Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Only Kiss Without Love
Episode 6
Waiting after saying good-bye
and twiddling my alarm clock.
Can’t wait tomorrow
with your good night.
My heart is full of butterflies.
Never have I been through such a sleepless night.
I still have you by my side after awakening tomorrow.
Are you awake?
I fell asleep.
Why am I in your room?
Technically this is our room.
How about my room?
You have no room.
No room?
But…
Since you are so rich,
don’t you think it’s inappropriate
for us to share one room on the business trip?
Although we are on business trip,
you are my fiancée
nominally.
Someone would make troubles
if we book two rooms.
Fine.
I’ll sleep in the living room.
Wait.
Sleep here.
Where?
Here.
On the ground?
Do you have any problem with that?
I…
But…what’s wrong with…
There is sofa in the living room.
Why do you let me sleep on the ground?
This is part of your work.
What kind of work is that?
I’m not used to
sleeping by myself.
Well, how do you sleep
back in your home?
Sleep with Tom?
It’s not what you think.
Well,
if you insist that I sleep on the ground,
I could do that
on one condition.
If you find that
I did anything wrong towards you,
could you just let that slide?
Okay,
tell me
what did you do?
Then promise me.
No,
you should swear.
Swear won’t do either.
How about
signing a contract?
Only a promise.
Have a stamp.
Go ahead.
Well,
it’s,
that…
that…
What?
That day,
you said that I had to go to your home,
and I did.
Then I saw in your house a very very
very normal fish tank.
Then, bang, it fell on the ground.
I was worried that the
golden fish in it
couldn’t adapt to a new environment.
So, I bought a same fish tank online
which was given to
Mr. and Mrs. York by you as a gift.
Will,
get back the fish tank given to Mr. and Mrs. York.
Tell them the national museum is collecting it.
Get up.
Get up.
What time is it?
I’ve just fell asleep.
Let me sleep for another while.
I have a headache because of the jet lag.
Get ready to
go to work with me.
You told me there is no work today.
I haven’t finished my report.
The devil wants summit report today.
I need to work on that later.
You can write on the road.
What a tyrant.
It’s so beautiful here.
Yes.
Don’t you think it’s like cotton candy?
By the way,
didn’t you say there is work?
To accompany me
is part of your work.
Do you want to take a photo?
I can take a photo of you.
This place is beautiful,
why don’t you take a photo as a memory?
No.
Women have
so much vanity.
You don’t understand.
Women’s social updates online
should be seriously worked on.
All snow is nothing but frozen H2O.
In your eyes,
snow in our own country
is like coal ash falling down
and draws no attention.
And snow in Switzerland
becomes diamond powder
that is crystal
and beautiful.
Don’t you have vanity?
Your shoes are
of top Italian luxury brand.
And your sweater
is also the limited edition by French designer.
What’s more,
your ties
as told by Will
are customized for you
by designers.
These are used to guarantee my living quality
and won’t drive me.
Now I know that
there is nothing that
could stimulate the
senses of you rich guys.
You are not like me who is so poor
and can’t help singing when seeing beautiful scenery.
What do you want to sing?
Let it go, let it go,
can’t hold it…
Okay, stop it.
Let it go, let it go,
can’t hold…
We share one room. I don’t care about your snoring,
but I don’t think I can
sleep well
if you catch a cold and cough.
When did I snore?
I just grind my teeth.
Anyway, thank you
for taking me to such a beautiful place.
Sorry, it’s work.
How about Zhiya?
I just took her for a test.
Everything is fine.
How about you?
I heard he went there, too.
I was in trouble before.
It has been solved.
Will told me that this business trip is very important.
Don’t get yourself set up like in your childhood.
Don’t worry since you won’t help with your wit.
Okay, see you when you are back.
See you.
You won’t believe what
a beautiful place I’ve come to.
The place looks good, not the hands.
You will regret what
you said about my hand
if you know
what I’ve been through.
Aren’t you on a business trip?
Something wrong with your work?
In one word,
no one earns money so easily.
I’d better enjoy
the beautiful scenery now.
I have something important to deal with tonight.
Remember,
don’t come back to the room
unless I text you.
What happened?
I have no time to explain now.
How could he change his attitude so quickly?
What a capricious person.
Long time no see, my future brother-in-law.
You still enjoy surprising others
just like before.
I’m helping my sister to keep an eye on her prey.
In the stock market,
blue chip is always a real catch.
How about your blue chip?
No foul.
Good performance.
But the small investor for my blue chip
has become an eyesore.
We decide to recover all stocks.
I signed a contract with her.
It will expire in two months
and we will be apart.
And those online rumors about me
will fade.
Rumors will be gone
if you announce your engagement with my sister.
By the way,
before I came here,
my sister has convinced the elders
in our family to help you pull some strings
and open the first Fengshang branch in the UK.
How do you think?
No business today
since we haven’t seen each other for long.
Here, to you.
Excuse me,
how much is the cheapest room in this hotel
for one night?
547 francs.
547 francs?
Multiplied by six…
The company won’t cover like 3,600 yuan.
He told me not to come back.
Where should I go?
He will let me go back, won’t he?
I don’t know anyone here
in this foreign country.
I want to reserve a room.
Sure.
Sorry.
But your credit card cannot be used.
Cannot be used?
I didn’t buy anything this month.
How could it be overdrawn again?
Tong Tong,
what are you doing here?
Mr. Xiao.
Yesterday the staff to pick you up told me
that you were missing.
I was worried and
had waited for you in the airport for a long time.
False alarm.
It has greatly deepened the impression
of this business trip on me.
Is this your first time to Switzerland?
Yeah, but the work schedule is so tight
that I don’t even have time hanging around.
I’m going to St. Moritz to go skiing tomorrow.
St. Moritz hosted the winter Olympics twice.
Do you want to go with me?
We go together?
Well, forget it.
Xiao Baiyu has work tomorrow
and I need to accompany him.
I know.
It’s just a seminar with a few Swiss entrepreneurs
and extremely boring.
I will skip it and
enjoy a relaxing day.
To take a day off is no big deal.
But you will regret it if
you don’t go skiing in Switzerland.
Do you want me to talk to Baiyu?
Well,
fine,
I will go with you.
And I will tell Xiao Baiyu myself.
Okay.
9 o’clock tomorrow morning,
I’ll meet you at the door of the hotel.
Okay.
I gotta go back to the hotel.
Okay, let me.
Happy Claus Jagen.
Happy Claus Jagen.
Merry Christmas.
Happy Claus Jagen.
What’s going on?
Tong Tong, don’t get mad.
It’s a tradition of Swiss Catholics,
which is called Saint Claus Jagen.
On November 5 each year,
they will dress up as Saint Claus
or a bishop
and participate in the parade on streets.
That kiss
means blessing from Saint Claus
and you will be blessed by Jesus
in the new year.
I got it. I gotta go now.
Happy Claus Jagen.
Happy Claus Jagen.
Happy Claus Jagen.
I really need to go now.
You just…
Wait a second.
Look,
the bishop will go on
stage and perform in a while.
It’s rude if
we leave now.
Xiao.
It’s also rude if
I change into another person now.
Jenifer?
No, I’m Linda.
Remember we met the other day at the meeting?
Oh, I remember.
Nice to see you again.
Nice to see you too.
Excuse me.
Tong Tong.
Tong Tong.
Merry Christmas Jagen.
Why did you come back so late last night?
I waited for such a long time
and went to the bar.
I told you to wait at the hall.
Who allowed you to go somewhere else?
Forget it.
I’m going to meet an
important friend today.
I…
I should go with you.
But I think I have caught a cold
since I have been sleeping on the ground.
And I have a sore body now.
I think I will be better
if I can have a good sleep.
It’s okay.
You don’t have to go.
Just take a good rest here.
I will have others to take care of you.
No, no,
no, no,
I will be better after taking medicine
and some sleep.
I will feel uncomfortable
to have someone else here.
Okay,
call me immediately
if anything happens.
Get better today.
I want you to attend the
bidding tomorrow.
Be at ease.
I will be fine after having a good sleep.
Don’t worry.
He is gone.
I’m going skiing.
I’m sorry
that I’m late.
Morning. Tong Tong.
Why don’t you get in?
Get in the car.
Why did you disappear last night?
I had something to deal with.
Who is this woman?
She looks familiar.
Did Xiao Baiyu ask me not to come back
because of her?
Weird.
I have nothing to be afraid of.
I’m the fiancée of Xiao Baiyu.
You should be the one to feel guilty.
Tong Tong,
this is Tiffaney,
the younger daughter of Kaisiling Family.
She is a famous architect.
Baiyu and I have known her since childhood
and we grew up together.
We used to make fun of her
when we were little.
Right, Baiyu?
Yeah.
Is the Kaisiling Family you mentioned
the real estate tycoon in the UK?
There is only one Kaisiling Family
in the UK.
Tiffaney,
this is Tong Tong,
a journalist who attends the summit with Baiyu.
As an experienced journalist,
Miss. Tong must know a lot
about my family.
I also know something about you.
News about your mistake in Baiyu’s office
are still spreading.
Media workers nowadays
are so unprofessional
and like to hype others’ private life,
especially their own.
Does Miss. Tong know how to ski?
Why did you ask her to come?
I don’t think your motor nerve is
as well developed as your cranial nerve.
Thank you.
I understand.
Since our childhood,
we have come here for skiing every year
and skiing is like our natural skill.
That sounds like you are a professional skier.
To professional skier.
Because of the motor cycle just now,
I fell down accidentally.
I’m actually better than that.
Of course, I believe you know how to ski.
Although this sport has just become
popular among Chinese civilians
over the past ten years,
you may be a talent skier
who won’t be met once in a blue moon.
I’m not a talent.
But I’m good at this.
Well,
the skiing trail is not challenging.
Let’s go to the wild slope.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.