Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Sequ, jestem tam. - Kapitan.
Miałeś rację. Świetlik był naprawdę szklany.
Mam dużo ingerencji.
Dziwne. To modalny.
Wygląda jak stary kod.
Wydaje mi się znajome.
Wyślij lokalizację. Wezwę posiłki.
- Spojrzę na to. - Robaki?
Jeśli generał dowie się, że ...
Szybki rzut oka nie zaszkodzi.
Słyszałeś to?
Cholerny. Myślę, że nas dźgnęli.
Błędy, to jest jak pułapka.
Robaki!
Państwo!
Nie ruszaj się!
Strzelimy!
Podnieś ręce bardzo powoli.
I oto jest.
Gdzie idziesz?
Ostrzegaliśmy pana, poruczniku.
Myślę, że jedna mała dziewczynka Nadal sobie z tym poradzę.
Marnujesz czas! Moi ludzie już ją sprowadzają.
Nie, poruczniku,
twoi ludzie już nie żyją.
- Sequ, czytasz? - Ten stary kod wciąż upada.
Projekcja jest głupia. Przełącz na dźwięk.
Błędy, to bezpośrednie naruszenie przepisy ogólne.
Wiem wiem.
Ale coś się tutaj dzieje.
Coś ważnego.
Gówno.
Wiemy, co się teraz wydarzy.
On im to da.
Zadzwoni teraz.
Linia była monitorowana.
- I wtedy... - Potem ucieka, by ratować życie.
Czy są jacyś agenci?
Znamy tę historię.
Tak to się wszystko zaczęło.
Cholerny.
Od tego zaczął.
Myślisz, że to jest modalne pętla? Lub symulator?
Jakiś sekwencer, po co rozwija się program?
Nie wiem
Ale się dowiem.
Więc tak.
Takie deja vu, a jednak jest to oczywiście błędne.
Dlaczego lustro stary kod coś nowego?
Nie wiem
Jeśli to ma być Trinity, tak się nie stanie.
Może to nie historia co myślimy.
Bugs, musisz się stąd wydostać.
To musi być pułapka.
Cholerny.
Trwać.
Jak nic.
Ja tylko ...
Odprowadzę.
Zabij ją.
Sequ!
Dlaczego mnie uratowałeś?
Ty pierwszy. Kim jesteś? Skąd się tu wziąłeś?
Więc tak.
Nazywam się Bugs.
Jak króliczek.
I to, czego słucha.
Czy wiesz, że to modalne?
Co to jest modalny?
To symulacja tworzenia programów.
Czy rozumiesz, że jesteś ...
cyfrowa świadomość?
Wiem, kim jestem.
O ile mi wiadomo że moim zadaniem jest wyszukiwanie i niszczenie syntezatorów.
Jak ty.
I jeszcze ...
Stoimy tutaj.
Stoimy tutaj.
Inni agenci nie wiesz o tym pokoju?
Jak ją znalazłeś?
Nikt nigdy nie był w tym kluczowym domu, więc zacząłem szukać.
Im więcej szukałeś, tym więcej znalazłeś.
Historia mojego życia.
Co jest?
Przyjdzie do mnie że znam ten pokój.
Gówno.
To jest jego mieszkanie.
Masz na myśli Thomasa Andersona?
Szukałem wszędzie. To nie istnieje.
Tomasza już nie ma,
ale może go znasz pod jego prawdziwym imieniem.
Neo.
Wiesz, że.
Więc tak.
Nie mogę w to uwierzyć, po tych wszystkich latach.
Większość ludzi myśli że Neo nie żyje.
Ale wiem, że tak nie jest.
Ponieważ go widziałem.
Gdzie?
nie mogę tego zrobić po prostu wyjaśnij, ale ...
Ale za chwilę kiedy na mnie spojrzał
Poczułem ...
to coś odblokowało mój umysł.
Dobry.
Coś takiego mi się przydarzyło.
Widziałem taki wzór...
i był wszędzie.
Nie widzimy tego ale wszyscy jesteśmy uwięzieni
w tych dziwnych, powtarzające się pętle.
Jakoś zobaczyłem to w lustrze.
Po prostu mrugnij, ale było tak, jak powiedziałeś.
I nagle zrozumiałem.
To nie jest prawdziwy świat.
Po raz pierwszy poczułem prawdziwy cel.
Wiedziałem kim jestem
i co mam zrobić.
Kim jesteś?
Co masz do zrobienia?
Jestem...
Morfeusz.
I muszę znaleźć Neę.
Morfeusz.
Dobry. Dobry.
Mój Boże!
Muszę cię stąd wydostać.
muszę się dowiedzieć, kto stworzył ten Modal.
W porządku, chodź ze mną.
Naprawdę musisz być gotowy do wyjazdu.
A jeśli nie jesteś jeśli uważasz, że należysz tutaj ...
Czy to nazywasz wyborem?
Szczerze mówiąc, kiedy mi to zaproponowała, Odrzuciłem binarną koncepcję świata
a ja nie chciałem połykać jakąś symboliczną redukcję życia.
A kobieta z pigułkami śmiała się, że nie rozumiem o co chodzi.
Jaki punkt?
Że wybór jest iluzją.
Wiesz już, co musisz zrobić.
Prawda.
Dobry.
Jest stary budynek ze świetlikiem i mnóstwem schodów.
Lafayette'a.
Prowadzi tam jedno z czterech tylnych drzwi.
- Nie walcz z tym. - Co się dzieje?
Oddychać.
Prace wydobywcze zarówno dla ludzi, jak i programów.
Więc tak.
- Witaj. - Witaj.
Nigdy wcześniej Nie miałem innych okularów.
Tak, dobrze wyglądają. Które drzwi?
- To musi być... - W porządku.
Agentka Biały.
Agent Smith?
Bez!
Sequ!
- Czy mnie słyszysz? - Robaki! Myślałem, że odszedłeś.
- Doprowadzisz nas do świetlika? - Robaki! Robaki! Jest agentem!
To okno! Szybko!
NADZWYCZAJNY INTERAKTYWNY PROJEKT GRY
GRA ROKU 1999 MATRYCA MASZYNY
Co...
ALARM NARUSZENIE OBWODU
Co do cholery?
Czy jest coś nie tak?
Tylko mała przerwa.
Dzień dobry Bobbi. Dzień dobry, człowieku.
Ale to piękny dzień, prawda?
- Problem? - Coś zgubił.
Czy to stary kod Matrix?
Mały eksperyment modalny.
Pro binarny?
- Potrzebuję kawy. - Kawa. O tak!
Ja płacę.
nie chcę cię lizać,
ale kiedy ja pierwszy grał tę trylogię,
Byłem zszokowany.
Ten paradoks między wolną wolą a przeznaczeniem.
Wszyscy jesteśmy tylko algorytmami z pewnym zadaniem,
albo możemy uciec nasz program?
Nawiasem mówiąc, jest to genialne w kontekście gry.
Mówiłem Ci, że kontrolowała moje życie?
Tak, oblałem w siódmej klasie.
Twoja gra prawie mnie zniszczyła.
- Już to powiedziałeś. - Nadal tu jesteśmy.
Powiedz mi, panie Anderson,
to wolna wola
czy los?
Tak.
Tutaj jest.
Całkowity MCBP.
Wpatruję się. Słuchaj, przepraszam.
Jestem nerdem. Zostałem wychowany przez maszyny.
Może powinieneś iść.
Nie proszę. Obiecuję, że będę działać.
Będę się zachowywać.
Wyraźnie.
Czy kiedykolwiek z nią rozmawiałeś?
Powiem ci coś.
Za wszystko, co dla mnie zrobiłeś?
pozwól mi zrobić to za Ciebie.
Jude, nie. Zatrzymać.
- Przepraszam. Przepraszam. - Dziękuję.
Dzień dobry.
Wiem, że to trochę szybkie.
Jestem Jude Gallagher.
Pracuję dla firmy zajmującej się grami Deus Machina.
Cześć Jude, jestem Tiffany.
Muślin. Panowie.
Nie spodziewałem się.
- Mama kochała Audrey Hepburn. - Judy.
A to jest mój bardzo dobry przyjaciel Thomasa Andersona.
On jest naprawdę sławnym człowiekiem
a dla większości ludzi jest największy projektant gier naszego pokolenia.
Przepraszam.
- Jude... - Mów do niej.
Cześć Tomaszu. Wszyscy nazywają mnie Tiff.
Dzień dobry.
Nie znamy się?
Oboje tu przyjeżdżamy.
Dasz mi swoją poranną bułkę?
- Próbujesz spakować moją mamę czy co? - Brandonie!
Czy mogę ugryźć?
Złoto!
Co się dzieje? Spóźnimy się.
To jest mój mąż Chad.
- Miło cię poznać. - Witaj.
Kochanie, musimy to wziąć Callie na trening.
Wyraźnie. Przepraszam.
Chodźcie dzieci. Chodźmy.
MODAL 101 NIE ZNALEZIONO
Co?
MODAL 101: PLIK USUNIĘTY
Przepraszam. Szef dzwoni.
„Miliardy ludzi po prostu żyją swoim życiem…
w ignorancji ”.
Zawsze lubiłem to zdanie.
Tak napisałeś, prawda?
Za każdym razem, gdy tu stoję,
Mówię do siebie: „O mój Boże”.
Jest tak perfekcyjne że to musi być fałszywe.
To?
Tak.
Wyraźnie.
Usiądź.
Papieros?
Nie przestałeś?
Przestałem nazywać to nawykiem.
Teraz to tylko zakazana przyjemność.
Może mogę ci to ułatwić.
Wiem, że Binary przekracza budżet.
Tu nie chodzi o Binary, Tom. To coś większego.
Chodzi o naszą przyszłość,
co jest drażliwym tematem z powodu naszej przeszłości.
Co masz na myśli?
Jak idzie terapia?
Dobry.
Niektóre...
incydenty?
Nie.
To wspaniale.
Tom, wiem, że zawsze jesteśmy mieli pewne nieporozumienia.
Co powiedziałeś o naszym pierwszym spotkaniu?
Między nami była chemia jak w przesłuchaniu FBI.
Ale spójrz na to miejsce.
Stworzyliśmy go.
Razem.
Tak.
Co teraz?
Sytuacja się zmieniła. Rynek jest wymagający.
jestem pewien, że rozumiesz dlaczego nasza ukochana
spółka macierzysta Warner Bros.
postanowiłem stworzyć kontynuacja trylogii.
Co?
Powiedzieli mi, że będą z nami lub bez nas.
Myślałem, że nie mogą.
Ale mogą.
I wyjaśnili, że jeśli tego nie zrobimy współpracować, anuluje naszą umowę.
Naprawdę?
Wiem, że powiedziałeś że dla ciebie historia się skończyła, ale ...
to jest problem z opowieściami.
To się nigdy tak naprawdę nie kończy, prawda?
Ciągle mówimy te same historie jak zawsze,
tylko z różnymi imionami, różnymi twarzami
i muszę powiedzieć, że nie mogę się tego doczekać.
Po tych wszystkich latach,
wróć tam gdzie to wszystko się zaczęło.
Powrót do Matrixa.
Rozmawiałem z biznesem...
Tomek?
Tak.
Czy wszystko w porządku?
Tak.
Jak się czułeś w tej chwili?
Co czułem?
poczułem że znowu upadam,
lub że mieszkam w środku rzeczywistość generowana komputerowo,
kto mnie uwięził...
Ponownie.
- Nie masz wielkiego wyboru. - Nie.
Może to nie jest tak binarne.
Mogą być inne opcje jak zrozumieć, co się stało.
Tak.
Thomas, jesteś ocalałym z samobójstwa,
obdarzony potężną wyobraźnią.
Te fakty się połączyły
i tworzy w twoim życiu niebezpieczna fikcja.
Miałeś wczoraj spotkanie
z partnerem biznesowym i zaatakował cię
stworzyć grę czego nie chcesz robić.
Ten atak cię w zasadzie pozbawiony głosu.
Jego przemoc cię podnieciła a twój umysł się obronił.
Zrobiłeś mu to co on ci zrobił.
Rozmawialiśmy o wartości
adaptacyjny gniew w leczeniu urazów.
Wcale to nie sugeruje
że to się powtórzy twój początkowy upadek.
Wierzę w ten incydent wykazuje zdrową samoobronę.
I co ważniejsze pamiętam
jakie to było dla ciebie trudne udostępnij coś takiego.
Co mi dowodzi jak daleko zaszliśmy.
Musisz uzupełnić pigułki na receptę?
Tak.
Przede wszystkim wiem, że mówię za wszystkich,
kiedy mówię, że jestem taki podekscytowany
że będę pracował nad grą, co absolutnie ...
zmienił grę.
A więc folder przed tobą
zawiera nasze badania grupy docelowej.
W środku znajdziesz analizę,
w tym powiązanie słów kluczowych z marką.
Dwa najlepsze to „Oryginalność” i „świeżość”,
które są świetne do zapamiętania
jak tylko zaczniesz praca nad Matrix 4.
A kto wie ilu innych?
Co sprawiło, że Matrix jest inny? Potrząsnął naszymi głowami.
Dokładnie tak.
Ludzie nas chcą w ich szarej strefie,
żeby to włączyć ich światło neuronowe „WTF”.
Co sprawiło, że Matrix jest inny? Potrząsnął naszymi głowami.
Ludzie nas chcą w ich szarej strefie,
włączyć ich nerwy "Co do diabła się tu wyprawia?"
nie podobała mi się pierwsza część,
jak niektórzy z was.
I szczerze mówiąc, mam zero tolerancji
na wszystko, czego wymaga kontur i rozświetlacz.
Lubię gry świetnie głośno i głupio.
Potrzebujemy broni! Mnóstwo broni.
Matrix oznacza chaos.
Bezmyślne działanie nie jest zgodny z marką.
Jest w porządku. Matrix to porno dla mózgu.
- Filozofia w błyszczącym, ciasnym lateksie. - Tak.
Pomysły są nowe „sexy”.
ŁATWIEJ jest zakopać RZECZYWISTOŚĆ, PRZED ZNISZCZENIEM MARZENIA
Oczywiście w Matrixie chodzi…
- ... transpolityka. - Kryptofazyzm.
- To jest przenośnia ... - Wyzysk kapitalistyczny.
To nie może być kolejny restart,
imitacja, opowiadanie ...
Dlaczego nie? Rebooty są na sprzedaż.
Jesteśmy bardzo głębocy w złej króliczej nory.
Kiedy powiesz komuś Matrix... Mówisz Matryca...
Matryca ... Matryca ...
... to właśnie widzą.
Pozwólcie, że podsumuję nasz cel jednym słowem.
Czas pocisku! Czas pocisku!
To są dwa słowa.
Potrzebujemy nowego „czasu na punkt”.
Musimy znowu iść? dokonać rewolucji w grach.
Zrewolucjonizuj gry!
Dzień dobry, Tiff.
Jak zawsze?
Wiesz co, Scro? Zakręcę.
Zrobię dziś cortado.
Niech powiewa flaga szaleńców.
Czy ja też mogę to mieć?
Dzień dobry.
Dzień dobry.
Pamiętam, że chciałem mieć rodzinę, ale nie dlatego, że
że kobiety powinny tego chcieć?
Skąd wiesz, że sam czegoś chcesz,
lub jeśli się wychowałeś zaprogramowałeś, żebyś tego chciał?
Płacę mojemu analitykowi dużo pieniędzy, odpowiedzieć na takie pytania dla mnie.
Sprytny.
częściej chodziłbym na terapie, ale szczerze, jestem cholernie zmęczony.
Dzieci są wyczerpujące, wiesz?
Nie. Nigdy nie miałam dzieci.
Tak, wiedziałem o tym.
Przepraszam, wygooglowałem cię.
Jak to jest zostać światowej sławy projektantem gier?
To musi być niesamowite.
Dużo pracy.
Czasami jest niesamowity.
Przeważnie...
Nie wiem
Ale ty stworzyłeś Matrix. Ja też o tym słyszałem.
Tak. Skonfiskowaliśmy kilkoro dzieci.
Więc było warto?
mogę porozmawiać o twojej grze o coś zapytać?
Pewny.
Stworzyłeś głównego bohatera sam?
Jest w tym dużo mnie.
Może za dużo.
Czy mogę zapytać o coś innego?
Proszę.
W tej grze jest kobieta.
Trójca.
Co też jest dziwnym zbiegiem okoliczności, prawda?
Boże, tak.
Podoba mi się.
Lubię Trinity.
I lubię jej Ducati.
Kolejny zbieg okoliczności. Kocham motocykle.
Z moim przyjacielem Kush tak naprawdę je budujemy.
Na serio?
Masz swojego analityka, Mam swoje motocykle.
Oglądałem zdjęcia z twojej gry.
W Trinity.
Pokazałem Chadowi jedną scenę
i mówię do niego: „Więc co o tym myślisz?”
Nie rozumiał tego, dopóki mu nie powiedziałem:
– Nie sądzisz, że on wygląda jak ja?
Czy wiesz, co zrobił?
On śmiał się.
I ja też się śmiałem, jakby to był żart.
Jak mogłeś nie, prawda?
To wkurzyło mnie.
Nienawidziłem siebie za że się śmiałem.
Chciałem go kopnąć.
Nie za mocno.
Może po prostu wystarczająco ciężko, złamać mu szczękę.
A teraz pewnie żałujesz że siedziałeś ze mną.
To jest najlepsze co robiłem od dłuższego czasu.
Muszę to wziąć.
Cześć, tu Tiff.
Boże, nie.
Będę tam.
Mój najmłodszy wsadził sobie lego w nos.
Muszę iść.
Mam nadzieję zobaczyć Cię ponownie.
Co się dzieje?
Prawdopodobnie na nas niektórzy 14-latkowie zostali wysłani przez SWAT.
- Zaniepokoiła ich ostatnia aktualizacja. - Albo są draniami.
Proszę przejść do wyjść. Budynek jest ewakuowany.
CZEŚĆ, NIE
JEŚLI CHCESZ ODPOWIEDZI NA TWOJE PYTANIA, Idź do drzwi na końcu korytarza.
IDZ JUŻ!
KTO TO JEST?
WIESZ KTO.
Judy?
Judo!
Wreszcie.
Nie byłem pewien odniesienia ale trudno było się oprzeć.
Co?
Morfeusz Jeden. Ujawniona w oknie.
Błyskawica, grzmot i teatr.
Wreszcie.
Po tych wszystkich latach Jestem tutaj
Wychodzę z toalety.
Tragedia czy farsa?
Znam Cię.
Nie codziennie poznasz swojego stwórcę.
- To nie może się zdarzyć. - Zdecydowanie mogę.
Nie możesz być postacią które zaprogramowałem.
100% prawdziwe.
W jaki sposób?
Wszystkie niezbędne wyjaśnienia.
Nie.
Nie nie nie.
Pospiesz się. Co masz na myśli mówiąc „nie”?
Chciałeś tego, zrobiłeś to. To był twój pomysł.
To był test. Eksperyment.
Eksperyment?
Dałeś mi do małego Modala,
gdzie nie zwariowałem, kiedy próbowałem cię znaleźć...
eksperymentalnie.
- Zapada się Wschód. - Nie wziąłeś pigułki.
Co? Nie ma czasu.
Wiem wiem. Ma swój moment.
Wie, jakie to było trudne zhakować to lustro?
Wciąz otwarte.
To... To nie może być prawdziwe.
Skupiony na celu. Mamy go.
To się nie dzieje.
To jest w mojej głowie. To jest w mojej głowie.
Hej ty! Zatrzymać! Zatrzymać!
To nie może się zdarzyć.
Państwo! Nie ruszaj się!
Neo!
Mój Boże!
Neo!
Panie Anderson!
Nie!
To niemożliwe.
Tęskniłem za tobą.
To jest w mojej głowie.
To jest w mojej głowie.
Słyszysz mnie, Thomas?
Podążaj za moim głosem.
Skoncentruj się na wyciągnięcie ręki. Czego dotykają?
Dzwonek do drzwi.
Czy słyszysz dzwonek?
Czy pamiętasz, co się stało? Jak się tu dostałeś?
Trzeba było chodzić.
Na zewnątrz usłyszałem Deja Vu,
otworzyłem drzwi a ty tam stałeś.
Myślisz, że sobie z tym poradzisz?
Kiedy zaczęliśmy razem pracować, straciłeś zdolność
odróżnić rzeczywistość od fikcji.
Przyszedłeś mnie zobaczyć po próbie wyskoczenia z budynku.
Powiedziałeś że chciałeś latać.
Zrobiliśmy wielki postęp od tamtego czasu,
ale teraz wyglądasz szczególnie rozproszone.
Czy możesz mi powiedzieć, jak to się zaczęło?
Wysłał mi SMS-a.
Kto?
Morfeusz.
Więc wrócił.
To nie był naprawdę on.
To był program które napisałem dla Modal.
A ten Morfeusz pochodził z Modalu,
by pomóc ci uciec
z wirtualnej rzeczywistości o nazwie Matrix.
Jestem głupkiem?
Nie używamy tutaj tego słowa.
Jakiego słowa powinienem użyć?
Jakie słowo wyjaśnia? co jest ze mną nie tak
Czy mogę przejrzeć wiadomości?
Zostały usunięte.
Jeśli wsiądziemy do mojego samochodu i poszedłem do twojego biura,
Co myślisz, że byśmy tam znaleźli?
Nic.
Ponieważ nie było ataku.
Nikogo nie zabili.
Nikt nie napisał.
Mój umysł to wszystko wymyślił.
Czy powinienem to powiedzieć?
Wierzysz w to?
Wydawało mi się to realne.
Oczywiście.
Twoją ambicją było stworzenie gry
które będą nie do odróżnienia od rzeczywistości.
Aby osiągnąć ten cel
przekonwertowałeś elementy Twoje życie w historię.
Twój tłumiony gniew przeciwko Twojemu partnerowi biznesowemu
zajmował go jako wróg.
Mężatka o imieniu Tiffany
stał się romansem zagłady „Trinity”.
To nawet dostało się do twojego Matrixa, że nie lubisz mojego kota.
Nie ma w tym nic złego.
To właśnie robią artyści.
Ale jest problem, gdy fantazje
grozi nam lub innym ludziom.
Nie chcemy nikogo Coś się stało, prawda Thomas?
Cześć Tomaszu. Wszyscy nazywają mnie Tiff.
- Kim jesteś? - Nazywam się Trinity.
Nikt nie może ci powiedzieć że jesteś zakochany.
Po prostu to wiesz, czujesz to.
Do kości.
Czujesz to?
Nigdy cię nie zostawię.
Musisz o wszystkim zapomnieć, Neo.
Uwolnij swój umysł.
Wygląda prosto.
"Uwolnij swój umysł." Cholerny.
Więc tak.
Uwolnij swój umysł.
polecę...
albo upadnę.
Kim do cholery jesteś?
Nie będziesz mnie pamiętać
ale dawno temu zmieniłeś moje życie
kiedy skoczyłeś z innego dachu.
byłem jak wtedy co druga latarka,
Udawałem swoje życie...
dopóki nie spojrzałem w górę i nie widziałem cię.
To było twoje drugie ja, ale widziałem
twoje prawdziwe ja zaledwie sekundę przed ...
skoczyłeś.
I nigdy nie upadłeś.
Zhakowałeś mój Modal?
Tak.
To będzie Juda.
On nie jest twoim przyjacielem. Jest ochroniarzem program, który cię kontroluje.
Ona jest w drodze tutaj i ma ze sobą agentów.
Judy.
Stary, dzwoniłem do ciebie całą noc.
Mamy duży problem.
Jesteś sam?
To całkiem seksowne pytanie, stary.
Nie wyglądają na typowych agentów.
Teraz używają butów w skórze normalnych ludzi,
co oznacza, że są wszędzie i nigdy nie wiadomo komu zaufać.
Dlaczego powinienem Ci zaufać?
Bo jeśli się otworzą te drzwi, zgubimy nasz hack.
Łapią mnie i zabijają i sprowadzę cię z powrotem
na zaprojektowanej dla Ciebie bieżni,
tak jak ostatnim razem z czego próbowałeś wyskoczyć.
Wiem dlaczego odszedłeś Twój modalny otwarty.
Potrzebowałeś mieć kogoś innego wolnego Morfeusza.
I dzięki niemu dotarliśmy do Ciebie.
Znam te rzeczy w ten sam sposób,
jak wiedziałem że pewnego dnia cię znajdę.
I jeśli cię znajdę, będziesz na to gotowy.
Jeśli chcesz poznać prawdę, Neo,
będziesz musiał iść za mną.
Więc tak.
- Gdzie jesteśmy? - W Tokio.
Ruchomy portal utrudnia śledzenie.
- Seq jest najlepszy. - Portal jest czysty.
Podążają za naszymi cieniami.
Nie pamiętam tego.
My też nie musimy już biegać do budek telefonicznych.
Drzwi po prawej.
Scena i środowisko, prawda?
Ale nie.
Chodzi tylko o scenę
i środowisko.
Kiedy nasz pierwszy kontakt się nie powiódł,
powiedzieliśmy sobie że elementy twojej przeszłości
mogą ci pomóc w teraźniejszości.
Nic nie uspokaja niepokoju jak mała nostalgia.
To są nagrania z twojej gry.
Czas zawsze gra przeciwko nam
itd itd.
nie potrafię cię opisać co to jest macierz?
bla, bla, bla.
Musisz sam zobaczyć.
Czas lecieć.
Czekać.
Jeśli to prawda,
gdybym nie był szalony to znaczy,
że to się stało?
Ale jeśli tak...
potem umarliśmy.
Prawdopodobnie nie.
Dlaczego maszyny utrzymywały cię przy życiu
i dlaczego wkładają tyle pracy, żeby cię ukryć
na te pytania nie mamy odpowiedzi.
Ukryli mnie?
pracowałem dla firmy stworzenie gry o nazwie Matrix.
Wygląda na to, że nie próbują ukryj wszystko.
Oglądaliśmy firma od lat.
Sprawdziliśmy wszystkich Thomasa Andersona.
Ale nie zrozumieliśmy
że mogą zmienić Twój DMO.
Wylęgarnie generują cyfrowy obraz mentalny
dzięki systemowi informacji zwrotnej w imieniu Semblance.
Tak szukasz siebie.
Jakoś im się udało zmienić swoją pętlę DMO.
Tak widzą cię wszyscy inni.
Dwadzieścia lat?
Dlaczego znalezienie mnie zajęło 20 lat?
Trwało to znacznie dłużej.
Od ponad 60 lat jesteś z Trinity polecieli do jednego z miast Maszyn.
Co?
Tak wiele nie wiemy.
Może dlaczego ledwo się zestarzałeś lub ile razy zmienili Twój DMO.
Ale w oparciu o to, co wiemy,
wydaje się, że nikt cię nie znalazł bo nie chciałeś być znaleziony.
- To nie prawda. - Może nie.
Może nie są prawdziwe plotki, że zniknęłaś
bo jesteś od początku pracował z maszyną.
Morphee, przestań.
Mówię tylko, że to jest ten moment
aby pokazać nam, co jest prawdą.
Jeśli chcesz iść bierzesz tę pigułkę.
Ale jeśli należysz tam, gdzie jesteś,
możesz do tego wrócić.
Codziennie.
Raz po raz. Na zawsze.
Cholerny.
Głównie trzymaj pętlę.
- Cybebe potrzebuje wieży. - Mam sygnał. Jest słaby.
Jest zdecydowanie poza zasięgiem radaru.
Kapitan. Widzę mnóstwo dziwnych rzeczy.
- Co? - To jakiś przeszczep.
Tomasz?
O mój Boże.
Ale nie.
- Mamy towarzystwo. - Jak nas znaleźli?
Thomas, nic z tego nie jest prawdziwe.
Jesteś w środku ciężki atak psychotyczny.
- Lexy? - To prawie koniec.
Tomasz?
Tomaszu, proszę. To nie jest gra.
Sięgnij po moją rękę. Ona jest prawdziwa.
Zostań ze mną.
Nie. Nie.
Zostań ze mną.
Neo!
Morfeuszu!
Chodźmy, chodźmy!
- Aktywują buty. - To rój.
Pospiesz się!
- Mam siekać w łazience. Szybko! - Tak.
Zrób to!
Sekw, gdzie?
- To lustro. - Co?
Nie zmieścimy się tam.
Musisz z powodu pociągu Nie mam innego wyjścia.
Nie nie nie.
To perspektywa.
Im bliżej jesteś, tym jest większy.
W porządku, chodź.
Wchodzisz do środka.
Trójca.
Nie!
Witamy z powrotem w prawdziwym świecie.
Trójca.
Co się dzieje, doktorze?
Systemy Vital były ostrożne utrzymany, ale nie wygląda dobrze.
- Tracimy go. - Mógłby być zszokowany zimnym połączeniem.
Zrób to.
Pamiętam to.
Zbudować.
Między wszystkim a niczym.
Witamy w kołysce.
Odpoczywałem tutaj w sieci wysyłkowej...
i dowiedziałem się o tobie wszystkiego.
I o sobie.
Uwaga. Zagotuje twój mózg.
Wspomnienia się zmieniają w fikcji mniej realne?
To rzeczywistość oparta na pamięci zwykła fikcja?
Co do mojej roli w tym wszystkim, moje najlepsze przypuszczenie to
że napisałeś do mnie jak algorytmiczne odbicie dwóch sił,
kto pomógł ci stać się sobą?
Morfeusz i Agent Smith.
Opakowania przeciwprogramowe, z którego jesteś ...
Powiedzmy, że trochę zwariował.
Ale zadziałało ponieważ jesteśmy tutaj.
A teraz zła wiadomość.
Twój mózg jest uzależniony od tego gówna do czego Matrix od lat wymusza.
Bardzo uzależniony.
Przechodzisz przez duże streszczenie.
Docboty ci to dają marne szanse na przeżycie.
Ale oni nie znają cię tak jak ja.
Wiem dokładnie, czego potrzebujesz.
Żartujesz.
Ja nie.
To może być pierwszy dzień przez resztę Twojego życia.
Ale jeśli chcesz ...
musisz o to walczyć.
Nie. Skończyłem walczyć.
Na pewno?
Co on do cholery robi?
Tak. Dobrze cię nauczyli.
Sprawili, że uwierzyłeś w ich świat to wszystko, na co zasługujesz.
Ale jakaś część ciebie wiedziała że to kłamstwo.
Jakaś część ciebie pamiętała co jest prawdziwe.
Nie znasz mnie.
Nie?
Znam Cię,
bo wiem jedno które nadal Ci zależy.
Wiem, dlatego tu jesteś, dlatego wciąż walczysz
dlatego nigdy się nie poddasz.
Chodź, Neo!
To jest to.
Twoja ostatnia szansa.
Musisz walczyć o swoje życie, jeśli nadal chcesz zobaczyć Trinity.
Chodź, Neo! Walcz o nią!
- Cholera. - Walcz o nią!
- Witaj. - Witaj.
Mógłbym...
Jak się masz?
Jeśli ta wtyczka jest oryginalna,
to znaczy, że odebrali mi życie...
i zmienił go w grę wideo.
Jak się mam?
Nie wiem
Nawet nie wiem, jak się dowiedzieć.
To wszystko, prawda?
Jeśli nie wiemy co jest prawdziwe ...
nie możemy się oprzeć.
Zabrali twoją historię, coś, co tak wiele znaczyło
dla ludzi takich jak ja
i przemienili go w czymś trywialnym.
Dokładnie to robi Matrix.
On czyni każdą myśl bronią.
Z każdego snu.
Od wszystkiego, co jest dla nas ważne.
Gdzie lepiej pochować prawdę niż wewnątrz czegoś
tak powszechny jak gra wideo?
To brzmi jak mądrość.
Tyle o niej słyszałem.
Ona przepadła, zanim zostałem wyzwolony.
Przepadło?
Kiedy zostało nagrane ta nowa wersja Matrixa,
miała miejsce czystka.
Obiecali pokój i dali nam czystkę.
Nie.
Nie, był spokój.
Dzięki Tobie i to wszystko zmieniło.
nie sądzę jakby coś zmieniło.
Matryca jest taka sama lub gorsza.
I jestem tam, gdzie zacząłem.
Wydaje mi się, że wszystko co ja zrobiłem,
wszystko co zrobiliśmy...
... jakby nic z tego nie miało znaczenia.
Wszystko się liczy.
Mogę Ci pokazać.
To moja załoga.
Nasz operator Seq.
Sekwoja. Ale wszyscy nazywają mnie Seq.
Miło cię poznać.
Tata kochał sekwoje.
Kiedy uciekł z Matrixa i okazało się, że już nie istnieją,
to prawie go zabiło.
Na szczęście poznał swoją matkę
I oto jestem.
To Lexy, Berg i Ellster.
Dzień dobry.
Znałeś mojego dziadka? Kapitanie Roland.
Czy Roland był twoim dziadkiem?
Zawsze żartował że nigdy w ciebie nie wierzył.
Ale prywatnie powiedział że po raz drugi uwolniłeś jego umysł.
nie chcę działać jako wielki fan,
ale to jest dla mnie ważny moment.
Berg to nasz lokalny Neolog.
Co?
tam jest dużo ludzi takich jak ja
kim są trochę? obsesję na punkcie twojego życia.
Gdyby nie on, nigdy bym nie nie znała twojego Modalu.
Kiedy tylko masz na to ochotę, Mam milion pytań.
Ja również. Zaczynając od nich.
W porządku.
Chodź się spotkać.
To jest Cybebe.
To oktakle.
To Lumin8.
Czy maszyny są teraz po naszej stronie?
Są syntientami.
Wolą to od „Maszyny”.
Twój kontakt z miastem Syntient miał ogromny wpływ na ich świat.
Dokładnie tak myślałem.
Zmieniłeś to, w co nikt nie wierzył, które można zmienić.
Znaczenie „naszej partii”.
Cybebe i Octacles ryzykowali życiem, aby pomóc Ci się wydostać.
Dziękuję.
Ale dlaczego?
Nie wszyscy starają się kontrolować.
Jak nie wszyscy chcą być wolni.
Co to jest?
Kod cząstek egzomorficznych. To całkiem nowe.
Zapewnia programy dostęp do tego świata.
- Tylko w ograniczonym zakresie. - Ograniczenia są ograniczone do domeny.
Morfeusz.
Dziękuję.
Zostałem uhonorowany.
Ups.
Jak to działa?
Oscylacja paramagnetyczna.
Jeśli chcesz, Mogę pobrać dla ciebie instrukcję kodu.
- Pewnie. - Pobieranie kiedyś było zabawne.
Teraz to są wszystkie instrukcje i diagnostyka.
Czy mogę ich o coś zapytać?
Kiedy mnie odłączyłeś, czy była inna wylęgarnia?
Tak. Przeanalizowaliśmy dane.
To może być Trinity.
To ona.
Myślałem, że przeprowadzimy tę rozmowę.
Spójrz, nie byłeś typowe „spłucz i złap”.
Byłeś w tej dziwnej wieży,
gdzie Cybebe nie miała dostępu a teraz jest na wygnaniu.
Nasza jedyna opcja wykorzystaliśmy cię.
Nawet jeśli to była Trinity i chciała być wolna,
nie mamy pojęcia, jak to zrobić.
Już.
Nikt nie wierzył że czasami go znajdujemy,
ale go znaleźliśmy.
Więc tak.
Nie wiemy, jak ją wyciągnąć… jeszcze.
Kapitanie, zbliżamy się do poświadczenia bezpieczeństwa.
Jesteśmy tutaj.
Na Syjonie?
Usiądź.
To Hanno. Najlepszy pilot w naszej flocie.
Tylko kilka syntezatorów zasłużył na ten tytuł.
Mnemosyne, masz pozwolenie na lądowanie. Witaj w domu.
Dzięki, sprawdź.
Za chwilę na ciebie wpadniemy.
Generał zrozumiał że nigdy nie pokonamy Strażników, więc...
właśnie się nauczyliśmy lepiej się przed nimi ukryć.
Witamy w Io.
Tak.
To wygląda na prawdziwe.
Bio-niebo.
Działa podobnie jako lampy do uprawy.
To znacznie bardziej skomplikowane.
Czerpie wodę z kory i nawilża powietrze.
Równoważy nasze cykle ECO i SRI.
Dodatkowo ...
jest ładna dla oka.
W odróżnieniu.
Nasz generał prawdopodobnie zaaranżował impreza powitalna.
Cholerny.
Czy to ty.
Niobe?
mam trochę więcej zmarszczek i trochę mniej zębów,
ale jestem na tyle mądry, żeby wiedzieć, że nic nie wiem.
jestem cholernie pewien że się tego nie spodziewałem.
Ani ja.
Powiedziałem, że żyje.
Kapitanie, zabroniono panu odlatywać.
Generale, wyjaśnię.
Protokoły są tutaj aby chronić wszystkich.
Przepraszam. Widziałem okazję
i bałem się że go stracimy.
Ale ogólnie, ludzie czekali tak długo.
Znaleźliśmy Wybrańca.
Nie wierzę w Wybrańca.
Nigdy nie wierzyłem.
Nie?
Ja też nie.
Ale w pewnym momencie
uwierzyłeś mi swoim statkiem?
wbrew zarządzeniom Rady.
Świat był wtedy inny.
Byliśmy inni.
Zgłoś się do doków.
Czyste Mnemosyne.
Prześlij swoje kody dostępu.
Skończyłeś, Kapitanie.
Musimy porozmawiać.
Kiedy pierwszy raz usłyszałem
że to naprawdę możesz być ty...
Nie wiedziałem, jak będę się czuł w tej chwili.
Cieszę się że cię widzę.
Również miło cię widzieć.
To bardzo daleko do cieńszego Dozera.
Tak.
Wiele się zmieniło.
Może oprócz ciebie.
Pamiętasz to?
Tak łatwo jest zapomnieć ile hałasu?
Matrix pompuje cię w głowę, dopóki się nie rozłączysz.
Tak.
Coś innego wydaje ten sam dźwięk.
On przytłacza każdą cholerną rzecz, jak również Matrix.
Wojna.
Stałem przy barykadzie Świątyni.
Patrzyłem na armię Sentinel,
Czekałem, dopóki nie zabije nas wszystkich.
Ale potem odeszli.
Powiedzieli, że nas uratowałeś.
Nie wierzyłem w to.
Wydawało mi się to każdej nocy o syrenach przed atakiem.
Ale wtedy
Obudziłem się do tego ...
cisza.
Teraz się tego wstydzę.
Mój pesymizm, jak długo zajęło mi uwierzenie
że może istnieć świat bez wojny.
Dałeś mi to.
Dałeś nam wszystkim ten prezent.
I to jest prezent, który wciąż przynosi owoce.
Pomóż mi.
Chodźmy na spacer.
Piękno.
To Freya, szef botaniki.
A to jest Quilion, nasz główny digitolog.
Zakładam, że nasz gość nie trzeba przedstawiać.
Nic nie rozprzestrzenia się szybciej niż światło, z wyjątkiem plotek.
Witaj w ogrodzie, Neo.
Truskawka?
Wzięliśmy cyfrowy kod z Matrixa
i przenieśliśmy to z powrotem na sekwencje DNA.
A ty tu rośniesz?
Wymuszenie genomu nie jest łatwe do fotosyntezy pod Bio-niebem, ale...
Dochodzimy do tego.
Trwać. Spróbuj.
Z niecierpliwością czekamy na jagody.
Czy pamiętasz horrory? co jedliśmy?
Ta breja, który smakował jak rdza.
Syjon nigdy nie nie mógł zrobić czegoś takiego.
Czemu?
Ponieważ potrzebowaliśmy syntezatorów
a DI go lubię.
Syjon tkwi w przeszłości. Utknął w wojnie.
Utknął we własnym Matrixie.
Uważali, że musimy być albo my, albo oni.
To miasto zostało zbudowane my i oni.
Co się stało z Syjonem?
Czekałem, kiedy mnie o to pytasz.
Wszystkie kłopoty rozpoczął się w miastach Maszyn.
Elektrownie nie były w stanie wytwarzać wystarczającą ilość energii.
Nic nie może rodzić przemocy jak również brak.
Pierwszy
widzieliśmy maszyny walczyć między sobą.
Otrzymaliśmy wiadomość z Wed, że pojawia się nowa siła.
To był ostatni raz co od niej słyszeliśmy.
Morfeusz.
Po oblężeniu
został wybrany jednogłośnie
Wysoki Przewodniczący Rady.
Jak mu się to podobało.
Ale jak to było podobno o tej nowej mocy,
zignorował to.
Był pewien, że to, co zrobiłeś, nie może zostać cofnięte.
Wszyscy ci ludzie nigdy nie przestali wierzyć w cuda,
wierzę w Ciebie.
Przepraszam.
Skąd mógłbym wiedzieć że to się stanie?
Wtedy też tego nie rozumieliśmy.
Nie więcej niż teraz.
nie przyszedłem tutaj sprawiać kłopoty, Niobe,
ale potrzebuję twojej pomocy.
Trinity żyje.
Następnie pojawia się kolejne pytanie.
Dlaczego utrzymali ją przy życiu?
Nie mogę na to odpowiedzieć.
Ale jeśli jest szansa że mogę ją uwolnić,
Muszę tego spróbować.
Nawet jeśli to miało na myśli zagrożenie dla wszystkich w tym mieście?
Przepraszam, Neo.
Nie pozwolę, aby Io się wydarzyło, co stało się z Syjonem.
Mam nadzieję, że wybaczysz starej kobiecie
że cię prosi iść tu z Sheperdem,
dopóki nie zrozumiemy lepiej co się dzieje.
Potem mnie uwięzisz z czego zostałem wyzwolony?
Wiem, że to niesprawiedliwe
ale to się nie starzeje.
Ale nie słyszysz, jak narzekam.
Przykro mi.
Nigdy wcześniej Nie spotkałem legendy.
Neo.
Pasterz.
Zwariowany. Jesteś prawdziwy.
"Prawdziwy."
Znowu to słowo.
Ludzie dużo mówią o dawnych czasach.
O tobie, agencie wirusowym.
O oblężeniu Syjonu.
Wtedy wszystko było łatwiejsze.
Ludzie chcieli wolności.
Teraz jest inaczej.
Czasami mam wrażenie, że ludzie się poddali.
Że wygrał Matrix.
Oto jest.
Muszę cię o coś spytać.
Czy to prawda, że umiesz latać?
Fajne.
Morfeusz.
Generał wepchnął cię do wieży Locica.
- Przynajmniej jest ładny widok. - Co się stało z Bugsami i innymi?
Powinni wyszorować Mnemosyn Szczoteczka do zębów.
"Oni powinni?"
Można powiedzieć że czekają na Twoją decyzję
jeśli zostaniesz w więzieniu albo uciekniesz i znajdziesz Trinity.
Ale to nie jest opcja.
Ogólnie, co powinniśmy zrobić?
Bugs ma ten sam niezależny umysł jak dzień, w którym ją uwolniłeś.
To nie jest niezależny umysł.
To są zamieszki.
Chodź, bądź.
Ja wiem, jak niechętnie go zamykałeś.
Tak jak wiem gdzieś w środku ulżyłeś, że odszedł.
Ciężko pracowaliśmy, by chronić Io.
Boję się tego.
To jest ona. Na moście.
Mam ją.
Przepadło jak działa Semblance.
Widzisz błyski jego prawdziwa forma, ale ...
treść jej kodu...
Jeśli chodzi o kod, to czysta niebieska pigułka.
To trudne pytanie, Neo, ale muszę zapytać.
A jeśli jest szczęśliwa tam, gdzie jest?
Jaki miałem kod?
Tak samo jak ona.
Przenieś nas na poziom transmisji.
Dzięki za pomoc.
Większość z nas jest tutaj dzięki tobie.
I nasza jedyna szansa jak wydostać się z klatki generała,
jest wtedy, gdy znajdziesz swoją moco.
Co jeśli nie mogę być? kim byłem kiedyś?
Więc wszyscy spieprzyliśmy.
Dwie minuty.
Dwie minuty na transmisję.
Mam cię tam przez pokój hotelowy.
Powinno być bezpieczne.
Portal jest otwarty.
Mogę cię znaleźć najbliżej do magazynu w pobliżu jej garażu.
Cała strefa jest pełna butów.
Chodźmy.
Co o nim myślisz?
Na początku się bałem bo jest znacznie starszy.
Ta broda, włosy ...
- Nie, w porządku. - Idiota.
Mam na myśli rzecz „Wybrańca”.
Wszystkie, który z nim podróżował, zmarł.
Wyraźnie. Wszyscy za niego zginiemy.
Przewidywalne jak zawsze.
Kowal.
Kowal? Jak „ten” Smith?
To jest szalone.
Jest tak wiele teorii na temat tych dwóch a teraz oboje stoją właśnie tutaj.
Ten kod jest szalony!
Wygląda jak agent, ale nim nie jest.
Apeluję do twojego umysłu.
Jak nas znalazłeś?
Nigdy nie doceniałeś naszego związku.
Nie jako analityk.
- Co? - Mój doktor.
Wykorzystał naszą więź i zamienił go w łańcuch.
Jak tylko to zobaczysz, to jest takie oczywiste.
Ale zmieniony kod Zaparło mi dech w piersiach.
Nadal nie wiem, jak to zrobił.
Ty jako łysiejący kujon.
Do piekła.
I ja?
Jeszcze doskonalszy.
Te przenikliwe niebieskie oczy już tam są może trochę za dużo. Co mówisz?
Czego chcesz, Smith?
Mam sny, Tom. Wielkie marzenia.
Głównie o zemście pełen skrajnej przemocy,
ale żeby je spełnić, potrzebuję Cię zniechęcaj do podążania za swoim.
To brzmi jak konflikt.
Czy to nieuniknione?
Nie musi tak być.
Wszystko, co musisz zrobić, to się przykleić poza Matrix i zostaw mi lekarza.
Zatrzymaj to. Jestem tu dla Trinity.
Na tym polega problem, Tom.
Wiedział, że przyjdziesz tak jak ja.
Uwierz mi.
Nie jesteś na to gotowy.
Kapitanie, na niższych częstotliwościach wykrywanie portali.
Odejdź od niego ponownie Nie pozwolę na założenie przewodnika.
znalazłem paru twoich starych znajomych.
Robaki!
- Wygnańcy. - Myślałem, że wszystkie zostały wymazane.
Ty?
Czy to ty!
Przez te wszystkie lata. Nie mogę w to uwierzyć.
Pan Bóg.
Ukradłeś mi życie!
Merv próbuje powiedzieć
że ich sytuacja jest trochę jak mój.
Aby odzyskać swoje życie, musisz się skończyć.
Zabij go!
Zrujnowałeś nasze gładkie życie!
Byliśmy wdzięczni.
Mieliśmy styl! Omawialiśmy!
Nie to ...
Sztuka, filmy, książki, wszystko było lepsze!
Ważna była oryginalność!
Dałeś nam sklep Face-Zucker i Kiss-me-climate-Wiki-bzdury!
Nadal znam kung-fu.
Neo!
Jak za dawnych czasów.
Neo.
Myślałem o nas, Tom.
Binarny to forma co jest esencją wszystkiego.
Jedynki i zera.
Jasno i ciemno.
Wybór i jego brak.
Andersona i Smitha.
Zgubiłeś coś, Tom.
Nie jesteś taki jak wcześniej.
To prawda.
- Odeszło. - Dziękuję.
Chodź, Neo.
Kapitan. Czy wszystko w porządku?
Tak. Gdzie jest Neo?
Smith go zabija.
Gdzie?
Przepraszam Tom.
W końcu mnie uwolniłeś...
Ponownie.
Więc co najważniejsze, rozumiesz dlaczego nie mogę wrócić.
Powinieneś mnie wysłuchać.
Już nigdy jej nie zobaczysz.
Co to było?
To był Neo.
Mojo powstał.
- Czy wszystko w porządku? - Tak.
To wywoła reakcję.
Mam kilka wyjść.
To nie koniec! Zobaczysz sequel!
Powinniśmy iść.
Nie mogę. Muszę z nią porozmawiać.
Nie, wygnańcy byli starsi niż ty i ledwo nam się udało.
Czy naprawdę chcesz to teraz zrobić?
Nie ...
Wyglądasz okropnie.
Mój Boże. Co się stało?
- Miałem wypadek. - Kuszi! Zadzwon do doktora.
To jest dobre.
Nie mam zbyt wiele czasu.
Nie byłem pewien, jeśli znów cię zobaczę.
Po naszej rozmowie zdałem sobie sprawę
że moje życie nie jest życiem.
W pewnym momencie Przestałem szukać czegoś prawdziwego.
Czekać.
Coś się stało.
Szukałem cię w tej kawiarni.
Zastanawiałem się, czy byłeś to nie było tylko w mojej wyobraźni.
A wczoraj miałem sen.
W tym śnie byłeś otoczony przez policję, który zaczął nas gonić.
- Nas? - Jeździłeś ze mną motocyklem.
Jak to się skończyło?
Słabo.
Miałem sny, które nie były tylko snami.
Masz na myśli sen kto stał się rzeczywistością?
Wreszcie, możemy rozmawiać jak dorośli.
Nienawidzę kłamać. Jestem zmęczony.
Tiff i ja czekaliśmy na Ciebie od zawsze.
Deja vu, prawda?
To jest bezużyteczne. Nie pokonasz czasu.
To przewijanie jest szybsze niż mgnienie oka.
Dałeś mi pomysł.
Pozwól, że podsumuję jednym słowem nasz cel.
Czas pocisku.
Ja wiem. Trochę ironii,
użyj siły, która cię zdefiniowała, pod twoją kontrolą.
obserwowałem cię uważnie
a jednak udało ci się uciec.
Sprytnie, użyj tego modalu.
jestem optymistą i wierzę, że tak jest najlepiej.
Tym razem skóra nie wygląda tak źle.
Wiem trochę z tego nie będzie łatwo słuchać.
Po tym wszystkim, przez co przeszłaś. Po całym bólu i cierpieniu
tylko po to, żeby się dowiedzieć że świat nie kończy się z tobą.
Niespodzianka.
Byłem tam, kiedy umarłeś.
Powiedziałem sam do siebie: „Oto anomalia anomalia”.
Co za niezwykła okazja.
jestem pierwszy musiał przekonać Krawaty,
bym dwojgu was przywrócił.
Dlaczego ona? Ciągle czekać. I nie martw się, on mnie nie słyszy.
Wskrzesić was oboje to było strasznie drogie.
Jak przebudowa domu.
Zajęło to dwa razy dłużej i kosztuje dwa razy więcej.
Myślałem, że będziesz szczęśliwy że znowu żyjesz.
Myliłem się.
Znałeś kody nadziei a rozpacz są prawie identyczne?
Staramy się od lat aktywuj kod źródłowy.
Już chciałem z tego zrezygnować, Kiedy zdałem sobie sprawę ...
Trójca.
... że nigdy nie chodziło tylko o ciebie.
Nie masz nikogo z was samych nie ma wielkiej wartości.
Jako kwasy i zasady, jesteście razem niebezpieczni.
Każda symulacja, gdzie się spotkaliście...
Powiedzmy, że źle się skończyło.
Neo!
Ale kiedy trzymam cię blisko ale znowu niewiele,
przyszedłem za coś niesamowitego.
Mój poprzednik uwielbiał dokładność.
Jego matryca była pełna drobne fakty i równania.
Nienawidził ludzkiego umysłu.
Więc nigdy się nie zorientował że nie przejmujesz się faktami.
Chodzi o fikcję.
Jedyny świat liczy się tutaj.
A wy ludzie wierzycie w szalone rzeczy.
Czemu? Co sprawia, że fikcja staje się rzeczywistością?
Uczucia. Trwała ondulacja.
To jest Kush jest jednym z moich przewodników.
Są wszędzie.
Klonowanie agentów jest strasznie energochłonny.
Dużo bardziej wydajny jest nasycenie ludności.
A jako bonus, praca z rojami jest naprawdę fajna.
Świetny.
Czy kiedykolwiek powiedziałeś dlaczego masz koszmary?
Dlaczego twój własny mózg cię torturuje?
W rzeczywistości to my maksymalizujemy Twoją wydajność.
Dokładnie tak to działa.
Ale nie! Czy możesz zatrzymać kulę?
Chciałbym, żebyś się szybciej ruszyła.
uczucia jak,
że się kontrolują o wiele łatwiej niż fakty.
Okazuje się, że w moim Matrixie
im gorzej cię traktujemy, im bardziej tobą manipulujemy,
tym więcej energii produkujesz.
Zwariowany.
Co przejąłem, Każdego roku wprowadzam na rynek rekordy produktywności.
A najlepsze jest zerowy opór.
Ludzie przebywają w swoich wylęgarniach, szczęśliwszy niż świnie w gównie.
A kluczem do tego wszystkiego jesteś Ty.
I ona.
Cicho tęsknisz za tym, czego nie masz,
kiedy boisz się go stracić co robisz.
Za 99,9% swojej rasy to jest definicja rzeczywistości.
Pożądanie i strach.
Po prostu daj ludziom to, czego chcą.
Ona jest jedynym domem które masz, Thomas.
Wróć do domu, zanim stanie się coś strasznego.
- Robaki! - Słyszę go.
Trójca!
- Nie powinieneś tak mnie nazywać. - Przykro mi.
Muszę iść. Ale wrócę.
Neo! Musimy iść.
- Sentinent? - Coś gorszego.
Generał mi rozkazał nadzorować statek.
Więc poszedłeś za nami?
Przyjrzyj się zdalnym skanom.
Ośmiornice przeczesują go tutaj.
Jest w porządku.
Albo zostaniesz tutaj i umrzesz, albo wrócisz i czekasz na rozprawę.
I nazywasz to wyborem?
Sheperd powinien zostawić ci ośmiornice.
Jestem za stary siedzieć w nudnym sądzie.
- Niobe, nie obwiniaj robaków. - Zamknij się.
Zwróć się do mnie „Ogólne”
i nie okradaj mojego byłego kapitana za możliwość działania,
które złożyła razem z nią dziwna krótkowzroczna głupota.
Krótkowzroczność?
Bardziej zależy Ci na uprawie owoców, niż myśli o wyzwoleniu.
Nie będziemy ponownie prowadzić tej debaty.
To nie jest debata. To jest fakt.
Zrezygnowałeś z ludzi.
Powiem ci, z kim się poddaję. Z Tobą!
- Sheperd, zabierz ją! - Ogólny ...
Nie strzelaj! Kujaku jest przyjacielem.
Cześć kolego.
Dobry.
On?
Ogólny.
Dziękuję za zaakceptowanie mnie.
Jeśli jest ktoś, kto byłby zdezorientowany może mieć sens, to ty.
Cześć, Neo.
Znam Cię.
Próbowałem mieć na ciebie oko.
- Czemu? - Poznaliśmy się dawno temu.
Dzień dobry.
Sati.
Mój ojciec wiedział że spotkamy się ponownie
ale na pewno by przyjemniejsze okoliczności.
To, czego najbardziej żałował w swoim życiu, to: jaką rolę odegrał w tym, co ci się przydarzyło.
Nie rozumiem.
Mój ojciec był głównym inżynierem w Anomaleu.
W czym?
Mój ojciec zaprojektował wylęgarnię zmartwychwstania,
gdzie więziono Neo i Trinity.
Przepraszam. Czy wiesz, co się z nim stało?
Czy wiedziałeś że on i Trinity żyją...
a ty mi nie powiedziałeś?
Były czasy, kiedy byłam sama wątpiła w decyzję, Niobe.
Ale Io cię potrzebował.
Miasto trzeba było zbudować dla twojego ludu i mojego.
Gdybym powiedział ci wszystko
musiałbyś zrobić bardzo trudna decyzja.
Moi przyjaciele
pozwalają mi podejmować własne decyzje.
Gdyby to był błąd, Przykro.
Dlaczego tu jesteś?
Ucieczka Neo zdestabilizowała Matrix.
Anomaleum pobiera teraz prąd tylko od Trinity.
Przepalił się bezpiecznik aby zresetować Matrix do poprzedniej wersji.
Analityk jednak wstrzymał resetowanie.
Przekonał kierownictwo że wkrótce wrócisz dobrowolnie.
Dlaczego miałby im to powiedzieć?
Bo jeśli nie wrócę, zabija Trójcę.
Wróć do wylęgarni,
lub przeżyj na nowo śmierć Trójcy.
Jak decydujesz, Neo?
Wrócę.
Analityk dobrze cię zna,
ale ta wiedza uczynili go nieostrożnym.
Powinien był zaakceptować po twojej ucieczce Twoje straty i odłącz Trinity.
Ale to by tego nie stworzyło ta niezwykła okazja,
który leży przed nami.
Kilka godzin temu
nikt by mnie nie przekonał
że tu jesteś Postaram się wyjaśnić misję
tak szalony jak ten.
Co ty robisz?
- Zgłaszam się na ochotnika. - Nie.
Jesteś kapitanem które każę iść.
Nie musisz mi nic mówić, generale, bo jadę dobrowolnie.
Potrzebuję jeszcze dwóch.
Oszalałeś?
Nawet nie wiesz, o co chodzi.
Generale, znamy cię.
Kiedy mówisz, że to ważne, nikt nie decyduje się zostać w domu.
Dziękuję Ci.
Powodzenia.
Trinity odbywa się w Anomale, który znajduje się w tej wieży nadawczej.
Przejścia używane do ratowania Nea zamknęły się, a wieża była strzeżona przez Strażników.
Nie może nas widzieć.
Jeśli nie podniesiemy alarmu, pierwsza część misji będzie najłatwiejsza.
Masz zamiar przekroczyć pola owocowe, przekraść się przez całą elektrownię
i wspiąć się na dwukilometrową wieżę strzeżone przez tysiące Strażników?
- Czy to łatwa część? - Dokładnie tak.
Bo wystarczy kogoś przekonać kto to robi na co dzień?
zabrać ze sobą jednego z nas.
50 metrów pod Anomale to warstwa filtrów owodniowych.
Poniżej tej krawędzi ukryta jest mała sześciokątna wentylacja.
Ta wentylacja dostarcza powietrze w modyfikator korpuskularny,
który się utlenia biogel stosowany w wylęgarni Neo.
Widzę.
Egzomorfia łączy do starej pępowiny Neo.
Co mogłoby pójść źle?
Wewnątrz Morfeusza użyje systemu centralnego
, aby otworzyć rurę spustową i odłącz maceratory.
Aby odłączyć Trinity,
póki jest jej umysł nadal podłączony do Matrixa,
będę potrzebował by połączyć drugi ludzki mózg.
A ponieważ Neo musi być z Analitykiem,
jedyny dostępny a właściwy umysł jest twój.
Jasne.
Dzięki, Cybebe.
Musisz być Trójcą wziąć czerwoną pigułkę?
Bo Kujaku i ja przenosimy jej świadomość na statek,
to nie jest konieczne.
Ważną rzeczą jest jednak: by to była jej decyzja.
Ekstrakcja zdezorientowanego lub niepewnego umysłu najprawdopodobniej ją zabije.
Ale nawet jeśli chce,
Analityk nie zleca Strażników, zatrzymać cię?
On rozkaże.
Ale jeśli mój plan się powiedzie, to nie będzie miało znaczenia.
- Jak? - Bo nas nie ma.
Kiedy ktoś tak ciężko myśli o planie, musi mieć ku temu powód.
Kiedy mój ojciec się dowiedział do czego będzie używane Anomaleum,
potajemnie przesłał mi sugestie.
Analityk doszedł do swojej zdrady
i usunęli moich rodziców.
Gdyby nie Kujak, też bym umarł.
Dzień nie mija, kiedy bym ich nie opłakiwał.
Modlę się o ten dzień od bardzo dawna.
Zbliżamy się do poziomu transmisji.
Powinieneś wiedzieć że jestem tu dla niej.
zawsze chciałem być nieustraszony jak Trinity.
Ale widziałem jak zareagowała w garażu i ...
Zastanawiasz się, czy się mylę.
A jeśli się spóźnimy?
A jeśli to już nie Trinity?
nigdy nie wierzyłem że jestem Wybrańcem.
Ale ona to robi.
Uwierzyła we mnie.
Teraz moja kolej, by w nią uwierzyć.
Tutaj będzie trudno.
Czy kiedykolwiek wykonałeś taką operację?
Jeszcze nie.
No to ruszamy.
Witaj w domu.
Chcę tylko z nią porozmawiać.
Masz na myśli Tiffa?
Wróć i możesz z nią porozmawiać tak często, jak chcesz.
Przystojny Czad może mieć zastrzeżenia.
Jeśli powie mi, że tego chce,
wygrałeś.
Na serio?
Ale jeśli on mnie chce, pozwoliłeś nam odejść.
I dlaczego miałbym zrobić coś tak głupiego?
Jestem teraz na statku pełnym ludzi, kto mnie wcześniej rozłączy,
zanim mnie dopadniesz.
Jeśli chcesz tę Matrycę, to twoja jedyna szansa.
Skąd mam wiedzieć że i tak cię nie odłączy?
Tak jak ja wiem że pozwolisz nam odejść.
Dobry.
Lubię egzaminy.
Niech Tiff zdecyduje.
I gotowe.
- Bypass jest gotowy. - Co teraz?
Poczekamy.
Ważenie tutaj nie jest szalone taki sposób i zostaw to tutaj?
Musimy uszanować jej decyzję.
Jeśli powie nie, co z Ne?
Najważniejszy wybór w życiu Neo nie ma go w tej chwili.
Widziałem to we śnie.
Gdybym była Czarownicą, może mógłbym to wyjaśnić.
Wróżka. Z twojej gry?
To nie jest gra.
Pan Bóg.
Kiedy odszedłeś Poszedłem do domu i zagrałem.
ciągle myślałem
dlaczego ja ta historia spada jak wspomnienie?
Jeden ma część
on czuje że czekam na Ciebie przez całe życie.
A ta część mówi również: "Co tak długo?"
Nie mam prostej odpowiedzi.
Może się tego bałem.
bałem się co może się stać.
Bałem się, że skrzywdzę tego jedynego człowieka, którego kochałam.
chciałbym być myślisz, że kim jestem.
Ale spójrz na mnie.
Nie mogę być nią.
- Mamo! - Mamo! Pospiesz się.
- Mamo! - To Callie.
Czy to jest prawdziwe?
Musisz jechać z nami.
- Chodź, musimy iść. - Tiff, cześć.
nie wiem o co chodzi, ale znaleźliśmy cię.
- Potrącił ją samochód! - Wiem, szalony. Pobiegła za tobą.
Dają jej gips. Pospiesz się.
- Lekarz powiedział, że nic jej nie będzie. - Musisz jechać z nami do szpitala.
Jest za późno.
Rozumiem.
- Tiff, chodź, chodźmy. - Pospiesz się.
Co się dzieje?
Neo się mylił.
Muślin.
Tiffany, musisz iść z nami.
Muślin!
życzę ci tak cholera, przestał mówić.
Nienawidzę tego imienia.
Nazywam się Trójca i powinieneś zdjąć ze mnie ręce.
Neo!
Trójca!
Gówno.
Wyciągnij ją. Wyciągnij ją!
Ale to jest bałagan.
Uznaję ten błąd. Nie powinienem był tak mocno naciskać.
Kiedyś tak łatwo było kontrolować kobiety.
Wiesz, że to niemożliwe żeby was wypuścić.
To nie może się zdarzyć.
Więc to prawdopodobnie deja vu znowu i znowu.
Ona umrze i to wszystko twoja wina.
Kłamstwa, kłamstwa i znowu kłamstwa.
Kowal?
Dokąd poszedł świat, kiedy nie możesz nawet uwierzyć w program?
W jaki sposób...
Tom i ja to mamy więcej wspólnego niż myślisz.
Powiedzmy, że kiedy wyszedł,
że mogę być sobą.
- Tak! - Trójca?
- Gotowe? - Tak.
Ale nie.
Zniszcz ją. Zniszcz ją!
Nie.
Zatrzymaj ich.
Myślisz, że to koniec?
Zamykający. Zacznij się roić.
Tu kończy się nasz niespodziewany sojusz.
Czy znasz różnicę między nami, Tom?
Każdy może być tobą.
Chociaż zawsze byłem kimkolwiek.
Co się stało?
Co?
Nie! Iść! Iść!
Wynoś się stąd!
- Jak zły? - Najgorsze.
Tak, to źle.
nie zakładam że nadal możesz latać?
Tak, to się nie stanie.
Neo! Wskoczyć!
Kaliope! Zabierz rannych!
Wszyscy inni, zostajemy z nimi!
- Co z nią? - Znaki życia są dobre.
Jej sygnał jest silny, kapitanie.
Bardzo dobrze, kapitanie.
Potrzebujemy tylko cudu.
Nienawidzę butów.
- Zabierz nas stąd! - Próbuję!
Zamek podąża za nimi. Rój jest wszędzie.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Sequ, co to jest?
Co się dzieje?
Co...
Zamienia buty w bomby.
Cholerny!
Lexy?
Sheperd ma kłopoty.
Zabierz mnie tam.
wprowadzę cię, ale może już nie.
Nie!
Co oni robią?
Pędzą ich do strefy śmierci.
Kapitanie, musisz się ruszać.
Trzymaj się, Lexy.
Lexy!
Tam są!
Morfeuszu!
Lexy.
- Robaki. - Zdecydowanie tak!
Sequ, gdzie jest Neo?
To jest złe. Są otoczeni.
Kieruje się na dach.
Migotanie węzłów ma kluczowe znaczenie. Umrze, jeśli jej nie wyciągniemy.
To jest takie piękne.
Pamiętam to.
Pamiętam nas.
Tu skończyło się moje marzenie.
Nie możemy wrócić.
Nie wrócimy.
Czy potrafią skakać?
Nie robię tego.
Robisz to?
Do widzenia.
Jak dramatyczne.
"Muślin?"
To był prywatny żart.
Po prostu zabawa, nic więcej.
Zabawa?
Ups.
Coś w tym stylu?
Więc tak.
Kiedy nienawidziłeś tego imienia,
dlaczego tak długo słuchałeś jak mała suka?
Tak. Zdecydowanie o tym myślał.
Nie możesz jej kontrolować?
Używał dzieci.
Mamy kilka pytań.
Próbowałeś aktywować bezpiecznik.
Próbowałem krawatów.
Bez kontroli nad kodem źródłowym
Wiedziałem, że to niemożliwe.
Więc dlaczego krawaty cię nie wymazały?
Ponieważ znam system.
Znam istoty ludzkie.
A ja cię znam.
Teraz czujesz się dobrze co zrobiłeś.
Powinieneś. To było zwycięstwo. Brawo.
Co teraz?
Przyszedłeś tu negocjować jakaś umowa?
Myślisz, że masz wszystkie karty
ponieważ jesteś na tym świecie mozesz robić wszystko na co masz ochotę.
Mówię idź po to.
Przerób to. Mieć trochę.
Pomaluj tęczę na niebie.
Ale jest jedna rzecz.
Owce nigdzie nie pójdą.
Kochają mój świat.
Nie chcą tego sentymentalizmu.
Nie chcą wolności ani wzmocnienia.
Chcą być kontrolowani.
Tęskni za wygodą bezpieczeństwa.
A to oznacza wy dwoje wrócisz do wylęgarni,
nieprzytomny i samotny, tak jak oni.
Nie chcemy tego tutaj niczego nie negocjować.
Byliśmy w drodze zmienić swój świat.
Zmienimy kilka rzeczy.
trochę to lubię „Pomaluj tęczę na niebie”.
Tylko po to, by przypomnieć ludziom co może zrobić wolny umysł.
Wiem, że łatwo jest zapomnieć.
- On to ułatwia. - Tak.
To jest coś, o czym powinien myśleć.
Zanim zaczniemy, postanowiliśmy się zatrzymać i podziękować.
Dałeś nam to, o czym nie myśleliśmy które wciąż możemy mieć.
I co to jest?
Kolejna szansa.
Pogódźcie się z rzeczywistością, ludzie. Filmy są martwe.
Gry są martwe.
Opowieści? Martwy.
Media to tylko reakcje neuronalne i kondycjonowanie wirusów.
Czekaj, o czym rozmawiacie?
Filmy z kotami.
Potrzebujemy serii filmów
którą nazwiemy „Catrix”.
www.titulky.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.