All language subtitles for Woensel.West.S01E03.DUTCH.1080p.WEB.h264-ADRENALiNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PROGRAMMATUNE

F*ck. -Ho,ho.U kunt er niet langs.

Dat snap ik.Snap ik. Dit is mijn pand,he?

Ik kan vast wel eventjes hier... -Meneer?Het is helemaal afgebrand.

U kunt er niet heen. -Niks gevonden?Ook geen geld?

Of iets anders?

Ik vrees dat u bij de verzekering moet aangeven wat u verloren bent.

Wat bent u eigenlijk kwijt? -Vooral persoonlijke dingen.

Emotionele waarde.

F*ck.Het zal die f*cking Bison zijn geweest,of niet?

Ooggetuigen hebben een gemaskerde witte vrouw voorbij zien komen.

Met een jerrycan. -O,een witte dame?

Ik heb trouwens anders een verdachte grote donkere man gezien.

Daar.Getint,sorry. Of ja,hoe noem je zoiets?

Zwart. -Zwart,precies.Dat.

Die liep daar. F*ck.

Ik had je al tien jaar niet meer gezien maat.

Het was gewoon gelijk aan. G*dverdomme kut...

dat je in de fik bent gevlogen.

Amen.

Maat,ik hou van je. Ik zal het kort en krachtig houden.

Degene die dit gedaan heeft die gaat kapot.

Want niemand fockt met de Bison. Al komen ze met z'n allen.

Met moeders en vaders en neven en al die broers.

Al die hoerenzonen bij mekaar. Ze gaan stuk voor stuk kapot.

Want dit is oorlog. En dat zweer ik je.

Ja,of gewoon niet. -Wat niet?

Oke,moet je luisteren. Weet je wat ik denk?

Dat wij gewoon rustig aan beginnen. Dat wij het stap voor stap...

langzaam aan gewoon opbouwen. -Of je bent gewoon bang.

Dat mag je wel zeggen hoor? Ik ben bang,zeg maar.

Of was hij misschien niet een goede maat genoeg voor jou.

Je wil over maten gaan praten? Jij hebt 'm hierin meegetrokken.

Wat moest ik dan doen?He? Die disrespect nemen.

Me in m'n gezicht laten kitsen.

Vroeger fockte er niemand met Woensel.Of ben je dat vergeten?

Is het niet gek dat ik je moet vertellen...

Bison,jij staat niet meer bovenaan die foodchain.

Heb je al om je heen gekeken? Je wijk is weg.

En ik ga geen oorlog beginnen alleen maar...

voor dat vadsige ego van jou. Want dat is het toch,of niet?

Waarom de f*ck ben je aan het eten? -Maat,ik eet wanneer...

Dit was Beerput z'n lievelingseten.

Geloof mij,we gaan Woensel West op de kaart zetten.

Op de kaart zetten? Je kan niet eens kaartlezen,man.

Kankervadsig zwijn. En stop met dat vreten,man.

Hee,maat.Doe dat nog eens. Dan kan je mee kankerstuffen.

Kom dan hier.Kom dan. Op m'n kin nu.

Hier komen. -Luister even.Luister.

Misschien is oorlog ook gewoon niet zo'n goed idee.

Jij ook al,jongen? -Snakey,je moet uitkijken.

Want straks lig je er gewoon naast. -Snakey kan voor z'n eigen denken.

Wij gaan samen uitzoeken wie de f*ck dit gedaan heeft.

Ja?En dan gaan we wraak nemen. -Is goed.

Hee? Open doen.

Bryan?Oprotten.

Heb jij gezien wie die molotov heeft gegooid?

Ik heb gezien hoe jij onze zoon in gevaar hebt gebracht.

Er is g*dverdomme iemand vermoord. Ik heb informatie nodig.

Doe open. -Hee,Jeffie!

Pap?Gaat het event nog door?

Ik heb iedereen op school al verteld...

Bloemkool,het gaat niet meer door. Het pand bestaat niet eens meer.

Luister manneke.Ze hebben jouw pa in z'n gezicht gekitst he?

Wat zou jij doen? Als ze jouw beste maatje...

zouden vermoorden.

En nou is het genoeg geweest. Bobbie gaat die zaak oplossen.

Jij hebt het al erg genoeg gemaakt. -Denk je echt dat de wouten...

dit gaan oplossen? -Het is genoeg geweest.

Het is oorlog. -T*ring.

Jij haalt het ergste in mij naar boven.

Ik zou je alles gegeven hebben. Nog steeds.

Wat heb jij mij nou te geven,Bryan?

Een armband van elektriciteitskabels?

Kijk naar jezelf,man.

Tien jaar hebben wij het zonder jou gedaan.

Tien jaar heeft Woensel het zonder jou gedaan.

Woensel heeft jou niet nodig.

GELUIDEN VAN VER WEG

Siem?Simon.

G*dverdomme Simon.

Siem,g*dverdomme. Waar de f*ck hang je uit?

Hallo?Hoor je mij? -Beerput is dood.

Hij is afgefikt. -Siem,jij moet nu g*dverdomme...

naar huis komen,ja? Het is klaar.

Zeg die f*cking Bryan dat het f*cking klaar is nou.

Dat gaat niet.

Waarom niet? -Woensel harde kern.

Flikker toch op. -Voor het leven.

Bryan is een gewelddadige gek. Ja,altijd geweest.

Die gaat niet veranderen. Mensen veranderen niet.

Jij bent toch ook veranderd? Ze noemden jou toch ook...

Cumbucket. Cumbucket Kristina?

Siem,wat heb ik over die naam gezegd?

Maar het is toch zo?

Ja,ik ging vroeger met een paar mannen naar bed,ja.

Maar dat viel echt wel mee.

Je weet toch hoe het gaat in die kleine dorpjes?

Die vinden dat al gauw heftig.

Hee,en er is niemand die me zo heeft bevredigd als jij he?

Die grote lange dunne lul van je. Kom gewoon naar huis.

Oke,kuikentje.

SCHOOLBEL Jeff?

Jeffie? Hee,Jeff!

Kom 'ns hier.Hee, schat.Weet jij heel zeker dat je naar school wil?

Na zo'n avond? Het was best een enge brand.

Hee,Jeffie. Kom 'ns even hier man.

Hee,als het niet gaat dan kom ik jou ophalen,goed?

Dan gaan we gamen. Mario Kart of zo.

Mam,ik ben geen pussy.

Nee,heb ik ook niet gezegd.

Je was toch bij de brand? -Ja,daar was ik bij.

Je vader gaat toch nog steeds iedereen klappen in de ring toch?

Nou... -Gaat het event door?

Ja,tuurlijk gaat het event door. GEJUICH

GEHINNIK

EEN van jullie heeft het wijkcentrum in de fik gestoken.

En ik gok...maar dat is maar een klein gokje hoor...

dat het EEN iemand van hier was.

He?En om precies te zijn die vuile kuthoer daar.

Ik zit met een afgebrand wijkcentrum en ik ben 30.000 euro kwijt.Ja?

Waar is Nout?

Nout?

Als gij wil dat ik uw geld blijf witwassen dan zult u echt...

uw dochter in bedwang moeten houden,ja?

Ik heb de politie in m'n nek hangen.

Hee, ik verzeker jou, als die het spoor hierheen volgen...

dan houdt het op voor jou hoor.

Ik bedoel dat je dan de boel wel op kan doeken.Snap je?

Jij bestaat niet.

Er zijn helemaal geen mensen.

De mens is een verzonnen idee. Allemaal beesten.

Jij bent vergeten wie je bent.

Een aap in een pakkie.

Apie gaat naar werk. Apie tikt op computer.

Apie krijgt gouden muntjes.

Apie koopt glimmende spulletjes.

Apie wil neuken.

Je bent een aap in een pak.

Alle regels...alle wetten... Allemaal verzonnen.

Je kleding... Je geschoren koppie.

Dus als jij nog EEN keer in mijn f*cking grot komt...

dan vreet ik je op.

Weet je wie de Bison is? -Ja,Bryan?

Au.Wist je dat die ooit een paard met EEN kopstoot...

heeft vermoord?

Is dat wat hij beweert? Het is ietsje anders gegaan.

Ja,hij heeft m'n paard vermoord. Mijn favoriete pornopaard.

Oke,ja... Ik begrijp het.

Het enige wat ik wil is dat ik jouw geld kan blijven witwassen.

En zonder dat de politie zich ermee bemoeit.

Hee,nog heel even over die 30.000 euro.

Jij begrijpt het niet? Jij krijgt je muntjes niet terug.

Je gaat naar je verzonnen stadje met z'n verzonnen straatnaampjes.

En jij wast mijn muntjes schoon.

Het is wel echt... echt een hele hoop geld.

Ah. -Weet je hoe ze paarden castreren?

Daar ga je achterkomen als je zo doorgaat.

Jeffie?Waar is je pa? -Ik weet niet waar hij is.

Wat ben je aan het doen? Een boomhut maken zonder boom?

Hij wilde een event. En het ging niet meer door.

Dus bouw ik 'm.

Je hebt in elk geval zijn doorzettingsvermogen...

en zijn handigheid ook,zie ik.

Ik kan dat echt niet. -Hee joh,gewoon rustig blijven.

Kalm,het is gewoon een grapje. Toch?

Ik heb de hele school uitgenodigd.

Dan gaan ze weer lachen.

Jij zegt...je hele school? -De hele school.

Wat ik me afvroeg.Hoe kijken ze eigenlijk tegen drugs aan?

Ik ken er wel een paar die wat roken.

Een beetje...ja?

Wat the hell...

En die rende die kant op. -Heeft u nog andere dingen gezien?

Wat voor kleding had zij aan?

Die wouten zijn wel goed bezig,toch?

Wat lul je nou man?

Zodra wij weten welke hoerenzonen Beerput hebben vermoord...

gaan jij,ik en Koekenbakker... -Koekenbakker.

Die doet toch niet meer mee? -Ja,dat zegt 'ie.

Maar Woensel West harde kern ben je voor het leven.

Maat,ik weet niet of ik wel dood wil.

Hee,voor het leven. Weet je wat dat betekent?

Christina zegt dat het veel te ver gaat.

En dat het nooit verandert. -Nooit verandert.

Wat een logica zeg.Dan is zij ook voor altijd een cumbucket.

Stop.Stop met haar de hele tijd zo te noemen.

Ze heet gewoon Christina. -Ik heb die naam niet bedacht he?

Die heeft ze zelf bedacht.

Ze wil trouwens niet meer dat ik met jou omga.

En wat zeg jij dan?Leg die scheidingspapieren maar klaar?

Nee, ik zei... Ik weet niet meer.

Ik zei:Oke. -Ik heb je leven gered,Snakey.

Man,ik was zeven.

Ik stikte in een winegum. -En wie stond er als een mongool...

tegen jouw rug aan te rammen? Terwijl al die kindjes...

je uit aan het lachen waren? Ikke.

GETOETER Wat is er met jou gebeurd,man?

Ik weet wie jouw vechtclub heeft afgefikt.

Kom.

Ik ben zo terug.

Kleinzucht,waarom stoppen wij hier? -Niet zo'n bakkes.

We gaan even Koekenbakker halen.

Wat is dat nou weer voor teringbende hier.

Dat is voor het eerst dat jij de woorden uit m'n mond haalt.

Zo strak mogelijk ophangen,jongens. Links,rechts,op.Juist.

Moet je 'ns kijken wat die kleine heeft gemaakt voor je.

Voor mij? -Ja,pap.Dit is het nieuwe event.

Iedereen die straks in deze ring gaat stappen...

mag je helemaal in elkaar rammen. Alleen nog deze posters ophangen.

En dan is het helemaal klaar. Kijk maar.

Waar heb je deze nou vandaan? -Uit oude kranten geknipt.

Soms ook van zolder. Mama had nog oude foto's daar.

Ik heb ook nog wat maatjes uitgenodigd.

Wat doet Pispaal hier? -Pispaal weet wie die vent is...

die Beerput heeft laten vermoorden.

We gaan er nu heen. Kom mee.

Blijf gewoon hier,joh.Kijk wat die kleine heeft gebouwd voor je.

Pap?Mama komt ook.

Menneke,luister. Ik beloof jou dat ik terugkom.

Ja?Maar ik heb even geen tijd. Ik moet gaan.

Ik moet gaan.

Voor Beerput en voor Woensel. Snakey?

Daar is het. GEHINNIK

Die boerderij daar.

GEHINNIK

Wat is er? -Niks,niks.

Kom.

Zo,weet je wat dit is? Dit zijn blauwe spookjes.

Dat is pure magie in de vorm van een pil.

Dat is wat het is. Eerst geld vragen...

en dan pas geven. Dus wat ga je doen?

Eerst geld vragen,dan geven. -Goed zo.

En stop ze bij je ballen,he?

Hee... VEEL GERINKEL

Hee. -Heb jij Jeffie gezien misschien?

Je mag echt trots zijn op 'm hoor. Dat heeft hij zelf opgezet.

En het mooie is, hij is echt een sfeermakertje.

Gewoon net z'n vader. -Hee,mama?

Hee, schat. -Kom je ook kijken?

Waarnaar? -Papa is even weg.

Hij komt straks terug.En dan gaat-ie iedereen laten zien...

hoe sterk hij is.Ja toch? -Ja.

Kom.Go.

Het stinkt hier gewoon naar zaad. -Er ligt ook allemaal zaad hier.

Zie je dat? Gewoon plassen zaad man.

Goeie collectie.

STEM:Die grote lange dunne lul... -Kristina Cumbucket?

Ik zei toch dat zij zichzelf zo noemde,maat.

Het is een classic ook nog.Maat... -Blijf verdomme van me af,man.

Hee,doe even rustig. -Doe even rustig?

Snakey? Ik heb die film niet gemaakt.

Het is lang geleden man. Doe gewoon even...

Ik doe rustig.

Zo,zo,zo.

Kijk eens aan wat er onder de kerstboom ligt.

Cadeautjes.

Cadeautjes?Twee butsen op je ogen en een kopstoot kan je krijgen.

Aha.De Bison. -En wie ben jij?

Jij hebt mijn beste vriend vermoord. Ken je die nog?

Het schijnt dat je iedereen vertelt dat je mijn paard...

met EEN kopstoot hebt doodgemaakt.

GEHINNIK

Boem.

STEMMEN VAN VER WEG

GEHINNIK

STEM:Je bent een leugenaar. Je bent mijn bitch-boy.

STEM:Woensel is dood. Beerput is dood.

STEM:Nu is het ook tijd voor jou om afscheid te nemen.

STEM:Voorgoed.

God heeft het leven gemaakt als EEN gruwelijke molen.

De beesten worden verscheurd. De aarde neemt het vlees op.

Aarde geeft planten.Planten worden weer opgevreten door de beesten.

En de beesten worden weer verscheurd.

EEN groot gruwelijk schouwspel van God.

C'est la f*cking vie.

National Geographic. -Nou is het tijd voor jou,Bison.

Om verscheurd te worden. Kom!

GETOETER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.