challenging.
420
00:30:31,660 --> 00:30:33,220
Let’s go to the wild slope.
25771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
