Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Los geht's. - Jennifer, lass uns gehen!
- Aber es ist wunderschön! - Da ist etwas merkwürdig!
Na los!
Hey, Jennifer, sieh dir das an!
Ein Joker. Schneeschuhe
aus einem Scherzartikelladen. aus einem Scherzartikelladen.
Mein Name ist Ms. Carrie Rill, Sie kennen mich gut.
Ich heiße Sie alle willkommen,
zum Skigebiet Rill. Zu unserem jährlichen Winterfasching.
Wir freuen uns auf
dieses große Ereignis seit geraumer Zeit.
Sogar das Wetter hat uns gesegnet mit etwas gutem Schnee,
und kalter, sonniger Himmel. sonnigen Himmel.
Sie werden zugeben, dass die Versuche
die wir für Sie vorbereitet haben,
gibt Ihnen das Beste Karneval in diesem Winter.
Ich möchte ankündigen die Festlichkeiten.
Sie können in jedem Sie wünschen.
Skilanglauf, Schneemobilfahren, Schlittenrennen.
Und eine Vielzahl von des Abfahrtslaufs.
Und Skifahren im freien Stil!
Was wir früher Slalom nannten!
Die Slalomfahrer werden gewertet,
auf Anmut und Originalität, nicht auf Ihre Dreistigkeit.
Betty Jo, die Schneekönigin!
Betty Jo!
Lang lebe die Königin!
- Charlie? - Herr Merlin.
Was willst du, Buster?
- Komm schon, Charlie. - Nein.
Tony, kannst du kommen?
Buster Smith möchte mit Ihnen sprechen.
Hallo, Buster!
Mr. Miller, kann ich mit Ihnen sprechen zu Ihnen unter vier Augen?
Schön, dass Sie sich daran erinnern Erinnere dich, Betty Jo.
Auch wenn Ihre Mutter zu jung zu erinnern.
Ich war die erste Königin
des ersten Winterkarnevals.
Ich war erst 16 Jahre alt. Es hat sich... 50 Jahre alt.
Lustige Zeit zum Skifahren.
Nein, Oma, wir haben ein kleines Problem.
Der Manager kümmert sich um die großen Probleme.
Wir haben keine in der Rill Lodge.
Nein, hier gibt es keine großen Probleme, Oma!
Er denkt, weil er ist mein Enkel,
kann er mich behandeln wie Ich bin seine Großmutter.
Heidi.
- Können Sie erklären... - Sie werden es nicht glauben...
wird mir niemand jemals glauben.
Was ist wichtiger?
Finden Sie Ihren Freund. Oder der Versuch, uns zu überzeugen
dass es da draußen ein Monster gibt?
Es gibt sie. Ich habe seine Fußabdrücke gesehen.
Ich hörte ihn und nahm er Jennifer.
Und hier schauen mich alle an als ob ich eine verrückte Person wäre.
Niemand denkt das. Das Problem ist, dass die Patrouille
konnte noch nicht um Jennifer noch zu finden.
Sie können nicht einmal Ihre Spuren.
Wir müssen Sie abholen und und bringen uns zu dem Ort.
Ich gehe nicht zurück.
Frag mich nicht. Ich kann nicht!
Sie können beschreiben den Ort, nicht wahr?
Nein, ich kann mich nur erinnern Ich kann mich nur an die Fußabdrücke erinnern.
Ich habe Angst, Tony.
Was soll ich Jennifers Jennifers Eltern?
Sie wollten, dass ich die um sie im Auge zu behalten.
Ich werde sie anrufen.
Beunruhigen Sie sie nicht sie unnötig!
Wir werden Jennifer finden. Das verspreche ich Ihnen.
Wir gehen zurück in die Kabine und du wirst dich ausruhen.
Buster wird Sie zurückbringen.
Mach dir keine Sorgen, okay? Wir werden sie schon finden.
Sie müssen durch eine alte Scheune gehen mit einem Bach, der durch sie läuft.
Gut gemacht!
Bringen Sie sie in die Kabine.
Sagen Sie meiner Großmutter um sie im Auge zu behalten.
Ich will unsere Gäste nicht,
während dieses Karnevals, zu hören diese Art von Geschichte.
Vor allem von uns, oder?
Teilen wir uns auf und sehen nach was wir finden.
Wir treffen uns wieder in der Hütte in einer halben Stunde. Los geht's!
Jennifer!
Ein Autogramm, Mr. Seberg?
Du hast meinem Großvater eine gegeben Vater '68 bei den Olympischen Winterspielen.
Als Sie die Goldmedaille bekamen. Er hat es verkauft!
Wirklich...
Und wie viel?
Sagen Sie nichts, lassen Sie ihn seine Illusionen behalten!
Danke! Bleiben Sie für den ganzen Karneval?
- Ich denke schon. - Großartig, vielen Dank.
Was? Es ist schön irgendwo gewürdigt zu werden!
Kommst du mit?
Hey Tony!
Er hat Sie nicht erkannt!
Ich glaube, das hat er.
Er hat vielleicht wichtigere Dinge jetzt zu tun.
Nein, der alte Tony weiß das Ich werde ihn um einen Job bitten.
Woher soll er das wissen? Er hat dich schon ewig nicht mehr gesehen.
Ellen, du hattest Recht.
Hierher zu kommen war eine dumme Idee!
Ich habe nie gesagt, dass es dumm war.
Ich sagte, Sie sollten besser
nach Arbeit außerhalb des Landes zu suchen der Skiwelt.
Ich kann nur dies tun.
Weißt du, was ich denke, Gar?
Sie wollen keinen Job. Das ist nur eine Ausrede
zum Ausstieg und sich gut zu fühlen.
Es war kein Tier, oder ein Mensch für diese Angelegenheit!
Das grenzt die Auswahl ein.
- Haben die anderen es gesehen? - Das glaube ich nicht!
- Du hast sie nicht gefragt? - Sie hätten es mir gesagt.
Sie dachten, Heidi hat sich Dinge eingebildet.
Das haben sie nicht von dir gedacht.
Ein Wort von Ihnen und der Stadt und die Stadt wird gleich davon erfahren!
Nicht die Zeit für Panik! Kurz vor dem Winterfasching.
Ich verheimliche nichts.
Ich habe ihnen nichts gesagt
weil ich uns rausholen wollte so schnell wie möglich von dort weg.
Nicht, weil Sie ein Interesse haben in der Zukunft für diese Station?
Ich mache es Ihnen einfach.
Es ist etwas sehr seltsam und gefährlich da draußen.
Wenn es nicht so schlimm wäre, wäre es perfekt!
Wir würden diesen Bereich bezeichnen als Lawinengefahr und sperren Sie es ab!
Hören Sie! Wenn sich das Ding nähern würde,
Hätte es das nicht schon längst getan?
Worauf stützen Sie sich dabei? Sie wissen nicht einmal, wovon Sie reden.
Wie lange ist sie schon War sie schon mal da oben?
Wie ist sie dorthin gekommen? Vielleicht gestern Abend!
Gerade zum Zeitpunkt der Winterfasching?
Was soll die ganze Oberflächlichkeit?
Um Himmels willen, Was sollen wir tun?
Sagen Sie Sheriff Paraday sofort!
Was soll ich Sheriff Paraday sagen?
Können Sie sich selbst beschreiben was Sie glauben gesehen zu haben?
Tony, wir brauchen diesen Karneval!
Touristen kommen hierher dafür das ganze Jahr über!
- Die Stadt braucht es. - Das weiß ich alles!
Warten wir einfach, bis ist der Karneval vorbei.
Ich stimme mit Ihnen überein.
Bezeichnen wir diesen Bereich als als gefährlich!
Die Wartung soll um viele Schilder aufzustellen.
Was sollen wir sagen Jennifers Eltern?
Tony...
Ich bin nicht unsensibel. Einfach realistisch!
Wissen Sie, was ich denke? Es war eine Lawine!
Leichen verschwinden unter Lawinen, wissen Sie?
Vergisst du Heidi?
Ich mache mir keine Sorgen um sie.
Und ich habe sicherlich keine um dich zu kümmern, Tony!
Oder nicht?
Immerhin, du bist mein Enkel!
Charlie, schau mal, ob du Finden Sie Sheriff Paraday!
Das werde ich!
Gar, Ellen. Es tut mir leid, ich wollte nur.., Ich muss herumlaufen.
Sie beide sind in Topform!
Trägt er noch seine Goldmedaillen?
Ich laufe noch. Wir werden uns treffen.
Wir trinken später noch etwas und alles gestehen!
Ich vergaß, wie schön wie schön Sie waren!
- Immer noch beunruhigt, hm? - Ich brauche einen Job, Tony!
Machen Sie sich keine Sorgen!
Sie haben das Mädchen nicht gefunden?
- Sie wollen gehen... - Wo bist du gewesen?
Mit Heidi? Wie geht es ihr?
Oma und der Arzt gab ihr etwas
um sie zum Schlafen zu bringen. Es war ein großer Schock!
Mr. Rill, ich sollte eigentlich fertig sein.
Ich glaube, ich weiß, wo das Mädchen ist das Mädchen in den Bergen.
Ich würde gerne zwei nehmen Streifenpolizisten
um zu sehen, was wir können da oben!
- Nein, und das ist ein Befehl. - Aber warum?
Ich will niemanden da oben haben!
Wir müssen diesen Bereich überwachen, rufen Sie Ben Cochran an
und sagen Sie ihm, er soll die die Sicherheitssignale.
Ja, Sir!
- Was zu sagen? - Was?
- Was soll geschrieben werden? - Verbotene Zone!
John, wo willst du hin?
Was ist los, mein Sohn?
Was ist denn los? Sprechen Sie lauter!
Innen!
Der Wassertank!
He, Tony!
Ich will mit Ihnen reden, Sheriff.
Okay, halt durch, ich komme!
Einheit 2 ruft Einheit 1 auf.
Einheit 2, fahren Sie fort.
Sheriff, da ist ein Streifenpolizist aus den Alpen möchte mit Ihnen sprechen.
Was ist das?
- Ein ermordeter Mann. - Was? Wo?
- Das Haus des alten Mannes Fairchild. - Ich bin gleich da!
- Tony, das muss noch warten! - Warten Sie einen Moment!
Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
- Wie geht es dem Superstar? - Ihre Großmutter hat beschlossen
die dieser Ort braucht eine lebende Legende!
Kaffee, bitte!
- Tee, Ms. Seberg? - Vielen Dank, Herr Rill.
Tee!
- Was ist los, Tony? - Der Druck. Zu haben...
Alles geerbt!
Ich muss Ihnen sagen Ich bin beeindruckt.
Sie haben etwas daraus gemacht.
- Danke! - Dank Ihnen.
- Dafür, dass Sie Gar einen Job gegeben haben. - Betrachten Sie es als einen Gefallen.
Er erzählte mir, dass er eine schwere Zeit hatte Wie kommen Sie hierher?
Ich habe zwei Wochen frei und mein Das Herz schrie förmlich nach Wärme.
Und ich hatte Angst, dich wiederzusehen.
Nach all dieser Zeit und alles, was wir kennen.
Was wäre dann passiert?
Ich weiß es nicht,
aber ich habe viel über dich fantasiert. für das vergangene Jahr.
Fantasieren Sie über mich? Gut oder schlecht?
Nicht schlecht!
Ein befreundeter Arzt sagt, wenn eine Frau beginnt zu haben
Fantasien über einen Mann die sie nicht geheiratet hat,
ist, dass die Realität ist, dass die Realität mit ihrem jetzigen Ehemann schwierig ist.
Ich glaube, Ihr Freund über die sexuelle Realität spricht.
- Und Sie sind es nicht. - Die Realität ist das Problem.
Tony, wenn ich ein Archäologe wäre, wäre es nicht so schlimm.
Aber ich bin ein Reporter.
Fernsehen ist jetzt.
Es ist aufregend, provozierend.
Ich bin den ganzen Tag so.
Wenn ich nach Hause zu Gar komme,
er steckt immer noch im Winter '68 fest.
- Das ist es, was es ist. - Wie lange ist es her?
Kennen Sie das?
dass er nicht mehr Ski gefahren ist seit seit er seine Goldmedaillen gewonnen hat!
Es ist unfassbar.
Es wird eine Abwechslung sein, hier zu sein.
Es ist nicht alles seine Schuld!
25% der Welt sah ihn diese Medaillen zu gewinnen.
Der Präsident hat ihn angerufen.
Er war in den Magazinen. Er hat Fernsehwerbung gemacht.
Er war ein Held eine Zeit lang.
Es ist schwer, zurück zu gehen, um zu sein ein gewöhnlicher Sterblicher.
Gar konnte es nicht ertragen!
Es ist eine Art von Lähmung!
Ich verstehe das Problem, Doktor,
aber Sie sind immer noch in ihn verliebt.
Ich könnte aufhören, verliebt zu sein!
Es wäre so einfach.
Sie wissen, dass die Ehe überleben kann eine Menge Dinge.
Keiner kann überleben Respektlosigkeit.
und ich habe den ganzen Respekt verloren die ich für ihn hatte.
Ich gehe etwas Luft schnappen.
Warten Sie einen Moment.
Sie brauchen jemanden, der um Ihnen zu sagen, dass sie Sie lieben.
Und ich habe dich immer geliebt.
Ich habe dich gesehen, weißt du.
Ich küsse meine Frau!
Raten Sie mal, wer gewählt wurde um Königin Betty Jo zu krönen?
Zu Ihren Diensten!
Gar, bist du immer noch ein guter Schütze?
- Auf dem Schießstand? - Nein, nicht unbedingt!
Wie meinen Sie das?
Was ich Ihnen jetzt sage, versprechen Sie Sie werden es niemandem erzählen.
Ich werde es tun!
Sie meinen es ernst, nicht wahr?
- Nicht einmal Ellen? Besonders Ellen.
- Warum gerade Ellen? - Weil sie eine Journalistin ist.
Tony?
In 1 Stunde am Pool, richtig?
Bringen Sie ihn nach Hause, Mr. Cochran. Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen.
Danke, mein Sohn.
Irgendetwas beunruhigt Sie, Tony. Sagen Sie mir, was es ist!
Sie erinnern sich an diese Geschichte,
vor ein paar Monaten ... Wanderer
sagte, dass ein junges Mädchen der bei ihnen war
entführt worden war. haariges Ungeheuer?
Ja, Bigfoot.
Glauben Sie an diese Kreatur?
Ich weiß es nicht wirklich.
Aber man sagt, es gibt hundert im Land herumhängen.
- Wer sagt das? - Eine Menge Leute.
Sobald diese Geschichte bekannt wurde,
Ellen machte eine Show über die Yeti-Kontroverse.
Es wurde im ganzen Land gesehen.
Es gibt Dutzende von Menschen die sagen, dass sie sie gesehen haben.
Hier, hat es jemand gesehen?
Ist das Ihr großes Problem?
Ich habe etwas gesehen, Gar.
Es war ungeheuerlich
und es war kein Tier.
Es war auch nicht menschlich.
Sie denken jetzt Sie sind zu rational.
und zu realistisch, um sich zu erlauben zu glauben, dass es etwas anderes war!
Ein bisschen von all dem!
Und deshalb haben Sie mich eingestellt,
um ihm den Kopf wegzupusten, oder?
Lustige Freundschaft!
Nicht für mich.
Ich habe dich nicht eingestellt als Auftragskiller, Gar!
Ich Glückspilz!
Sie haben gerade über diese Stadt nachgedacht die Sie so sehr lieben!
Da haben Sie verdammt recht!
Das Ding ist gefährlich, Gar.
Denn es sieht nicht aus wie Sie oder ich.
Und es ist perfekt, wenn man möchte, dass um sie kaltblütig zu töten, richtig?
Woher wissen Sie, dass sie gefährlich?
Jeder, der in ihrer Nähe war sagt genau das Gleiche.
Sie beobachtet Sie ein paar Sekunden lang,
dann verschwindet sie wieder wieder in die Wildnis.
Außer, wenn sie das Gefühl hat um ein junges Mädchen zu entführen.
- Diese Geschichte ist ein Schwindel. - Das meine ich nicht.
Ich spreche von einem unserer Gäste.
Ich habe ihre Jacke gefunden, Ich habe mich neulich mit dem Thema beschäftigt.
Es wurde abgerissen und es war blutbefleckt
Ich glaube, das Ding hat ihn umgebracht.
- Haben Sie meinen Mann gesehen? - Nein, habe ich nicht.
Jimmy, suchst du nach mir?
Nein, der Sheriff will Tony sehen. sofort.
Haben Sie eine Ahnung wo er sein könnte?
Ganz und gar nicht!
Es sieht so aus, als ob unsere beiden Männer sind verschwunden.
- Was ist los? - Besser, Sie wissen es nicht!
Ich muss schnell zurückgehen.
Sobald er hier ist, sagen Sie ihm, dass Der Sheriff will ihn sehen.
auf der Farm des alten Mannes Fairchild.
Ich bin zur Rill-Station gegangen,
Tony war nicht da, also habe ich mit Mrs. Rill gesprochen,
Ich sagte ihr, sie solle ihn hierher schicken sobald er auftaucht.
Haben Sie etwas gefunden?
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen etwas da oben!
Wo?
Wir müssen in die Scheune gehen!
Der Sheriff wartet auf uns!
Ich kam so schnell wie ich es konnte.
Gar Seberg, unser Regisseur von der Skischule.
Sheriff Paraday. Was ist los?
Ich glaube, wir haben das vermisste Mädchen gefunden.
Wo?
Cochrans Kind fand sie innerlich tot.
Sie war zu Gast bei der die Station, glaube ich?
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen Sie zu identifizieren.
Ich muss es schon mal gesehen haben.
Ich könnte sie erkennen wenn ich ihr Gesicht sehe.
Sie hat keine mehr!
Es ist offensichtlich, dass sie nicht ermordet.
Nur Menschen begehen Morde.
und derjenige, der dies tat, war nicht einmal halb menschlich!
Was meinen Sie dazu? Können Sie mir helfen? Ist sie das?
- Das ist sie! - Worauf stützen Sie sich dabei?
Die Farbe ihrer Kleidung.
Woher wissen Sie die Farbe seiner Kleidung?
Sie passen zur Jacke Ich habe gefunden.
- Die Jacke, wo? - Am Nordhang.
Wir haben gestern danach gesucht.
Ihre Freundin dachte, sie hätte hatte einen Unfall.
Die Streifenpolizisten haben mir nichts gesagt über die Jacke.
Wir gingen alle in verschiedene Richtungen.
- Aber Sie kamen zusammen. - Richtig.
Warum haben Sie ihnen nicht gezeigt ihnen die Jacke zeigen?
Was?
Warum haben Sie ihnen nicht gezeigt warum haben Sie ihnen die Jacke nicht gezeigt?
Ich habe es dort gelassen, wo ich es gefunden habe.
Als Meilenstein!
Wann hatten Sie vor, mir davon zu erzählen?
Das ist richtig.
Ich wollte dich zuerst sehen!
Ich wollte nicht Panik in der Stadt.
Und diese Geschichte erzählte Heidi mit der Patrouille über dieses Monster?
Heidi sah nur die Fußabdrücke.
Ich habe es gesehen!
Komm schon, erzähl mir davon!
Ich verstehe, dass Ihre Großmutter will nicht, dass es aufgedeckt wird.
Sie mag recht haben, aber vielleicht ist es ein Grizzlybär.
- Im Winter ist das gar nicht so selten. - Cole, das ist kein Grizzly.
Du, was denkst du?
Gar denkt an einen der legendäre Kreaturen!
- Bigfoot! - Das ist richtig!
Die Legenden, die ich gehört habe über Bigfoot,
kommen aus dem pazifischen Nordwesten.
Nicht unbedingt, Sheriff.
Ellen sagte mir, dass... 100 von ihnen.
- durchstreifen das Land. - Ellen?
Meine Frau.
Ein Fernsehreporter.
Sie hat eine Show über Bigfoot.
Was haben sie festgestellt?
Nicht das, was Sie als handfeste Beweise.
Aber zwei seiner Ideen waren interessant.
Sie ging nach Washington um sich mit einem Anthropologen zu treffen.
Er hat es ihr gezeigt, wie sie gesagt hat, 150 Bilder.
Von Hand- und Fußabdrücken.
des sogenannten Bigfoot.
Wenn Sie mehr wissen wollen, Ich schlage vor, Sie sprechen mit Ellen.
Wer immer dem Mädchen das angetan hat,
es ist besser, ihn nicht zu treffen und am Leben bleiben.
Richtig.
Wir werden sagen, dass das Mädchen zerfetzt
von einem durchgeknallten Grizzlybären aus dem Winterschlaf.
Dies ist die Geschichte, die Sie erzählen werden sagen Sie es Ihrer Frau.
In Ordnung, Sheriff!
- Für den Moment! - Danke!
Morgen früh, wenn die Dämmerung anbricht,
werden wir drei hierher kommen und eine Observation durchführen.
Spüren Sie diese Kreatur auf und töten Sie sie.
- Wir haben Mr. Seberg verloren. - Nein, Sheriff!
Wenn man bedenkt, was das Ding gemacht hat zu diesem Mädchen,
es muss zerstört werden!
Perfekt!
Sie war keine 20 Jahre alt. Was könnte mit ihr passiert sein?
Getötet von einem Grizzly? Und das mitten im Winter?
Könnt ihr das glauben? Es muss etwas anderes sein!
Ich persönlich fürchte...
Gar, wo bist du gewesen? Wir haben überall nach Ihnen gesucht!
Was ist denn los?
Sie sollten in der Aula sein vor einer Stunde in der Schule.
Tony, fahren Sie zum Flughafen.
Ich habe die Eltern benachrichtigt die Eltern des armen Mädchens.
- Sie werden jede Minute hier sein. - Was haben Sie ihnen gesagt?
Ich habe ihnen nichts gesagt. Außer, dass Sie dort sein werden um sie zu begrüßen.
Na los!
- Hey, Betty Jo. Komm schon, lächle! - Ich habe das satt.
- Ich denke ständig... - Betty Jo, es ist der Karneval.
Und Sie sind die Königin!
- Wie geht es Ihnen? - Haben Sie es gesehen?
- Was für eine Sauerei! - Was steht in dem Bericht?
Ich weiß es nicht.
Gar? Es tut mir so leid.
Er hatte Recht, ich hätte Lassen Sie ihn das machen.
Ich dachte, ich würde es gut machen. Es war der 50. Karneval.
Ich garantiere, dass es hält für weitere 50 Jahre.
Pass auf dich auf, okay?
Ich kann Tony nicht finden. Es herrscht Hysterie auf dem Revier.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Kommen Sie mit mir, Mr. Seberg.
Einer meiner Assistenten wird kümmern Sie sich um das Auto.
Alle machen sich Sorgen um Sie.
Sie haben den falschen Zeitpunkt gewählt in der Rill Lodge zu arbeiten.
- Was werden Sie als nächstes tun? - Sobald die Morgendämmerung einsetzt,
Ich werde versuchen, die dieses Ding.
Ich kann mit Ihnen kommen wenn es Ihnen nichts ausmacht!
Tony sagt, Sie sind ein Ass! Natürlich bin ich das!
Übrigens...
Sie haben Ihr Frau, die so Ski fährt?
Was zum Beispiel? Wann haben Sie sie beim Skifahren gesehen?
Sie folgte uns in die Scheune, Ich sah, wie sie uns beobachtete.
Dann ist sie wieder gegangen.
Ich frage mich, wie sie Sie wusste, was vor sich ging!
Ich habe mich das Gleiche gefragt aber sie ist eine Journalistin, richtig?
Sie hörte Frau Rill Schicken Sie Tony da raus,
Das, was er sagte, muss die Menschen wachgerüttelt haben. die Reporterin in ihr.
Hoffentlich bis morgen, Das ist das Ende dieser Geschichte.
- Hey Billy, hast du meine Frau gesehen? - Nicht seit heute Nachmittag!
Mr. Seberg, entschuldigen Sie mich, Ich muss mich mit diesem Paar auseinandersetzen.
Sie haben meine Frau heute Nachmittag gesehen. Hast du sie zurückkommen sehen?
Nein!
Ich war so verängstigt. Gott sei Dank.
Du bist mir immer einen Schritt voraus.
Gar ...
Ich bin stolz auf dich.
Es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe.
Wir sind beide verantwortlich.
Ich hätte da sein sollen, als du mich gebraucht hast hat mich all die Jahre gebraucht.
- Sie waren dabei. - Warst du das?
Natürlich war ich das!
Wenn du dich nicht verlaufen hättest,
ich hätte keinen grund gehabt um wieder auf die Skier zu steigen.
Wie war es?
Ich war auf dem Gipfel des Berges...
Nach unten schauen.
Ich dachte, ich könnte wegfliegen,
aber ich sah mich selbst fallen. Sie haben keine Kontrolle über irgendetwas.
Aber sobald ich mit dem Skifahren anfing,
es war großartig
Das war wirklich toll, Ellen.
Ich hätte Ihnen sagen sollen, warum Ich bin nach '68 nicht mehr Ski gefahren.
Ich habe zu viele Champions gesehen werden "Nerds".
Das wollte ich nicht für mich.
Ich dachte, dass ...
wenn ich nicht mehr Ski fahren würde,
Ich würde an der Spitze bleiben!
Dies war nicht der Fall!
Ich hatte gehofft, dass die Dinge passieren würde!
Aber nein!
- Ich bin dumm gewesen, Ellen. - Nicht dumm, meine Liebe.
Wir alle haben Angst zu versagen.
- Nein, nicht Sie. - Oh ja, ich!
- Das habe ich nicht gewusst. - Ich habe es dir nie gezeigt.
Verbergen Sie etwas vor mir?
Willst du mich küssen?
Ich dachte, du würdest nie Ich dachte, du würdest nie fragen!
Wir kontrollierten den Nordhang für Mr. und Mrs. Seberg.
Kein Zeichen einer Präsenz in diesem Bereich.
Ich liebe dich.
Haben Sie etwas gesagt?
Lass uns nach Hause gehen, Gar.
- Müssen wir das? - Gehen wir rein!
Sind Sie sicher, dass Sie nach Hause gehen wollen?
Ich sehe mir die Scheune an, Cole.
Tony, warte einen Moment.
- Oben auf dem Hügel. - Ich bin sicher, ich habe ihn gesehen.
Wir müssen zurück zur Brücke und dann drehen.
Tony!
- Geht es Ihnen gut? - Uns geht es gut.
Der Sheriff und seine Hilfssheriffs sind auf der Suche nach ihm.
...wie wir alle hier heute. Lehnen wir uns zurück und denken nach.
Eine stille Hommage an Buster Smith.
Ich sagte dem Sheriff, dass Ich wollte mit ihm gehen.
Sie müssen sich ausruhen.
Nein, ich komme mit dir.
- Trotz der ganzen Nacht? - Natürlich sind Sie das.
Wenn ich schlafe, wenn du zurückkommst, Wecken Sie mich auf!
Hey, der Sheriff hat ihn erschossen zwischen die Augen!
Bringen wir ihn rein!
- Ich kann es immer noch nicht glauben. - Ja, ich bin erstaunt.
Was für ein Schuss!
- Wir schlafen gut auf der Station. - Ja.
Könnten Sie auf eine Frage nach ja oder nein?
Das kommt darauf an! Als Freund?
Das spart Zeit.
Wenn Sie ja sagen, Es gibt keinen Grund zu sprechen.
Sie wissen, dass Sie einen Fehler gemacht haben Ist es falsch, das Tier zu töten?
Was ich mit Sicherheit weiß, Mr. Seberg, ist das...
etwas hat mich belastet die aus dem Busch kommen.
und es war nicht menschlich.
Sind Sie sicher, dass Liege ich falsch?
Ich weiß es nicht, aber es scheint mir dass die beste Sache
wäre, ihn zu öffnen und sehen Sie das Innere!
Hören Sie, Sheriff.
Die Menschen hier sind in Gefahr
und es liegt in Ihrer Verantwortung um sie zu warnen,
auch wenn Sie den Karneval stoppen müssen.
Mr. Seberg ...
Aber vor was warnen?
Die Legende einer Menschenbestie deren Existenz umstritten ist.
Von wem angefochten?
Von den US-Militäringenieuren.
Also habe ich mit Washington gesprochen.
Sie sagen, sie haben keine Beweise, nichts, was Sinn macht.
nach ihren wissenschaftlichen Untersuchungen.
Und ich muss warnen Leute von was?
Glaubst du, sie werden mir glauben?
Bären außerhalb der Saison sind eine Sache.
Aber eine Legende ist... eine Legende.
Bigfoot wurde gesichtet nach Nordwesten.
seit über einem Jahrhundert. Angriffe aufgezeichnet, verifiziert!
Einer meiner Leute hat sogar eine Rakete auf das Ding abgefeuert.
Es ist nicht so einfach, so zu tun, als ob dass es ein Bigfoot ist.
Dem stimme ich zu.
Hier geht etwas Seltsames vor sich,
es braucht nur eine Person glaubt nicht an die Bärentheorie,
wird es Panik geben!
Das ist richtig.
Ich will nicht, dass die Leute um sich gegenseitig auf den Hügeln zu erschießen.
Sie glauben nicht, dass dass es dieser Bär war, oder?
- Es war kein Bär. - Was war es dann?
Ich weiß es nicht.
Eine Art Mutant!
Etwas aus der Eiszeit. Davon weiß ich nichts!
Aber es ist immer noch da draußen!
- Und er ist ein Killer. - Was schlagen Sie vor?
Was Sie zu meinem Ehemann das erste Mal.
Aber lassen Sie uns den ganzen Weg gehen!
Das ist richtig.
Und Sie können sich darauf verlassen auf mich, Sheriff.
Sie wollen, dass wir gehen...
wir beide da oben und dieses Ding zerstören?
- Richtig so! - Wir drei!
Dann sind wir zu viert! Sind Sie bereit?
Hören Sie zu!
Lassen wir es einfach sein und zurück zum Wohnmobil.
- Er weiß, wo wir sind. - Vielleicht sollten wir umziehen.
Wir werden hier bleiben.
Lassen wir uns nieder und warten auf ihn. Es ist viel besser, das zu tun
sonst könnten wir es verpassen.
- Er hat Recht. - Wir werden die Überwachung teilen.
Jeweils zwei auf einmal!
Ich sagte, wir vier, nicht wahr?
Du sagst es.
Ihr zwei geht vor. Ich mache das Abendessen. Tony!
Wollen Sie das für mich halten?
Sie sind blauer, weißt du.
- Was? - Ihre Augen!
Seit langem wollte ich um Ihnen eine Frage zu stellen!
Warum haben Sie nicht mich gewählt?
Es war nicht gegen Sie, es war für Gar.
Ich habe euch beide geliebt.
- Er brauchte mich. - Und das habe ich nicht?
Es ist okay, Sie haben gerade geantwortet eine acht Jahre alte Frage.
- Freunde? - Freunde! Immer!
- Hier kommt die Erleichterung. - Das Abendessen steht auf dem Tisch.
Das ist großartig!
Hallo !
Cole?
Sind Sie verletzt?
- Oh mein Gott... - Er kommt!
Er kommt!
Es ist okay, er jagt uns nicht mehr.
Wir können uns jetzt ausruhen.
Er tötet nicht mehr nur, um zu essen. Der letzte Angriff war geplant.
- Das war ein Gegenangriff! - Zu Fuß werden wir nicht weit kommen.
Die Scheune ist da unten, Lassen Sie uns versuchen, dorthin zu gelangen.
- Hey Tony, das ist keine gute Idee. - Warum nicht?
Dort versteckte er sein Essen!
Sehen Sie uns dort wenn er auftaucht?
Er hat sich auch verirrt.
Wenn er so schlau ist, wie Sie denken,
kommt er zurück in die Scheune. Los geht's!
Tony, wo willst du hin?
Es gibt drei Paare von Skiern und drei Pistolen im Wohnmobil.
Bleiben Sie bei Ellen, es ist nicht nötig, dass um unser aller Leben zu riskieren.
Wir sagten, wir bleiben gemeinsam bis zum Ende!
Wir werden anfälliger sein wenn wir uns trennen!
Okay, los geht's!
Der Schnee wird die Dinge schwieriger für uns.
Aber einfacher für ihn!
Warten Sie einen Moment!
Wo war Ihr Gewehr, als das Fahrzeug umgedreht?
Auf der Seite!
Aber die anderen Pistolen waren drinnen, richtig?
Sollen wir sie holen, ja?
- Siehst du die Waffen? - Nein, habe ich nicht.
Haben Sie etwas gefunden?
- Da sind die Skier. - Oh, toll! Werfen Sie sie hinein!
Da muss eine Waffe drin sein.
Ellen, schau in den Schrank. Die Waffe muss da drin sein.
- Tony, sieh mal! - Ich habe eine Waffe gefunden!
Benutzen Sie es!
Gar, du bist dran!
Holen Sie die anderen Pistolen und die anderen Skier!
Gut so!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.