Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:09,320 --> 00:00:13,810
[Adapted from a Xiaoming Taiji manga,
"The Love Story of My Immortal Dad"]
3
00:00:56,750 --> 00:01:04,319
[The Love Story of My Immortal Dad]
4
00:01:04,569 --> 00:01:05,349
Very good.
5
00:01:05,379 --> 00:01:07,000
You're in charge of this matter.
6
00:01:07,200 --> 00:01:08,800
You'll leave with Luan Jiao
7
00:01:09,000 --> 00:01:11,170
to make sure they hand over their ancestral home.
8
00:01:11,270 --> 00:01:11,970
Yes.
9
00:01:14,570 --> 00:01:18,750
[Episode 78]
10
00:01:15,820 --> 00:01:17,500
Dirty people like the Shen family
11
00:01:17,520 --> 00:01:18,970
can't be compared with the Zuo family of course.
12
00:01:19,350 --> 00:01:20,570
-It's true. -That's right.
13
00:01:20,770 --> 00:01:21,600
Zuo Yan,
14
00:01:21,620 --> 00:01:22,539
one word from you
15
00:01:22,570 --> 00:01:24,500
and the entire Nandao City will be destroyed.
16
00:01:24,520 --> 00:01:27,340
-Shen Yi, just get out of here.
-Go over to apologise to Zuo Yan.
17
00:01:27,520 --> 00:01:28,600
Shen Yi.
18
00:01:29,220 --> 00:01:29,950
Shen Yi,
19
00:01:30,030 --> 00:01:32,259
don't think that the Zuo family will be afraid of you
20
00:01:32,289 --> 00:01:33,940
if you get involved with Master Wu.
21
00:01:34,220 --> 00:01:35,500
If you go down on your knees now,
22
00:01:35,600 --> 00:01:37,560
I can consider letting you guys go.
23
00:01:39,490 --> 00:01:40,670
Since you're not willing to move,
24
00:01:40,690 --> 00:01:42,090
I'll help you then.
25
00:01:49,650 --> 00:01:51,150
Shen Yi is so courageous.
26
00:01:51,300 --> 00:01:53,420
The Zuo family is a top-notch force in Yan City,
27
00:01:53,420 --> 00:01:55,220
a clan that has two Golden Core masters
28
00:01:55,370 --> 00:01:57,310
and a third of Yan City's power.
29
00:01:57,350 --> 00:01:58,729
Shen Yi is completely ruined this time.
30
00:01:58,800 --> 00:02:01,530
A Golden Core strong master is not someone ordinary people can provoke.
31
00:02:01,560 --> 00:02:02,240
Yes.
32
00:02:03,300 --> 00:02:04,070
Yan!
33
00:02:04,440 --> 00:02:06,490
-Wretched Shen Yi, you... -My hand.
34
00:02:07,080 --> 00:02:08,680
How dare you touch my son.
35
00:02:08,820 --> 00:02:10,120
Do you want to die?
36
00:02:10,850 --> 00:02:11,610
Dad,
37
00:02:11,740 --> 00:02:12,820
I want to kill him!
38
00:02:13,050 --> 00:02:14,400
I want him to pay.
39
00:02:14,540 --> 00:02:15,350
Shen Yi.
40
00:02:15,520 --> 00:02:16,750
You insulting my Zuo family
41
00:02:16,750 --> 00:02:17,800
is an unforgivable sin.
42
00:02:17,950 --> 00:02:19,660
I will report to the master when I go back.
43
00:02:19,950 --> 00:02:21,370
No matter if you flee to the ends of the world,
44
00:02:21,400 --> 00:02:23,150
I'll still take your head!
45
00:02:28,920 --> 00:02:29,790
You...
46
00:02:29,810 --> 00:02:30,970
What are you up to?
47
00:02:30,990 --> 00:02:31,510
You...
48
00:02:31,790 --> 00:02:33,110
Don't mess around.
49
00:02:38,530 --> 00:02:39,260
Shen Yi,
50
00:02:39,280 --> 00:02:40,050
don't come over.
51
00:02:40,300 --> 00:02:41,150
Don't kill me.
52
00:02:42,020 --> 00:02:42,820
I made a mistake.
53
00:02:42,850 --> 00:02:44,450
I failed to recognise your great talent.
54
00:02:45,280 --> 00:02:46,850
Shen Yi, don't worry.
55
00:02:46,920 --> 00:02:48,700
The engagement is over
56
00:02:48,730 --> 00:02:52,400
and the Zuo family will never bother you again afterwards.
57
00:02:56,540 --> 00:02:58,560
You're not worthy to get my hands dirty.
58
00:03:01,690 --> 00:03:02,390
Shen Yi.
59
00:03:02,500 --> 00:03:03,640
It's a farce.
60
00:03:03,920 --> 00:03:04,660
Let's go.
61
00:03:04,720 --> 00:03:05,200
Okay.
62
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
Cousin Shen Yi.
63
00:03:06,870 --> 00:03:07,770
Hold on.
64
00:03:08,460 --> 00:03:09,410
Shen Yi,
65
00:03:09,470 --> 00:03:10,270
thank you.
66
00:03:10,290 --> 00:03:11,210
If it wasn't for you, I...
67
00:03:11,410 --> 00:03:12,980
Don't cry, young lady.
68
00:03:13,000 --> 00:03:14,920
Dad specialises in fighting bad guys.
69
00:03:19,640 --> 00:03:21,290
Master has been away for so long.
70
00:03:21,320 --> 00:03:22,950
I wonder when he'll be back.
71
00:03:23,420 --> 00:03:24,900
Before the Master comes back,
72
00:03:24,950 --> 00:03:26,700
we must work hard
73
00:03:26,720 --> 00:03:28,700
to surprise him.
74
00:03:33,460 --> 00:03:34,660
Master Luan Jiao,
75
00:03:34,850 --> 00:03:37,000
the Ling family's ancestral home is just ahead.
76
00:03:37,120 --> 00:03:38,700
I heard that Shen Yi is not there.
77
00:03:38,900 --> 00:03:40,520
We take this opportunity right in time.
78
00:03:40,920 --> 00:03:42,850
[The goal of this visit]
79
00:03:42,900 --> 00:03:45,670
[is to rank the cultivators in the Heavenly Ranking.]
80
00:03:45,750 --> 00:03:49,350
[For this reason, I've deliberately investigated many people on the Heavenly Ranking.]
81
00:03:49,400 --> 00:03:51,870
[Shen Yi is only forty-seventh.]
82
00:03:51,970 --> 00:03:53,570
[That's insignificant.]
83
00:03:54,370 --> 00:03:55,350
Let's go.
84
00:03:55,400 --> 00:03:57,420
Let's see who can stop me.
85
00:03:58,570 --> 00:04:00,230
Master, I will show you the way.
86
00:04:04,900 --> 00:04:08,220
You guys inside there still won't come out and give up?
87
00:04:10,320 --> 00:04:13,020
[It seems they are all minor underlings.]
88
00:04:13,750 --> 00:04:14,570
[Wait a second.]
89
00:04:15,060 --> 00:04:15,850
[That is...]
90
00:04:16,370 --> 00:04:18,209
[Mammoth, ranked 11th]
91
00:04:18,240 --> 00:04:19,140
[on the Heavenly Ranking.]
92
00:04:20,700 --> 00:04:22,250
Do you know me?
93
00:04:22,300 --> 00:04:24,820
[Rumour has it that Mammoth is very powerful.]
94
00:04:24,870 --> 00:04:27,150
[One of the strongest on the Heavenly Ranking.]
95
00:04:27,610 --> 00:04:30,290
[I didn't expect to meet him here.]
96
00:04:30,440 --> 00:04:33,620
[At first, I wanted to start from the 30th place on the Heavenly Ranking,]
97
00:04:34,600 --> 00:04:37,520
[but I can't miss the chance to meet]
98
00:04:37,600 --> 00:04:39,560
[such an opponent here.]
99
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
Wu Di.
100
00:04:41,270 --> 00:04:43,000
Help me blow up this rock.
101
00:04:43,070 --> 00:04:43,800
[What?]
102
00:04:44,850 --> 00:04:46,350
Can you stop giving me orders?
103
00:04:46,600 --> 00:04:48,700
I'm ranked higher than you on the Heavenly Ranking.
104
00:04:49,320 --> 00:04:50,520
Which one do I blow up?
105
00:04:50,750 --> 00:04:51,600
This one here.
106
00:04:55,730 --> 00:04:56,530
[Wu... Wu...]
107
00:04:56,850 --> 00:04:57,800
[Wu Di?]
108
00:04:57,970 --> 00:04:59,540
[Wu Di, tenth on the Heavenly Ranking.]
109
00:04:59,670 --> 00:05:00,870
[Why is he here?]
110
00:05:00,900 --> 00:05:01,770
[Oh no.]
111
00:05:02,240 --> 00:05:04,510
[Fire Cloud Swordsman, ranked ninth.]
112
00:05:09,720 --> 00:05:10,500
[Oh no.]
113
00:05:10,520 --> 00:05:11,300
[This is bad.]
114
00:05:11,470 --> 00:05:12,900
[What's going on?]
115
00:05:14,520 --> 00:05:16,150
[Tai Yuan Sword Immortal.]
116
00:05:16,480 --> 00:05:18,150
[Dragon Mountain Demon.]
117
00:05:18,200 --> 00:05:20,120
[Kunlun Wanderer.]
118
00:05:22,200 --> 00:05:24,030
[Taishan Axe King.]
119
00:05:24,270 --> 00:05:26,340
Work hard today,
120
00:05:26,370 --> 00:05:28,350
tomorrow's glory is near.
121
00:05:28,350 --> 00:05:29,520
Be more grateful,
122
00:05:29,600 --> 00:05:30,700
work harder.
123
00:05:30,750 --> 00:05:33,250
Everyone will be rewarded when the Master comes back.
124
00:05:33,300 --> 00:05:34,130
[Why?]
125
00:05:34,330 --> 00:05:36,360
[Why are these people here?]
126
00:05:36,420 --> 00:05:39,040
[And they are actually moving bricks.]
127
00:05:39,320 --> 00:05:42,560
[Is Shen Yi still above them?]
128
00:05:43,150 --> 00:05:44,920
[Even if Shen Yi doesn't have the slightest cultivation,]
129
00:05:45,000 --> 00:05:46,700
[he has so many powerful people around.]
130
00:05:46,980 --> 00:05:49,780
[I can't touch the Ling family's ancestral home.]
131
00:05:50,320 --> 00:05:51,370
You bunch of trash,
132
00:05:51,470 --> 00:05:52,500
stop!
133
00:05:52,670 --> 00:05:54,470
Master Luan Jiao is here today.
134
00:05:54,570 --> 00:05:56,120
Everyone come over and kneel.
135
00:06:02,920 --> 00:06:04,420
Little dwarf,
136
00:06:04,440 --> 00:06:05,620
what are you looking at?
137
00:06:07,950 --> 00:06:09,650
I am not afraid of others saying I'm fat,
138
00:06:09,670 --> 00:06:11,770
but I hate people saying I am short!
139
00:06:12,930 --> 00:06:14,130
-You dare talk back? -Don't...
140
00:06:16,280 --> 00:06:17,180
Ling Huang.
141
00:06:17,350 --> 00:06:18,600
I think this time...
142
00:06:18,720 --> 00:06:20,000
Master Luan Jiao, don't worry.
143
00:06:20,020 --> 00:06:21,270
I know what to do.
144
00:06:21,500 --> 00:06:23,550
Master Luan Jiao from Thunderland is here.
145
00:06:23,700 --> 00:06:25,320
Step forward those who refuse to obey!
146
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
You shut up!
147
00:06:32,670 --> 00:06:34,800
Do you know who these are?
148
00:06:35,920 --> 00:06:37,420
Master Mammoth.
149
00:06:37,820 --> 00:06:39,350
Do you remember me?
150
00:06:39,420 --> 00:06:41,620
We met five years ago.
151
00:06:44,100 --> 00:06:46,000
Are you Luan Jiao,
152
00:06:46,020 --> 00:06:48,350
the one who was previously defeated by my apprentice?
153
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Yes.
154
00:06:50,090 --> 00:06:51,460
I went to Thunderland for five years.
155
00:06:51,490 --> 00:06:52,970
I just came back a few days ago.
156
00:06:54,909 --> 00:06:56,580
What are you doing here?
157
00:06:57,170 --> 00:06:58,150
Master Luan Jiao,
158
00:06:58,240 --> 00:07:00,040
why are you so respectful to them?
159
00:07:00,070 --> 00:07:02,570
You said to flood this place with blood before.
160
00:07:02,850 --> 00:07:03,700
I...
161
00:07:03,870 --> 00:07:04,740
Shut up!
162
00:07:05,700 --> 00:07:07,370
This is Master Mammoth,
163
00:07:07,390 --> 00:07:08,640
ranked 11th on the Heavenly Ranking.
164
00:07:09,070 --> 00:07:10,220
There's also Master Wu Di,
165
00:07:10,240 --> 00:07:11,090
who is ranked tenth.
166
00:07:12,130 --> 00:07:13,330
The strong people of the Heavenly Ranking?
167
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
How is it possible?
168
00:07:14,620 --> 00:07:15,990
How can a mere person like Shen Yi
169
00:07:16,010 --> 00:07:17,880
invite so many masters of the Heavenly Ranking?
170
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Guys,
171
00:07:19,370 --> 00:07:20,970
he wants to mess with me!
172
00:07:25,770 --> 00:07:26,950
Master Luan Jiao,
173
00:07:27,020 --> 00:07:27,920
help me.
174
00:07:28,320 --> 00:07:29,220
Fellow masters,
175
00:07:29,320 --> 00:07:30,650
how can I help you?
176
00:07:30,700 --> 00:07:31,920
I can do anything.
177
00:07:39,620 --> 00:07:40,600
I can't help it.
178
00:07:40,620 --> 00:07:41,900
It's not that I won't save you,
179
00:07:42,090 --> 00:07:44,540
it's just that I can't protect myself.
180
00:07:45,470 --> 00:07:46,150
Master,
181
00:07:46,250 --> 00:07:47,050
you are back.
182
00:07:49,850 --> 00:07:51,320
This is the way you said it would be?
183
00:07:52,000 --> 00:07:52,820
Master,
184
00:07:52,920 --> 00:07:55,320
one of these masters counts for ten,
185
00:07:55,370 --> 00:07:55,970
and...
186
00:07:56,020 --> 00:07:57,470
It's for free!
187
00:07:57,850 --> 00:07:58,620
Dad,
188
00:07:58,620 --> 00:07:59,750
once the house is built,
189
00:07:59,820 --> 00:08:02,350
will it be bigger than before?
190
00:08:02,470 --> 00:08:03,850
Thank you guys for your hard work.
191
00:08:03,870 --> 00:08:04,770
No need to thank us.
192
00:08:04,820 --> 00:08:06,970
We are perfectly happy to exert ourselves for Mr Shen.
193
00:08:07,280 --> 00:08:08,860
Madam, no need to thank us.
194
00:08:08,950 --> 00:08:10,850
This is what we, The Fu Lu Shou Trio,
195
00:08:10,850 --> 00:08:11,920
should do.
196
00:08:12,280 --> 00:08:12,980
Shen Yi.
197
00:08:13,370 --> 00:08:15,220
Now that you have lost everything,
198
00:08:15,240 --> 00:08:16,540
what will you do next?
199
00:08:16,670 --> 00:08:18,200
[Although the Cultivation Base has been completely lost this time,]
200
00:08:18,550 --> 00:08:19,670
[I've gained a new understanding]
201
00:08:19,970 --> 00:08:21,720
[of the Zifu Immortal Scripture.]
202
00:08:22,270 --> 00:08:23,570
Practise hard.
203
00:08:23,600 --> 00:08:25,070
[Back then I disliked how slow]
204
00:08:25,100 --> 00:08:26,810
[the cultivation progress of this technique was,]
205
00:08:26,820 --> 00:08:28,370
[and I switched to other techniques halfway.]
206
00:08:29,210 --> 00:08:30,690
[Perhaps coming to Earth]
207
00:08:30,720 --> 00:08:32,950
[was really a misfortune in my life.]
208
00:08:33,549 --> 00:08:34,400
[For once,]
209
00:08:34,520 --> 00:08:37,130
[let me break through the disaster of the shackles of the Tao.]
12964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof