All language subtitles for [English] 『ウルトラマントリガー』第20話「青いアイツは電撃と共に」-公式配信- [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yuzare has awakened.

I must capture her before Carmeara does.

Eternity Zerades!

Yuzare has awakened?!

Excellent.

Yuna!

But her power holds untold potential.

To approach the Eternity Core safely...

I will have to enlist his help. So be it.

Bzz, bzz, bzz, bzz! Bzzt!

You took your time.

You kept me waiting, Barriguiler.

I came from across the universe. Where's my "thanks for comin'"?

You seem chipper as usual.

Sure! I'm always pumped!

So, why'd you summon me?

There's a girl I'd like you to kidnap.

A kidnappin'?

You want me to do a kidnappin'?

You'll be rewarded. If you're successful...

I'll give you a thousand years' worth of Planet Kisaragi Comet Buns.

W-What?! You gotta wait 200 years to get them Comet Buns!

I know. They're your favorite, right?

Yummy...

Hold on! You're not tellin' me everythin'!

You need me to kidnap one little girl?

There's more to this, ain't there?

Precisely. She happens to be...

Happens to be...?

...the one who inherited the power of Yuzare, the Terran Protection Team leader.

Y-Yuzare?!

Is there a problem?

Not her! Not Yuzare!

I attacked Earth a long time ago, but she whupped my butt good!

Then this is your chance to beat her and get your revenge.

Yeah, but she's really strong!

That's because you used brute force. That's your flaw.

What?!

For this fight, use your head... no...

Use your belly button.

My belly button?

Your belly button.

ULTRAMAN TRIGGER

I'll never let this promise whither Let's carry on our path

My dear treasured friends I'll trust as I advance

No one will tell me who I am

There's an answer I'll have to lead myself to

Ready to pull the trigger Let my burning spirit boil

Now I can pull the trigger Blow a hole through my destiny

Come on let's pull the trigger Clear a path through this battle

Let courage light this life of mine I am the trigger

Are you ready?

BARRIGUILER, THE ELECTROSHOCK BEASTMAN, IS AFTER YUNA!

OKAY, BARRILIN CLUB, LET'S HAVE AT IT!

THE BLUE ONE COMES WITH THE LIGHTNING

So, Shizuma is a descendent of the priestess, Yuzare.

Are you sure?

Yes. The signs were always there.

With the Kyrieloid encounter, I believe she's fully awakened.

The following day, she suddenly lost consciousness.

She's been asleep for three days. Is that...?

Mental fatigue from her awakening, I believe.

Yuzare is the key to reaching the Eternity Core.

If the Giants of Darkness get Yuna now, it will be very bad.

Talk about a sudden turn of events.

It's pretty cool. Not only Ultraman, but now Yuzare has shown up.

And that's a good thing?

Uh... It's like, yow!

For Yuna, this destiny...

is too much to bear alone.

That's why we can't repeat the tragedy of 30 million years ago.

All we can do...

is protect her.

Right. We'll protect her!

Protect, huh?

Ignis.

Yuna's not so frail as to need constant protection.

That's my opinion of her.

Bzz, bzz, bzzt!

That's Barriguiler, the Electroshock Beastman who controls lightning!

He's a ruffian who rampages from planet to planet!

-Here we go! -Oh no! Keep away!

-Here I come! -Stay away! No, no, no!

Bzz, bzz, bzzt!

Hurry and run! Hurry and run!

Hurry! Quickly! Run!

Hurry and run! Quickly!

Hurry!

Yuzare!

Remember me?!

It's me, Barriguiler!

I got business with you! Come out before I flatten the whole city!

Bzz, bzz, bzzt!

Hear that?

Yeah! He said "Yuzare"!

Yuzare? So he's after Yuna?!

Nanase! Where's the GUTS Falcon?!

Almost there!

Yuzare! Get out here!

Yuzare!

Are you hidin' in here? Little Yuzare?

Yuzare! I said get out here!

You can't hide from me! I'll find you wherever you are!

Whoa!

Ow, ow, ow!

You're a sprightly little one!

Nobody asked for you!

What is this guy?

What does he want with Yuna?!

Regardless, there's only one thing to do! Protect Yuna!

Ultraman Trigger Multi Type!

Boot up! Zeperion!

Ultraman Trigger Multi Type!

And here's somebody else we didn't ask for.

Bzz, bzz, bzzt!

Ow, ow, ow, ow! Ouch!

Ah, you must be Yuzare's new friend. I heard about you.

All righty then! Let's play!

Huh? Sumo wrestling?

O-Okay then!

Ultraman Trigger Power Type!

Boot up! Deracium!

Ultraman Trigger Power Type!

Here we go.

Oof!

Come on.

Time to rumble...!

Bzz, bzz, bzzt!

Whoa! Whoa!

You ain't got me yet!

Not bad!

Surprise clap!

Take that! And that!

I'm still up! I'm still up!

Oof!

Whoa! Whoa, whoa, whoa!

Ow, ow, ow!

Darn. You're pretty good at this.

I was savin' this for Yuzare, but I'll use it now.

C'mere!

Akito?!

What is this?!

Like that? I got a hostage!

Akito!

Now your friend's in danger!

Better come on out, Yuzare!

Barriguiler's belly button can't be breached from the inside.

Trapped in there, not even Yuzare can escape.

Yuzare, where are you?! I'm waiting!

Yuzare! Get out here!

Come out or I can't guarantee your friend's safety!

Let me out!

Yuzare! Where are you?! Better come on out!

What now, Captain?!

Can you scan its interior?!

Captain!

Yuna!

Should you be up?!

Captain, please let me go out there!

What? No, it's too dangerous!

But at this rate Akito might...!

You need rest! Besides...

the fate of the world rests on your shoulders.

Ensuring your safety is our responsibility!

Now here comes my Barrilin Club!

That looks painful!

Oof!

You can't escape!

Kengo...

Akito...

What's this?

A flying broom made with Guebasser feathers.

I use it to come here.

Go on.

You want to help.

Now you can't escape!

-Here I come! Oof! -Oh no!

And again!

You're another sprightly one!

Ow, ow, ow, ow, ow!

What the...?!

I'm right here!

Now release Akito!

Yuna?!

No, Yuna!

Oh! It's Yuzare!

You won't beat me today!

Excellent! Come, Barriguiler! Let's get out of here!

Hudram?!

So you're behind this!

Oh be quiet. I get it already.

But before that...

What?

I got a score to settle with him!

What's wrong?

-Barriguiler? -What's...?!

What's wrong, Barriguiler?! Answer me!

Huh?

Where am I? It's so warm.

Barriguiler.

Barriguiler.

I see you in Yuzare's memories...

so clearly.

Yuzare?

You're a brute, but you had a warrior's honor.

So why are you helping Hudram?

W-Why? Because he promised me.

Promised?

Yeah! He promised Comet Buns...

Anyway. He promised me a treasure you'd never understand!

He's lying to you.

What?!

Hudram wants to use the Eternity Core to plunge the universe in darkness.

A true void.

No beautiful lightning across the skies.

No rumbling thunder.

All will be lost forever.

W-W-What?!

He's makin' a fool of you.

Huh? W-Why are you talkin' like me?

Wait. I'm confused. I don't get it!

Bzz, bzzt!

Bzz?

Bzz, bzz, bzzt!

Oh! Hudram! You lied to me!

Are you plannin' to turn the universe dark so there's no more lightnin'?!

Hey Hudram! Get out here and explain yourself!

Ow, ow, ow!

M-My belly button! My belly button!

Get over yourself. You were always just a puppet for me.

Circle Arms!

Power Claw!

Yuna!

Whoops!

Let us go, Yuzare...

to the Eternity Core.

Bzz, bzz, bzz, bzzt!

Oof!

You better not be underestimatin' Barriguiler here!

Thank you, Trigger!

Glitter Trigger Eternity!

Boot up! Glitter Zeperion!

Illuminate the universe, the Ultra-Ancient light!

Ultraman Trigger!

Glitter Trigger Eternity!

Glitter Blade!

Here I come!

Oof!

Palm strike!

How about that?!

You annoying little scrubs!

Violet!

Eternity Zerades!

He's gone.

Hah! He got away.

Yuna!

Yuna!

Kengo! Akito!

Are you hurt?!

I'm glad you're okay.

We promised to protect her, and she ends up protecting us.

Thank you.

But I chose this destiny for myself.

Let's keep fighting together. To protect everyone's smiles.

Yuzare!

You've really changed.

You ain't just strong, you've got great friends with you now.

Now how am I supposed to ever beat that?

Barriguiler.

Sorry for the trouble I caused!

See you!

Bzz, bzz, bzz, bzzt!

Let's all get along.

Eyes that were shining

With a hint of sadness within

Looked straight ahead

To the endless sky

Your heart has been calmed

Now go beyond time

A new encounter breaks the solitude

Hand in hand, let's believe in each other

Even in the deepest darkness

Hope shines brightly and never fades

Those who know solitude and pain

Together let's go beyond

To a tomorrow full of happiness

Two capsules from 350 million years ago.

Barriguiler's lightning releases the blue and red demons contained inside!

Help us, Ignis!

We have to work together to defeat the two monsters!

Next time on Ultraman Trigger,

"Demons Rampage Again"

Smile, smile!

DEMONS ARE RESURRECTED FROM PREHISTORIC TIMES?!

THE TWO GIANT MONSTERS, ABORAS AND BANILA, APPEAR!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.