All language subtitles for 12.Dates.of.Christmas.S02E05.720p.WEB.h264-KOGi_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music]

♪ ♪

narrator: All right, folks, it looks like

we're still at the gift giving ceremony

because Markelle's earned himself a cliffhanger.

I think he has something he might want to say.

This better be good.

- I've realized that I still have

some unresolved feelings...

For my ex.

So with all that being said,

I must say goodbye to all of you.

narrator: I'm sorry, what?

- What?

- Okay.

- ♪ Don't be cross with me ♪

♪ For my honesty ♪

♪ But I've just gotta let you know ♪

- Holy shit, holy shit, like, holy shit,

Markelle's not gonna be here anymore.

This is him stepping out

from this experience and, like, leaving.

Wait, so there are two le--so how's that gonna work?

- It's not fair for me to stay here

knowing that my heart lies elsewhere.

With that being said, I still have one last gift

that I would like to give.

[soft music]

♪ ♪

Pinij...

♪ ♪

There is nothing more that I would want for you...

Than to find love here in this lodge.

So I'm giving you this mistletoe

because you're gonna be

taking my position...

As the new lead.

♪ ♪

- I'm shocked, I'm excited, I'm overjoyed.

- Come join us over here.

- Never in a million years did I ever think

that I'd be suddenly thrown into the lead role.

- Oh, my God. - Hi.

- It's definitely a Christmas miracle.

narrator: Tonight is full of surprises!

Markelle is leaving for his ex,

Pinij the new lead,

and I found a Jolly Rancher in my bra.

[laughs]

♪ ♪

- It's too much.

- This is a lot of information right now.

- Did you expect any of this? - No.

- I am unbelievably thrilled with the fact

that John Paul and I are not going home.

Taking a big sigh of relief.

I'm just so happy that we get

to spend some more time together in this lodge.

- So this gift is for you to give

to someone who you want to go on a date with.

♪ ♪

- Well...

Martin, would you like to go on a date with me?

- I would love to. - Yes!

Thank you. - Thanks.

♪ ♪

- Ari, I'd like you to go on a date with me.

- Thank you. Thank you so much.

♪ ♪

- Mandi, will you go on a date with me?

- I'd love to. - Merry Christmas.

- Merry Christmas.

♪ ♪

- So it's time to say goodbye, everybody.

- Yes! - Come here.

- ♪ I'm coming home for the holiday ♪

- We love you so much.

- ♪ We'll be together ♪

- Get this horse over here so they can take my ass

to the nearest airport so I can see my man.

- Go get your man!

- This journey has definitely opened up my eyes

to what I had before this experience.

Bye.

- Whoo!

- Now is the time

to go continue my journey with my guy.

- Bye! - Bye, Markelle!

all: Merry Christmas!

narrator: Go get your man, Markelle!

He knows you're coming, right?

[soft piano music]

♪ ♪

- What a twist.

- If you want vodka, raise your hand.

narrator: Okay, Nicci, you can't see it,

but my hand's all the way up!

Right here! - Okay me.

- Pinij, daddy! - Pinij, how do you feel?

- How does it feel to be the next big thing?

- It's kind of wild, right?

Like, I feel like I've been here for so long,

but now I feel like my journey's

literally just starting.

So it's kind of like, buckle up, bitch.

- [laughs]

[soft music]

♪ ♪

- I understand.

- I had no idea

that Markelle was going

to leave the lodge tonight.

I just want to--I don't want to keep you up

'cause, you know, it's been a long, long day.

I just wanted to check on you, make sure you're okay.

- It's a lot of-- - Yeah, emotions.

- I didn't expect that.

I'm just like--yeah, I think it's just, like,

it's just bringing up a lot of stuff for me maybe.

At this point, I do feel like I'm getting closer with Hannah.

We've connected on a really deep level really quickly

without even trying.

I've definitely found love so far...

- Yeah. - In this place.

It's like, it may not be in the exact way

that I expected it to,

but, like, I'm just like, "wow."

But when I'm really drawn to people on that deep level,

it sometimes ended in a dumpster fire.

So I'm a little bit hesitant because I'm also trying

to fix patterns that I've done in the past.

- And I hope you know if you ever need anything

you can use me as a soundboard.

You know what I mean? Your secrets are safe with me.

- ♪ The sky opens wide ♪

♪ You close your eyes ♪

♪ Now it won't... ♪

[upbeat music]

♪ ♪

narrator: It's another morning,

and it's Pinij's first day on the job,

so if there was ever a day to pull out

your best Christmas cat onesie, it's today.

- New day, day one. Can I get an amen?

- Amen. - Amen.

- I feel different, and I think the lodge feels different.

There's definitely a buzz with new energy.

It's kinda crazy to, like, witness and feel.

- How do you feel about your new costar, new bachelor?

- I already love Pinij, so-- - I know.

- You're the fucking glue in this house.

We need you here.

- Yeah.

- I'm like, "So do you hate me or what?"

But the thing is,

I don't think it's intentional on her part.

It's just, she keeps a really good poker face.

I have a date with Amanda after all this time.

We're getting some fresh air if anyone wants to join.

- Honestly, I'm a bit overwhelmed

because she's hard to read.

Everyone feels that way. That just really confuses me.

I was talking with Remi, mad cool.

We definitely had to have a chat, and I told her,

which is what I tell you all the time,

like, Amanda's hard to read,

so don't even--don't be mad at yourself.

- I don't know if it's just because

I've been here the longest, but I don't think Amanda's hard

to read for me anymore at all.

- Oh, no, I still feel that way.

It's just like her personality.

I think that, like, she's...

[sighs] you know, she's an Aquarius.

[both laugh]

Amanda isn't as closed off with me,

but as someone who is unapologetically

and almost dangerously open,

it is something that I'm trying to crack within Amanda

because time's not really on our side.

There's only 12 dates of Christmas.

So it does worry me that she's a little bit more closed off

than I would like her to be.

I think that it's just a matter of time

that you need to get to that depth.

You know what I mean? - Mm-hmm.

- But I mean, like, I don't know.

Like today, just take the time you need,

and, like, have a conversation.

- I like your outfit. - Thank you.

The way I'm feeling about Danny's

other love connections in the lodge

is I haven't really seen him really connect with someone.

So I am totally okay with, like,

him going on a date with Mandi.

Sorry, I almost forgot her name.

That won't be aired, right?

- Trying to go in my room. - Okay.

Come see me later. [laughs]

Wait, I want to come. [laughs]

To be honest, I don't really think about those connections.

I'm not here to think about him with someone else.

You know, I'm not like spying on him through the window

when he's talking to, you know, Mandi or whatever.

- Is that them? - Yeah, that's totally them.

- Who? - [whispers] Over there.

Look, it may be Danny and Mandy.

- Fucking knew it.

narrator: Oh, Nicci, girl, what is this, amateur hour?

Where are your high-powered binoculars?

I bet you didn't even bug Danny's jacket.

- You look like a wild animal. [laughter]

- Caw-caw! - Caw-caw!

- ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, it's Christmas ♪

narrator: It's the seventh date of Christmas,

which means we're more than halfway through this thing.

Start feeling the feelings, people.

- ♪ La, it's Christmas ♪

- This is our home. - Our home.

- Okay? And I need your help.

I am on my first date as the new lead with Martin.

Martin looks very cute and handsome.

Now that I'm a new lead and, like, script's been flipped,

and, like, he's now here to possibly connect with me,

now I'm looking at him differently.

Like, okay, this guy could be a potential guy

that I bring home for the holidays.

Are you excited to be here? - Yeah, it's a nice surprise.

- So it's not, like, completely disappointing that it's me...

- No, not at all, no. - Instead of Markelle?

- I'm very excited to get to know Pinij.

I like his body build. I think he's very handsome.

And I do enjoy guys who have long hair.

So I'm excited to see

if we could connect on a romantic level.

So we're doing a one-story house, two-story?

How big do we want? Do you want kids?

narrator: That's right, Martin.

You're not just building a gingerbread house.

You're building a life.

[upbeat holiday music]

♪ ♪

- This is harder than it looks.

Ahh!

Look, go-- - Gotta get a little momentum.

- I'ma just follow you.

How about that? - All right.

- I'ma let you go first, okay?

I chose already Arie to go on a date with me

because I really enjoy spending time with her,

and I do feel strongly for Hina,

and I am excited about the connection that we have

and what could possibly develop.

- Ahh!

- At this point, I'm not sure if I see Arie's

and my connection as more than platonic.

So being on this date is to explore that

and have the opportunity to see

if it's there between both of us.

- There was something I wanted to ask you.

- Yeah.

- Do you think you're maybe closed off?

It's not just me that has caught on to that.

It makes me wonder, like, is it something

that maybe we're not doing or something we're not seeing?

Or is it something within you that you have not resolved?

- It's not anything that you guys are doing or not doing.

It's just, like, a matter of, like,

who's that right person for you.

There's a chance I still have quite a bit of a guard up.

The last time I was in love, I felt like it was my person,

and I was deceived.

I was lied to.

She was finding her true love

while she was with me.

So even though I'm here opening myself up for love,

I'm not going to blurt out, "Oh, I like you so much"

until I am confident exactly how I feel.

- I appreciate you giving me, you know,

this opportunity and this chance.

- Yeah.

And sometimes things can grow.

- Whatever this is, like, I hope I get to continue it

'cause I really like it.

- What are we gonna create out of this?

- What if we try to chisel out some hearts?

How about that? - Ooh, I could do hearts.

- I'm ready to date one woman, and I think Nicci's that girl.

However, there are still more love interests in the lodge.

- This is a perfect day for this.

- So I picked Mandi because, frankly, she's the new girl.

I want to get to know her, and I'm trying to be fair

and do a good job of being open and staying receptive.

- You look great in these glasses.

- Yeah? All right, I might keep them.

- And I will honestly say, like, when I was sitting there

looking at you last night,

I was kind of starting to feel like,

"Wow, this is definitely more than a friend feeling."

- Thank you.

- So in a relationship, are you usually affectionate,

like, hug-y and cuddly?

Or are you kind of like-- - Yeah, I am.

I'm more of an affectionate person.

- Okay, now that I know,

I can just hug you since you're affectionate.

- Whoa, whoa, whoa.

- [laughing]

Now that I know hugging is welcomed in your world.

That's great. - Yeah.

narrator: Oh, Mandy, don't worry.

You can't die from embarrassment.

Can you?

- That's funny.

♪ ♪

- Fucking over it. I'm 28 years old.

I'm trying to find my fucking husband,

but I feel confident still. - Yeah.

- You know, I was like, "Don't worry.

"Like, when you're there with her, like,

"you'll be missing me,

and I'll be thinking about you, too."

- Yeah, yeah. - You know--I don't know.

♪ ♪

- What's your aesthetic? - I am a minimalist.

- Like white walls? - White walls.

- Plants here and there.

narrator: Ahh!

Somebody get me a baseball bat and a warm glass of milk.

- Like your apartment in L.A.,

is it like--is there a lot of shit in it?

- No, oh, it takes a lot for me to, like,

finish decorating my apartment because I'm so picky.

- Wait, same. Oh, my fucking gosh.

[laughs]

- Who wants to take a bite out of this gingerbread man?

- Oh, my God.

Let's just add more phobias to the list of phobias

that Pinij already has.

I think I pissed my pants.

- I am Alex.

I'm 25 from Fairfax, Virginia, which is right outside

of Washington, D.C., and I work in sales.

- You scared the fucking shit out of me.

We're just--

- Building me a house looks like.

- Yes. - Love that.

- Oh, building you a house. - Yes.

I think Pinij's gingerbread house could use

a little bit of chocolate. [laughing]

I am very excited to start this Christmas journey.

Objective for me is trying to build a real,

long-lasting relationship from this.

I'm open to the possibilities

and excited to see what unfolds.

Always a little bit weird to feel like

you're kind of intruding on someone else's thing.

- I definitely don't feel awkward

being the third wheel in the date.

I don't necessarily see myself

being the third wheel in the date.

Alex didn't necessarily ask me to leave,

so I'm just gonna stay and just see what happens.

- Merry Christmas. - Welcome.

- Thank you. - Good to meet you.

- Thank you. - Yes, yes.

Oh, my gosh, two dates, great. Two dates in one.

- Double the pleasure, double the fun.

- Martin's just standing there holding his ground

so I'm like, "Okay, so we're doing this, a throuple date.

Got it, cool. Here we are."

Martin definitely held his own. It was kinda hot.

So how many relationships have you been through?

When was the last one?

- So serious relationships with an actual title

have been a hard zero.

- Okay--oh, really? - Really.

- Do you actively date? Do you like to date?

- Yeah, I'm just not good at it,

which is why I'm very single, but I'm also pretty picky

'cause I'm not just gonna commit to dating someone

who I don't actually want to build a future with

or see a future with.

- I understand that 'cause I'm the same way.

First initial impressions of Alex--super tall, very cute.

He definitely holds relationships

at a higher standard, just like I do.

And I'm definitely interested and excited

to learn as much as I can about him.

- Authenticity is so huge and being able

to actually be yourself instead of, you know,

putting on a mask, or a façade, or anything like that.

- Like the way you just came in?

- Yeah. - I'm just kidding.

- With a literal mask, yes. - I'm just kidding.

- Oh, my God, damn. Oh, shit, shots fired.

♪ ♪

- Have you dated nerdy girls like me before?

- Um...

No, I don't think you're nerdy. I think you're cool.

- I'm kinda one of a kind so probably not.

♪ ♪

narrator: Oh, shit! One lady with a chainsaw.

My psychic said this would happen.

- I'm here to help.

- She's got a chainsaw. This is where I run.

Hi there.

- Hi, Danny. I'm Brooke.

Danny is definitely hot.

[laughs]

He's tall, he's good looking--just hot.

Do you care if I steal him? - Right this second?

- Right this second. - Oh, my goodness.

I wanted more time with you, but I guess I have to go.

- Thank you. I appreciate it.

- He is a catch, so have fun getting to know him.

- Aw, give me a hug. - I know.

- We'll catch up later.

- Yeah, I hope so. - Okay?

- Shit.

Danny lights up when he sees this girl

walking up with us with a chainsaw,

and I'm kind of like,

what's so cute about a girl coming at you with a chainsaw?

Do not ruin my Christmas, honey.

- [laughing]

- Bummer.

- So you're from where?

- I'm actually originally from Sacramento.

But I've lived in Los Angeles for the last seven years.

- Yeah? - Yeah.

- What brought you there?

I'm actually a script supervisor.

I work in film. - Yeah?

- Yeah. - Oh, cool.

I'm picturing you with a red pen,

pair of glasses, possibly.

Oh, that's hot. - I do wear glasses.

- Damn, she's cute. I mean, she looks adorable.

I'm immediately impressed with her

and, like, already crushing on her.

- What is something that you've always looked for

in a relationship, but you've never found?

- A wife. What about you?

- I want, like, a best friend,

and I don't feel like I've had that yet.

Someone adventurous, someone fun.

- Okay. - Mm-hmm.

- Do you have any adventures in mind?

- I just want to travel.

I want to get a travel buddy and just go see the world.

- Yeah? Starting where?

- Italy. - Okay.

- Yeah. - Are you Italian?

- I am Italian, and I grew up watching my mom cook.

I love to cook.

- Ooh, she getting points. I like that.

I'm the type of person that sort of knows right away.

Right now, I feel our chemistry is amazing.

I think she's interested by the way she's looking at me,

and I definitely can feel myself

looking into her eyes already.

I'm trying not to stare.

There's a connection right off the bat.

You have very beautiful eyes. - Thank you.

Thank you so much. - You're welcome.

I think Nicci's gonna be a little bit threatened

by Brooke's presence

because she is somebody that I find attractive

and that I want to spend time with.

So I think it's also a great test for Nicci

and I's relationship to see, you know,

how she does handle things and how it shakes out.

Are you excited about the experience?

- I'm excited to get to know you.

I'm really excited.

- I'm excited to get to know you, too.

- Yeah.

My first impressions of Danny are that he's a gentleman,

great smile, and very, very charming, yeah.

I have hope. Him and I are hitting it off.

When two people get along like that,

I think it's a really good sign.

narrator: You know what else is a good sign, Brooke?

Scorpio. [laughs]

Who am I kidding? They're crazy as fuck.

♪ ♪

- Wait, wait, wait.

- Hi--oh, well, hello! - Hello.

We got a new face here.

- You guys, OMG, I just had a day.

- Your day got crashed, didn't it?

- Up walks this super cute, tiny brunette,

like, such a sweetheart girl and I'm like, "shit."

[laughter]

- Oh! - This is too much.

- Welcome. - Hello!!

- Hi! - See, I told you.

- It's a little scary when I see him walking in

with another brunette that's, you know, good-looking.

Like, who the hell is this girl, right?

Because you're my man.

Like, why are you holding her hand?

- Hi, everyone! I'm Brooke.

- How was your date?

What did you guys do when I had to go away?

- I know. Thank you for letting me crash.

- Oh, cocktail, anyone? Shots?

- I'm sure my face was like,

"What the heck is going on right now?

Who are you?"

It obviously makes me a little, like, worried

because I do have some feelings for him,

and I am getting to know him more,

and I am enjoying the person that he is.

I'm a little on edge.

- We just had a little picnic. We had some old fashioneds.

Yeah, just used the time to chat.

- Just chopped it up, yeah. - Yeah.

♪ ♪

narrator: Ooh, I'm excited for tonight.

There's gonna be a talent show.

My hidden talents are drunk texting and catfishing.

It looks like Mandi's up first.

[cheers and applause]

- I bring my hula-hoop everywhere I go when I travel

because I love hula-hooping.

Hopefully, I don't fling the hula hoop over into the crowd

and piss someone off, but I'm ready to go, baby.

- ♪ Show me what you're cooking ♪

narrator: Wow, here I was, ready to make fun of Mandi,

but she's really talented.

- Way to go, Mandi, good stuff!

narrator: Is it just me, or is everyone else turned on, too?

- I'm a lucky guy. What can I tell you?

There's some beautiful young ladies in the lodge

who are amazingly talented.

- So first I'm gonna kind of teach you

how to do a Russian accent,

[with accent] which the reason I got dressed tonight

was to find husband.

- [laughing]

And I get to pick who I want to spend time with.

Like, it's a very hard choice.

- Oh, my gosh, nerve-wracking.

[soft music]

♪

Pretty impressive, huh?

narrator: All right, Nicci, I'd be more impressed

if all those glasses were filled

with wine and you went pound for pound.

- ♪ Come on, honey, let me see that smile ♪

- Oh, Madonna would be proud.

I think someone owes Rudolf an apology.

- I want a love that adds freedom to the word safety,

a love that gets deeper, stronger, lighter.

♪ ♪

narrator: If Alex can do that with his feet,

imagine what his hands can do.

all: 12, 13, 14.

[cheers and applause]

- Wow!

- Why doesn't Santa have kids of his own?

- Why?

- Because he only comes once a year.

- Oh! - Whoo!

- Well, that was nasty.

narrator: Yes, Pinij, that is nasty.

- But also, like, that sucks for Santa.

- Hi! - Oh, shit!

- Oh, hi, I'm actually just gonna

take it from here if that's okay.

- Oh, my God, yes. - Yeah, hi.

- Who the hell is this?

- You guys thought that was talent?

Just wait till you get to know me.

My name's Leah. I'm Amanda's new love interest.

So if you would like to come have a drink with me,

I would love that.

- Whoo! - Hi, guys!

- Leah being here now really puts a lot of pressure

on Remi, Ari and myself because, you know,

Leah's different personality type could always be a threat

because it could be something

that Amanda was missing in all of us.

- How is the craziness so far? - It's been wild.

A lot of emotional roller coasters and...

- I'm sure. - Twists and turns and...

- Yeah, everyone biting for your attention.

I'm sure it's just daunting, exhausting.

In a partner, I'm looking for somebody

who wants to continue to grow independently

on their own, as well as with me.

I definitely don't ever want to be in the kind of relationship

where you're kind of like one entity.

Where are you from? - Denver, Colorado.

- I just went to Denver. - Oh, you did?

- Yeah, I got altitude poisoning.

- Oh, no, did you get sick? - Yes, I survived.

Came here, we meet, we fall in love, la, da, da, da.

- Leah came through. It was a surprise.

And she just seemed very comfortable and very confident.

And I'm always attracted to confidence,

so that stood out to me.

- Wanna introduce me to the rest of the party here?

- I do. - Great.

narrator: Well, the talent show is over,

and just like everyone in the lodge,

I'm gonna grab a drink and black out.

No one should remember this.

- I want us all to find love.

Like, fucking kudos to all of us

for even doing this fucking crazy adventure.

- Well, that was impressive.

Trying to figure out which one's my favorite.

The Russian says she's looking for a husband,

so that kinda--I was thinking about that.

Brooke comes in the picture. There's some curiosity there.

I want to get to know her,

and I think I could have feelings for her

if I explore this.

Did you have a fun night?

- Magical and incredible, like this house.

I have no complaints at all. - Okay.

Well, there's a complaint box in case you find something.

- Yeah? - Yeah.

- Is it attached to your bedroom door?

- It is. How did you know?

- She's a super cute girl.

Yeah, I wasn't expecting it, right?

When I see, okay, a cute brunette walking in,

I know that's his type, right?

Am I uncomfortable? Yes.

Is it intimidating? Yeah, it is.

I don't know if--I said, look at me, I came after--what?

Four girls, and look at our connection.

Fucking turned immediately, and I got all three dates.

- I wanted a little second moment

with you after the park,

and I will admit, I was nervous.

I thought our conversation was great, though.

It was really easy flowing.

- I thought the same thing.

- Yeah. - Yeah.

- What do you keep looking at my lips for?

- Am I? - Yeah.

- I like that. - Hmm.

- Well...

I'm just going to stare into those eyes.

- That's fine.

♪ ♪

- When I was first kissing Danny,

I definitely felt that spark.

It was a good kiss, undeniably a good kiss.

I, uh, just replay it over and over in my head.

How was your day?

- Aside from the fact that, like, my day got busted up

by some chick with a chainsaw, it went very well.

- Sounds like a highlight to me.

[both laughing]

♪ ♪

My cheeks hurt from smiling too much.

- Yeah?

Oh, man.

The excitement is tangible with Brooke.

It feels different. It feels spontaneous.

It feels fun.

And it also feels a little bit scary

because it's easy to open the door

and build a connection that would be as deep

as what I have with Nicci.

This is working. - Yeah, it is.

I'm having a really good time. - Yeah, same.

♪ ♪

narrator: Did anyone else kiss their TV at the same time?

[dramatic music]

- Guys, good night, good night, good night, good night.

♪ ♪

- The comment I hear from people is like,

you're hard to read.

- And I think people say that all the time about me.

- Yeah.

- You know, when people go on, like, dates and stuff,

like Arie today was like, "I just needed more answers."

But I feel like that's the root of why she felt like that is

because she's pursuing the fuck out of you.

She doesn't feel that back, and then that's what breaks.

They need from you, too,

and, like, even I need more from you.

- My question is how does anybody here expect me

to give everything to Arie because she's into me,

and everything to Remi because she's into me,

and everything to you all at the same time,

while you can all equally feel like you're getting enough.

How is that even possible?

- I understand you're at your capacity.

I understand that completely.

I know this is incredibly difficult.

I empathize with you.

You know, like, I came here to find love.

That's all I want.

Now that Amanda and I's connection

is getting more serious,

I really just want to, like, put it all out there

because I feel like I'm holding a secret.

I'm just gonna take it upon myself to tell her

because I know that this could make or break our relationship.

On my first two days of being here,

there, like, could have been a romantic connection.

♪ ♪

The first night that I was here,

Christie kissed me.

- Uh...

narrator: Whew! Oh, what a relief.

I was tired of carrying around that secret.

- Oh.

- I want her to know that this is a very weird situation

because I'm not used to moving this slowly.

If you like to move at a slow pace,

I respect that,

but this isn't 12 dates of friendship,

and I could have had a romantic connection

but I didn't pursue it because I was here for her.

Does this information change anything for you

about how you feel about me?

Does this feel like, did I break trust with you?

- It just... - It's okay.

- It's just reminding me of past feelings

of just like

hurt and mistrust.

It is definitely blindsiding to find that out.

I've experienced things before

where there was love being formed

and romance being formed behind my back,

and like, I didn't know.

And so I don't know if I can trust Hina.

- ♪ I know, I know better now ♪

[upbeat music]

- Somehow I got pancake syrup on my glasses,

and I didn't have pancakes, but you did.

[laughter]

- I'm ready to fucking rock a man's world.

How are you feeling about Pinij?

- I think me and Pinij could potentially--

- Be something.

- Be something or something could progress more.

- I see that. - Yeah.

- ♪ Have some faith, I'll make you a believer ♪

- Ah, man.

After last night, I've had a lot of deep thoughts,

and I'm still in shock

and feeling so much emotions of just sadness.

[somber music]

Um...

I'm not really sure where to start.

I feel very hurt because finding out

what went on with you and Christie

and something I would have liked to know about.

To share just a little bit about my background

and, like, the last time I fell in love,

I was lied to the whole time.

And I know from experience, even something

as small as a kiss could change everything.

It can mean a lot.

In my last experience, they found love.

- This is news to me.

I just feel sad,

and I want to show her that I'm different,

and that I won't be doing any of that toxic stuff.

I understand 'cause your feelings are absolutely valid.

That trauma comes back up over and over again.

And when something even mildly triggering

presents itself to you,

your mind goes back to a very fucked up space.

But it's really important that you understand

that I don't have the connection I do now

with you then.

And I don't want you to ever think that

because that happened in the first three days,

that that takes away from your connection.

- I felt like last night

and the way that you explained it to me

and the timing that you decided to bring it up,

it made me feel like comparison

to get me to see you more.

It just--it hurt that this is when it was brought up and why.

- It wasn't to be like, "Here's my value.

Look at the proof." That wasn't it.

It was to show you,

I chose to pursue you instead of other connections.

I apologize that the timing was tactless.

I can see now how that could make you feel like that.

- I'm just gonna be transparent here.

♪ ♪

I like you, Hina.

There's so many amazing things about you

that have wowed me.

- I really, really appreciate you opening up

about your feelings about this relationship

because to hear it is validation

that I personally need.

- ♪ Try to understand ♪

♪ I knew I'd find you here ♪

- I do still have hesitance with Hina,

and that's purely just because I don't know if I can trust,

but at the same time, I definitely realized

through this very uncomfortable and vulnerable situation

that my feelings for Hina were stronger

than I expected them to be,

and I need to be even more honest

than I already have been

and that it's okay to say exactly where you're at.

- ♪ I knew I'd find you here ♪

- That's why I'm open, baby. - What?

- I said that's why I'm being open.

That's what I was looking for!

[both laughing]

[upbeat music]

- You look so good in this color.

- Oh, why thank you.

- Sorry, but I'm not gonna stop touching you.

How are you feeling with the new lady?

narrator: Okay, Danny, this is easy.

Keep it cool, and don't stare at Brooke.

Damn it! One job.

I gave you one job!

- She's lovely, very nice.

- How are you feeling about us?

- Good. - Good.

Good, all right, just checking in.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

You should come to my room some time.

- Danny had the biggest smile on his face

when you guys came in together. - Yes!

- Yeah, you're in this thing, you know?

- You think so? - Mm-hmm.

[bells jingling]

narrator: Uh-oh, what's that I hear?

The advent calendar is jingling,

which could only mean

the lodge is about to get some news

and that it's time for my Xanax.

- All right.

- Oh, wow. - Whoa.

- Fuck.

- I'm starting to really not like that part.

- Yes. - That's a double.

This is our first double elimination, right?

- Yep. - Whoo.

- Yeah, I'm actually kind of fucked about it.

This is definitely the not fun part.

I know Tom and Jean Paul, and they don't want to leave,

but I told myself stepping into this role

that I was gonna give every guy that walks

through that door an open and honest chance.

But if I keep Alex and Martin, I'm torn between, like,

what I want to do and what I should do.

narrator: Six people are going home?

We're gonna need a bigger horse.

[dramatic music]

♪ ♪

- Definitely need another one. - I know.

- Hey. - Hi, guys.

- Ooh! - Hi, handsome.

- Hi. - How are you?

- How are we all? - Good.

- Everybody, John Paul and I have a little bit

of an announcement.

I pulled him aside today, and we had a really great talk.

And not only did we say we love each other,

I asked him to be my boyfriend.

So we are officially a couple.

- Yay! - Whoo!

- Yes! - Cheers!

- Oh! - Cute couple.

- Cheers.

[bells jingling]

- Oh, God damn it. narrator: Oh, my God.

The gift giving ceremony is so stressful.

I haven't been this traumatized since...

- Okay.

narrator: Well, the talent show.

- Remi. - Hey.

- You have a such amazing spirit,

and I see your light.

You're so talented.

Leah, we haven't really gotten a lot of opportunity

to get to know each other, but I really like your energy.

Hina, I've really enjoyed our time

getting to know each other

and the times that haven't felt so good as well

because I feel like

it's really brought a lot of discoveries for myself.

Arie, you are just such an amazing human.

- Thank you.

- I just love how you are so gracefully direct,

and I think that's just such a beautiful thing.

- Thank you.

- Brooke. - Hi.

- My first impression of you with the chainsaw was,

"Wow, look at that beautiful girl."

- I have had so much fun with you,

and I hope to get to know you more.

- Nicci, I obviously think the world of you.

- Yeah, I know. [laughter]

- Hi, Mandi. - Hey, what's up?

- Learning about what your hopes and dreams are,

what you're looking for in a relationship

gave me a special place in my heart for you.

- Thank you.

- Tom, we all know you found Jean Paul,

and y'all fell in love,

and I couldn't be happier truly.

[soft music]

♪ ♪

The people that I'm sending home tonight...

Tom and Jean Paul...

I love you two very much, but it's your time.

- You're right.

You are totally right.

- I love you, too. I think you're amazing.

- You've gotta get your man.

You're still here to find love, and I want that for you.

♪ ♪

- The person I'm sending home is...

Evelyn,

The other person I'm sending home is...

Mandi.

- The person I am sending home tonight is...

♪ ♪

Leah.

I wish we could have gotten more of the opportunity

to get to know each other more.

And the other person I'm sending home tonight is Arie.

Even though I wasn't feeling that initial spark,

I've given it as much of a chance that I could,

and I wish there was something more there,

but I'm super grateful for your energy

and everything that you've brought here.

Love you, girl. - Girl, I love you, too.

- ♪ We don't belong together ♪

♪ That's what they'll say ♪

narrator: And just like that, six smoking hot people were

released back into the dating pool.

Yay!

- ♪ Ooh, if I had one wish ♪

♪ ♪

♪ Ooh, I'd wish for you ♪

♪ ♪

♪ Ooh, if I had one wish ♪

- I was very hopeful that this connection was possible.

I was coming in with an open heart and open mind,

and I couldn't have asked for anything better.

I met a wonderful man, and I got what I came here for.

- This was mission accomplished for me

and I can't wait for what the future holds for us.

It's time to let somebody else have a shot

at finding what we found.

- ♪ I'd wish for you ♪

- ♪ Everything's ready now, the tree is set ♪

narrator: Oh, my heart can't take much more

of this sad stuff.

Time to dish out the gifts!

And remember, only the love interest who get a mistletoe

get to go on the date.

- Merry Christmas.

narrator: And if you've forgotten that,

then you must be drunker than me.

- ♪ You make it feel like Christmas ♪

♪ All year long ♪

- Thank you. - You're welcome.

[upbeat music]

- It's what I've always wanted. [laughter]

Paper.

- Thanks.

- ♪ You make it feel like Christmas ♪

♪ All year long ♪

- Mistletoe, thank you.

- Of course I would want the date,

but I'm not gonna be one of those, like, bitchy girls,

like, "Oh, I need all the time for myself."

narrator: Okay, Nicci, keep lying to yourself.

- But sooner or later, I'm gonna want the date.

I'm gonna want the go into your parents' house date.

So you can just keep on giving the little dates

to the other ones, and I'll take the big one.

Thank you.

- Thank you, I'm really excited to go.

[soft music]

- Wow, it's quiet in here.

- Girl, it's nice though. - It is kind of nice.

I honestly--I felt like

we almost needed to just do like a whoosh.

- A sweep?

- Yeah, like, it was sad to say goodbye to some.

I just had that feeling.

♪ ♪

- How are you doing? - I'm doing great.

I got the mistletoe, and I'm so excited.

- Yeah? - Yeah.

I really did not know what to expect.

- ♪ All I want for Christmas is your divine lips on mine ♪

♪ ♪

♪ All the kids are talking about the toys ♪

♪ Girls and boys ♪

- How do we feel about people that got mistletoes?

- It's weird. It's like--

- I honestly thought you were gonna get it.

- Yeah.

To be honest, and I don't want to sound,

like, cocky, I've never been rejected before.

I feel that I'm in a really good, solid place with Danny.

- Do you like flowers? - I do.

- What kind? What's your favorite?

- I like red roses.

- Oh, okay. - I do.

Like a single red rose I think is super romantic.

- I definitely can see

that his other strongest connection is Brooke.

And I'm noticing his attention isn't all just on me.

- ♪ Santa sees my name juxtaposes ♪

♪ 'Cause I'm both naughty and nice ♪

- Get a blankie, here.

- Can I sit with you? - Yes.

- I'll be right back, okay? - Yeah, go for it.

- I'll be right back.

♪ ♪

- ♪ Jack Frost may nip at our noses ♪

♪ But I know how to break the ice ♪

- Little sneak going to sleep and not say good night?

I told Brooke I'd be right back.

♪ ♪

- ♪ So whether or not you're suspicious ♪

♪ I'm gonna go steal your heart, steal your heart ♪

narrator: Oh, come on. Who turned off the lights?

It was just getting soft core.

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Just being honest with you, babe ♪

♪ Something's different lately ♪

♪ Don't want to give myself...♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.