Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,680 --> 00:00:31,636
Скрывающий свою подлую деятельность
2
00:00:31,660 --> 00:00:33,636
под маской
3
00:00:33,660 --> 00:00:36,556
благотворительности
4
00:00:36,580 --> 00:00:40,800
полностью разоблачено.
5
00:00:43,600 --> 00:00:47,120
Человекообразных зверей...
6
00:00:50,660 --> 00:00:53,360
Пали, товарищи!
7
00:00:54,600 --> 00:00:58,020
А. А. Жданов
8
00:00:59,520 --> 00:01:03,340
и А. С. Щербаков.
9
00:01:05,240 --> 00:01:08,536
Преступники признались,
10
00:01:08,560 --> 00:01:11,696
что они воспользовавшись
11
00:01:11,720 --> 00:01:14,916
болезнью товарища Жданова
12
00:01:14,940 --> 00:01:22,940
умышленно скрыли ими
имеющийся у него инфаркт миокарда.
13
00:01:24,380 --> 00:01:31,396
Назначили противопоказанный
этому тяжелому заболеванию режим.
14
00:01:31,420 --> 00:01:37,460
И тем самым умертвили товарища Жданова.
15
00:01:40,920 --> 00:01:43,020
Ирина Михайловна!
16
00:01:44,400 --> 00:01:46,476
Слыхали?
17
00:01:46,500 --> 00:01:49,656
Старая курва сама себе доклад делает.
18
00:01:49,680 --> 00:01:51,656
Это наш второй раз.
19
00:01:51,680 --> 00:01:54,736
От орет, чтобы мне слышно было.
20
00:01:54,760 --> 00:02:00,496
Все жду как по третьему кругу запоет.
21
00:02:00,520 --> 00:02:01,876
Надь.
22
00:02:01,900 --> 00:02:03,876
Протирайте.
23
00:02:03,900 --> 00:02:06,736
Люба, мне нужно с вами поговорить.
24
00:02:06,760 --> 00:02:07,880
Ага.
25
00:02:14,120 --> 00:02:15,476
Что, Ирина Михайловна?
26
00:02:15,500 --> 00:02:17,720
Присаживайтесь, пожалуйста.
27
00:02:34,180 --> 00:02:38,200
Вам вероятно следует
уйти от нас с Сонечкой.
28
00:02:46,040 --> 00:02:47,540
Да?
29
00:02:59,300 --> 00:03:01,796
Чем же не угодила,
30
00:03:01,820 --> 00:03:03,820
Ирина Михайловна?
31
00:03:12,480 --> 00:03:14,260
Дело в том...
32
00:03:16,580 --> 00:03:19,120
Может быть вы не знали, но...
33
00:03:20,200 --> 00:03:24,300
Я ведь той же нации,
что эти врачи отравители.
34
00:03:27,760 --> 00:03:29,776
Да какие они отравители, Ирина Михайловна?
35
00:03:29,800 --> 00:03:31,516
Тихо, Люба! Тихо!
36
00:03:31,540 --> 00:03:36,236
Я знаете сколько таких
отравителей в лагере видела! Огого!
37
00:03:36,260 --> 00:03:38,260
Да погодите вы. Не в этом дело.
38
00:03:40,000 --> 00:03:44,820
Я сейчас говорю про то, что вам
находится с нами небезопасно.
39
00:03:46,560 --> 00:03:51,300
Ирина Михайловна, вы что говорите?
40
00:03:53,460 --> 00:03:57,880
Не вам с моей уголовной рожей?
41
00:04:00,920 --> 00:04:05,720
Мне с вами? Да вы что? Ирина Михайловна!
42
00:04:18,340 --> 00:04:20,276
Я пронуктором заделалась.
43
00:04:20,300 --> 00:04:24,420
Ну что? Большое удобство.
Наш третью неделю молчит.
44
00:04:26,020 --> 00:04:30,356
Ну пойду на стенку повешу, чтобы
заднице до точки легче дотянуться было.
45
00:04:30,380 --> 00:04:32,380
Люба, умоляю!
46
00:04:34,320 --> 00:04:37,516
Не бойтесь, Ирина Михайловна.
47
00:04:37,540 --> 00:04:39,540
Не забью
48
00:04:40,000 --> 00:04:41,700
гадину.
49
00:05:01,220 --> 00:05:04,996
Из тебя твоя душонка соплями вытечет.
50
00:05:05,020 --> 00:05:12,196
Еще раз нехороший взгляд и ты у меня вокруг собственной
жопы будешь ползком ползать, падло конченое. Поняла?
51
00:05:12,220 --> 00:05:14,196
Грабля старая!
52
00:05:14,220 --> 00:05:18,340
Настучишь, хорошие люди
тебя и в могиле достанут.
53
00:06:05,540 --> 00:06:07,676
Сообщение:
54
00:06:07,700 --> 00:06:14,356
за помощь, оказанную правительству
в деле разоблачения врачей убийц,
55
00:06:14,380 --> 00:06:17,576
наградить врача кремлевской больницы
56
00:06:17,600 --> 00:06:20,636
Тимошук Лидию Федосеевну
57
00:06:20,660 --> 00:06:22,636
орденом Ленина.
58
00:06:22,660 --> 00:06:28,296
22 января 1953 года.
59
00:06:28,320 --> 00:06:34,440
Предлагаю отправить коллективное письмо
в газету на имя Лидии Федосеевны Тимошук.
60
00:06:36,280 --> 00:06:38,140
Кто за?
61
00:06:38,840 --> 00:06:40,620
Единогласно.
62
00:06:46,420 --> 00:06:49,360
Вот тут распишетесь.
63
00:06:51,160 --> 00:06:54,860
Я, Слава, прежде с начальством утрясу.
64
00:06:55,620 --> 00:06:58,680
Чтобы никакой идеологической ошибки
65
00:07:05,660 --> 00:07:08,780
А при чем тут национальность?
66
00:07:09,400 --> 00:07:13,616
Важно что? К человеку в руки попасть.
67
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
К человеку с большой буквы.
68
00:07:16,280 --> 00:07:19,060
А национальность тут не при чем.
69
00:07:20,240 --> 00:07:22,496
От когда меня всего переломало,
70
00:07:22,520 --> 00:07:25,316
ты представляешь как вагоны сдавить могут?
71
00:07:25,340 --> 00:07:29,196
У меня аж ребра все треснули.
72
00:07:29,220 --> 00:07:32,016
Когда меня привезли, я уже доходить стал.
73
00:07:32,040 --> 00:07:34,016
На мое счастье
74
00:07:34,040 --> 00:07:36,376
девочка доктор дежурила.
75
00:07:36,400 --> 00:07:40,816
Так ты знаешь, она просто
билась надо мной день и ночь.
76
00:07:40,840 --> 00:07:42,816
Вытащила.
77
00:07:42,840 --> 00:07:45,616
Слепила, почитай заново.
78
00:07:45,640 --> 00:07:47,616
С того света
79
00:07:47,640 --> 00:07:50,716
почитай, вытащила. Дай ей Бог здоровья.
80
00:07:50,740 --> 00:07:53,196
А ты говоришь национальность!
81
00:07:53,220 --> 00:07:55,956
Вот! Слышали?
82
00:07:55,980 --> 00:07:57,476
Ну что я говорил?
83
00:07:57,500 --> 00:07:59,900
Всем бдительность усыпили.
84
00:08:00,620 --> 00:08:02,536
Это они могут.
85
00:08:02,560 --> 00:08:05,076
Одна женщина все видела.
86
00:08:05,100 --> 00:08:07,816
Одна только бдела.
87
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
Низкий ей поклон.
88
00:08:10,720 --> 00:08:14,260
Вот так и жили бы во
власти шпионский наймитов.
89
00:08:14,740 --> 00:08:19,220
Они, гады, все население
страны могли перевести.
90
00:08:19,640 --> 00:08:23,140
Они не мы. Они друг за друга горой.
91
00:08:23,900 --> 00:08:27,860
Вот к примеру, в театре,
где я артистом служил.
92
00:08:29,020 --> 00:08:32,020
Наш главный тоже из ихних.
93
00:08:32,480 --> 00:08:34,500
Ты представляешь?
94
00:08:35,020 --> 00:08:36,500
Он на роль Ленина
95
00:08:37,120 --> 00:08:38,500
своего назначил.
96
00:08:39,500 --> 00:08:41,380
Такого же как он.
97
00:08:43,220 --> 00:08:46,860
А я так мечтал сыграть Владимира Ильича.
98
00:08:48,120 --> 00:08:50,136
Посмотри на меня.
99
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
Я ж просто его копия.
100
00:08:57,540 --> 00:08:59,800
Доброе утро.
101
00:09:05,220 --> 00:09:07,960
Ну что, Сергей Иванович?
102
00:09:14,320 --> 00:09:16,840
Выглядите неплохо.
103
00:09:17,960 --> 00:09:21,760
Думаю дней через 5 буду
готовить вас к выписке.
104
00:09:33,620 --> 00:09:36,640
Кто еще не хочет лечиться
105
00:09:37,340 --> 00:09:39,776
у шпионских наймитов?
106
00:09:39,800 --> 00:09:44,200
Что ждать пока перетравите
всех к чертям собачьим?
107
00:09:49,040 --> 00:09:51,340
Ирина Михайловна!
108
00:10:10,960 --> 00:10:13,040
Все хорошо?
109
00:10:41,140 --> 00:10:44,796
Дело не в дутом
либерализме, как ты говоришь.
110
00:10:44,820 --> 00:10:47,780
А в профессиональной этике.
111
00:10:51,060 --> 00:10:53,860
Да брось ты! Какая там этика?
112
00:10:55,200 --> 00:11:00,280
Вот дождешься, состряпают больные бумагу
зарядом подписей да и пошлют куда следует.
113
00:11:00,800 --> 00:11:04,400
И ты со своей профессиональной
этикой знаешь где окажешься?
114
00:11:06,180 --> 00:11:10,220
Да и не только ты! Весь коллектив
пострадает из-за одной паршивой овцы!
115
00:11:11,060 --> 00:11:14,176
Фамилия у нее типичная.
Внешность ярковыраженая.
116
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Да.
117
00:11:20,620 --> 00:11:23,600
Дочка! Дочь!
118
00:11:35,160 --> 00:11:37,960
Ира!
119
00:11:39,800 --> 00:11:42,020
Папа?
120
00:12:10,360 --> 00:12:12,176
Вам же сказали
121
00:12:12,200 --> 00:12:13,856
без права переписки.
122
00:12:13,880 --> 00:12:15,856
И не ходите сюда. Бесполезно.
123
00:12:15,880 --> 00:12:17,216
Следующий.
124
00:12:17,240 --> 00:12:18,516
Ну куда перевели?
125
00:12:18,540 --> 00:12:20,516
Куда? Назовите. Умоляю вас.
126
00:12:20,540 --> 00:12:22,896
Вам же русским языком сказано
127
00:12:22,920 --> 00:12:24,916
без права переписки.
128
00:12:24,940 --> 00:12:26,236
Следующий.
129
00:12:26,260 --> 00:12:30,220
Деточка, ты что ж не знаешь,
что такое без права переписки?
130
00:12:34,400 --> 00:12:35,720
Ира!
131
00:12:41,840 --> 00:12:43,416
Ира!
132
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
Левее.
133
00:12:49,100 --> 00:12:51,820
Правее уголок.
134
00:13:21,640 --> 00:13:23,940
Что пальто стырили?
135
00:13:27,540 --> 00:13:29,300
Ирина Михайловна!
136
00:13:34,240 --> 00:13:37,796
Ирина Михайловна, я в
аптеку за успокоительным.
137
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
Вам сейчас без него никак нельзя.
138
00:14:07,560 --> 00:14:10,680
Ирина Михайловна, на два слова.
139
00:14:22,560 --> 00:14:24,056
Федор Николаевич, что случилось?
140
00:14:24,080 --> 00:14:26,796
Да ничего не случилось, Ирина
Михайловна. Вы не пугайтесь.
141
00:14:26,820 --> 00:14:28,376
Вы не пугайтесь.
142
00:14:28,400 --> 00:14:30,376
Вы пальто сегодня забыли.
143
00:14:30,400 --> 00:14:32,556
Я вот принес. А то холода уже.
144
00:14:32,580 --> 00:14:33,940
Спасибо.
145
00:14:34,780 --> 00:14:37,876
Еще, Ирина Михайловна, у меня тут
146
00:14:37,900 --> 00:14:39,900
разговор к вам есть некоторый.
147
00:14:40,660 --> 00:14:43,596
Только не знаю с какого конца начать.
148
00:14:43,620 --> 00:14:44,816
Ну может быть в дом зайдете?
149
00:14:44,840 --> 00:14:45,860
Нет, нет.
150
00:14:46,400 --> 00:14:51,096
Только, Ирина Михайловна,
пожалуйста, чтобы о разговоре об этом
151
00:14:51,120 --> 00:14:53,700
ни сват, ни брат, ни соседская курица.
152
00:14:55,820 --> 00:14:59,660
Ладно. Чтобы вас уж долго
на холоде не держать...
153
00:15:00,120 --> 00:15:05,356
Вы ведь у нас недоработали
по распределению год, кажется?
154
00:15:05,380 --> 00:15:06,057
Да.
155
00:15:06,081 --> 00:15:11,876
Так вот. Ирина Михайловна, давайте мы сочиним
какое-нибудь уважительное состояние здоровья
156
00:15:11,900 --> 00:15:17,960
и тихо, мирно, по собственному желанию отпустим
вас в Москву, в столицу из этой нашей Тьмутаракани.
157
00:15:22,500 --> 00:15:24,420
Федор Николаевич...
158
00:15:25,740 --> 00:15:28,396
Видите ли,
159
00:15:28,420 --> 00:15:31,060
в Москву мне сейчас ехать незачем.
160
00:15:31,960 --> 00:15:34,900
На работу меня никто не
возьмет. Сами понимаете.
161
00:15:35,620 --> 00:15:39,440
Нет. Я конечно вам благодарна, что
вы хотите избавить меня от скандала.
162
00:15:41,560 --> 00:15:43,120
Я понимаю.
163
00:15:43,880 --> 00:15:46,296
Персонаж с моей фамилией
вам сейчас крайне неудобен.
164
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
Ирина Михайловна!
165
00:15:52,080 --> 00:15:55,700
Ну за что вы так меня?
166
00:15:57,420 --> 00:16:00,176
Ну что сделать если времена такие?
167
00:16:00,200 --> 00:16:03,076
Пришли, понимаете ли, ввалились в кабинет.
168
00:16:03,100 --> 00:16:06,396
Коллективное, понимаете, у них
заявление. Мосельцова какой-то бред несет.
169
00:16:06,420 --> 00:16:09,240
Каким-то там пленным
японцем себя чувствовали вслух.
170
00:16:10,800 --> 00:16:14,160
А я что? Положение обязывает.
171
00:16:17,560 --> 00:16:22,840
Не пренебрегайте опасностью.
Ирина Михайловна, не пренебрегайте.
172
00:16:28,920 --> 00:16:30,936
Я ведь по меньшей мере
173
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
уволить вас обязан.
174
00:16:35,200 --> 00:16:40,320
Увольняйте. Мне бежать некуда.
175
00:16:48,120 --> 00:16:52,016
Ирина Михайловна, вы подумайте
о дочке если что случится.
176
00:16:52,040 --> 00:16:54,040
С ней то что будет? Ее куда?
177
00:17:00,700 --> 00:17:03,716
К Малострой в квартиру пойдете уборщицей?
178
00:17:03,740 --> 00:17:05,740
Я попробую договориться.
179
00:17:07,780 --> 00:17:09,720
Пойду.
180
00:17:17,640 --> 00:17:19,380
Люба!
181
00:17:20,000 --> 00:17:22,160
Люба! Послушайте!
182
00:17:23,820 --> 00:17:26,720
Если со мной что-нибудь случится,
183
00:17:27,920 --> 00:17:31,760
отвезете Сонечку в Москву к моей тетке.
184
00:17:33,060 --> 00:17:35,120
Адрес я напишу.
185
00:17:41,580 --> 00:17:44,500
Повезу ребенка к хрен знает кому.
186
00:17:48,980 --> 00:17:52,360
Как-нибудь уж сама не каличная.
187
00:17:59,560 --> 00:18:06,020
Я ведь почти как Сонечка
тогда была махонькая.
188
00:18:08,580 --> 00:18:10,660
Когда, Люба?
189
00:18:12,960 --> 00:18:16,140
Когда нас раскулачили и в Сибирь погнали.
190
00:18:20,480 --> 00:18:23,516
Я свою мать смутно помню.
191
00:18:23,540 --> 00:18:26,260
Так смазано.
192
00:18:28,140 --> 00:18:30,140
Как на снимке старом.
193
00:18:32,460 --> 00:18:36,360
Знаю только что два брата
моих дорогой от голода померли.
194
00:18:38,200 --> 00:18:41,140
Мать видать отчаялась.
195
00:18:42,460 --> 00:18:47,036
А на станции Катька меня как раз и увидала.
196
00:18:47,060 --> 00:18:49,860
Катька? А это кто?
197
00:18:50,440 --> 00:18:53,100
Катька это Катька.
198
00:18:54,160 --> 00:18:56,896
Они с Сашей в законе были.
199
00:18:56,920 --> 00:18:59,216
Люди авторитетные.
200
00:18:59,240 --> 00:19:00,640
Давай соскакивай.
201
00:19:02,820 --> 00:19:04,120
Раскулачены будем.
202
00:19:17,980 --> 00:19:20,080
Давай, давай.
203
00:19:30,520 --> 00:19:32,916
Петь! Петь, погоди!
204
00:19:32,940 --> 00:19:34,576
Там девчоночка.
205
00:19:34,600 --> 00:19:36,096
Нашо она тебе, дура?
206
00:19:36,120 --> 00:19:37,320
Нашо?
207
00:19:37,840 --> 00:19:39,776
Ты что не понимаешь?
208
00:19:39,800 --> 00:19:43,236
Мне ж после того выкидыша,
доктор сказал, детей больше не будет.
209
00:19:43,260 --> 00:19:45,860
Ну не будет и не будет.
Баба с возу, кобыле легче.
210
00:19:47,440 --> 00:19:48,800
Она ж орать будет!
211
00:19:48,900 --> 00:19:50,056
А ты купи.
212
00:19:50,080 --> 00:19:53,496
Штыря, купи мне девчоночку.
213
00:19:53,520 --> 00:19:56,956
Они продадут! Продадут!
214
00:19:56,980 --> 00:19:59,720
Видишь? Они с голодухи доходят!
215
00:20:10,260 --> 00:20:13,856
Втулили за меня мамке буханку хлеба.
216
00:20:13,880 --> 00:20:15,856
Мал кусок.
217
00:20:15,880 --> 00:20:17,880
И она меня продала.
218
00:20:21,140 --> 00:20:22,980
Как продала?
219
00:20:23,600 --> 00:20:24,956
Да так.
220
00:20:24,980 --> 00:20:28,740
И что ж где-то в степи еще
одну третью могилку оставлять?
221
00:20:29,540 --> 00:20:30,740
Так хоть надежда.
222
00:20:32,860 --> 00:20:35,820
Вот так и была я спасена.
223
00:20:36,960 --> 00:20:40,080
И кончена.
224
00:21:03,240 --> 00:21:04,680
Любка!
225
00:21:09,260 --> 00:21:10,640
Любка!
226
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
Гав!
227
00:21:27,520 --> 00:21:30,020
Молодец, Любка!
228
00:21:32,100 --> 00:21:34,116
Штырь меня многому научил.
229
00:21:34,140 --> 00:21:37,856
Я и в форточки лазила
и по вокзалам шныряла.
230
00:21:37,880 --> 00:21:42,096
Тетенька, я потерялась.
Помогите мамку сыскать.
231
00:21:42,120 --> 00:21:46,516
Тетенька рот раззявит, а
чемоданы за спиной уплывают.
232
00:21:46,540 --> 00:21:48,540
Как в кино.
233
00:22:00,080 --> 00:22:05,056
А главное, в эти вот минуты я
себе представляла, что вдруг кто-то
234
00:22:05,080 --> 00:22:09,660
одна из этих красивых
тетенок меня увидит и ахнет
235
00:22:11,100 --> 00:22:14,620
"Доча! Господи! Неужели это ты?"
236
00:22:16,240 --> 00:22:20,836
Иногда даже думала вот если
бы я выросла в приличной семье
237
00:22:20,860 --> 00:22:24,640
что б со мной стало?
238
00:22:28,760 --> 00:22:31,156
Люба, но вас ведь
заставляли этим заниматься?
239
00:22:31,180 --> 00:22:35,540
Что значит заставляли? Я в семье
была. В деле. На меня полагались.
240
00:22:37,180 --> 00:22:39,140
А Штырь виртуоз был.
241
00:22:40,120 --> 00:22:42,280
Гениальный домушник.
242
00:22:48,320 --> 00:22:54,416
Цыгане в озере купались и поймали рака.
243
00:22:54,440 --> 00:22:57,220
Целый день они искали
244
00:22:59,180 --> 00:23:06,100
где у рака шляпа.
245
00:23:07,820 --> 00:23:10,416
Ну-ка открой.
246
00:23:10,440 --> 00:23:11,476
Чем?
247
00:23:11,500 --> 00:23:12,996
Ты чего ребенка морочишь?
248
00:23:13,020 --> 00:23:14,260
Пусть занимается.
249
00:23:14,340 --> 00:23:16,020
Училка сказала, она головастая.
250
00:23:16,120 --> 00:23:17,236
Головастая?
251
00:23:17,260 --> 00:23:20,820
Ключи потеряла, под дверью,
как лошадь с кошелками сидела.
252
00:23:23,160 --> 00:23:24,800
Внимание!
253
00:23:28,840 --> 00:23:30,756
Как там в кино поют?
254
00:23:30,780 --> 00:23:34,836
Нет нам преград ни в море, ни на суше.
255
00:23:34,860 --> 00:23:36,096
Научи, а.
256
00:23:36,120 --> 00:23:37,376
Я тебя научу.
257
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
Арифметику пиши.
258
00:23:39,760 --> 00:23:40,936
Шустрая.
259
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
Пиши, пиши.
260
00:23:44,540 --> 00:23:47,540
Цыгане в озере купались
261
00:23:48,620 --> 00:23:50,840
и поймали рака.
262
00:23:51,780 --> 00:23:54,316
Целый день они искали
263
00:23:54,340 --> 00:23:56,576
где у рака...
264
00:23:56,600 --> 00:23:57,936
Шляпа.
265
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
Молодец, Любка!
266
00:24:02,500 --> 00:24:05,116
А лет в 15, когда Штыря кондрашка хватила,
267
00:24:05,140 --> 00:24:07,016
я поняла, что одеяла на себя надо брать.
268
00:24:07,040 --> 00:24:10,940
И мне подчинились и Канава,
и Чикушка, и Катька с Пыльным.
269
00:24:12,060 --> 00:24:14,196
И Котик.
270
00:24:14,220 --> 00:24:17,636
У меня всегда сразу в
голове весь план дела был.
271
00:24:17,660 --> 00:24:19,660
Довольно, Константин.
272
00:24:26,060 --> 00:24:27,996
Да вы ж не на работе.
273
00:24:28,020 --> 00:24:30,020
Не на базе своей.
274
00:24:30,680 --> 00:24:32,716
Продовольственной.
275
00:24:32,740 --> 00:24:35,200
А что вы думаете на базе?
276
00:24:35,620 --> 00:24:39,416
У нас директор очень любит
277
00:24:39,440 --> 00:24:41,416
коньячку хлопнуть.
278
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
Да?
279
00:24:48,940 --> 00:24:51,256
Да ни какого-нибудь.
280
00:24:51,280 --> 00:24:53,936
А армянского со звездочками.
281
00:24:53,960 --> 00:24:55,936
Ого.
282
00:24:55,960 --> 00:24:59,776
Армянский денежек стоит.
283
00:24:59,800 --> 00:25:04,636
Выходит идти по миру ваш начальничек пока
284
00:25:04,660 --> 00:25:07,840
не собирается.
285
00:25:15,640 --> 00:25:18,216
Да наш директор
286
00:25:18,240 --> 00:25:20,216
вас
287
00:25:20,240 --> 00:25:23,196
с потрохами купит.
288
00:25:23,220 --> 00:25:25,636
Да вы что?
289
00:25:25,660 --> 00:25:27,636
У него дома знаете ли
290
00:25:27,660 --> 00:25:31,096
музей антиквариата
291
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
и драгоценностей.
292
00:25:43,680 --> 00:25:45,036
Кто там?
293
00:25:45,060 --> 00:25:50,356
Галина Дмитриевна, открывайте! Я Даша!
Дочка Аменкиной, главного бухгалтера!
294
00:25:50,380 --> 00:25:51,476
А что случилось?
295
00:25:51,500 --> 00:25:56,960
Да неприятности! Пожалуйста, откройте! Это касается
Игоря Павловича! Я не могу здесь кричать на площадке!
296
00:25:57,920 --> 00:26:01,980
О Господи! Что стряслось?
Входите, пожалуйста.
297
00:26:02,940 --> 00:26:07,976
Меня папа прислал. Ужас что творится.
Галина Дмитриевна, на базе обыск.
298
00:26:08,000 --> 00:26:11,996
Ваш муж Игорь Павлович просил передать,
чтобы вы срочно... Просто очень срочно!
299
00:26:12,020 --> 00:26:13,556
Собрали все ценности и перепрятали где-то.
300
00:26:13,580 --> 00:26:17,796
Я не знаю может на даче или в другом месте. Но главное
срочно потому что милиция с минуты на минуту будет!
301
00:26:17,820 --> 00:26:19,796
О Господи!
302
00:26:19,820 --> 00:26:23,036
Я тогда побежала, чтобы
меня тут не застукали.
303
00:26:23,060 --> 00:26:25,036
А вы это...
304
00:26:25,060 --> 00:26:29,516
Духом не падайте и помните,
главное, все ценности сохраните.
305
00:26:29,540 --> 00:26:30,600
Все.
306
00:26:34,900 --> 00:26:42,900
А теперь мы выполняем просьбу многочисленных
радиослушателей. Дорогие друзья, звучит ваша любимая мелодия.
307
00:27:12,040 --> 00:27:13,376
Кто там?
308
00:27:13,400 --> 00:27:15,400
Открывайте! Милиция!
309
00:27:23,960 --> 00:27:26,456
Гражданка Бирюлькина?
310
00:27:26,480 --> 00:27:28,480
Бирюлина.
311
00:27:32,340 --> 00:27:36,620
Точно. Бирюлина.
312
00:27:41,320 --> 00:27:43,456
Немедленно приступайте к обыску.
313
00:27:43,480 --> 00:27:45,480
Есть.
314
00:27:49,460 --> 00:27:52,600
Понятые, пройдите в комнату.
315
00:27:58,000 --> 00:28:01,520
И вы, гражданка Бирюлькина,
пройдите и сядьте.
316
00:28:13,420 --> 00:28:15,196
Вон оно как!
317
00:28:15,220 --> 00:28:19,900
Ишь ты! Прям пещера Али Бабы!
318
00:28:20,920 --> 00:28:23,156
Награбили у народа.
319
00:28:23,180 --> 00:28:25,156
Гады.
320
00:28:25,180 --> 00:28:27,180
А ну заткнитесь, понятые.
321
00:28:32,140 --> 00:28:33,396
Все здесь?
322
00:28:33,420 --> 00:28:35,396
Все, все.
323
00:28:35,420 --> 00:28:38,360
А если еще поищем?
324
00:28:39,240 --> 00:28:43,076
Да ласково поспрошаем вас, гражданка.
325
00:28:43,100 --> 00:28:46,580
Я клянусь вам. Клянусь.
Это все, что у нас было.
326
00:28:56,920 --> 00:28:58,460
Нехорошо.
327
00:29:12,660 --> 00:29:15,140
Понятые!
328
00:29:33,060 --> 00:29:36,556
У меня всегда в голове
сразу весь план дела был.
329
00:29:36,580 --> 00:29:37,836
А у них что?
330
00:29:37,860 --> 00:29:39,836
Грабануть, толкануть, нажраться.
331
00:29:39,860 --> 00:29:41,860
Да сесть лет на 7.
332
00:29:43,120 --> 00:29:45,240
Из-за этих козлов я и загремела.
333
00:29:48,640 --> 00:29:50,716
Что ищешь? Ксиву посеял?
334
00:29:50,740 --> 00:29:52,256
Да нет.
335
00:29:52,280 --> 00:29:54,040
Билет на электричку.
336
00:29:54,700 --> 00:29:58,056
Только не помню где его выбросил.
337
00:29:58,080 --> 00:30:00,740
То ли на перроне, то ли...
338
00:30:01,880 --> 00:30:05,640
Да на что он тебе? Проезженый.
339
00:30:06,240 --> 00:30:09,440
Ты чекушкой совсем мозги
пропил или еще осталось?
340
00:30:12,380 --> 00:30:14,456
Давай ищи.
341
00:30:14,480 --> 00:30:16,456
Или вспоминай где бросил.
342
00:30:16,480 --> 00:30:19,900
Нет. Не на бани я его выбросил это точно.
343
00:30:20,440 --> 00:30:24,700
Я же помню, когда в карман за
отмычкой полез на него наткнулся.
344
00:30:32,440 --> 00:30:33,916
Ни уж то...
345
00:30:33,940 --> 00:30:37,880
Да наверное, около двери обронил нечаянно.
346
00:30:44,460 --> 00:30:46,576
Стоять.
347
00:30:46,600 --> 00:30:48,576
Ты куда это, падло, собрался?
348
00:30:48,600 --> 00:30:51,296
Да я туда сюда на минутку сбегаю.
349
00:30:51,320 --> 00:30:54,436
Прям к мусорам?
350
00:30:54,460 --> 00:30:58,200
А что такое? Там людей по
подъезду сколько шастает.
351
00:31:04,280 --> 00:31:06,316
Убить вас.
352
00:31:06,340 --> 00:31:09,780
Убить вас, фраеров, мало!
353
00:31:13,240 --> 00:31:15,396
Меня то за что?
354
00:31:15,420 --> 00:31:17,880
За то, что идиоты проклятые!
355
00:31:21,100 --> 00:31:26,200
Да этот билет точнехонько
выведет куда надо.
356
00:31:28,220 --> 00:31:30,840
Вы думаете, мусора идиоты?
357
00:31:32,160 --> 00:31:35,340
Они то как раз нет.
358
00:31:45,960 --> 00:31:47,356
Любки...
359
00:31:47,380 --> 00:31:49,900
Любкины слова.
360
00:31:50,920 --> 00:31:52,940
Зашибется их.
361
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Понятно?
362
00:31:57,780 --> 00:31:59,940
Так может пронесет еще.
363
00:32:07,480 --> 00:32:10,120
Кость, давай завяжем?
364
00:32:12,260 --> 00:32:17,580
Уедем. Работать будем, как люди.
365
00:32:22,380 --> 00:32:24,736
Дом у нас будет.
366
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
Красивый.
367
00:32:31,020 --> 00:32:34,640
Я занавески пошью голубые, Костя.
368
00:32:40,180 --> 00:32:43,400
Да слушай ты меня. Не спи.
369
00:32:52,780 --> 00:32:55,480
Все, все у нас будет.
370
00:32:58,380 --> 00:33:00,140
Как у людей.
371
00:33:06,100 --> 00:33:09,120
Не могу я больше, Костя.
372
00:33:13,280 --> 00:33:15,836
Устала.
373
00:33:15,860 --> 00:33:17,860
Не могу.
374
00:33:27,920 --> 00:33:31,076
Нас уже не скоро не двое,
375
00:33:31,100 --> 00:33:33,640
а трое будет.
376
00:33:37,420 --> 00:33:40,040
Маленький у нас будет.
377
00:33:46,120 --> 00:33:48,036
Кто там?
378
00:33:48,060 --> 00:33:50,060
Соседи.
379
00:33:53,060 --> 00:33:57,756
Шухер! Легавые! Любка, сваливай!
380
00:33:57,780 --> 00:33:58,960
Любка!
381
00:34:00,840 --> 00:34:03,220
Стоять, сука!
382
00:34:09,720 --> 00:34:13,440
Стой! Стрелять буду!
383
00:34:32,160 --> 00:34:34,160
Дрянь!
384
00:34:57,800 --> 00:35:00,880
Больше ничего не помнила.
385
00:35:03,400 --> 00:35:07,080
Из лазарета меня уже
пустую в лагерь перекинули.
386
00:35:09,100 --> 00:35:11,300
А Катька? Что с ней? Она жива?
387
00:35:13,740 --> 00:35:16,000
Нет. Померла пока я в лагере была.
388
00:35:20,060 --> 00:35:22,380
Вы талантливый человек, Люба.
389
00:35:25,280 --> 00:35:27,500
Сильный.
390
00:35:39,220 --> 00:35:40,600
Ничего.
391
00:35:44,300 --> 00:35:48,220
Вот переживем, Бог даст, этот бред...
392
00:35:50,560 --> 00:35:52,160
Переедем в Москву.
393
00:35:55,400 --> 00:35:57,820
Я вас в вечернюю школу устрою.
394
00:36:02,260 --> 00:36:04,540
Потом в медучилище.
395
00:36:05,580 --> 00:36:07,900
У меня там сокурсница работает.
396
00:36:15,540 --> 00:36:17,460
Ничего.
397
00:36:19,120 --> 00:36:21,640
Я из вас сделаю человека.
398
00:36:27,620 --> 00:36:30,280
Медсестру.
399
00:37:06,300 --> 00:37:11,460
За досрочное выполнение
сталинской пятилетки!
400
00:37:15,300 --> 00:37:22,396
Бригада Александры Елохина с каждым
днем наращивает темпы своей работы.
401
00:37:22,420 --> 00:37:26,456
По заданию им ей изготовить за смену
402
00:37:26,480 --> 00:37:34,040
например, 100. Она изготовляет по 175-200.
403
00:37:34,300 --> 00:37:38,860
По полторы-две нормы
выполняет бригада в смену.
404
00:38:01,400 --> 00:38:03,276
Феня!
405
00:38:03,300 --> 00:38:05,276
Мне ничего нет?
406
00:38:05,300 --> 00:38:08,336
А вы чего-то ожидаете, Раиса Федоровна?
407
00:38:08,360 --> 00:38:10,336
Ожидаю. Да.
408
00:38:10,360 --> 00:38:12,756
Вызов должен прийти.
409
00:38:12,780 --> 00:38:14,416
Откуда вызов?
410
00:38:14,440 --> 00:38:16,416
Откуда надо.
411
00:38:16,440 --> 00:38:18,416
Это тайный секретный объект.
412
00:38:18,440 --> 00:38:21,656
Ишь ты строгости какие.
413
00:38:21,680 --> 00:38:24,056
И чего вы станете делать
414
00:38:24,080 --> 00:38:26,056
на секретном объекте этом?
415
00:38:26,080 --> 00:38:29,096
Ты не болтай. Лучше смотри. Пропустишь.
416
00:38:29,120 --> 00:38:31,120
Нету ничего.
417
00:38:34,400 --> 00:38:36,480
Нету.
418
00:38:37,640 --> 00:38:39,840
Странно.
419
00:38:43,180 --> 00:38:45,480
Здравствуйте, Раиса Федоровна.
420
00:38:46,580 --> 00:38:48,616
Вроде виделись с утра.
421
00:38:48,640 --> 00:38:51,240
Соедините меня, пожалуйста, с Москвой.
422
00:38:54,540 --> 00:38:57,520
Ждите.
423
00:39:10,480 --> 00:39:12,240
С Новым годом.
424
00:39:14,480 --> 00:39:16,700
Пусть он принесет нам счастье.
425
00:39:18,040 --> 00:39:19,960
С Новым годом.
426
00:39:20,640 --> 00:39:22,816
Сыщик-аспирант.
427
00:39:22,840 --> 00:39:24,816
С Новым годом,
428
00:39:24,840 --> 00:39:27,776
дорогие товарищи.
429
00:39:27,800 --> 00:39:31,800
Начинаем наш праздничный концерт.
430
00:39:47,620 --> 00:39:50,080
Знаешь, меня все таки мучает совесть.
431
00:39:53,120 --> 00:39:58,300
Я когда сказала папе, что мы встречаем Новый год
всем курсом на даче, он так посмотрел на меня.
432
00:40:00,160 --> 00:40:01,760
Я даже покраснела.
433
00:40:03,180 --> 00:40:05,240
Как девчонка.
434
00:40:09,920 --> 00:40:11,996
Сережа, а ты как отговорился?
435
00:40:12,020 --> 00:40:14,020
Дома.
436
00:40:17,460 --> 00:40:22,160
Я сказал, что поеду к тетке в Метище.
437
00:40:24,020 --> 00:40:25,960
Она такая болезная.
438
00:40:27,740 --> 00:40:30,180
На наше счастье.
439
00:40:32,780 --> 00:40:34,980
Ты не думай об этом. Ладно?
440
00:40:37,200 --> 00:40:39,820
Эта ночь вся наша.
441
00:40:48,780 --> 00:40:51,380
Ну нельзя же жить и врать.
442
00:40:56,480 --> 00:41:00,120
Я так извелась за эти последние недели.
443
00:41:04,820 --> 00:41:08,036
Даже страшно подумать,
что будет если папа узнает.
444
00:41:08,060 --> 00:41:10,480
А ведь он знаком с твоей женой.
445
00:41:12,900 --> 00:41:17,940
Потом папа такой старомодный,
такой принципиальный в этих вопросах.
446
00:41:22,060 --> 00:41:24,100
Ириш?
447
00:41:26,940 --> 00:41:29,580
Наруже темно, а у меня никого нет.
448
00:41:31,140 --> 00:41:33,020
Слышишь?
449
00:41:34,800 --> 00:41:36,880
Ты просто дай мне время.
450
00:41:37,580 --> 00:41:38,880
Слышишь?
451
00:41:40,260 --> 00:41:41,780
Все будет хорошо.
452
00:41:50,460 --> 00:41:53,180
Москва на проводе.
453
00:41:55,740 --> 00:41:58,140
Москва на проводе!
454
00:42:05,080 --> 00:42:07,800
Алло. Сергей?
455
00:42:09,820 --> 00:42:10,920
Ира?
456
00:42:13,060 --> 00:42:14,700
Здравствуй.
457
00:42:16,240 --> 00:42:18,520
Что случилось? Зачем ты звонишь?
458
00:42:19,200 --> 00:42:21,540
Мне нужна твоя помощь.
459
00:42:27,840 --> 00:42:30,020
Дело в том, что меня уволили.
460
00:42:30,900 --> 00:42:33,480
И я собираюсь вернуться
461
00:42:34,600 --> 00:42:36,260
в Москву.
462
00:42:38,720 --> 00:42:40,736
Ни в коем случае.
463
00:42:40,760 --> 00:42:43,140
Тебе нельзя возвращаться в Москву.
464
00:42:45,340 --> 00:42:47,476
Ты как всегда витаешь в облаках.
465
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Именно сейчас тебе надо отсидеться.
466
00:42:53,460 --> 00:42:56,660
Я слышала ты теперь большой начальник.
467
00:42:59,360 --> 00:43:01,900
Ты ведь занял папино кресло, да?
468
00:43:02,380 --> 00:43:04,856
Интересно.
469
00:43:04,880 --> 00:43:06,880
Как тебе это удалось.
470
00:43:08,100 --> 00:43:11,320
Ведь еще живы Румянцев, Колотов, Фишер.
471
00:43:13,100 --> 00:43:17,840
Их всех уже нет. Ты ж ничего
не знаешь. Сидишь там в глуши.
472
00:43:19,140 --> 00:43:20,436
Алло.
473
00:43:20,460 --> 00:43:22,436
Ира?
474
00:43:22,460 --> 00:43:25,420
Алло! Ты куда-то пропала!
475
00:43:28,420 --> 00:43:30,356
Это ты пропал.
476
00:43:30,380 --> 00:43:32,660
Пропал окончательно.
477
00:43:33,900 --> 00:43:36,420
Впрочем я другого и не ожидала.
478
00:43:37,460 --> 00:43:38,956
Ты не бойся.
479
00:43:38,980 --> 00:43:42,060
Мне от тебя ничего не надо.
480
00:43:52,040 --> 00:43:53,876
Здравствуйте. Я к Малову.
481
00:43:53,900 --> 00:43:55,156
Его нет.
482
00:43:55,180 --> 00:43:56,696
А когда он будет?
483
00:43:56,720 --> 00:43:58,696
Часа через два.
484
00:43:58,720 --> 00:44:00,696
Я могу подождать?
485
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
Ждите.
486
00:44:05,920 --> 00:44:08,040
Только в коридоре.
487
00:44:50,080 --> 00:44:52,916
И пришла зима.
488
00:44:52,940 --> 00:44:55,720
Ну слава Богу! Я думаю куда
вы уже делись? Кушать хотите?
489
00:44:55,780 --> 00:44:56,876
Нет, не хочу.
490
00:44:56,900 --> 00:44:58,196
Пришла зима.
491
00:44:58,220 --> 00:45:01,180
Люба, а я завтра на работу выхожу.
492
00:45:02,080 --> 00:45:03,696
Неужто восстановили?
493
00:45:03,720 --> 00:45:06,336
Нет. Я не врачем буду работать.
494
00:45:06,360 --> 00:45:07,816
А кем?
495
00:45:07,840 --> 00:45:09,840
Уборщицей.
496
00:45:11,760 --> 00:45:15,576
Шваброй шкрябать, той суке
кудлатой в ноги тряпки расстилать?
497
00:45:15,600 --> 00:45:20,816
Любочка, ну при чем тут Мосельцова? Это
совсем другая организация. Стройконтора.
498
00:45:20,840 --> 00:45:22,840
И здание другое.
499
00:45:24,180 --> 00:45:27,580
Поэтому у нас нет другого выхода.
Иначе нам просто не на что будет жить.
500
00:45:29,080 --> 00:45:32,376
Та чтоб я сдохла, если вас хоть
кто хоть где с ведром увидели!
501
00:45:32,400 --> 00:45:34,896
Ну от сдохнем благополучно от голода.
502
00:45:34,920 --> 00:45:36,196
А я на что?
503
00:45:36,220 --> 00:45:40,356
Пойду завтра в эту вашу контору. Им
поди все равно кто тряпкой елозит по полу.
504
00:45:40,380 --> 00:45:42,356
- Люба...
- Все! Решено!
505
00:45:42,380 --> 00:45:44,356
Пришла зима.
506
00:45:44,380 --> 00:45:47,276
Колотун собачий! Поняла лиса, хана ей!
507
00:45:47,300 --> 00:45:50,016
Пришла к зайцу проситься
мол "Пусти меня к себе!"
508
00:45:50,040 --> 00:45:55,840
А он говорит "Как я же тебя, лиса, к себе пущу,
когда все знают, что ты марвичер какого поискать"?
509
00:45:56,400 --> 00:45:59,416
"А я, - говорит лиса, - тебе ксиву дам".
510
00:45:59,440 --> 00:46:04,196
Все честь по чести. Никаких шахер
махеров. А как весна сразу отрываюсь.
511
00:46:04,220 --> 00:46:06,196
Ну а зайчик?
512
00:46:06,220 --> 00:46:08,220
Зайчик?
513
00:46:12,520 --> 00:46:16,220
Как последний фраер поверил этой параше.
514
00:47:18,260 --> 00:47:20,860
Федор Николаевич!
515
00:47:25,080 --> 00:47:29,520
Правительственное сообщение:
516
00:47:30,700 --> 00:47:38,656
о болезни председателя
совета министров СССР
517
00:47:38,680 --> 00:47:44,636
и секретаря центрального комитета КПСС
518
00:47:44,660 --> 00:47:52,456
товарища Иосифа Виссарионовича Сталина.
519
00:47:52,480 --> 00:47:54,480
Что же будет?
520
00:47:58,100 --> 00:48:01,096
Масла! Масла добавьте!
521
00:48:01,120 --> 00:48:05,676
Да кто ж у кого в домработницах?
522
00:48:05,700 --> 00:48:09,580
Да перестаньте шуметь! Дайте
послушать! И так если слышно!
523
00:48:11,600 --> 00:48:14,380
Починили называется.
524
00:48:15,120 --> 00:48:18,596
В такие минуты, когда
решается судьба страны...
525
00:48:18,620 --> 00:48:24,796
Тяжелой болезни товарища Сталина.
526
00:48:24,820 --> 00:48:31,556
В ночь на второе марта
у товарища Сталина...
527
00:48:31,580 --> 00:48:35,140
Радиоточку второй день уже не выключает.
528
00:48:36,080 --> 00:48:39,020
Как сводку о здоровье
передают, так все обмирают.
529
00:48:44,480 --> 00:48:47,236
Ирина Михайловна, вы все молчите.
530
00:48:47,260 --> 00:48:49,260
Скажите, вы же доктор.
531
00:48:51,000 --> 00:48:52,920
Неужели выживет?
532
00:49:04,080 --> 00:49:07,276
Не болтайте, Любовь Никитична.
533
00:49:07,300 --> 00:49:11,236
Здоровье товарища Сталина
534
00:49:11,260 --> 00:49:13,400
ухудшилось.
535
00:49:15,940 --> 00:49:23,816
Пятого марта в 21:50
536
00:49:23,840 --> 00:49:28,776
перестало биться сердце
537
00:49:28,800 --> 00:49:34,480
соратника и гениального продолжателя дела
538
00:49:36,060 --> 00:49:39,980
мудрого вождя и учителя
539
00:49:40,180 --> 00:49:45,980
коммунистической партии и советского народа
540
00:49:46,080 --> 00:49:48,180
Иосифа...
541
00:49:53,920 --> 00:49:55,280
Подох.
542
00:49:55,340 --> 00:49:57,040
Тише.
543
00:49:57,740 --> 00:50:00,820
Тише, Люба. Тише.
544
00:50:06,120 --> 00:50:08,596
Нельзя так говорить. Люба,
не хорошо так говорить!
545
00:50:08,620 --> 00:50:10,620
Нельзя так говорить, Люба!
546
00:50:11,080 --> 00:50:14,136
Можно. Можно так говорить.
547
00:50:14,160 --> 00:50:16,136
Подох.
548
00:50:16,160 --> 00:50:19,020
Сдохла рябая собака.
549
00:50:36,180 --> 00:50:37,716
О как.
550
00:50:37,740 --> 00:50:39,980
Горевать то умеет.
551
00:50:46,600 --> 00:50:47,960
Ирина Михайловна,
552
00:50:48,960 --> 00:50:55,060
я думаю многие так по стране сейчас воют.
553
00:50:59,340 --> 00:51:01,180
Молчи, Люба.
554
00:51:01,920 --> 00:51:03,180
Многие.
555
00:51:15,780 --> 00:51:22,536
Президиум Верховного Совета СССР постановил
556
00:51:22,560 --> 00:51:28,936
отменить указ о награждении
орденом Ленина врача Тимашук,
557
00:51:28,960 --> 00:51:35,396
как неправильный, в связи с
выявившимися в настоящее время
558
00:51:35,420 --> 00:51:38,920
действительными обстоятельствами.
559
00:51:42,140 --> 00:51:44,700
Здравствуйте, доктор.
560
00:51:47,720 --> 00:51:48,900
Здравствуйте.
561
00:51:57,620 --> 00:51:59,020
Здрасьте.
562
00:52:11,160 --> 00:52:13,260
Надо сделать контрольные снимки.
563
00:52:16,540 --> 00:52:20,920
Нет, это уму непостижимо. Она разгуливает
по палатам, будто ничего не произошло.
564
00:52:21,780 --> 00:52:23,576
А ничего не произошло.
565
00:52:23,600 --> 00:52:26,400
Доктор Зальцман восстановлен в должности
566
00:52:27,300 --> 00:52:29,180
и приступила к работе.
567
00:52:31,100 --> 00:52:32,656
Нет, постой Федя.
568
00:52:32,680 --> 00:52:34,680
Ты увиливаешь.
569
00:52:35,180 --> 00:52:38,296
Ты не приходишь ко мне уже две
недели и не хочешь высказаться.
570
00:52:38,320 --> 00:52:39,796
В чём дело?
571
00:52:39,820 --> 00:52:44,436
Зинаида Николаевна, я полагаю здесь
не место и мы когда-то уже договорились.
572
00:52:44,460 --> 00:52:46,920
Что на работе. Да просто???????
573
00:52:47,920 --> 00:52:51,140
Мы здесь одни и я тебя не отпущу,
пока ты мне не скажешь, что произошло.
574
00:52:56,540 --> 00:52:59,360
Ты очень изменился.
575
00:53:00,760 --> 00:53:02,280
После всей этой истории.
576
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
А может быть
577
00:53:07,760 --> 00:53:10,960
это рыжая во всём виновата?
578
00:53:14,640 --> 00:53:18,640
Зина.
579
00:53:22,100 --> 00:53:25,320
Господи, я даже не знаю, как я
жила всё это время без работы.
580
00:53:26,460 --> 00:53:27,920
Представляете, Люба?
581
00:53:29,000 --> 00:53:32,016
Я как открыла дверь в
санчасть, вдохнула этот запах,
582
00:53:32,040 --> 00:53:34,040
лекарства и карболки.
583
00:53:37,960 --> 00:53:39,740
От папы всегда этим пахло.
584
00:53:41,020 --> 00:53:42,680
Какой родной запах.
585
00:53:44,680 --> 00:53:46,660
Даже чуть не расплакалась.
586
00:53:51,780 --> 00:53:54,576
Главное все так радовались,
кроме Мосельцовой, конечно.
587
00:53:54,600 --> 00:53:58,136
Я там бегала из палаты в палату, как
фурия, с Перечниковым не разговаривала.
588
00:53:58,160 --> 00:54:00,136
Смешно и противно.
589
00:54:00,160 --> 00:54:02,640
Ну остальные тоже, глаза прячут.
590
00:54:03,900 --> 00:54:07,420
Знаете, в тоже время чувствуется
какое-то облегчение на лицах.
591
00:54:17,040 --> 00:54:20,660
Да, Люба, мне Перечников
обещал устроить Сонечку
592
00:54:20,720 --> 00:54:23,260
в ясли и практически
бесплатно. Представляете?
593
00:54:30,340 --> 00:54:32,460
Вы не думайте, я не согласилась.
594
00:54:33,580 --> 00:54:36,560
Выходит, всё у вас
хорошо, Ирина Михайловна.
595
00:54:44,180 --> 00:54:45,840
Да, хорошо.
596
00:54:47,400 --> 00:54:48,880
Боюсь сглазить.
597
00:56:27,400 --> 00:56:29,688
Царица моя,
598
00:56:30,444 --> 00:56:32,955
принцесса моя,
599
00:57:06,760 --> 00:57:07,800
Зачем звала?
600
00:57:13,960 --> 00:57:15,680
Дело есть.
601
00:57:16,940 --> 00:57:18,200
Что отдохнула?
602
00:57:18,980 --> 00:57:20,200
Спасибо докторше.
603
00:57:21,080 --> 00:57:22,176
Согрелась?
604
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
Хорош болтать.
605
00:57:25,240 --> 00:57:27,060
Расскажи-ка нам,
606
00:57:30,860 --> 00:57:32,520
ты театр любишь?
607
00:57:34,520 --> 00:57:36,260
Театр?
608
00:57:48,700 --> 00:57:50,480
Театр ох как люблю.
609
00:57:51,340 --> 00:57:52,480
Скоро пойдём.
610
00:57:53,020 --> 00:57:55,276
Все вместе дружно собирайтесь,
611
00:57:55,300 --> 00:57:57,620
а потом глядишь
612
00:57:58,280 --> 00:58:00,000
и в Ленинград подадимся.
613
00:58:00,800 --> 00:58:02,400
А там и в столицу.
614
00:58:37,560 --> 00:58:41,420
А девочки мои, каждая при деле...
615
00:58:44,420 --> 00:58:46,500
Ирина Михайловна?
616
00:58:47,000 --> 00:58:49,200
Дайте денег, пойду погуляю.
617
00:59:04,320 --> 00:59:05,440
Нате.
618
00:59:07,020 --> 00:59:08,960
Гуляйте, Любовь Никитична.
619
01:00:42,600 --> 01:00:46,420
Всё интересуюсь спросить,
куда пропала бандитка то ваша?
620
01:00:50,660 --> 01:00:51,660
А?
621
01:00:52,660 --> 01:00:54,620
Ирина Михайловна?
622
01:00:55,600 --> 01:00:57,260
Три дня уж как нету.
623
01:00:59,760 --> 01:01:04,580
Перезимовала небось в тепле, теперь
ищи её по вокзалам, по пересылкам.
624
01:01:06,580 --> 01:01:07,860
Но-но.
625
01:01:11,620 --> 01:01:15,200
На вашем месте я б её в розыск объявила.
626
01:01:16,780 --> 01:01:18,820
А вот это вас совершенно не касается.
627
01:01:21,500 --> 01:01:23,380
А с Сонечкой что будет?
628
01:01:24,260 --> 01:01:26,120
Другую няньку приведёте?
629
01:01:38,160 --> 01:01:39,400
В ясли отдам.
630
01:01:41,400 --> 01:01:43,120
Ну-ну.
631
01:01:57,940 --> 01:01:59,980
Люба?
632
01:02:13,540 --> 01:02:16,340
Спасибо вам за всё, Ирина Михайловна.
633
01:02:18,980 --> 01:02:20,460
Грели, кормили.
634
01:02:22,080 --> 01:02:24,560
Шкафов не запирали, вы говорили.
635
01:02:27,780 --> 01:02:29,860
Я вас до смерти не забуду.
636
01:02:34,060 --> 01:02:36,400
Хоть передайте мне мой паспорт и я уйду.
637
01:02:59,020 --> 01:03:00,320
Вот, Люба.
638
01:03:10,320 --> 01:03:12,040
Любовь Никитична?
639
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
Люба?
640
01:03:26,860 --> 01:03:28,020
Ирина Михайловна.
641
01:03:29,180 --> 01:03:33,440
Ради Бога, не ищите меня, не
марайте себя этим гнусным знакомством.
642
01:04:21,140 --> 01:04:23,116
Где ваша домработница?
643
01:04:23,140 --> 01:04:27,800
Не знаю, а что случилось?
Войти можно? Пожалуйста.
644
01:04:29,920 --> 01:04:33,256
Театр ограбила ваша Любка, вместе с шайкой.
645
01:04:33,280 --> 01:04:35,976
Так мало того, что всю
буфетную выручку взяли,
646
01:04:36,000 --> 01:04:38,116
так еще и набезобразничали гады.
647
01:04:38,140 --> 01:04:42,160
В этой в реквизитной и в
костюмерной, глумились.
648
01:04:42,680 --> 01:04:44,556
Над искусством глумились.
649
01:04:44,580 --> 01:04:46,580
- Здрасьте.
- Здрасьте.
650
01:04:48,040 --> 01:04:50,616
В кои-то веки к нам
областной театр приехал.
651
01:04:50,640 --> 01:04:53,236
А в чём собственно состояло?
652
01:04:53,260 --> 01:04:55,260
Оглаушили сторожа.
653
01:04:59,960 --> 01:05:02,196
И на прощание
654
01:05:02,220 --> 01:05:04,220
бессознательного старичка
655
01:05:05,040 --> 01:05:07,516
обрядили в костюм спящей красавицы
656
01:05:07,540 --> 01:05:10,296
и в гроб хрустальный.
657
01:05:10,320 --> 01:05:12,296
Ну реквизитный.
658
01:05:12,320 --> 01:05:14,716
Вот так и качался он на цепях.
659
01:05:14,740 --> 01:05:16,740
До прибытия опергруппы.
660
01:05:22,000 --> 01:05:23,916
Вот как вы рисковали,
661
01:05:23,940 --> 01:05:25,916
Ирина Михайловна.
662
01:05:25,940 --> 01:05:29,196
Страшно подумать какой
опасности вы подвергали себя
663
01:05:29,220 --> 01:05:31,220
и вашего ребенка.
664
01:05:31,600 --> 01:05:33,760
А я ведь вас предупреждал.
665
01:05:40,740 --> 01:05:44,220
- До свидания.
- До свидания.
666
01:05:45,120 --> 01:05:46,220
Ничего.
667
01:05:47,080 --> 01:05:49,700
Эта уголовница далеко от нас не уйдет.
668
01:06:00,440 --> 01:06:02,996
А я ведь тоже говорила.
669
01:06:03,020 --> 01:06:05,020
Предупреждала.
670
01:06:06,120 --> 01:06:08,800
Привели в дом урку.
671
01:06:09,380 --> 01:06:12,900
Она еще тут хозяйничала.
672
01:06:43,380 --> 01:06:46,100
Здесь посмотри.
673
01:06:49,720 --> 01:06:51,896
Ну что там у тебя?
674
01:06:51,920 --> 01:06:53,920
Да нет тут ничего.
675
01:06:56,100 --> 01:06:59,180
Как сквозь землю провалилась.
676
01:07:00,220 --> 01:07:02,616
Она где-то в поезде. Я уверен.
677
01:07:02,640 --> 01:07:04,640
- Оцепление не снимать.
- Есть!
678
01:07:09,680 --> 01:07:14,240
Дядь Коль, долго загорать будем?
679
01:07:15,300 --> 01:07:17,420
А бес его знает.
680
01:07:19,120 --> 01:07:22,056
Какого-то главаря банды ищут.
681
01:07:22,080 --> 01:07:25,180
Вроде с под стражи сбежал.
682
01:07:25,760 --> 01:07:27,836
Вот ты мне скажи, Валентин.
683
01:07:27,860 --> 01:07:31,800
А чего человеку охота всю жизнь
по норам сидеть? Точно зверь.
684
01:07:33,240 --> 01:07:34,736
Ну улизнет он сейчас.
685
01:07:34,760 --> 01:07:37,836
Так ведь поймают. Как пить дать поймают.
686
01:07:37,860 --> 01:07:39,860
Ой не знаю, дядь Коль.
687
01:07:40,780 --> 01:07:42,336
А может и не поймают.
688
01:07:42,360 --> 01:07:44,360
У этих своя романтика.
689
01:07:45,780 --> 01:07:48,376
Ты думай что говоришь, Валентин.
690
01:07:48,400 --> 01:07:50,400
Романтика.
691
01:07:51,920 --> 01:07:54,676
Вонючие псы они. Вот кто! Бандиты!
692
01:07:54,700 --> 01:07:56,676
А не романтики.
693
01:07:56,700 --> 01:08:00,160
- Пойду посмотрю ходовую.
- Давай.
694
01:08:08,500 --> 01:08:10,660
Пикнешь убью.
695
01:08:16,180 --> 01:08:17,836
Видать ускользнул.
696
01:08:17,860 --> 01:08:20,996
Нет. Мои ребята везде
расставлены. Уйти невозможно.
697
01:08:21,020 --> 01:08:22,996
Главное, всю банду взяли.
698
01:08:23,020 --> 01:08:24,996
Она одна осталась.
699
01:08:25,020 --> 01:08:28,280
Так он главарь это баба?
700
01:08:31,860 --> 01:08:33,496
Не баба.
701
01:08:33,520 --> 01:08:35,520
А Сатана в юбке.
702
01:08:41,500 --> 01:08:42,716
Вот она.
703
01:08:42,740 --> 01:08:44,760
Красавица.
704
01:08:46,360 --> 01:08:49,916
Да. Надо же.
705
01:08:49,940 --> 01:08:52,640
Баба главарь.
706
01:08:54,340 --> 01:08:57,480
Увидишь где, дай знать.
707
01:09:09,620 --> 01:09:11,460
Вот тебе и главарь.
708
01:09:14,360 --> 01:09:15,416
Люба!
709
01:09:15,440 --> 01:09:17,440
Сейчас поедем.
710
01:09:24,160 --> 01:09:26,836
Дядь Коль, я отлучусь по нужде.
711
01:09:26,860 --> 01:09:28,536
За одно уголь посмотрю.
712
01:09:28,560 --> 01:09:29,680
Иди.
713
01:09:33,000 --> 01:09:35,476
Не узнала меня?
714
01:09:35,500 --> 01:09:36,760
Валек я.
715
01:09:37,080 --> 01:09:38,736
Младший сын Димидова.
716
01:09:38,760 --> 01:09:41,380
Мы с тобой соседями были.
717
01:09:44,200 --> 01:09:46,100
Валек?
718
01:09:48,460 --> 01:09:50,940
Ну видишь как судьба свела.
719
01:09:52,700 --> 01:09:55,980
А я по началу тоже тебя не признал.
720
01:09:58,680 --> 01:10:01,280
Ох и маялся я тобой, Люба!
721
01:10:02,260 --> 01:10:04,540
А подступиться боялся.
722
01:10:05,740 --> 01:10:09,460
Ты ведь у нас грозой была всему поселку.
723
01:10:10,720 --> 01:10:12,680
Вижу и сейчас гроза.
724
01:10:14,840 --> 01:10:17,220
Какая же я гроза?
725
01:10:18,500 --> 01:10:20,100
Собака загнанная.
726
01:10:22,120 --> 01:10:23,636
Ты знаешь,
727
01:10:23,660 --> 01:10:26,196
а я как
728
01:10:26,220 --> 01:10:29,116
аттестат получил, я на фронт пошел.
729
01:10:29,140 --> 01:10:31,116
Добровольцем.
730
01:10:31,140 --> 01:10:33,880
Ну после войны вернулся в поселок, надеялся
731
01:10:34,900 --> 01:10:37,800
тебя встретить.
732
01:10:39,940 --> 01:10:42,920
А старуха Сидорина
сказала, что ты в заключении.
733
01:10:43,960 --> 01:10:47,176
Валентин, ты куда же пропал?
734
01:10:47,200 --> 01:10:49,176
Иду, иду, дядь Коль!
735
01:10:49,200 --> 01:10:51,200
Сейчас гуртану еще угля!
736
01:10:53,000 --> 01:10:56,096
Люба, Любонька...
737
01:10:56,120 --> 01:10:59,420
Любонька! Люба!
738
01:11:00,360 --> 01:11:02,020
Через час танцы.
739
01:11:03,640 --> 01:11:05,220
Запомни адрес.
740
01:11:06,360 --> 01:11:10,216
Улица Голованова, дом 3.
Там тетка моя живет. Слышишь?
741
01:11:10,240 --> 01:11:11,736
Тетка. Татьяна Васильевна.
742
01:11:11,760 --> 01:11:14,416
Скажи ей что невеста моя.
743
01:11:14,440 --> 01:11:16,080
Моя.
744
01:11:16,720 --> 01:11:18,940
Там тебя никто не найдет.
745
01:11:22,580 --> 01:11:24,440
Ну кроме меня.
746
01:11:48,820 --> 01:11:51,916
Судебным следствием установлено,
747
01:11:51,940 --> 01:11:59,236
что в период его работы начальством следственной части
бывшего Министерства государственной безопасности СССР
748
01:11:59,260 --> 01:12:03,176
стал на путь фальсификации
следственных материалов
749
01:12:03,200 --> 01:12:07,436
на основании которых были
произведены необоснованные аресты
750
01:12:07,460 --> 01:12:09,296
ряду советских граждан.
751
01:12:09,320 --> 01:12:12,556
В том числе и медицины.
752
01:12:12,580 --> 01:12:15,056
Как показали в суде свидетели,
753
01:12:15,080 --> 01:12:19,796
Рюмин применяет запрещенный
совет незаконных приемов следствия
754
01:12:19,820 --> 01:12:26,500
от которых арестованные обговаривали себя
совершившими государственные преступления.
755
01:12:26,820 --> 01:12:31,540
Учитывая особо опасную
вредительскую деятельность Рюмина
756
01:12:31,680 --> 01:12:35,196
военные коллеги Верховного Суда СССР
757
01:12:35,220 --> 01:12:38,696
приговорили Рюмина к высшей мере наказания.
758
01:12:38,720 --> 01:12:40,720
Расстрел.
759
01:12:45,300 --> 01:12:48,120
Вот так и жизнь пролетает.
760
01:12:51,220 --> 01:12:53,036
Подумать только.
761
01:12:53,060 --> 01:12:57,580
А вы, Ирина Михайловна,
словно только вчера к нам пришли.
762
01:13:00,540 --> 01:13:02,360
Не знаю.
763
01:13:04,180 --> 01:13:07,740
Мне напротив кажется,
что я прожила здесь 100 лет.
764
01:13:12,180 --> 01:13:15,180
Спасибо вам огромное, Федор Николаевич.
765
01:13:17,340 --> 01:13:21,460
Я вашу душевность, вашу
порядочность не забуду.
766
01:13:23,660 --> 01:13:26,360
Кому она сейчас нужна эта порядочность.
767
01:13:35,040 --> 01:13:37,336
Федор Николаевич, дорогой,
768
01:13:37,360 --> 01:13:39,360
спасибо вам.
769
01:13:40,380 --> 01:13:42,920
Спасибо.
770
01:14:06,720 --> 01:14:09,996
Мама, как ты думаешь
771
01:14:10,020 --> 01:14:13,756
в этом одеяле Любе не будет холодно?
772
01:14:13,780 --> 01:14:15,780
Думаю, что не будет.
773
01:14:16,680 --> 01:14:19,620
Ну что? Присядем на дорожку?
774
01:14:20,440 --> 01:14:21,620
Давай.
775
01:14:38,820 --> 01:14:42,640
Сонечка, давай попрощаемся
с Раисой Федоровной.
776
01:14:44,960 --> 01:14:46,820
Мы уезжаем, Раиса Федоровна.
777
01:14:47,820 --> 01:14:49,640
До свидания.
778
01:14:52,340 --> 01:14:53,416
Попрощайся.
779
01:14:53,440 --> 01:14:55,416
До свидания!
780
01:14:55,440 --> 01:14:58,300
До свидания, Сонечка!
781
01:14:59,940 --> 01:15:05,036
Я, Петр Андреевич, не такая простушка,
782
01:15:05,060 --> 01:15:07,060
как кажусь.
783
01:17:06,260 --> 01:17:08,816
Здравствуйте, Ирина Михайловна.
784
01:17:08,840 --> 01:17:10,840
Здравствуйте.
785
01:17:14,740 --> 01:17:17,000
А вы меня не узнали.
786
01:17:19,080 --> 01:17:20,956
Федор Николаевич.
787
01:17:20,980 --> 01:17:22,980
Милый вы мой!
788
01:17:24,180 --> 01:17:25,716
Это вам.
789
01:17:25,740 --> 01:17:27,740
Спасибо.
790
01:17:29,260 --> 01:17:30,756
Давно ждете?
791
01:17:30,780 --> 01:17:31,996
Да нет.
792
01:17:32,020 --> 01:17:36,020
Пойдемте.
793
01:17:39,980 --> 01:17:41,676
Знаете, Ирина Михайловна,
794
01:17:41,700 --> 01:17:44,856
я утром видел Гагарина.
795
01:17:44,880 --> 01:17:46,536
Ну на экране, конечно.
796
01:17:46,560 --> 01:17:49,860
Я до сих пор нахожусь
под большим впечатлением.
797
01:17:52,020 --> 01:17:55,836
А вы, Ирина Михайловна,
798
01:17:55,860 --> 01:17:57,576
стали такая...
799
01:17:57,600 --> 01:17:59,576
Какая?
800
01:17:59,600 --> 01:18:01,996
Ну совсем другая.
801
01:18:02,020 --> 01:18:04,020
Жизнь заставила.
802
01:18:04,720 --> 01:18:07,620
- Пожалуйста.
- Спасибо.
803
01:18:31,920 --> 01:18:34,576
Обеда у меня как всегда
нет, а вот чаем напою.
804
01:18:34,600 --> 01:18:35,776
Спасибо.
805
01:18:35,800 --> 01:18:38,800
Ну Федор Николаевич,
рассказывайте. Как в Москве оказались?
806
01:18:40,000 --> 01:18:44,496
Получил направление на курсы
повышения квалификации ну и сразу подумал
807
01:18:44,520 --> 01:18:47,396
я обязательно должен
Ирину Михайловну разыскать.
808
01:18:47,420 --> 01:18:50,516
Разыскивать то особо и не пришлось.
809
01:18:50,540 --> 01:18:53,036
Мне Ложкин из Минздрава говорит:
810
01:18:53,060 --> 01:18:55,036
"Ты что же не знаешь про Ирину Михайловну?"
811
01:18:55,060 --> 01:18:56,576
Я говорю: "Откуда?"
812
01:18:56,600 --> 01:19:00,196
Он говорит: "Ирина
Михайловна у нас теперь...
813
01:19:00,220 --> 01:19:03,480
Заведует терапевтическим
отделением в инфекционной".
814
01:19:04,220 --> 01:19:06,580
А я и не удивился.
815
01:19:07,300 --> 01:19:09,856
Я порадовался за вас.
816
01:19:09,880 --> 01:19:13,596
Я всегда говорил, что вы диагност от Бога.
817
01:19:13,620 --> 01:19:16,136
Спасибо.
818
01:19:16,160 --> 01:19:17,656
Ну прошу к столу, Федор Николаевич.
819
01:19:17,680 --> 01:19:19,656
Спасибо.
820
01:19:19,680 --> 01:19:21,296
Можно я за вами поухаживаю?
821
01:19:21,320 --> 01:19:23,320
Пожалуйста.
822
01:19:26,780 --> 01:19:29,920
Ну расскажи про себя,
про город, про санчасть.
823
01:19:30,780 --> 01:19:34,816
Ну городок нас разросся, конечно.
824
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
За 7 лет и не узнаете.
825
01:19:37,400 --> 01:19:39,456
Санчасть укрупнили.
826
01:19:39,480 --> 01:19:41,456
Новое здание пристроили.
827
01:19:41,480 --> 01:19:43,480
Коек теперь хватает.
828
01:19:43,840 --> 01:19:47,716
Да, вот вы говорите, а мне все это
вспоминается таким чужим, далеким.
829
01:19:47,740 --> 01:19:50,720
Как будто и не прожито
там три тяжелейших года.
830
01:20:03,980 --> 01:20:06,596
А вы, Ирина Михайловна,
не подозреваете даже
831
01:20:06,620 --> 01:20:09,380
какую роль в моей жизни сыграли.
832
01:20:10,720 --> 01:20:13,280
Помните Мосельцову, конечно.
833
01:20:14,360 --> 01:20:19,740
Вот мы с ней уже тогда расписаться должны
были. А тут эта ваша история в 53-ем.
834
01:20:22,600 --> 01:20:25,796
Во как человек проявляется.
835
01:20:25,820 --> 01:20:29,056
Дело конечно прошлое, но теперь уже все.
836
01:20:29,080 --> 01:20:33,416
Теперь я уже не решусь
менять свою холостяцкую долю.
837
01:20:33,440 --> 01:20:35,176
Мам, ты дома?
838
01:20:35,200 --> 01:20:37,176
Дома, дома!
839
01:20:37,200 --> 01:20:39,176
Сонечка из школы вернулась.
840
01:20:39,200 --> 01:20:41,800
- В каком она классе?
- В четвертом.
841
01:20:44,580 --> 01:20:47,776
Сонечка, познакомься. Это Федор Николаевич.
842
01:20:47,800 --> 01:20:50,856
Здравствуйте.
843
01:20:50,880 --> 01:20:52,856
Ты, конечно, его не помнишь.
844
01:20:52,880 --> 01:20:55,856
Вот Федор Николаевич
знает тебя от рождения.
845
01:20:55,880 --> 01:20:59,056
В дни моего дежурства я
проносила тебя в санчасть.
846
01:20:59,080 --> 01:21:01,056
Где же была Люба?
847
01:21:01,080 --> 01:21:03,056
Это было еще до нее.
848
01:21:03,080 --> 01:21:05,056
Да, чуть не забыл.
849
01:21:05,080 --> 01:21:07,716
Держу специально для повода увидеться.
850
01:21:07,740 --> 01:21:10,460
Вот пришла на адрес санчасти.
851
01:21:22,280 --> 01:21:29,040
Федор Николаевич, милый, вы не
представляете, что мне привезли.
852
01:21:31,880 --> 01:21:35,296
Дорогие Ирина Михайловна и Сонечка,
853
01:21:35,320 --> 01:21:39,576
поздравляем вас с
праздником Восьмого марта.
854
01:21:39,600 --> 01:21:43,200
Желаем здоровья, счастья,
855
01:21:43,840 --> 01:21:47,420
И всего, что человеку положено.
856
01:21:49,540 --> 01:21:52,220
Помню вас и буду помнить до смерти.
857
01:21:52,780 --> 01:21:57,476
Любимые вы мои. Увидеть
бы вас хоть одним глазком.
858
01:21:57,500 --> 01:21:59,500
Люба и Валентин.
859
01:22:06,820 --> 01:22:11,440
Надо же сколько раз перечитываю
и понять не могу где она сейчас.
860
01:22:14,920 --> 01:22:16,860
Что за характер?
861
01:22:17,800 --> 01:22:20,540
Ни адреса, ни намека где искать.
862
01:22:27,580 --> 01:22:29,856
Соня, куда ты дела дедову лупу?
863
01:22:29,880 --> 01:22:33,740
Сейчас принесу. Дедушкины
марки через нее смотрела.
864
01:22:44,260 --> 01:22:47,240
Вот что за характер? Поди разбери.
865
01:22:48,320 --> 01:22:49,496
Красноярск?
866
01:22:49,520 --> 01:22:51,496
Нет.
867
01:22:51,520 --> 01:22:53,520
Краснодар?
868
01:22:54,360 --> 01:22:55,520
Нет.
869
01:22:56,720 --> 01:23:00,356
Красноколенников?
870
01:23:00,380 --> 01:23:02,380
Красноколымск.
871
01:23:05,760 --> 01:23:08,420
А разве есть такой город?
872
01:23:09,460 --> 01:23:11,720
Хотя местность подходящая.
873
01:23:23,660 --> 01:23:25,980
Как мы ее там найдем?
874
01:23:27,240 --> 01:23:32,300
Мама, в каждом городе есть паспортный стол.
875
01:23:44,140 --> 01:23:46,800
Ладно. Пошли, а то на поезд опоздаем.
78396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof