All language subtitles for Woensel.West.S01E01.DUTCH.1080p.WEB.h264-ADRENALiNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SIRENES KLINKEN

VO:Goedenavond.In probleemwijk Woensel West heeft de politie...

bij een inval een drugslab aangetroffen.

SIRENES Meneer? Mag ik even wat vragen?

VO: De eigenaar deed eerst of het drugslab een kunstproject was.

Na een kort handgemeen vluchtte hij op een scooter weg.

What the f*ck is dit?

VO: De Eindhovense politie kamde de omgeving uit...

en trof daar de uitgeputte Bryan B.aan...

in een pornostudio buiten de stad.

What the f*ck. Viezeriken.

GEHINNIK

VO: Die naar eigen verklaring een hengst moest doodkoppen...

om zijn eigen leven te redden.

What the f*ck moet jij? F*cking schijtpaard.

GEHINNIK

Remco,smerige hond. De laatste keer dat je mij ziet.

Ga je me missen? -Evenveel als de wratten...

rond m'n kontgat. Wil je dat formulier even tekenen?

Wat is dit? -Tekenen,je naam.

Formulier? -Ja.

Bryan 'de Bison' Bijlhout. -Hee.

Tien jaar weggeweest.De eerste teringlijer die ik zie ben jij.

Hee,Remco, doe eens open jongen. -Jij bent niet vrij he?

Jij bent voorwaardelijk vrij. Je moet tegen dat ding.

Dan doe ik 'm open. -Ik ben vrij.Doe open.

ZOEMER

Dat dacht ik al. Kom eens hier jongen.

Hoe is het maat? -Waar is iedereen?

Er is niet meer echt een bende. Iedereen is verhuisd.

Ja,of dood. De twee Rachids.

Allebei verongelukt, een scooterongeluk.

Hazenlip,die flikkerde achterover met een backflip van een balkon.

En Kankerhondje bleek dus echt kanker te hebben.

Dat meen je niet,man. Dan heet je Kankerhond...

en dan krijg je gewoon kanker. Dat bedenk je toch niet,man?

Het was een lelijke kanker. Galblaaskanker.

Dat geloof ik.

Ben jij een beetje veranderd in die tien jaar?

Maat,ik ben zeker veranderd,man. Veel na kunnen denken.

Ik heb niks met je te maken. -Doorlopen.

Luister maat,de toko moet weer open.We gaan het hard aanpakken...

deze keer.XL,Trojan-size. Iedereen wordt geneukt.

Maat,de koning van Woensel is terug.

Ik hoef me nergens meer zorgen om te maken.

En als je morgen naar de sterren kijkt, zie je onze naam staan.

Bijlhout. Zie je het voor je?

Zie je het voor je?He? Ik heb twee dingen gemist,maat.

Neuken en eten. En even naar het belhuis.

Een wegwerpertje halen.

Wat is dit nou voor schijtbak? -Niet zo zeiken,jongen.

Ik heb gewoon John de Bever erin. -Lekker.

*jij krijgt die lach niet van mijn gezicht*

Dit heb ik gemist he? Tien jaar lang weggeweest.

Alleen dat f*cking onkruid er altijd op.

Daar moet ik niks van hebben. -Niet allemaal op die achterbank.

Dit bedoel ik,maat.Die vette, vlezige snack van vrijheid.

Het zijn gewoon de beste burgers van Eindhoven,maat.

Is gewoon 100 procent vegan.

Hee,jongen.Wat doe jij nou? -Dat is groente.

Ze kunnen dat tegenwoordig gewoon heel goed namaken.

Bison,kom op nou man. -Waarom de f*ck zou je vlees...

willen namaken als vlees al bestaat?

Zonde man.

Het is gewoon beter voor Moeder Natuur.

Over vlees gesproken,hoe is het met Rilana?Is ze nog lekker?

Ik kijk niet meer zo veel naar vrouwen,man.

Ik ben al acht jaar getrouwd he? -Wat?Snakey!

Gefeliciteerd maat. -Ja,ja.

Wie heb je zo gek gekregen dan? -Drie keer raden.

Ik weet het wel.Nellie Nijlpaard. -Nee jongen,nee.

Nellie Pikkendellie. -Echt niet.

Luister,met wie?Een meiske waar iedereen op geilde.

Christina Emmer.

Echt waar? -Ja.

Cumbucket Christina? -Ja,hee,hee.

Ze heeft wilde tijden gekend, dat klopt.

En hoe? -Dat was seksuele ontwikkeling.

Ontwikkeling?Dat was een hele ontdekkingsreis man.

Die is de wereld rond geweest hoor. -Jongen,schei uit.

F*cking Cumbucket getemd jongen. -Ja,ja,ja.

Maar ze heeft wel liever dat je haar nu gewoon Christina noemt.

Is Rilana nog lekker? Nee,niet zeggen.

O,ik ben geil maat.

GETOETER

Ik heb geen tijd,jongens. Ja,wat denk je?Neuken.

Hee...

Vol d'r op jongen. -Dat weet je,maat.

Please,wees lekker. Please,wees lekker.

Wees lekker.

Rilana?Doe open. Je Bison is terug.

Bryan? -Bison is back,baby.

Wegens goed gedrag vrijgelaten. Voor jou wil ik natuurlijk wel...

slecht gedrag blijven vertonen. Als je snapt wat ik bedoel.

Bryan,luister,je moet weggaan. -Hee,luister.Ik heb...

in de bak iets voor je gemaakt. Met m'n leven beschermd.

Tien jaar gehad om na te denken over wat mij echt gelukkig maakte...

tien jaar geleden.

Jouw mooie gezicht. Jouw lippen.

Die mijn ballen zuigen. -Oke.

Je zoekt maar een andere koningin die jouw ballen in haar bek wil.

Meiske?

Kanker.

Rilana? Ik heb je gemist.

Ik heb je nodig,meid.

Rilana? M'n ballen hebben je nodig.

Hee,de enige ballen die hier gezogen worden,zijn die van mij.

Wie de f*ck ben jij?

Ik ben nu de partner van Rilana.

De par...nee. Jongens,jullie zijn vrouwen.

Bobbie is ook nu van mij. En Jeffie.

Bobbie? -Ja,Bobbie.

En wie de f*ck is Jeffie? -Je zoon.

Hai pap.

What the f*ck doet hij nog hier? -Hoezo wat doet hij nog hier?

Had ik 'm bij het grofvuil moeten zetten?

Abortus plegen misschien? -Dat gaat niet na tien jaar.

Mongool. -Dat weet je niet of dat nog gaat.

Na tien jaar. Luister,luister.

Dit ben jij niet. Hou maar op.

Huisvrouw lopen spelen en zo. We waren rebellen man.

Money maken. Woensel op de kaart zetten.

Bonny en Clyde-shit. What the f*ck is dit nou?

Soms moet je gewoon dingen accepteren.Ik hou van Jeffie.

Bobbie ook.En ik wil dat jij en jouw slechte invloeden...

ver wegblijven bij mijn kind. Begrijp jij dat?

Ik ga ook ver weg blijven. Dat schijtkind had ik nooit gewild.

Zeg dat nog eens over ons Jeffie? -Ons Jeffie?

Je hebt geluk dat ik geen vrouwen sla.

Wie zegt dat ik mij identificeer als vrouw?

Identificeer?Jongen,je kan wel met moeilijke woorden komen...

Deze guy man. Laat maar.

Kom maar naar mijn vechtschool, dan gaan wij sparren.

Mano i manwijfo. -Ja?Je oude vechtschool.

Oke.

Jeffie toch? -Ja.

En op de uitademing gooi het koloniale verleden weg.

Hee,what the f*ck is dit nou weer voor vies pornohol?

Hallo,welkom.Wij zijn net bezig met een White Guild yogasessie.

Waar de f*ck is mijn ring,maat? -Ik heb geen idee wat je...

wat je bedoelt. Sowieso duizend maal sorry.

Sorry?Ik zeg dadelijk sorry als ik m'n f*cking vuist...

in je f*cking anus prop. -Bison,relax even maat.

Je bent net voorwaardelijk vrij, snap je?

Wajoo, de Bison.

De legendarische Bison is weer onder ons.

Mag ik een klein applausje voor deze nigga.

Wie de f*ck ben jij? -Pietertje Pispaal.

Nou, Pispaal?Tegenwoordig gewoon Pieter Kleinzucht.

En als aangesteld wijkcoordinator heb ik de verantwoordelijkheid...

gekregen om deze probleemwijk in een kanswijk te veranderen.

Ik kan me voorstellen dat dat als een cultuurschok overkomt.

Maar hee,we hebben ook aan jou gedacht.Echt.

Kom.We wilden echt heel graag jouw oude vechtclub behouden.

Maar ja,de wijken die wilden liever koffie dan kopstoten.

Meer iced cappuccino, minder Raging Bull,Al Pacino.

Snap je? Hier,kijk dan man.

Pure nostalgie,nigga.

We hebben je gemist, legendarische baas dat je d'r bent.

Woensel forever,toch? Tijden veranderen man.

Kom mee,ouwe baas.

Vroeger werd die homo van de snackbar altijd uitgescholden...

als iemand een schaamhaar in z'n snacks vond.

Tegenwoordig heeft hij een prachtige Vegan Fingerfood Bar.

En hij is getrouwd. Twee mannen.

En dat is nu een houten speelgoedwinkel.

Om de fantasie van kinderen op een duurzame manier te ontwikkelen.

Zonder beeldscherm. Een scooteroplaadstation.

Dat is om de hele wijk en al haar pracht op een klimaatneutrale...

manier te verkennen. -Verkennen?

Het is hier geen safari he? Dit is onze wijk,maat.

Vooruitgang he? Dit is een nieuw hoofdstuk.

De meeste paradijsvogels zijn al uitgevlogen.

Die hebben het nest verlaten. Is dat niet iets voor jou?

Een keer lekker uitvliegen. Lekker buiten Woensel.

Woensel is mijn huis,maat.

Maar heb je je maat niet verteld over zijn oude huis?

GETOETER EN GEGIL

Zie je dat boompje daarachter?Daar hebben we Pispaal aan vastgebonden.

Na het eten. Op dat bankje zat je Rilana te vingeren.

TREURIGE MUZIEK

Dit is jouw straat.

Het is mijn straat niet,man.

F*ck. Kankerzooi.

Hier was mijn f*cking huis.

Maat?

Hee,f*ck je oude woning,maat. Moet je kijken,joh.

Ja,ja.Hier en daar een beetje verf.

Het keukentje moet er nog in. Maar hee,je oude bankje.

Wat denk je?Die heb ik voor je bewaard,een combimagnetron.

Van ons moeder. Plasmatelevisie.

Eerste maand huur heb ik voor je voorgeschoten.

Stiekem.Niks tegen Chris zeggen he? Die trekt m'n ballen eraf.

Welke ballen,maat? -O ja?

Hier.Dat uitzicht.Moet je kijken. Dat is jouw nieuwe wijk.

Luister Bryan,ik snap dat het even schakelen is.

Maar het is progressie,vooruitgang. Ik heb nu een legale baan.

Ik ben acht jaar van de drugs af.

Ik snap het. Het is je oude wijk niet.

Iedereen is weg of dood. Ik ben echt blij dat je terug bent.

Ik hoop dat je snel je draai kunt vinden.

ZE PROOSTEN Welkom terug,maat.

Niet meteen de hele boel bevlekken hier.

STEM:Bryan,Bryan,Bryan. PAARDENGELUID

STEM:Je bent mij toch niet vergeten,Bryan?

Schijtpaard. SINISTER GELACH

Hee pap.

Als je zakgeld wilt, ik heb helemaal niks voor je.

Nee,dat is het niet.Aangezien je nu terug bent in Woensel...

Ik ben helemaal niet terug. Ik ga nu weg,manneke.

Maar Woensel harde kern for life dan?

Hee,je hebt twee moeders toch? Ga hun lekker aan de kop zeuren.

Nee,luister.Ik dacht dus dat als u mee naar school kon lopen...

en ze zien dat ik ook een vader heb,dan houden ze op...

met mij allemaal belachelijk te maken.

Want op school noemen ze mij namelijk allemaal Schaarhout.

Schaarhout.Schaarhout, omdat ik twee moeders heb.

Wat lul je nou allemaal man? -Schaarhout,Bijlhout.

Schaarhout,Schaarhout.

Maken ze mijn naam belachelijk? -Ja.Ze maken uw naam belachelijk.

Welk schijtkind loopt de naam Bijlhout belachelijk te maken?

Ik zei:Wie van jullie kankerkinderen...

loopt mijn naam belachelijk te maken?

Snakey? What the f*ck doe jij hier,maat.

Toen jij weg was moest ik een baan zoeken van Christina.

Lerarentekort. EEN en EEN is twee.

Even serieus,is prima he dat je met die Cumbucket bent.

Prima.Maar aan gehandicapte kinderen nog les gaan geven?

Luister,ten eerste, het is gewoon Christina.

En ten tweede zijn deze kinderen niet gehandicapt.Behalve hij dan.

Maar die helmpjes zijn gewoon voor de veiligheid.

Voor de veiligheid?

Stop,hou op. -Heel goed,Joey.

Dit is kindermishandeling. Ze horen te spelen,rennen...

vechten,bloeden. Daar word je man van.

Wat is hier gaande?Meester van der Sneek,ken jij deze...

Oh ja,meester Van der Sneek. Jullie moesten eens weten man.

Deze vent mag niet eens bij kinderen in de buurt komen.

Luister,ik stond te wildplassen man.

Ja,met kinderen erbij zo.

Ik zou heel graag willen dat je het schoolterrein verlaat.

Weet jij wie de f*ck dat ik ben? Ik ben Bryan 'de Bison' Bijlhout.

De Frits Philips van Woensel West.

Ik heb met m'n kop een paard dood gekopt.

Ik ben weer terug in Woensel West. Laat dat duidelijk zijn.

Motherf*cking kankerkinderen.

Is dat duidelijk?

Kom.

Kom,maat. Dit ben jij niet man.

Ik ken jou. Samen opgegroeid jongen.

Dierenwinkel naar binnen.Inbreken. Vanaf toen was het aan.

He?Scooters jatten van bejaarden. De schuld geven aan kleine Rachid.

Je kan wel de nette jongen uit gaan lopen hangen.

Maar IK weet wie de f*ck jij bent vanbinnen.

Je kunt beter gaan.

Pussies. Jij gaat spijbelen vandaag,maat.

Kom.

Papa gaat worstenbroodjes maken.

TELEFOON GAAT OVER Nout? -Alles binnen?

Ja,ik heb alles binnengekregen inderdaad.

Jazeker. Dat komt helemaal goed jongen.

Nee,ik wil het met jou wel even over iets anders hebben.

De investeerders willen echt alleen maar instappen...

als alle probleemgevallen de wijk uit zijn,snap je?

Dus kan jij misschien een scooterongeluk in scene zetten?

Of iets?

En kom omhoog. En langzaam...

LAWAAI Opkankeren nou.

Opzouten hier.

Dames, als jullie nog een beetje geld willen verdienen...

bel dan eventjes.

Optiefen nou.

U hebt echt een heel groot probleem. Weet u wel van wie deze ruimte is?

Deze ruimte is van mij,maat.

Ik ben tegen het gebruiken van geweld.

Maar ik moet u waarschuwen. Ik heb capoeira beoefend.

LAWAAI Hee Nout,heel even wachten ja?

En sorry nog,man. Het spijt me.

Bel de politie.

Bison? Hee. -Ik ben weer terug,Pispaal.

En dit wordt weer mijn vechtclub,maat.

Zo gaan we niet met elkaar om hier. We hebben hier leefregels opgesteld.

Hier.

Leefregels. -Als je deze ruimte wil huren...

Ik huur deze ruimte ook,ja. Permanent.

En ik ga hier mijn comeback-event houden,jongen.

En jij bent dan meer dan welkom.

Goeiemiddag,jongens. Wat zijn jullie hier aan het doen?

Nou,meneer Bijlhout hier die heeft nogal moeite...

met het naleven van de leefregels.

Ik probeer die K3-bedoening hier weer terug te veranderen...

Je oude vechtershonk? -Nou,dat heeft niet lang geduurd.

Deze guy weer. -Je bent nog geen tien uur vrij...

en ik kan je nu alweer mee terugnemen.

Terugnemen?Dat meen je niet. Naar de gevangenis?

Ja. -Dacht het niet.

Kak! -Ik arresteer jou...

wegens het verstoren van de openbare orde.

Het vernielen van eigendommen van derden.

En vanwege het mishandelen van... -Dat was hij niet.

Ik was dat. Ik heb die vrouw bekogeld.

Met dezelfde kaars als die ik nu in m'n hand heb.

Dat klopt,ja. Ik probeerde 'm nog tegen te houden.

Maar hij werd helemaal waus man. Hij kent z'n eigen krachten niet.

Jeffie,je hoeft niet te liegen voor je...voor deze man.

Pap,het is waar toch? -Hij is zo sterk als een mongooltje.

Ja,dag.Denk jij dat ik geloof dat Jeffie...

Ik heb dat zelf gezien. Die jongen werd helemaal gek.

Die keilde zo al die waxinelichtjes tegen de bakkes van die wijven aan.

Twee getuigen?Dan moeten we jou meenemen naar het bureau.

Nee,nee.Wacht. Ik neem 'm wel mee.

Ga in de auto zitten,Jeffie. -Ga maar jongen.

Nu.

Hee,Jeffie? Who is your daddy?

Als jij nog EEN keer shit uitvreet in deze buurt...

Laatste waarschuwing.

Hee,misschien moet je beter op die kleine van jullie letten

Hem eens opvoeden,of wat? Een beetje vrouwen mishandelen hier.

Moest jij niet werken? -Nee man,ben ontslagen.

Vervalsen van een VOG blijkt niet meer te kunnen.

Hee,dat is het begin he? Het is het begin,jongen.

Motherf*ckers.

MOBIEL TRILT

Onze Vader, Die in de hemelen zijt.

Uw Naam worde geheiligd.

Uw rijk kome.

Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood.

En vergeef ons onze zonden.

Zoals wij ook anderen de zonden vergeven.

Leid ons niet in bekoring.

En verlos ons van het kwade.

MOBIEL TRILT

Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid.

Tot in de eeuwigheid. Amen.

MOBIEL TRILT

Fokkerij Breedmeer.

Hee Nout,we hebben een probleempje in Woensel.

Ik denk dat je even iets op moet komen ruimen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.