All language subtitles for 12.Dates.of.Christmas.S02E06.720p.WEB.h264-KOGi_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Sing it to the deer in the sky ♪

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

♪ Sing it to the spirit above ♪

narrator: It's the eighth date of Christmas,

and Pinij's going on a date with Martin.

Amanda gave mistletoe to Remi,

and today is Brooke's chance to get Danny all to herself.

It's almost time for the leads to decide

who to take home for Christmas.

Ring-a-ding-ding, it's on!

- [laughs]

- Hi, kiddos.

- Hello. - What's up, guys?

- Hi!

- Are you guys going to the spa?

- Close. We're gonna go take a little dip in the pool.

- Swim safe. - Have fun, not too much fun,

but, you know, have fun.

- A moderate amount of fun. - Exactly.

Watching Danny and Brooke leave for the date,

you know, it's a little like...[sighs]

"Aw, man, you know, like,

I wish I was a fly on the wall."

Do I look bothered?

- I mean, actually-- [laughter]

- I want Danny to miss me while he's on this date

just because that would show him,

like, he does have feelings, he is building feelings for me.

Honestly, that is what I'm hoping for,

that he misses me.

I'm such a cool chick for allowing that, you know?

- Right. [laughter]

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Can you feel it coming ♪

♪ Can you feel it coming ♪

[both laughing]

[cork pops] - [chuckles]

- Hey, here's to us.

[laughs]

I'm very much looking forward

to spending a little time with Brooke.

Brooke and I do have incredible chemistry.

She's a phenomenal girl,

so I'm really curious to see

how quickly our connection and our relationship grows

as we spend more time together.

So questions. - Okay.

- Three years down the road, five years down the road,

what do you hope for? Where do you see yourself?

- I don't really have a time limit on marriage.

When that happens, that happens.

But with kids, I think I would want to wait

till my early 30s.

I'm ready to fall in love,

and I'm ready to find that person

to start sharing life with and experiencing life with

and getting excited about that future,

'cause that's a whole different life.

Like, once you start doing those things,

your life changes,

and for me that's really exciting.

So definitely in the next three to five years,

taking giant steps towards that direction.

- Yeah? - Yeah.

I definitely get butterflies

when I'm around Danny.

I'm so at ease with him,

and I'm so comfortable with him,

and I've actually never felt that.

I am a smitten kitten right now.

["Love is Beginning" by Imaginary Friend playing]

- How important to you are, like, romantic gestures?

- Romantic gestures are huge for me.

- Yeah? Wait right here.

- ♪ You stood behind the counter ♪

- What are you doing?

- ♪ Keeping my head down ♪

- I have a little something.

- Oh, my God.

♪ ♪

- You said you liked roses.

- A single red rose. - Mm-hmm.

- Thank you.

♪ ♪

- ♪ You caught me in your bullseye ♪

- I could just kiss Brooke for hours.

I love the connection that I have with her.

Kind of like the Jim and Pam sort of, you know,

romantic connection.

She's someone who could easily be my best friend

and just flirt

and just want to look at each other.

Like, it's just perfect in that sense.

♪ ♪

- Well, you nailed it.

So anything else you want to know

or can think of?

- Nah, let's get married.

No.

[both chuckle]

I just--no, I'm just saying that I feel like

we covered a lot of the bases. - Yeah, yeah, definitely.

narrator: Okay, listen to me, Brooke.

You book a venue before he changes his mind.

Fuck the deposit!

- How are you? - I feel fine.

We had a really intense conversation

the other day prior to the gift-giving ceremony,

so I think that we need to just talk about our feelings.

Amanda really likes me,

but I don't know if Amanda and I

are in, like, a good spot

because I told her about kissing Chrissy.

And so I have to just build up that trust again.

I would feel a little bit more at peace and at ease

if I can see that being improved upon

in the next couple of days.

[upbeat music]

- Some vodka tasting? - Some vodka tasting.

- Okay!

- I think we'll figure it out. - We'll figure something.

- Smells, like, kind of peppery.

Just a smidge. Okay, let's try it.

- Ugh.

When I'm on any date,

Hina comes to my mind often.

But we're not in the best space right now.

I think we can both sense that.

So I feel like it's only fair

to give Remi this opportunity to get to know each other more.

- Oh, that's-- that's got a taste.

- Ooh, ugh. - That is potent.

- Ugh, yeah.

So far, Remi is super fun

and she definitely knows how to have a good time.

I think that she's really beautiful,

and I do enjoy being around her.

- Let's take this connection

from platonic to romantic.

Okay, so let's sit by the fire.

Pick your poison. - I'll sit here.

- Cool. - Okay.

- So we're gonna soul gaze. - What do we do?

- We're gonna do this, okay?

You look into each other's eyes, and you're like,

"You're safe here. You're safe with me."

- Oh. I like that. - Yeah, okay.

So you're safe here, and you're safe with me.

- Okay, you're safe here, you're safe with me.

- ♪ My mystery is you ♪

♪ ♪

- I definitely feel like I'm connecting more

with Remi now after this date.

I feel like we were really just able to vibe.

I've really enjoyed getting to know who she is.

And because Remi's so high-energy

and that's kind of more of what I've seen

a lot of the times, it was really nice

to sit in these more peaceful moments with her

and just see this side of her.

And I'm definitely looking forward

to spending more time with her.

- [exhales]

I'm feeling close to Amanda right now.

Looking into her eyes

is now the eighth wonder of the world,

and I just feel like

I can see something with her forming.

But right now, I'm not sure

if Amanda sees me the way I see her

because I know that Hina and her

have a really deep connection.

- I think it's been a really long time

since I've looked into

someone's eyes for that long. - Me too.

narrator: You know, I did a little soul gazing last week,

and then my optometrist

gave me a prescription for contacts,

and then it was over.

[upbeat music]

- Oh, wow. [both chuckle]

- Happy second date. - Happy second date.

- ♪ You shouldn't be alone ♪

- Martin is hot for sure. Definitely feel like

the connection's already there with me and Martin.

But mine and Martin's first date together was crashed,

so I just kind of felt, like-- just seemed right

to, like, give it another go

and just get to know him all that much more.

- Are you like an affectionate person, do you like--

- I am an affectionate person. - Yeah.

- My second love language is physical touch.

Love for my guy to, like, put his hand on my knee

and just kind of, like, hold it there,

or like, hands on my back.

I love that shit, it drives me crazy.

- I am definitely an affectionate person.

- Yeah. - I love with passion,

and I like the physical touch.

That's kind of the way I show

how much I care about someone

or how much I'm into that person.

It's very hard for me to say it with words.

I love to show it.

- Do you kiss on the first date?

- Yeah, I do. - You do?

- Yeah. - I do too.

- But this is, like, technically our second date.

- Can I kiss you now? - Absolutely.

- ♪ This is life ♪

- I like your lips.

- Yours are good too.

- Yeah, I like this. - Good.

- I know sometimes I can seem, like,

very laid back, and I usually just, like, chill.

I like someone that could bring more out of me,

and I feel like you're definitely someone like that.

- I'm definitely that kind of guy.

- ♪ This is life ♪

- Martin, energy-wise,

he's like the yin to my yang.

I'm up here, all the time, energetic.

Martin is not. Martin is calming,

and I feel like he makes me feel grounded

and centered and calm, and I like that.

I, shit, I feel like I need a lot more of that in my life.

I need a guy that's gonna be, like--

I love him for, like, all of it.

The crazy, like, the messy.

- I mean, we've been in the lodge together for days now,

and like, I feel like you've fully been yourself.

Um...

[bells jingle] - Oh, my fucking God.

- Hi. - Hi.

- I was thinking maybe I could give this to you.

- I'm okay actually. - ♪ Oh, too hot to handle ♪

- Hi. - Hi, what's your name?

- I'm Winston.

My name is Winston.

I'm 35 years old, and I'm from Washington D.C.

I'm here looking for a relationship.

I've been single for the last six years,

and I'm ready to meet somebody.

I'm excited. I can't wait.

- So how do you feel about crashing the date?

- You know, I was looking

for a little adventure. - Okay.

- Yeah, how do you feel about it?

- I'm good, I'm still here. - You seem fine.

- Yeah, yeah. - You're still here.

- This is the second time

that my date has been crashed,

both times with Martin, and I'll be honest with you,

I think it's funny.

I don't think it's awkward,

but I kind of like

sitting back and watching the guys,

seeing how the guys, like, handle each other.

narrator: Oh, Martin... [chuckles]

maybe you should take the fishing rod,

see if you can catch a hint.

Don't be shellfish. [giggles]

Sorry. Not sorry.

- Where you from? - I'm from D.C.

- Oh, nice. - Yeah.

Oh, okay, this is how it's gonna be.

It's gonna be like this. I'm gonna have to do,

like, a thruple date,

and he is, like, holding on tight.

- I've been to D.C. once. I went for a--

I think it was, like, two years ago,

I went for a Robyn concert.

- Robyn is, like, one of my favorite artists.

Pinij made me feel super welcome.

He, like, took the stress out of it

and was just super sweet.

Cheers. - Merry Christmas.

- Cheers, merry Christmas.

- Welcome to the lodge. - Thank you.

- Yes. - Yes.

- Winston is a very good looking guy,

but I typically go for, like, darker-headed guys.

But I am staying true committed to myself and what I promise

which is to give every guy that walks through this door

an open and honest chance.

- Let's get out of here. - Okay, yeah.

I'm freezing.

[gentle music]

- What was your first impression?

Like, what were you thinking?

- I thought you were a gentleman and charming

right off the bat. - Yeah?

- Mm-hmm, you made a very great

first impression for me.

- I think that our connection

was, like, almost immediate in terms of, like, the banter.

The conversation kind of came-- - Yeah.

- Like, right away. - Yeah.

[bells jingle]

- It looks like they're cleaning all the candles

out of here. - It looks like it.

- Guys, this pool's looking pretty clean.

I am Dylan, I'm your new love interest.

- Hi, Dylan. - Hi.

- ♪ It's all about me ♪

- The pool girl did show up.

♪ I could walk in your shoes ♪

♪ But it's not about you ♪

- She didn't do the best job at cleaning the pool,

but she did a great job at crashing the date.

- I hate to do this-- can I get some

alone time with him? - I will see you later.

This is my most intimate date I've had with Danny.

We were hitting it off on a deeper level,

so definitely not happy about it.

- ♪ It's all about me ♪

- Where're you from? - I'm from Florida.

- Oh, nice. - Timing of Dylan

coming in to crash the date was definitely not ideal.

But if anyone was gonna crash it,

I'm glad it was her because she seems charming

and she's beautiful.

But I think it'll be really difficult, though,

to sort of overcome the connection

that I have with Nicci and then, you know,

also this growing connection I have with Brooke.

I notice you have tattoos. What's this one?

- So I have "believe" on my wrist.

I have a cross on my side hip bone.

And it actually says "Grandma Joann" on my foot.

My grandma was my role model, like, growing up,

and she actually passed away.

And I really wanted to get it on my foot

'cause I wanted to say, like,

"She walks with me every single day."

- I love that.

- I'm Dylan. I'm 25,

and I'm from Scottsdale, Arizona.

I want to go home

with someone for Christmas.

That's why I'm here.

And Danny, I definitely find him attractive.

- So what's your type? - I think, like, at this--

- Let's build the perfect guy.

- Let's build the perfect guy?

Okay, so he's sitting right here.

- Look at you. - [laughs]

[upbeat music]

♪ ♪

- Hey. - Hello.

- Oh. - Hello.

- Hi. - Guys, this is Winston.

- Hi. - Hi.

- Hello, oh, my gosh.

- You look like one of the Hemsworths.

- Oh, thank you. - Like, you look like

you could be one of the Hemsworth brothers.

- I'm the forgotten one,

the one no one's discovered yet.

- A little bit of Heath Ledger vibes.

- Yeah. - Okay, wow.

You guys are so--this is great.

- I'm definitely not being

super aggressive when it comes to getting my time with Pinij.

Now we have Winston in the mix,

and Winston is a good looking guy,

and he is so funny, like, immediately has

the entire room cracking up.

That does make me a little nervous.

- Hey, there's my girl.

- Oh. - Whoo.

- Hi, you're so cute. - Thank you.

What's your name? - Winston.

- Winston. Brooke.

- Because you're showing up alone,

is it safe to assume that

your date was interrupted?

- Yeah, you're taking a drink. - Oh, yeah, that was a "yes."

- Yep.

We have a new girl.

all: Ooh. - Uh-oh.

- Oh, wow. - Hello, everybody.

- What's up, guys? - Hi.

- This is Dylan, everyone. - I'm Dylan.

- We have a new love interest in the lodge.

So you know, Dylan's just another one

added to the tribe, so I'm just like,

"Okay, when is this gonna stop?"

- [laughs]

- ♪ I got a play this one ♪

♪ Are you feeling right to have some fun? ♪

narrator: Oh, look! It's snowing.

What a perfect night

for a winter wonderland themed party.

- Wow, look at this.

How lovely. - Wow.

- Whoa, don't mind if I do.

narrator: Oh, wow.

I haven't seen this much white in one room

since I accidentally walked into an Anthropologie.

- Ooh, hey.

- I am feeling myself right now in this white gown.

I am looking like a tall glass of water.

And I'm hoping like, "Danny, you seeing me?

Woman in white? You could see your future."

- Yeah, it's magical, right? - Yeah.

- Hey, y'all, I've got an interesting game to play.

It's called "Ice-breaker."

- Okay. - Ice breakers in general

are a great way to get to know people,

especially for the leads.

I mean, it's just another way for them

to kind of find out more about their love interest.

Like, weird, quirky things

that they probably wouldn't share right off the bat.

So here is the game. In my hands,

I have a fact about one of us at the table.

We are gonna take turns, and we'll keep going

until someone guesses it right.

To make it fun, if you do guess and you get it wrong,

take a sip. Sound good?

narrator: Wow, the last time

I played this game,

nobody guessed that I'd dated

the "Chocolate Rain" guy.

Miss you, Tay Zonday.

- Who was in a Christian hip hop group

that performed at prisons and nursing homes?

- Wait, what? - I love that.

- Amanda? - No.

- Oh, so I got to drink? - Yeah, you have to drink.

- Yeah. - That's funny 'cause I--

I mean, I used to do something similar.

♪ ♪

- Is it Winston?

- Yeah. - Wow.

- Really? - How did you know?

- Because I was reading everyone's face.

- I grew up in the church, so we would, like, meet up,

and that was just such a big part of my church

for quite some time. - Cheers to you.

- When Winston said he was in a Christian boy band,

the first thing I thought of was, like, Hanson.

I kind of want him to, like, break out in, like,

"Mm-Bop" right there. Definitely piqued my interest.

- Who was a spelling bee champ in the fourth grade?

- Brooke, is it you? - No, no.

I just thought it was really cute.

- Nicci? - No!

Are you serious? - I was like, "She knows..."

- What do you mean, "Are you serious?"

- Nicci, spelling bee champion?

I just found that hilarious.

You know, I never really considered her an intellect,

but, you know, this definitely kind of

shed some light on who she was.

- Cheers to being smart. [laughter]

I've learned in the lodge that there's only one word

you need to know how to spell,

and that is L-O-V-E.

narrator: Beauty and brains.

I didn't see that coming.

- Who did drag as Jay Z once?

- I did it as Ariana, so it's not me.

- Wait, so it wasn't any of you guys?

- [gasps]

- Oh, oh! - Yes!

- Whoa! - Ow, ow!

- My name is Racquel. I'm your new love interest.

- Oh.

Welcome.

- Amanda, would you like

to go somewhere? - Oh, sure.

- My name is Racquel.

I am 30 years old,

and I am from San Diego, California.

My first impression physically of Amanda is,

"Oh, my God." I mean, she's stunning.

I'm just excited to get to know her a little bit more.

She's got it going on for sure.

- Bye, have fun. Be safe. - We will.

- Any time someone new comes in, it's like,

"Okay, so I know my time is gonna get divided again,"

and Amanda and I's relationship's

really fragile right now.

If there's any hope

in salvaging the relationship

that we need to just talk it out,

or she could send me home.

Could somebody scoot down, 'cause I feel so far away

from you guys, and as a Leo, I feel like

I need to be the center of something,

even if it's just the table.

- That's very Leo of you. - I know, it is.

And I'm self-aware. I know it is.

- Okay. - Okay.

- Look at this dress.

- I know. - It's gorgeous.

- I'm dressed in a condom right now.

[both laugh]

Yeah, yeah, I was class clown. - Were you?

Were you like--Were you voted a class clown in school?

- Yeah, in middle school and high school.

- Oh, my gosh. - Yeah.

- Racquel is funny, super cute,

an amazing smile.

She's already got the jokes.

She's outgoing.

- What are you looking for

in, like, a future partner,

and how would you say, like,

your past has shaped that?

- I feel like overall I have not

gotten to experience a really healthy relationship,

so I have been spending a lot of time

working on myself. - Mm, good for you.

- When you're younger, you're chasing, like,

the physical, and you're chasing, like--you're like--

- You're all, "she's got a fat booty," yeah?

- And okay, yes, I still like that.

We were able to get into deep conversation right away

and also laugh about dumb things,

so it was nice that we had

that connection right away.

- [laughs]

- ♪ Sky is falling, snow is burning ♪

- I'm gonna head upstairs, yeah.

- Do you care if I walk you to your dorm?

- Yeah, I don't mind. - Okay, cool.

- See you tomorrow. - I'll see you tomorrow.

- We're in this together, girl. - [sighs] Good night.

- ♪ The sky is falling, snow is burning ♪

♪ Feel the cold ♪

- Good night. - Good night.

- ♪ The sky is falling, snow is burning ♪

♪ Feel the cold ♪

- Good night.

♪ ♪

- ♪ And baby, when you call my name ♪

♪ It wakes up something in me ♪

♪ Something I just can't explain ♪

♪ Except to say I'm floating ever since ♪

- [chuckles]

- I probably think the hardest part is, like,

knowing and seeing the connections.

I want to show you, like, who I am,

but it's like--it's just tough

'cause you also don't want to step on toes,

and you don't wanna-- - I, yeah, get that.

- Push yourself on someone. - Yeah.

- But I still want to make an impression.

I still want to, like,

talk and get to know you and--

- Yeah. - I'm trying. I'm like--

- No, you're good.

- I just entered the lodge,

and I don't feel like I have enough time

to make up to where he is with Brooke and Nicci.

I see these connections he already has made,

and I'm thinking to myself, "Shit."

I'm trying so hard. - Yeah, to be, like,

very real with you, like, I already do have,

like, some established connections and stuff, so--

- Yeah. I just wish I was here sooner.

- Yeah. - It's tough.

But no, I totally understand.

I mean, like, I get it.

- With Dylan, I don't really see how it's gonna work out

because at this point I'm committed to continuing

my relationship with Nicci and Brooke as well.

You have beautiful eyes. - Thank you.

Appreciate it.

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi. - Oh, hello,

I was just in the neighborhood.

There's so many things going through my head because

I feel guilty. I feel sad, I feel upset.

And at the end of the day,

I don't want to hurt Amanda,

so I think that we need that time still

to talk through the problem.

I'm not trying to mislead or like, be dishonest.

I didn't know how to tell you

'cause the timing was always weird,

and I didn't want to take away from Chrissy's chance

at finding love with you. And then when she left,

it felt like she wasn't in a place to defend herself.

I didn't want--I didn't want to hurt anybody.

I obviously didn't want to hurt you,

but it's also a really weird situation that I was in.

But I still apologize for not telling you sooner.

- So like, I realize, like,

technically we're not together,

but I felt so, like, triggered in a way of like,

"Well, first of all, I had no idea."

And then in my mind I'm like, "Well, is there more going on?

Or will that lead to more?" I mean--

and I'm not sitting here trying to, like,

drill more into this, I just-- - No, no. No, no, no.

- I definitely have feelings for Hina,

but I was definitely triggered by this hurt.

- And I swear there's, like, no other secrets.

- After having this conversation,

I feel like it kind of changed things around.

Now I felt like, "Well, maybe it could go somewhere,"

because we're able to communicate well

and we can grow from it.

- And anything you ever ask, I'll always be honest,

so just know that.

- Thank you. Appreciate that.

You can't completely avoid pain.

But it's like, where do you find

the balance with that

and just knowing what's not good for you?

But I guess we're humans,

and we're always going to hurt each other.

- ♪ Help me to understand your heart ♪

narrator: Way to go, Hina.

Back in the game and back in the bed.

[gentle music]

♪ ♪

[knock on door] - Yeah?

♪ ♪

- She's always used to coming and saying good night to me.

I'm not sure that it's quite fair

'cause I have spent a lot of time with Nicci already,

and there are still more love interests in the lodge.

I just think that adding that extra interaction

that none of the other girls are getting is,

you know, influencing sort of the decision

in terms of who to bring home for Christmas.

I am serious about, you know, giving everyone a fair chance

and see what connection we could have.

- ♪ I feel you here in my dreams ♪

♪ In my dreams, in my dreams, in my dreams ♪

narrator: That's right, Nicci, men are just like cell phones.

They're always listening

even when you think they're not.

- ♪ In my dreams, in my dreams ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi. - Hi.

- And it's like, it's kind of hard to tell

if someone is good at sex before you have sex with them.

- You feel like, "Oh, this person's gonna be

so good at it," and then it's like--

- And then you do it and it's horrible?

- I agree though, you gotta test drive

the car before you buy. - Yes.

- Take 'em for a spin.

- God, this tastes so good right now.

- There's no coffee left?

- You want some of mine?

One thing I was wondering about was

I do want to explore other things, so--

I don't want you to feel like

anything's changed between us, though,

you know, if I don't spend as much time

with you as we've, you know, spent in the past.

Part of that is the fact that I feel like

I've invested that time in you

and I know the strong connection we have,

and you know,

it's kind of seeing if there's anything

that comes close to that, you know?

Definitely feel myself kind of having a little trouble

juggling all my love interests,

and so for me it's important

to sort of allocate time equally

and make sure I'm giving everyone a fair shot,

so I'm trying to be transparent

and let Nicci know that I'm sensitive to her feelings

as I try to discover who my true love is.

- And I'm trying to, like, be the cool chick

that lets you, like, do your thing,

and hopefully, like, you think about me

to want to come over and talk to me, too,

'cause I don't want to, like, chase you.

So, you know, I'm being respectful

in that sense of this whole process, but--

- Yeah, I just don't want you to feel like

I'm, you know--and I won't.

I don't ignore you I don't think.

But like, choosing someone else for a date or like,

you know, getting time with them, like, you know,

I just want to make sure you don't feel like--

- Yeah, it's normal to have those thoughts, right?

I mean, like, you're taking this serious.

I think I'm just gonna, you know, give him his space

and let him get to know the other connections,

because to be honest,

I'm not feeling fazed right now

because I do know that Danny and I's connection

is so strong, so I'm just gonna, you know,

let him figure that out for himself.

I really enjoy spending time with you,

and I think you're an amazing guy,

and I'm not trying to, like, take all your time,

and I'm trying to, like, give you respect--

- I appreciate that.

- You know my intentions are for you.

Danny, I care about you the most.

[gentle music]

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Okay, so you're 35. - Yeah.

- You own your own hair salon. - Mm-hmm.

- When was your last relationship?

- It's been, like, six years ago.

- I think me too, six years ago.

- Really? - Yeah.

- How long did you guys date for?

- No, no, no. We're still on you.

- Okay.

I can turn it around so fast.

- Uh-huh, and I'll turn it back.

- I'm very into fitness.

It helps a lot with my anxiety.

If I, like, work out regularly

and now with, like, meditation and yoga,

I feel like I don't really have issues.

But I think, like, as a Taurus especially,

I feel like it's easy to be in your head.

I mean, I know anybody can have that.

It doesn't have to be like a sign thing.

I'm not like a lesbian about it, but--

- [laughs]

- [chuckles] - You're funny, you know that?

I want to find someone that makes me laugh,

like genuinely makes me fucking, like,

keel over and like, laugh.

And like, you're hilarious as fuck and you make me laugh.

And also, like, you're easy to talk to.

I don't feel like I'm having to, like, force a conversation,

and I enjoy talking to you. - Yeah, I feel the same way.

- Winston's not typically the type of guy I go for,

but he's kind, he's genuine, he's himself.

There's something about him that I want to know more of.

I'm curious and inquisitive.

You know, I haven't had, like, a date yet,

but here you are and here you are,

so that counts for something, right?

- Here I am. - Here you are.

- Here you are. - Here I am.

- So where do you think we go from here?

- I would like to just

continue getting to know each other like this.

- Yeah. - Maybe we can go, like--

Sometime this week we can go, like,

on an actual, like, date.

- Like, get out of here? - Yeah.

- Get away from everybody? - Yeah.

- Just see what happens?

- Pack up the bags and throw 'em in the car

and just, like, get out of here.

- Okay, I'm down.

- ♪ Every day is Christmas with you ♪

♪ Every day is Christmas with you ♪

- The kiss at the dinner table was like,

everyone in the room just shut up.

There was-- you could hear a pin drop.

- ♪ Dreams that come true ♪

- I kept thinking, "I want to kiss him more."

It was very sensual.

You can't make chemistry,

and you can't break chemistry.

It's just, like, inherent. It's there.

And it was definitely there in that kiss.

But like, yeah, it gave me butterflies.

- ♪ Every day is Christmas with you ♪

- Pinij and I kissed, and it was kind of intense

and definitely gave me this, like, butterfly feeling.

Feeling that when you kiss somebody, it's--

there is something there.

narrator: Oh, Martin. Look away, look away!

- Oh.

This kiss is like, "Wow," okay?

I see Martin, and obviously he's seeing it,

so that sucks for him.

narrator: Whoo, I need a cigarette after all that,

and I don't even smoke.

- Bingo. - How was that?

- Good. - [laughs]

[upbeat music]

- Oh, my God, yeah.

- I know that I haven't been as aggressive

as I should have been in getting to know you,

and I do apologize for that.

- First of all, don't apologize.

- I have a surprise for you.

Come with me. - All right.

- Danny did something really special for me.

He remembered what my favorite flower was

and got me a single stemmed red rose,

so I wanted to return the favor

and do something for him that I know he likes.

- What? - I hope you're hungry.

- Yeah, I'm starving.

- Okay, good. - Wow.

narrator: Good idea, Brooke.

You know what they say,

the best way to a man's heart

is through his meatballs. [giggling]

- This looks amazing. - Good, I'm glad you like it.

On our first date, Danny mentioned

he likes Italian food,

so I prepared an Italian dinner for him.

I was really touched

by your gesture yesterday with the single rose.

- This is a pretty good trade. I mean--

- The fastest way to a man's heart

is through his stomach, so-- [laughs]

- Do you want to dig in? - Yeah, I do!

- Since you're starving? Okay. - Well, I'm glad

that we can spend this time together.

- Me too.

- Mmm.

That's good. - Good.

It's one of my favorite dishes to cook.

- You have a good chicken parm recipe?

- I do.

- Yeah? - Yes, I do.

- That's a huge plus. - [laughs]

- With Brooke, there's something about her

that just kind of draws me in,

and I know Brooke's wife material.

When you have that connection where you could be

doing whatever with that person,

it doesn't really matter and you're always laughing,

you're always having a good time,

that's been us continually since I met her.

So you said you liked to travel,

and that's something that maybe we could do together.

- Yes. - What's the ideal situation,

picture-perfect? - Picture-perfect?

I want to go spend a month in Italy.

- Oh, I am totally down with Italy.

- After New Year's,

maybe we can plan an Italy trip.

- Sounds like a lot of fun.

- That makes me really excited--

- Yeah? - Thinking about that, yeah.

- Me too.

- I can see a future with Danny,

because every time

I get that alone time with him or a date,

I fall a little bit more.

Can we have a "Lady and the Tramp" moment?

- You want to kiss with the spaghetti?

- Yeah.

- Let's do it. - Okay.

I'm trying to get one that's not too saucy.

- You got to get the right spaghetti strand.

- Yeah, oh, he just dug right in, okay.

- It's a huge fork.

- I was trying to be all delicate.

Wait, here.

Ah, okay.

[gentle music]

♪ ♪

- You took more than half the spaghetti.

- I'm hungry.

narrator: Aw, that's cute. But be careful.

A Disney-inspired relationship

is a lot to live up to.

I prefer my bar much, much lower.

It's another gift-giving ceremony,

and I can't wait to hear everyone's breakup playlist.

My playlist is just the soundtrack to "Rocky."

It hurts so good.

- I definitely see the connection

between Winston and Pinij,

so I am feeling a little bit nervous

because I want to go home for Christmas with Pinij.

But Winston,

I could definitely see him

as a little bit of a competition.

- ♪ They living in my head ♪

♪ Their opinions hanging by a thread ♪

♪ And I just don't care ♪

- Wow.

All right, all right, all right, all right.

- Wow. - Hi, gorgeous.

- Hi. - How are you?

- Hello, how are you?

- Hi, handsome. - How are you?

- ♪ I'm just focused on me ♪

♪ I'm just focused on me ♪

♪ Marching to the drum of my beat ♪

♪ I got it, I got it ♪

- Um...Alex, I love speaking with you.

You are mature beyond your age.

It's attractive. It inspires me.

Martin, we've had two great dates.

They've both been interrupted.

There definitely is a connection,

and I think you're incredibly handsome.

Winston, you literally came in yesterday,

but you crack me up.

You're funny as hell.

And I like our conversations.

You're not typically

the type of guy I usually go for.

- Hina, I've been able to see how we interact

when it comes to conflict.

We've kind of hit a couple little humps

in the last couple days,

and just trying to navigate that.

Racquel, I feel like you and I

immediately were able to connect on so many things.

We both love to, like, goof off and laugh a lot,

and we're in deep conversation and then we both try to kinda

find the way back to, like, the funny again,

so I really enjoy that about you.

Remi,

you and I have definitely communicated quite a bit

at this point in time of, like, where we're at,

and it was great to connect on our date

and see a different side of you.

And I really admire

that honesty that you give, the honesty I give,

and the way that you receive that as well.

- Thanks.

- Brooke,

I think you're the perfect blend of

poise and vulnerability.

We're still learning things about each other

every time we talk,

and it's a journey.

Nicci, as we've gotten to know each other,

some of the conversations that we've had,

sometimes difficult things,

and the way that you've reacted has showed,

I think, a lot of maturity. - I think it's pretty evident

everyone here can see how I do feel about you.

If I was able to meet your family,

it would be truly an honor.

- Dylan,

I think you're an awesome girl,

and I think that the connection was there

for sure, like, right away.

I'm very impressed by you.

- I feel like every time we've hung out

and had a chance to talk, I've enjoyed it a lot.

I really hope I get more time.

- The person that I'm sending home tonight is...

Alex.

I don't think our connection

can get to the level of my other connections,

even with more time.

But I truly wish the best for you.

- ♪ I know the views are so pretty ♪

♪ They don't compare to your brown eyes ♪

- The person I'm sending home tonight is...

- ♪ I want your arms wrapped around me ♪

- Racquel.

- ♪ 'Cause every time Christmas rolls back around ♪

- The person that I'm sending home is...

- ♪ I'd trade these city lights ♪

♪ For silent nights next to you ♪

- Dylan.

With such little time,

I have a hard time envisioning

our relationship progressing to the point where

I'd feel certain in bringing you home for the holidays.

- ♪ Dying to taste what the future holds ♪

♪ Falling into place like a jigsaw ♪

- [whispers] Thanks, babe.

- ♪ Whoa, whoa,

♪ Like yeah, yeah, yeah, yeah ♪

- Bye. - Thank you.

- ♪ Gonna get a taste what the future holds ♪

- I felt there was something

that I could have explored more.

I would say I am upset.

Like, I didn't have the opportunity to explore that.

narrator: I don't know about you, but I'm gonna

have to journal about this later.

Anyway, now let's see who gets to go on the date.

- Merry Christmas.

- ♪ On to the next level in the way you can't hide ♪

- Normally mistletoe is only given to one.

But today, things are different

and all should have fun.

- ♪ On to the next level ♪

♪ I'll be listening to the right guy ♪

♪ On to the next level ♪

♪ In the way you can't hide ♪

- So as we approach the final date in our lodge,

we will be going on

a group date

with both of our dates. - At the same time?

- At the same time.

- All right, great. - Yeah.

- Whoo-hoo, I got a mistletoe this time, but so did Brooke.

Am I, like, looking forward to it?

Not really. I mean, I have to share him.

Whatever.

- Everyone, to the ninth day of Christmas.

- To the ninth day of Christmas.

- Cheers.

- ♪ Hit me with your arrow ♪

♪ See me like a black rose ♪

[delicate music]

- One, two, three. One, two, three.

- [giggles] - One, two, three.

♪ ♪

- But can I actually, like--

can I steal you for a sec? - Yeah.

- Okay, there's so much, like, really important things

to say to you. - Okay.

- And, like, obviously, like, I still want to keep,

like, building our feelings

till we get to a point where it's, like, more.

And like, you know, I can see us,

like, getting to that point.

- All right, well, thank you for sharing.

- You're welcome. Can I walk you to your room?

- Sure. - Cool beans.

- Guys, I'm headed to bed.

- Good night. - Bye, good night.

- [sighs] I'm so attracted to you.

- The feeling's mutual.

- I don't want to use the words "falling in love"

just yet, but oh, I feel--

- ♪ It must be written all over my face ♪

- I feel so, like, giddy and cute.

It's kind of gross.

- When Danny is not with me, he's probably with Brooke.

You know, there's been moments where, you know,

Nic-Nic can be a little bitch.

But I'm not naive, I'm not dumb.

- ♪ I'm only human ♪

♪ ♪

- Hey. - Hey.

- Hello. [chuckles]

- I'm sure Danny's kissed Brooke.

You know, that's fine.

- What's up? What're you doing?

- What're you doing?

- Well, I was about to get ready for bed.

What about you?

- Can I come to your room?

- Okay.

- So Danny, go ahead, get all that kissing

out of your system now 'cause, you know,

once you take me home for Christmas,

then there will be only kissing me.

Talk to me. What're you thinking?

What're you feeling? - Nothing.

I just have a hard time with this situation,

circumstances, and everything.

I was just a little bit ago, kissing Brooke,

so I don't want to go from that to like--

- To kissing me?

- ♪ It's the beginning of the end ♪

♪ The beginning of the end ♪

- Hi, you were kissing, huh? - We're deep into some--

- Yeah, your lipstick's gone.

- Oh! - [laughing]

- No shoes, no lipstick,

dress falling off. I'm just kidding.

- Do you feel just as strongly about me as you do for her?

- With time winding down,

there will be hurt feelings at the end of the day,

and I want to bring the right person home.

I have two days to decide.

- You're so annoying. My God.

- ♪ It's the beginning of the end ♪

♪ The beginning of the end ♪

♪ The sky is turning red ♪

♪ So try not to lose your head ♪

♪ It's the beginning of the end ♪

♪ The beginning of the end ♪

♪ The sky is turning red ♪

♪ So try not to lose your head ♪

♪ It's the beginning of the end ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.