Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
*in een groen groen groen groen knollen knollenland*
Vuile,vuile flikker. Vuile smerige hond.
Huppen haasjes.Huppen.
GELUID VAN GRAANDORSER
PROGRAMMATUNE
Hee, waar is je vader? -Het maakt niet uit waar hij is.
Als hij komt gaat hij met een brancard naar het MMC.
Haha.Echt triest man. Het gaat triest zijn voor jullie...
als je dood wordt gekopt door mijn vader straks.Pas maar op.
Zielige ventjes.
Hij sloopt sowieso man.
Hij gaat opnemen.
Hij neemt niet op man.
Iedereen zei nog. Je moet niet omgaan met de Bison.
Nee,maar Snakey wel.Snakey wel.
God, non de ju. -Tien jaar dat je weg was.
Toen was het hier rustig. Rustig.
Hee,ik heb jouw f*cking leven gered maat.
EEN f*cking winegum? EEN f*cking winegum,ja?
Jongen,door jou is Beerput dood. Door jou gaan wij nou dood.
Jij maakt alles naar de kanker. -O ja?
Ik maak jou naar de kanker.
Hee,rustig.Het geld moet je gewoon netjes in je broekzak houden.
Niet zo open en bloot mee lopen. Is het allemaal genoeg verder?
Ja,meneer de Koekenbakker. -Lekker bezig,jongen.
En als jij zo doorgaat dan mag je die tatoeage zetten die je wilde.
Echt?Woensel Warriors? -Je bent een warrior,he?
Hee,lekker bezig pik.
Yo,heb jij de Bison al gezien? -Nee,jongen.
De mensen worden onrustig? -Ja.
Gaat helemaal goedkomen.
GEGIL Au,god. -Ik bijt je kapot.
What the f*ck. Het spijt me,Snakey.
Het spijt jou,ja. Het spijt jou... GELACH
GERAAS VAN GRAANDORSER
Deze is voor Vindicator. -Laat die idioot los.
Kut,politie. -Kut,politie?
Schiet ze allebei kapot.
MANISCH GELACH
F*ck.
F*ck.
GELUIDEN VAN VER
HARDE KREET
GEHINNIK
F*ck.
GELUID VAN PORNO DVD
G*dverdomme.
F*cking hell.
Rennen Snakey. Wacht,wacht.Wat?
M'n telefoon. -F*ck jouw telefoon.
Geef me die sleutel. -Nee,ik rij.
Ik vorder die sleutel nu. Zitten.Zitten.
MOTOR START NIET
Sorry man.
Voor alles wat ik daarnet zei. -Jongen...
Het werd gewoon even te veel.
Het spijt mij,maat.Echt waar, je bent echt een goede maat.
Ik heb jou echt nooit goed behandeld.Het spijt me.
Dat heb je nog nooit gezegd,man. -En ik hou van je,man.
Snakey.
Bison. -Snakey.
Oke,kappen met deze bromance emoshit.
We moeten NU vertrekken.Nu.
GESCHREEUW
Ik ga je dood maken.
GEGIL
Rijden!
Deze is van mij.
Opzouten allemaal. Het feest is afgelopen.
Oke,test.
Wat is er gebeurd? -Ik,nee,nee.
Je bloedt helemaal. -Ik leg je zo alles uit.
Ik heb d'r leven gered,he? -Ik heb jouw leven gered.
Ben je oke? -Ja.
Echt? -Ja,echt.
Ik moet gaan. Ik ben zo terug.
Geef me je telefoon,alsjeblieft. Dank je wel,schatje.
Mag ik nu een auto naar mijn locatie?
What the f*ck is er gebeurd? -Nou,eh...
Pap?Wat is er gebeurd? -Daar is-ie hoor.
Kom. -De legendarische Bison...
is weer onder ons. GEJOEL
Bison!Bison!Bison!
Bison!Bison!Bison!
Bison,ja ja. Mag ik nog een klein applausje?
De legendarische Bison is weer terug.
Hee,het beest van Woensel West.
De man die met EEN kopstoot een paard dood maakt.
Geloof het of niet. Maar we hebben er de beelden van.
Wat voor beelden?
Willen jullie die zien? GEJUICH
Kijken,kijken,kijken.
Hee,dan gaan we deze mensen de echte Bison laten zien.
Want nadat Bison was weggevlucht voor de politie...
had hij zich verstopt in een paardenstal.
Kopte hij toen dat paard dood? GEHINNIK
GEKREUN EN GEHINNIK
Nee.Hij werd geneukt. Door dat paard.
In z'n kont. GESCHREEUW
Zien jullie die stoot? Ik zie vooral heel veel stoten.
GEHINNIK
Is dat echt? -Pap,dat is toch deepfake?
Nee,geen deepfake. Diep triest is dit.
Dat paard heeft zichzelf gewoon dood geneukt op de Bison.
Hee Bison,waar ga je nou heen?
Wat ga je nou doen?Hee,het is nog lang niet afgelopen hoor.
Dit gaat nog uren door,jongens. GEGIL
STEM: Nu weet eindelijk iedereen dat jij Bison...
mijn bitch bent.
Pap? -Ga weg,Jeffie.
Weet je, pap? -Ga gewoon naar je twee moeders.
Je hebt niks aan mij. Niemand heeft iets aan mij.
Je moeder had gelijk. Ze heeft altijd gelijk.
Weet je,pap? Bij mij hebben ze ook weleens een keer zoiets gedaan.
We hadden op school,na gym, toen in de douches...
Ze hadden een bevroren frikandel. -Een bevroren frikandel?
Hoor jezelf man.Ik ben drie uur lang door een paard...
geneukt in m'n kont. Zo'n lul had-ie.
Maar je bent er toch nog?
Pap,kijk.Je bent er nog.
Het is net zoals bij vechten,pap. Het gaat niet om hoeveel klappen...
je geeft.Het gaat om hoeveel je kan opnemen.
Kijk,hier.
Hier ging je sparren tegen Beerput. De eerste twee rondes...
die gingen niet zo goed van jou. Maar de derde ronde...
boem.
Ik had z'n kaak gebroken,he?
Een maand lang moest-ie tomatensoep eten.
En hij haatte soep,jongen.
Ik hoop dat het goed met 'm gaat daarboven.
In die eeuwige ballenbak.
Kijk pap.Iedereen heeft...
Wat een leugenaar. Een huichelaar is het.
GEHINNIK En dat is dan de held van Woensel West.
Een held op sokken,ja. Hee,deze paardenpik...
die gaan nog uren door. -Stoppen nou.
Zet die f*cking beelden uit. Er zijn g*dverdomme kinderen bij.
Hee,jarenlang hebben jullie mij uitgelachen.
Pispaal dit,Pispaal dat. Ik ben vernederd.
Ik ben belachelijk gemaakt. Nou moeten deze beelden stoppen?
Ik dacht het niet,schatje. Dit is nog maar net begonnen.
Als ik de wijk hier sloop, dan zet ik hier op dit plein...
een standbeeld van de Bison die in z'n reet wordt geneukt...
door een paard. -Ga weg man.
Ga weg uit de buurt. -Wat?
Moet ik de wijk uit? Ik drijf de prijzen net zolang op...
tot jullie de huur niet meer kunnen betalen.
Dan kunnen jullie lekker in Helmond gaan wonen.
Ik haal jullie allemaal uit de wijk. Stuk voor stuk.
Jou,jou,jou,iedereen. Opflikkeren.
Dit is mijn wijk. -Ga weg uit de buurt man.
Ga weg. -Maak dat je wegkomt hier.
Fuck de naam Woensel want het gaat hier Groenewoud heten.
Ik bombardeer de hele wijk plat. -Daar is de Bison. GEJOEL
Je staat in mijn ring,maat. -Dus?
De hele wijk is van mij.
Dus?
GEJUICH
Ja? Ik ben geneukt door een paard,ja.
Maar het leven neukt mij al lang he?
Zoals iedereen hier neukt in Woensel West.
He?We hebben allemaal onze shit.
Maar we zijn er. Met elkaar,voor elkaar.
Onkruid vergaat niet.
Maar ondertussen zijn we ook niet welkom.
En dat in onze eigen wijk he?
Kijk hoe ze alles hier veranderen man.
Huizen worden gewoon platgegooid. Gewoon schijt aan de mensen...
die er al jaren wonen.
Verandering dat moet met respect.
Respect voor de mensen die hier alles hebben opgebouwd.
Sinds dag 1. De harde kern.
Maar een goede buur die daagt jou uit om te veranderen.
Niet omdat het hem het beste uitkomt.
Maar voor jouw eigen bestwil.
Dat is die liefde. Dat is dat volksgevoel.
En dat is Woensel West,mensen. Kijk naar m'n zoon.
Kijk uit,kijk uit. -Pap.
PAARDENGEBRIES
Wat ben jij toch soft geworden Bison.
Ga je voor je kutzoon veranderen?
Voor dat mietje met die homo-moeders.
Ik heb zin om je te neuken,Bison.
Die sappige pussy die je geworden bent.
Bison,kom maar bij daddy.
Waarom praat je eigenlijk?
Je bent een paard.
GEHINNIK
Optiefen,kut.
Het is net als vroeger,he? -Bijna net als vroeger.
Was het maar net als vroeger.
Ik snap het. Je bent gelukkig nu.
En ik gun je dat echt.
Ik mis je gewoon.Ik snap dat ik je niks heb kunnen geven.
Behalve een f*cked up armband.
Maar je hebt me wel echt het allermooiste cadeau ooit gegeven.
Jeffie.
Als hij mij zo trots aankijkt.
Met dat brilleke van 'm.
Dan kan hij tegen mij zeggen: Doe het voor mij,pap.
Dank je wel.
Mooi.
En jullie hebben nog een hoop in te halen.
Zo.
Zal ik 'm morgen bij jou thuis afzetten?
Ik was toch een gevaar?Of niet? -Je bent zeker een gevaar.
Maar ook wel een klein beetje een goede invloed.
Op wie dan? -Een beetje.
Ja,toch? -Gefeliciteerd man,broer.
Kom,laten we het vieren. -Vanavond ga je op mijn nek.
Hee,niet te vroeg morgen he?
Hee,'s avonds een vent...
Goedenavond.Bij een politie-inval net buiten Woensel West...
heeft de politie een grootschalig drugslab aangetroffen.
Veel?
Bij nader onderzoek bleek het om illegale sexcampraktijken te gaan.
De getraumatiseerde slachtoffers liggen met afkickverschijnselen...
in het ziekenhuis.
Van de verdachten ontbreekt nu nog elk spoor.
In probleemwijk Woensel West is wijkcoordinator Pieter K...
in voorlopige hechtenis geplaatst vanwege witwaspraktijken.
Hierdoor is de verdere sloop van Woensel West uitgesteld.
En verder met lokaal nieuws.
Het is misschien niet meer het oude Woensel maar nog steeds ons Woensel.
Ik ben misschien niet meer de oude Bison maar nog steeds wel DE Bison.
Of niet? -Zeker.
Flikker toch op,vuile slet.
Hee,maat. Iedereen heeft een verleden.
Ja,oke.Haar verleden zit misschien wel volgepropt met pikken.
Maar dat is een talent,man.
Daar moet je echt trots op zijn. Ga d'r naar toe,man.
Geile dekhengst.
Geile dekhengst?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.