Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,060 --> 00:01:33,700
Only Kiss Without Love
2
00:01:33,740 --> 00:01:38,539
Episode 2
3
00:01:42,440 --> 00:01:43,320
So,
4
00:01:44,039 --> 00:01:45,140
you are not in love,
5
00:01:46,000 --> 00:01:49,660
and you didn’t do something indescribable?
6
00:01:51,460 --> 00:01:53,820
He is so annoying.
7
00:01:53,820 --> 00:01:55,940
How could I be in love with him?
8
00:01:57,520 --> 00:01:58,500
That’s right.
9
00:01:59,039 --> 00:01:59,979
I’m sure
10
00:02:00,120 --> 00:02:02,500
Xiao Baiyu couldn’t have such a bad taste.
11
00:02:07,000 --> 00:02:07,820
I mean…
12
00:02:08,320 --> 00:02:09,820
If you can be together,
13
00:02:10,160 --> 00:02:11,220
I may gain some advantages.
14
00:02:11,680 --> 00:02:12,540
It’s hopeless now.
15
00:02:13,040 --> 00:02:14,780
Something bad must happen if I get together with him.
16
00:02:14,800 --> 00:02:15,580
What advantage?
17
00:02:16,360 --> 00:02:17,900
Here, girls.
18
00:02:18,079 --> 00:02:19,900
Stewed dishes free of charge.
19
00:02:20,120 --> 00:02:21,060
Take your time.
20
00:02:21,400 --> 00:02:22,540
If it’s not enough, there are some.
21
00:02:24,020 --> 00:02:24,860
Madame,
22
00:02:25,200 --> 00:02:26,740
you even didn’t give us a discount.
23
00:02:26,740 --> 00:02:28,180
Why do you serve it free of charge?
24
00:02:28,440 --> 00:02:30,420
You’re talking about Xiao Baiyu.
25
00:02:30,600 --> 00:02:32,220
He is kind of a celebrity.
26
00:02:32,800 --> 00:02:35,060
His girlfriend has meals at my restaurant.
27
00:02:35,720 --> 00:02:37,260
It’s a lively advertisement.
28
00:02:38,320 --> 00:02:39,140
Take your time.
29
00:02:43,120 --> 00:02:44,020
See!
30
00:02:44,520 --> 00:02:46,180
Xiao Baiyu’s fans can be found everywhere.
31
00:02:46,900 --> 00:02:49,260
There are still some fans who keep their senses
32
00:02:49,440 --> 00:02:50,579
and support their idol falling in love.
33
00:02:51,000 --> 00:02:52,620
Which side do you stand on?
34
00:02:52,840 --> 00:02:54,340
You even hit me!
35
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Why take my phone?
36
00:02:55,120 --> 00:02:55,780
Return it to me.
37
00:02:56,000 --> 00:02:56,820
Return it to me.
38
00:02:56,840 --> 00:02:59,300
Don’t run wild. Didn’t you ask which side I stand on?
39
00:03:00,280 --> 00:03:01,580
Return it to me! What are you doing?
40
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
I’m venting your anger for you.
41
00:03:04,320 --> 00:03:05,420
I vent your anger for you.
42
00:03:05,500 --> 00:03:06,060
Don’t run wild.
43
00:03:08,400 --> 00:03:08,920
Hello?
44
00:03:09,760 --> 00:03:10,300
Hello?
45
00:03:11,520 --> 00:03:13,300
That is Xiao Baiyu, right?
46
00:03:14,360 --> 00:03:16,340
I hear that you think yourself handsome
47
00:03:16,680 --> 00:03:17,780
and act indecently everywhere.
48
00:03:18,680 --> 00:03:20,460
You stupid!
49
00:03:20,900 --> 00:03:21,540
Who is that?
50
00:03:26,760 --> 00:03:27,060
Be quickly!
51
00:03:29,880 --> 00:03:32,060
I’m your grand-aunt.
52
00:03:32,900 --> 00:03:33,920
Are you Tong Tong?
53
00:03:34,960 --> 00:03:35,860
Miss Tong,
54
00:03:36,560 --> 00:03:37,380
I advise you
55
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
not to play such childish tricks any longer.
56
00:03:38,960 --> 00:03:39,260
Or else,
57
00:03:39,280 --> 00:03:41,420
my lawyer will talk to you next time.
58
00:03:49,480 --> 00:03:51,500
He recognizes me?
59
00:03:52,960 --> 00:03:53,660
It seems so.
60
00:03:58,880 --> 00:04:00,180
What should I do?
61
00:04:03,560 --> 00:04:05,180
My interview on Xiao Brothers
62
00:04:05,200 --> 00:04:06,140
must be off.
63
00:04:06,400 --> 00:04:07,260
I think I…
64
00:04:08,560 --> 00:04:09,900
I think I’d better quit tomorrow.
65
00:04:10,920 --> 00:04:12,820
Why is your IQ lowered
66
00:04:12,840 --> 00:04:13,860
because of such a trifle thing?
67
00:04:14,680 --> 00:04:16,839
Isn’t there a handsome young man in the news?
68
00:04:17,399 --> 00:04:18,459
After media find him,
69
00:04:18,680 --> 00:04:20,740
your affair with Xiao Baiyu is nothing.
70
00:04:20,959 --> 00:04:22,340
Who have the time to care about you?
71
00:04:59,320 --> 00:05:00,580
Xiao Baiyu.
72
00:05:01,260 --> 00:05:02,540
You just wait and see.
73
00:05:16,260 --> 00:05:17,940
I… I…
74
00:05:17,960 --> 00:05:18,780
I can probably guess
75
00:05:18,800 --> 00:05:20,280
why you catch me.
76
00:05:20,400 --> 00:05:21,740
You think
77
00:05:21,760 --> 00:05:23,340
I’m Xiao Baiyu’s secret lover
78
00:05:23,920 --> 00:05:24,940
and I’m very rich. Right?
79
00:05:24,960 --> 00:05:25,900
No,
80
00:05:26,140 --> 00:05:27,940
he didn’t give me any cent.
81
00:05:28,080 --> 00:05:29,700
Xiao Baiyu has money.
82
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
And he has so many lovers.
83
00:05:30,820 --> 00:05:31,580
If you kidnap me,
84
00:05:31,600 --> 00:05:33,420
he must be very happy. Right?
85
00:05:33,600 --> 00:05:34,900
You’d better kidnap him.
86
00:05:35,020 --> 00:05:36,100
He is so rich.
87
00:05:36,260 --> 00:05:38,180
Then you can be rich.
88
00:05:38,200 --> 00:05:39,340
Why did you kidnap me?
89
00:05:39,360 --> 00:05:41,060
You did kidnap the wrong person.
90
00:05:41,200 --> 00:05:42,180
I beg you.
91
00:05:42,560 --> 00:05:44,260
Let go of me. I beg you, okay?
92
00:05:45,080 --> 00:05:46,659
Please say something.
93
00:05:46,740 --> 00:05:48,100
It really is right.
94
00:05:49,260 --> 00:05:49,820
I won’t see.
95
00:05:49,820 --> 00:05:51,620
I won’t see. I won’t see. I won’t see.
96
00:05:51,880 --> 00:05:53,220
I know your rules.
97
00:05:53,240 --> 00:05:54,220
Since the moment when you caught me,
98
00:05:54,240 --> 00:05:55,500
I never open my eyes.
99
00:05:55,520 --> 00:05:56,460
I absolutely don’t see.
100
00:05:56,480 --> 00:05:58,820
This thing never happened, okay?
101
00:05:59,000 --> 00:05:59,820
I mean it.
102
00:05:59,820 --> 00:06:01,100
You… I…
103
00:06:01,120 --> 00:06:02,060
I know nothing.
104
00:06:02,200 --> 00:06:03,140
Nothing.
105
00:06:03,360 --> 00:06:04,820
Please don’t…
106
00:06:04,820 --> 00:06:06,140
Sir, what’s the matter?
107
00:06:06,160 --> 00:06:07,460
You really kidnapped the wrong person.
108
00:06:07,480 --> 00:06:08,460
I beg you.
109
00:06:08,480 --> 00:06:09,380
Let go of me.
110
00:06:09,400 --> 00:06:10,620
I beg you, okay?
111
00:06:11,360 --> 00:06:13,020
Please say something.
112
00:06:14,800 --> 00:06:15,340
Sir…
113
00:06:16,800 --> 00:06:17,380
Sir…
114
00:06:18,920 --> 00:06:22,060
Sir… Do you leave?
115
00:06:26,400 --> 00:06:26,780
Sir…
116
00:06:27,620 --> 00:06:28,220
Sir…
117
00:06:31,640 --> 00:06:32,820
You really leave?
118
00:06:34,140 --> 00:06:36,220
You really leave? Sir?
119
00:06:47,600 --> 00:06:48,380
Mr. Xiao!
120
00:06:50,120 --> 00:06:51,659
Why are you here?
121
00:06:56,320 --> 00:06:58,540
I just …. I play a joke.
122
00:06:59,320 --> 00:07:00,340
Don’t take it seriously.
123
00:07:26,200 --> 00:07:27,140
No signal here.
124
00:07:27,360 --> 00:07:28,140
Don’t waste efforts.
125
00:07:28,800 --> 00:07:29,620
No one will save you.
126
00:07:30,360 --> 00:07:31,300
Mr. Xiao,
127
00:07:32,320 --> 00:07:33,540
will you kill me
128
00:07:34,360 --> 00:07:35,740
because of that trifle thing
129
00:07:36,320 --> 00:07:38,060
in the news?
130
00:07:40,080 --> 00:07:41,620
I may have no other choice.
131
00:07:55,720 --> 00:07:57,220
There must be other choice.
132
00:07:57,780 --> 00:07:58,500
There must be.
133
00:07:58,960 --> 00:08:00,420
Can you do whatever I want to do?
134
00:08:00,560 --> 00:08:01,620
I promise that.
135
00:08:02,240 --> 00:08:03,940
Fine, be my girlfriend.
136
00:08:04,120 --> 00:08:04,780
Sure.
137
00:08:07,480 --> 00:08:08,980
You… What did you say?
138
00:08:09,320 --> 00:08:10,300
Be your girlfriend?
139
00:08:12,880 --> 00:08:13,420
No,
140
00:08:14,600 --> 00:08:15,460
why does it happen
141
00:08:16,840 --> 00:08:18,620
so suddenly?
142
00:08:18,680 --> 00:08:20,740
I… I…
143
00:08:21,080 --> 00:08:24,180
Maybe I underestimate myself usually.
144
00:08:24,680 --> 00:08:27,500
I never thought I am so popular among men.
145
00:08:28,320 --> 00:08:31,740
I also never thought Mr. Xiao would like a girl of my style.
146
00:08:32,280 --> 00:08:34,940
I will keep a low profile afterwards.
147
00:08:37,020 --> 00:08:37,900
You think it too much.
148
00:08:39,600 --> 00:08:40,539
Our photos
149
00:08:40,539 --> 00:08:41,700
can be seen everywhere.
150
00:08:42,100 --> 00:08:43,059
I would rather play a show
151
00:08:43,080 --> 00:08:44,580
and solve this trouble
152
00:08:45,060 --> 00:08:46,220
than make myself
153
00:08:46,660 --> 00:08:48,060
be the topic after meals.
154
00:08:52,540 --> 00:08:54,020
I… I understand.
155
00:08:54,540 --> 00:08:55,980
You mean that
156
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
everyone thinks
157
00:08:57,800 --> 00:08:58,780
I’m your secret lover
158
00:08:58,800 --> 00:09:00,380
and we just publicize it, right?
159
00:09:00,660 --> 00:09:02,340
So, you agree with that?
160
00:09:02,360 --> 00:09:04,220
No, I don’t.
161
00:09:04,520 --> 00:09:06,380
I’m not a frivolous woman.
162
00:09:06,520 --> 00:09:08,420
It’s a great event in my life.
163
00:09:08,440 --> 00:09:10,500
I have to think it over.
164
00:09:11,580 --> 00:09:13,260
If you think it over,
165
00:09:13,280 --> 00:09:14,500
sign this.
166
00:09:15,280 --> 00:09:16,220
What’s this?
167
00:09:17,120 --> 00:09:18,540
This is an agreement that I asked my secretary to draw up.
168
00:09:18,840 --> 00:09:20,660
If you are okay with it, sign it.
169
00:09:27,520 --> 00:09:31,060
Agreement of Contract Lovers?
170
00:09:39,100 --> 00:09:39,980
Do you like it?
171
00:09:41,060 --> 00:09:42,460
Which woman doesn’t like it?
172
00:09:43,740 --> 00:09:44,220
Buy it.
173
00:09:44,380 --> 00:09:46,260
Don’t. I just look around.
174
00:09:46,420 --> 00:09:47,980
You needn’t do that. Really!
175
00:09:49,380 --> 00:09:50,820
You have bought so much stuff.
176
00:09:50,940 --> 00:09:52,660
It’s unnecessary to pretend to be polite.
177
00:09:56,180 --> 00:09:57,140
Mr. Xiao,
178
00:09:57,780 --> 00:09:59,780
I just want to experience the feeling of
179
00:09:59,980 --> 00:10:01,100
being a rich person,
180
00:10:02,020 --> 00:10:03,140
never check the price tag,
181
00:10:03,260 --> 00:10:04,020
never consider the price,
182
00:10:04,100 --> 00:10:06,020
but buy whatever I want to.
183
00:10:06,300 --> 00:10:07,820
Doesn’t this department store belong to your family?
184
00:10:07,940 --> 00:10:08,980
I will return that stuff later.
185
00:10:09,420 --> 00:10:09,980
Don’t worry.
186
00:10:10,260 --> 00:10:11,660
You are my girlfriend.
187
00:10:12,140 --> 00:10:12,980
I certainly can afford
188
00:10:13,340 --> 00:10:14,220
a diamond ring.
189
00:10:14,340 --> 00:10:16,260
No, I’m not polite.
190
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
You really needn’t do that.
191
00:10:18,100 --> 00:10:20,180
Because I think
192
00:10:20,700 --> 00:10:22,580
I buy the diamond ring once in my life.
193
00:10:22,820 --> 00:10:24,300
I should leave it to my real boyfriend.
194
00:10:30,900 --> 00:10:31,580
Choose this diamond ring
195
00:10:31,600 --> 00:10:32,980
based on this lady’s size and pack it up.
196
00:10:33,180 --> 00:10:33,940
Okay, Mr. Xiao.
197
00:10:34,220 --> 00:10:35,660
You needn’t do that! Really!
198
00:10:36,300 --> 00:10:37,060
You needn’t.
199
00:10:38,160 --> 00:10:40,140
Mr. Xiao, it is this lady’s size.
200
00:11:04,420 --> 00:11:05,980
It is True Love ring!
201
00:11:05,980 --> 00:11:07,180
One ring in one life.
202
00:11:07,200 --> 00:11:09,460
Mr. Xiao is so handsome.
203
00:11:09,460 --> 00:11:10,700
If I have such a boyfriend,
204
00:11:10,700 --> 00:11:11,620
even if he doesn’t buy a diamond ring for me,
205
00:11:11,640 --> 00:11:12,620
I’m willing to marry him.
206
00:11:32,300 --> 00:11:33,340
Okay. That’s it.
207
00:11:34,540 --> 00:11:35,820
No, no.
208
00:11:36,020 --> 00:11:36,780
Return it to you.
209
00:11:37,180 --> 00:11:38,500
I really don’t need it. Really!
210
00:11:38,500 --> 00:11:39,540
Let’s go. Go!
211
00:11:42,840 --> 00:11:44,900
Excuse me! Excuse me!
212
00:11:51,280 --> 00:11:53,820
The matter that you bought me a diamond ring has
become a trending topic.
213
00:11:54,080 --> 00:11:54,460
See!
214
00:12:00,400 --> 00:12:02,700
I never thought that
215
00:12:02,840 --> 00:12:04,460
you have a high profile.
216
00:12:05,400 --> 00:12:07,860
I even experienced the feeling of being a celebrity.
217
00:12:09,800 --> 00:12:11,820
The face value really matters a lot in this society.
218
00:12:12,520 --> 00:12:13,300
Wrong.
219
00:12:15,440 --> 00:12:16,380
Not only face value,
220
00:12:18,200 --> 00:12:19,020
money also matters a lot.
221
00:12:23,520 --> 00:12:24,260
You are courting envy.
222
00:12:26,000 --> 00:12:26,540
Mr. Xiao.
223
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
Drive you home?
224
00:12:32,880 --> 00:12:34,420
Mr. Xiao,
225
00:12:35,720 --> 00:12:37,460
we have made a deal.
226
00:12:37,880 --> 00:12:39,820
You must send me home before 9 p.m.
227
00:12:42,120 --> 00:12:45,380
You mustn’t do something bad.
228
00:12:45,960 --> 00:12:47,140
You look behind
229
00:12:47,960 --> 00:12:49,780
and then consider whether you will go home with me.
230
00:12:59,440 --> 00:13:02,140
My peers work so hard.
231
00:13:03,840 --> 00:13:04,580
So boring!
232
00:13:25,120 --> 00:13:26,460
Mr. Xiao, you’re back.
233
00:13:29,200 --> 00:13:29,700
Hello.
234
00:13:29,880 --> 00:13:30,420
Hello.
235
00:13:37,200 --> 00:13:38,220
Is this your car?
236
00:13:41,000 --> 00:13:41,820
It’s the Plague’s car.
237
00:13:43,400 --> 00:13:45,140
Tom, this is Miss Tong.
238
00:13:45,280 --> 00:13:46,180
Our guest.
239
00:13:46,840 --> 00:13:47,460
Nice to meet you, Miss Tong.
240
00:13:47,480 --> 00:13:47,860
Nice to meet you.
241
00:13:49,440 --> 00:13:50,420
Your brother is back.
242
00:13:50,920 --> 00:13:52,220
He’s waiting for you inside.
243
00:13:53,520 --> 00:13:54,100
I get it.
244
00:13:55,160 --> 00:13:56,620
Lead Miss Tong to my study to wait for me.
245
00:13:57,360 --> 00:13:57,740
Get it.
246
00:13:58,660 --> 00:13:59,220
Please.
247
00:14:10,920 --> 00:14:11,260
Thank you.
248
00:14:12,400 --> 00:14:13,820
What would you like?
249
00:14:14,520 --> 00:14:15,540
What do you have?
250
00:14:16,240 --> 00:14:17,660
Tea or coffee?
251
00:14:17,820 --> 00:14:18,340
Coffee.
252
00:14:18,800 --> 00:14:20,260
No sugar and milk.
253
00:14:20,760 --> 00:14:22,980
Sure. I serve it right away.
254
00:14:23,280 --> 00:14:23,780
Thanks.
255
00:14:23,960 --> 00:14:24,340
You’re welcome.
256
00:14:38,520 --> 00:14:39,860
It’s so large.
257
00:14:54,720 --> 00:14:57,260
It’s written in English. Can you understand?
258
00:14:58,680 --> 00:15:00,100
Pretend to be loft.
259
00:15:06,880 --> 00:15:08,860
What should I do?
260
00:15:19,120 --> 00:15:20,300
I’m sorry. Sorry.
261
00:15:20,400 --> 00:15:22,100
Sorry. Sorry. Sorry.
262
00:15:22,600 --> 00:15:23,740
Sorry. Sorry. Sorry.
263
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
Sorry. Sorry.
264
00:15:29,760 --> 00:15:31,340
Little white fish,
265
00:15:32,120 --> 00:15:34,620
don’t die.
266
00:15:49,160 --> 00:15:50,060
Have you done?
267
00:15:55,160 --> 00:15:56,940
You are still bad-tempered.
268
00:16:09,040 --> 00:16:10,660
This is the red wine
269
00:16:10,760 --> 00:16:11,460
that I specially brought back from Bordeaux chateaux.
270
00:16:11,960 --> 00:16:14,060
Classic red wine of 2005. Have a taste.
271
00:16:21,400 --> 00:16:22,860
Bordeaux chateaux is located in France.
272
00:16:24,040 --> 00:16:26,020
But your assistant told me that you had a business trip to England.
273
00:16:28,120 --> 00:16:29,580
Nice trick!
274
00:16:30,480 --> 00:16:31,580
Haven’t you sent Will
275
00:16:31,680 --> 00:16:33,700
to check my flight information earlier?
276
00:16:34,820 --> 00:16:35,580
So,
277
00:16:35,680 --> 00:16:36,780
you admit that you deliberately disclose the news
278
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
that The One and Fengshang sign a contract.
279
00:16:39,360 --> 00:16:41,180
Then Ou Chen can terminate the cooperation with Fengshang.
280
00:16:50,800 --> 00:16:52,620
I don’t know
281
00:16:53,400 --> 00:16:54,260
you are discussing cooperation with Ou Chen.
282
00:16:54,960 --> 00:16:57,140
I just had an opportunity
283
00:16:57,380 --> 00:16:57,900
to get in touch with the representative of The One
284
00:16:57,920 --> 00:16:59,580
when I met with my friends in France.
285
00:17:00,600 --> 00:17:02,940
I never thought they are interested in entering Fengshang.
286
00:17:03,880 --> 00:17:05,140
We haven’t entered a contract.
287
00:17:05,400 --> 00:17:07,619
Because I have to come back to report it to you.
288
00:17:08,140 --> 00:17:09,660
As for how media knew this,
289
00:17:10,040 --> 00:17:11,420
it’s not my duties.
290
00:17:11,900 --> 00:17:13,619
There are just two of us.
291
00:17:15,280 --> 00:17:16,460
It’s unnecessary for you
292
00:17:16,480 --> 00:17:17,700
to pretend to be a good person.
293
00:17:18,319 --> 00:17:20,099
Ou Chen is a rival of The One.
294
00:17:20,339 --> 00:17:21,740
You should know it clearly.
295
00:17:22,079 --> 00:17:23,099
You specially flew to France
296
00:17:23,099 --> 00:17:24,380
and met with the representative of The One,
297
00:17:24,760 --> 00:17:26,619
so as to terminate my cooperation with Ou Chen.
298
00:17:29,520 --> 00:17:30,420
This way,
299
00:17:31,160 --> 00:17:32,140
what advantages can I have?
300
00:17:33,460 --> 00:17:34,500
Advantages?
301
00:17:35,560 --> 00:17:36,740
You know it.
302
00:17:43,720 --> 00:17:46,420
Baiyu, you’re too nervous,
303
00:17:47,100 --> 00:17:49,500
like a deer which gets prepared to attack all the time.
304
00:17:50,240 --> 00:17:51,300
Look around!
305
00:17:52,340 --> 00:17:53,500
There is no enemy.
306
00:17:54,520 --> 00:17:57,780
Enemies always appear with friendly looking.
307
00:17:59,640 --> 00:18:00,780
When you are unconscious,
308
00:18:01,640 --> 00:18:02,940
they will give you a critical strike.
309
00:18:11,640 --> 00:18:12,660
This Xiao Baiyu!
310
00:18:12,680 --> 00:18:13,420
Almost all the time,
311
00:18:13,440 --> 00:18:15,180
he gives the appearance of to be slapped around.
312
00:18:27,040 --> 00:18:28,660
Come back! Come back!
313
00:18:50,640 --> 00:18:51,580
This damned dog!
314
00:19:09,880 --> 00:19:10,620
Little white fish,
315
00:19:10,840 --> 00:19:11,820
I put you here.
316
00:19:31,160 --> 00:19:32,060
Depression?
317
00:19:33,840 --> 00:19:36,620
Mania?
318
00:19:59,200 --> 00:20:00,300
She can’t see.
319
00:20:04,320 --> 00:20:07,380
Why is there a blind girl at Xiao Baiyu’s home?
320
00:20:08,200 --> 00:20:09,900
And also she gets mental illness.
321
00:20:11,240 --> 00:20:13,980
Could it be that she is girl who was ravaged by him?
322
00:20:18,040 --> 00:20:19,140
Well…
323
00:20:20,160 --> 00:20:20,740
Miss,
324
00:20:21,480 --> 00:20:22,860
I’m a good person.
325
00:20:23,400 --> 00:20:24,940
I’m also a woman.
326
00:20:25,340 --> 00:20:27,020
It’s emergent.
327
00:20:27,960 --> 00:20:29,940
Do me a favor. Sorry.
328
00:20:34,340 --> 00:20:35,260
Don’t shout.
329
00:20:36,300 --> 00:20:37,100
Stop shouting!
330
00:20:38,520 --> 00:20:38,900
Stop shouting!
331
00:20:39,080 --> 00:20:39,700
Stop shouting!
332
00:20:45,340 --> 00:20:45,820
Zhiya?
333
00:20:46,220 --> 00:20:47,340
Zhiya, what’s the matter? Zhiya?
334
00:20:48,840 --> 00:20:49,900
Where did you go?
335
00:20:50,340 --> 00:20:53,820
I just got the coffee for that lady.
336
00:20:56,560 --> 00:20:58,740
Zhiya hasn’t taken the medicine.
337
00:21:00,080 --> 00:21:01,340
I’ll send Zhiya to the hospital.
338
00:21:04,960 --> 00:21:06,620
Tom, call Yin Haoxi right now.
339
00:21:06,760 --> 00:21:08,500
Tell him I will arrive 15 minutes later.
340
00:21:08,640 --> 00:21:09,180
Ask him to get everything prepared.
341
00:21:09,200 --> 00:21:09,580
Oh.
342
00:21:44,000 --> 00:21:45,340
Miss Tong, are you leaving.
343
00:21:48,160 --> 00:21:50,420
I… I… I just went to the bathroom.
344
00:21:50,880 --> 00:21:51,540
It’s time to leave.
345
00:21:52,080 --> 00:21:53,100
I really feel sorry.
346
00:21:53,100 --> 00:21:56,700
We have a little situation.
347
00:21:56,720 --> 00:21:57,620
Thanks for understanding.
348
00:21:58,100 --> 00:22:01,180
I ask the driver to send you home.
349
00:22:01,200 --> 00:22:02,980
No, no, no. Don’t bother.
350
00:22:03,080 --> 00:22:04,780
I can take a bus myself.
351
00:22:05,160 --> 00:22:05,780
Miss Tong,
352
00:22:06,960 --> 00:22:07,940
if you don’t mind,
353
00:22:08,080 --> 00:22:08,980
let me send you home.
354
00:22:15,520 --> 00:22:16,500
I’m very sorry today.
355
00:22:17,100 --> 00:22:18,220
My sister isn’t well.
356
00:22:18,600 --> 00:22:19,660
Sorry for not treating you well.
357
00:22:22,400 --> 00:22:23,500
It turns out that she is his sister.
358
00:22:24,320 --> 00:22:26,140
I hear that you are a journalist.
359
00:22:28,560 --> 00:22:29,260
Mr. Xiao,
360
00:22:29,960 --> 00:22:31,300
I haven’t made an introduction.
361
00:22:31,320 --> 00:22:32,300
I…
362
00:22:32,560 --> 00:22:33,180
My name is Tong Tong.
363
00:22:34,080 --> 00:22:35,980
The first Tong from Tongnian,
the second Tong comprising of Mu and Tong.
364
00:22:37,200 --> 00:22:39,900
I particularly want an opportunity
365
00:22:40,000 --> 00:22:41,420
to interview you and Xiao Baiyu.
366
00:22:41,960 --> 00:22:44,940
Miss Tong, I want to accept your request.
367
00:22:45,600 --> 00:22:47,060
But if Biayu knows
368
00:22:47,080 --> 00:22:49,220
that he will be interviewed together with me,
369
00:22:50,200 --> 00:22:51,220
he won’t agree.
370
00:22:51,400 --> 00:22:53,060
It’s fine. As long as you agree,
371
00:22:53,640 --> 00:22:54,900
I’ll persuade Baiyu.
372
00:22:56,600 --> 00:22:57,820
If so,
373
00:22:58,840 --> 00:22:59,780
that’s my pleasure.
374
00:23:00,680 --> 00:23:01,980
Thank you, Mr. Xiao.
375
00:23:05,240 --> 00:23:06,060
It’s…
376
00:23:08,000 --> 00:23:09,740
It’s not impossible to have date with you.
377
00:23:11,100 --> 00:23:12,780
You have to accept my condition.
378
00:23:13,720 --> 00:23:14,020
Go ahead.
379
00:23:15,440 --> 00:23:18,220
You and Xiao Junjiang will accept my interview together.
380
00:23:24,340 --> 00:23:24,820
Deal!
381
00:23:26,320 --> 00:23:26,780
Okay.
382
00:23:34,400 --> 00:23:35,900
Here. Drink something!
383
00:23:39,600 --> 00:23:40,500
What’s the result?
384
00:23:40,880 --> 00:23:42,220
Why did Zhiya fall ill suddenly?
385
00:23:44,000 --> 00:23:45,300
I don’t know temporarily
386
00:23:45,560 --> 00:23:46,780
why she fell ill suddenly?
387
00:23:47,600 --> 00:23:50,340
But Zhiya reacted to the outside world all of sudden.
388
00:23:50,840 --> 00:23:52,900
It’s a thing worth celebrating.
389
00:23:54,400 --> 00:23:55,260
You mean
390
00:23:56,280 --> 00:23:57,580
the reason why Zhiya suddenly fell ill today
391
00:23:57,880 --> 00:23:59,060
is because her illness gets better.
392
00:24:00,480 --> 00:24:01,100
Look at you!
393
00:24:02,000 --> 00:24:03,460
It seems only that
394
00:24:03,520 --> 00:24:04,260
Zhiya gets better
395
00:24:04,560 --> 00:24:05,660
can make you happy.
396
00:24:12,600 --> 00:24:12,980
Oh right,
397
00:24:13,880 --> 00:24:15,940
why doesn’t your fake girlfriend
398
00:24:15,960 --> 00:24:16,860
come here?
399
00:24:18,160 --> 00:24:19,220
I’m not criticizing you.
400
00:24:19,800 --> 00:24:21,180
You should keep acting.
401
00:24:21,760 --> 00:24:24,260
Journalists may wait outside.
402
00:24:24,600 --> 00:24:25,740
How do you know she is fake?
403
00:24:27,640 --> 00:24:29,180
People can lie,
404
00:24:29,600 --> 00:24:31,420
but body movements don’t cheat people.
405
00:24:32,600 --> 00:24:33,580
I suggest
406
00:24:33,880 --> 00:24:37,180
you pay attention to a subject called Subtle Expression.
407
00:24:38,760 --> 00:24:39,860
After that,
408
00:24:40,400 --> 00:24:43,060
you will know how to control your own body.
409
00:24:43,520 --> 00:24:44,980
Your lies will be
410
00:24:45,400 --> 00:24:46,380
more realistic.
411
00:24:49,820 --> 00:24:52,020
You will be killed
412
00:24:54,200 --> 00:24:55,500
because you know too much.
413
00:25:10,240 --> 00:25:12,140
Okay, today’s meeting is over.
414
00:25:28,080 --> 00:25:29,980
Mr. Xiao, through last night’s news
415
00:25:30,000 --> 00:25:31,420
and the efforts that Public Relations Department made,
416
00:25:31,680 --> 00:25:33,020
all gay gossip about you on the Internet
417
00:25:33,040 --> 00:25:34,900
have been deleted.
418
00:25:36,320 --> 00:25:36,860
Very good.
419
00:25:37,000 --> 00:25:38,660
Get preparations for seasoned equity offering
420
00:25:38,680 --> 00:25:39,620
as soon as possible.
421
00:25:40,040 --> 00:25:42,220
I will announce it in Fengshang’s celebration next week.
422
00:25:42,680 --> 00:25:43,780
Do all shareholders agree with it?
423
00:25:46,760 --> 00:25:48,660
Okay, I’ll go to prepare for it.
424
00:25:50,040 --> 00:25:50,860
By the way, Mr. Xiao,
425
00:25:51,440 --> 00:25:53,380
I have another thing to report.
426
00:25:54,160 --> 00:25:54,780
What?
427
00:25:55,480 --> 00:25:56,380
Last night,
428
00:25:56,640 --> 00:25:57,700
Media took photos of your brother
429
00:25:57,720 --> 00:25:58,900
sending Tong Tong home at midnight.
430
00:25:59,560 --> 00:26:00,580
I learnt lessons last time,
431
00:26:01,000 --> 00:26:02,380
so I bought all photos.
432
00:26:05,440 --> 00:26:07,700
Just in case, I’d better report it to you.
433
00:26:17,520 --> 00:26:18,700
Okay, I know.
434
00:26:19,000 --> 00:26:19,260
Fine.
435
00:26:34,640 --> 00:26:36,100
Fengshang will hold an activity next week.
436
00:26:36,200 --> 00:26:37,460
I want you to participate together with me.
437
00:26:38,320 --> 00:26:39,660
I have something else to do.
438
00:26:41,560 --> 00:26:43,260
Don’t find an excuse. You must participate.
439
00:26:44,760 --> 00:26:45,260
What’s more,
440
00:26:46,480 --> 00:26:48,020
remember to dress up.
441
00:26:48,240 --> 00:26:49,220
Don’t make me lose face.
442
00:26:51,280 --> 00:26:52,340
Go to the gym more often.
443
00:26:53,460 --> 00:26:56,060
My cousin was buying her wedding ring in Fengshang yesterday.
444
00:26:56,180 --> 00:26:57,820
She also sent me photos of the scene.
445
00:26:58,480 --> 00:26:58,940
Look!
446
00:26:59,340 --> 00:27:00,500
I never thought
447
00:27:00,520 --> 00:27:01,460
Tong Tong is so lucky.
448
00:27:01,920 --> 00:27:03,140
She will actually marry into a rich and powerful family.
449
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
What are you chatting about? You needn’t work?
450
00:27:07,420 --> 00:27:09,420
Is it because your work is not enough?
451
00:27:10,080 --> 00:27:11,060
Do you want to work here?
452
00:27:21,400 --> 00:27:22,420
She freaks me out.
453
00:27:38,320 --> 00:27:39,860
I should have guarded against you.
454
00:27:40,560 --> 00:27:42,540
I racked my brains to make him mad yesterday.
455
00:27:42,680 --> 00:27:44,620
But you accept his proposal today.
456
00:27:46,280 --> 00:27:47,340
Mrs. Xiao,
457
00:27:47,640 --> 00:27:49,260
show me
458
00:27:50,100 --> 00:27:50,980
your diamond ring as large as a pigeon egg.
459
00:27:51,280 --> 00:27:53,340
Don’t join them, okay?
460
00:27:54,640 --> 00:27:55,980
I have difficulties.
461
00:27:56,520 --> 00:27:57,260
Difficulties?
462
00:27:57,960 --> 00:28:00,180
Your interview failed, so you sold yourself out?
463
00:28:00,480 --> 00:28:01,380
Almost like this.
464
00:28:02,680 --> 00:28:03,740
You commit a sin!
465
00:28:04,840 --> 00:28:06,020
It’s really a sin.
466
00:28:06,600 --> 00:28:08,220
You come here. Come here.
467
00:28:08,520 --> 00:28:09,340
What’s up?
468
00:28:10,400 --> 00:28:10,820
You tell me
469
00:28:10,920 --> 00:28:12,740
Whether I but this one costing 39 yuan
470
00:28:12,840 --> 00:28:14,340
or this two-for-one costing 50 yuan?
471
00:28:14,540 --> 00:28:15,420
Why do you buy it?
472
00:28:17,140 --> 00:28:18,100
My hands are restless.
473
00:28:18,480 --> 00:28:20,340
I broke Xiao Baiyu’s fish tank.
474
00:28:21,260 --> 00:28:23,380
Xiao Baiyu likes this kind of tank?
475
00:28:24,320 --> 00:28:26,740
A heap of such tanks can be found under the overpass.
476
00:28:27,020 --> 00:28:27,820
You are right.
477
00:28:27,940 --> 00:28:30,740
But it’s too expensive.
478
00:28:31,020 --> 00:28:32,180
35 yuan! A buy it now price!
479
00:28:33,420 --> 00:28:34,060
Deal!
480
00:28:37,080 --> 00:28:37,500
Deal!
481
00:28:38,080 --> 00:28:38,740
Done!
482
00:28:48,480 --> 00:28:49,340
Is Zhiya asleep?
483
00:28:49,680 --> 00:28:52,740
Miss Zhiya always sits in the balcony
484
00:28:53,320 --> 00:28:56,020
all day long.
485
00:28:56,480 --> 00:28:58,460
I go upstairs to serve the medicine to her.
486
00:28:59,540 --> 00:29:00,260
I know.
487
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
I’ll get the medicine for her
488
00:29:02,140 --> 00:29:02,980
and see her.
489
00:29:04,080 --> 00:29:05,220
Fine.
490
00:29:24,440 --> 00:29:26,540
Zhiya, it’s time to take medicine.
30484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
