All language subtitles for UMSO-253

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้‡‘ใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใฏใฏใ“ใ„ใค

FedEx

็ฉ‚็ฉๅ ‚

ใฟใŸใฃใฆใ—

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใฆใ‚“ใ  ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ๅญ

ๅ›ฝ็ซ‹้Ÿณๅคง

้ขจไฟ—ๅฌขใฆใฟใฃใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŠใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ณณๅ‡ฐ

ใ™ใ’ใƒผใฟใ‚“ใช 95ไปฅไธŠ ใƒใ‚นใƒˆ

ไนณ่ผช ใจ่ญฆๅฏŸใฏ

ใ“ใ“ใซใฏ

ใ‚นใƒผใƒ„ใจใ‹ใŠๅบ—ใจๆ—…ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ไฟฎๆญฃใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใƒใƒผใ‚นใƒˆ

ๆ—งๆšฆ

้ผป่Œธ ใ‹ใชใ‚Šใค

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใซใใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใช

ๆ™ฎ้€š

ใƒฌใ‚ณใƒกใƒณใƒ‰ 23ใใ‚‰ใ„ใ‹

ๅคงๅญฆใ‚’ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใช ๅฐฑ่ทใ—ใฆ

ใใฐใ‹

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฆ

OK

ๆฑไบฌใซๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใฃใ‘ ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฉใๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใƒ’ใƒˆใ‚ซใ‚ฒใซใ—ใฆใจ็›ดไบ•ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใฏ

ๆฒณๆœฌ็œŸ

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใฃใฆไปŠ

ๆŒ‡ๅใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ—ใพใ™

ๆฌกใซ่กŒใ

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

4ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใจ

2ๆ™‚้–“

ใ‚ใƒผใใ†ใ™ใ‹

ใ‚ ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ 2ๆ™‚้–“ๅพ…ใกใพใ™

60ๅˆ†่ตทใ“ใ—ใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใญ

ๅ‰ฒๅผ•ใจใ‹

ๅฅณใซไบบๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใใ‚Œใง

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ไฝๆ‰€ใงใ™ใ‹

ไฝๆ‰€ใฏ ๆฑไบฌ้ƒฝ

ใซใช ใงใ™

ไฝ“ๆ“ ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใๅฅณใŒๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใŸ

ๆŒ‡ๅใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฆใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใง็„ก็†ใ ใฃใ‘ ใ‹ใชใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ๆญปใฌใ“ใจใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ่ฆ‹ใชใ„ใจ ใชใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฏ ใŠใฟใชใ‚“ใ 

ใ—ใฐใ‚‰ใไผšใ‚ใชใ„้–“ใฎๅ‰

ๆฌกใฎๆˆ้•ทใ—ใŸใช

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๆปž็ดใจใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใใ‚Œใจใ‚‚ใ— ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‹ใ•

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใพใ‚ใพใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใช

้›ป่ปŠใจๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ด่…ธ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ™ใ‚“ใฎใ‹ใญใจใ‹

ใพใŸใใฎ่ฉฑใ‹

ใชใ‚“ใง็ตๅฉšใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚‚่ฉฑใ™ใฆใ„ใชใŒใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆญฏๅŒป่€…ใฎ็”ทใจ

ไฝ•ใฆๅๅ‰ใง็ตๅฉšใ—ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ• ไธป็พฉไธป็พฉ ็‹ฌ่บซไธป็พฉ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆˆฆไบ‰ไธป็พฉใ ใ‚ˆไธป็พฉ

ใŠใคใพใฟ ใจ ใใ‚Œใฏ

ใ‚Šใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ใ“ใจ ใฏใชใƒผใŠๅ‰ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ•ใŠๅ‰ ๅฐฑ่ทใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใช้ขจไฟ—ๅบ—ๆœ้ฃŸใŸใฎใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคๅฎถใซๅ…ฅใฃใฆใฎ้€šๅคœใซ็€ใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซใฃใฆใช

ๆœใฎๅ•ๅฑ‹ ใ ใ‚ใ†ใจใ‹ใ„ ๅ‡บใฆใใŸใฎ

ใ„ใ‚„ ไฟบใฎใ‚‚ๅซŒใ„ใชใฎ

ใ“ใชใ„ใ ใพใง็”ฐ่ˆŽ ไฝใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใปใ‚‰ ็”ฐ่ˆŽใใ•ใ„ใ‚‚ใ‚“

้˜ฒ่™ซๅ‰คใฎ็”ฐ่ˆŽ่‡ญใ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌใงใฆใใŸ ๅŠๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŠๅนดใ ใ‚ˆใใ‚Œใงไฝ•ใง้ขจไฟ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใฏใ• ่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใฎๅบ—ใฎใŠๆด‹ๆœ ่ฒทใฃใŸใ‚Š ใ“ใฎใ‚‚่ฒทใฃใŸใ‚Š

ใŠ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

็”ฐ่ˆŽ ใฟใŸใ„ใซใŠ ๆด‹ๆœ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฎใงไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž ไฟบใ ใฃใฆใ• ๆฑไบฌใงใฆใใŸ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝใ ใฃใฆใ•ใปใ‚‰ ใ‚ใฎใใ“ใฎ่–„ใ„ ใปใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆๅทปใ„ใฆใŸใ‚„ใคใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใฆใ•ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ใ‚ใฎ

ใƒใƒŸใƒฅใƒผใƒ€ใฃใฝใ„ไฝ•ใ‹ ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณใจๆ›ธใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ใช

ใใ†ใพ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚

ๅฎถ่ณƒใจใ‹้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใง่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆใ• ๅคœใ ใฃใฆ้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ใ‚“ใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใฃใฆใ ใ‘ไผ‘ใฟใจใ‹ใชใฎใ‹

ไธ€ๅฟœ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใƒใ‚คใ‚ญใƒฅใƒผ ใซใจใ—ใŸใฎใ‚ˆใ‚ˆ ๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ ใใ‚Œใงใญใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ ้ขจไฟ— ใงใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚

ใ ใฃใฆใ• ใŠๅ‰

ใญใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ— ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆญŒใฃใฆใ• ไฝ•ๆญณ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใจ ้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใง่ฒธใ—ๅ€Ÿใ‚Š ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใŠๆ‰‹็ถšใใฏใฉใ“ใธ

ใ‚‚ใ†400ๅ€‹ใซใชใฃใŸใ—

100ๅ††

ๆฅใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‹ใ•ใ›ใฆใ—ใพใ†

ใ‚ชใƒฉ

ไนณ่ผช ใใ“ใใ“ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

้™ๆ ผใ—ใŸใฎใ‹ใช

่ฉฑใ—ๆ–น ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ† ใงใ‚‚ ใงใ‚‚ใ•

้‡Ž่œ ใจใฟใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไฝ• ไธŠใ‹ใ‚‰็›ฎ็ทšใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใฏๅฝผๅฅณไฝœใ‚‰ใชใ„ไธป็พฉใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ†ใ„ใ†ใจใ“่กŒใไธป็พฉใชใ‚“ใ 

่—คๆฒข ่•Ž้บฆๅฑ‹ ใฆใŠใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใฎใซใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ‰ๆœๅฑ‹ใฎ

็ฆๅฑ‹ใงใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซ ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

JAF ใ‚‰ๅˆใ‚ใ‹ใช

ใ ใฃใฆ60ๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฏใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

3ๆ™‚้–“ใ ใฃใ‘ใช

ๅฐ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚

้ƒต้€ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ—ใฆใ‚“ใฎใฏใ„ใค

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆฏ›ๆทฑใ„ใจใ‹ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹่žใ„ใฆ Z

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹่ชฐใซใ‚‚ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใงๆ‰‹ใŒใŠๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฎข ใŠๅฎข

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ ไป•ไบ‹

ๆฏๅญใ•ใ‚“

TRF

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒฏใƒผ

100

ๅฅณใซใคใ‘ใฆ

I ใ‚ซใƒƒใƒ—ใจ

็ต‚ใ‚ใฃใŸๆ™‚ใฏใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‹ใฃใŸใงใช

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใช

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‹ใŠใ‚‹

ใƒ˜ใƒซใƒšใ‚น ใƒŸใƒชใ‚ชใƒณใฏ

ใง ใ“ใ‚Œใญ

ใŠใ‹ใพ

ใ‚คใƒณใƒ‰ใฎๆ ชไพก

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’ๅฉใ„ใฆใฎใฏ

3ใƒถๆœˆ

ไฝ•ใŒๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ ใ“ใ‚Œ

ใƒŸใ‚น ๅธƒๆ–ฝ

ใ“ใจใ‹

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใงไนณ่ผช

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ

ใ‚ฝใƒผใƒŠใƒณใ‚น ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

ใ‚ˆใฏใ‚‹ใ‹ไนณ่ผชใ‚’

ใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้Šใฐใชใ„ใง ๅฅณใฎๅญ ไธๅฏงใช

็”ฐ่ˆŽใฆใใ ใ•ใ„

ๅฆปใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ

ไฝ•ใง็„ก็†ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใชใžใชใ“ใจใชใฉใชใ

ใ‚ขใƒณ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใผใกใ‚ƒ ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ไธŠๆ‰‹

ใ‹ใพใกใ‚‡ใ

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—…้™ข

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใฎใƒžใƒŠใƒผ

ๅฅณใŒ่ˆใ‚ใ‚‹

ใฏ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

1

ๆœฌๅฝ“ใซ ใชใ‚“ใฎ

4ๆ™‚370 ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

็”บ็”ฐๅ•“ๅคช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

็ตถๅฏพใฃใฆไฝ•

่ตฐใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ‚’่‡ชๅˆ†ใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ ็ธใŒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

้บฆใ‚ใ‚‰ใ‚นใƒˆใƒญใƒผ

ใ‚นใƒ†ใƒญใ‚คใƒ‰

ใ‚’ๅบƒใ’ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒใƒƒใƒˆ ๅฃใ‚ณใƒŸ

็„กๅฟƒใซๅ ชใˆใชใ„ ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅ‹•็”ป

ใญใใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใฎใฏ

ใใ‚“ใชๅคšใใชใ„

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ ใปใ‚‰

ใฎใงใฆใ‚“ใฎ

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚Œใฆใ•

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ“ใ‚“ใช

่ทฏๅœฐ่ฃ

ใƒฌใƒขใƒณใƒ

ใƒŸใƒ„ใƒใƒ

ใญใŸใ‘ ใ‚‚ใญ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘่ˆŸใงใจใฏ

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใช

ใ‚‚ใใ‚Š

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ็ฅžใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ“

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ ่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

LINE ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ๅฎŒๆˆ

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใ‚‚้•ใ†ใญ

ใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

้ ‚ใ„ใŸ

ใใใ

TWICE

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใก ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใญใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅคชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ไธป็พฉใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใŸใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ใคใ‘ใŸๅฅณใจใ‹ใ•

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚„ใคใ‚‚ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ

ๅ…จ่บซใƒชใƒƒใƒ— ใฟใŸใ„ใชใ•

ๆˆปใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ŒใŸใ„

่ฝใกใ‚‹ใญ

ใƒใƒผใƒ ใ‚’ๆ•ฐใˆใ‚Œใฆๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅใ—ใฆ

ๅฅณๆ€งใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ใชใŸ

ใŠใฎใฏ

็งใฎๆ‰€ใฏ

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒป็™‚

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

2ๅ€ใฏ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅŠฉๅท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่…ฐใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใฎใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

ใŠ่…นใŒๆธ›ใฃใฆใใ‚‹

้•ทใ‹ใŠใ‚Š

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใ‚ˆใ†

ๅค–ใฆใใฃใฆใฎใฏ

ใŠๅฐๅ ด

ใ‚‚ใกใŠ

ใ‚ปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚’ๆ›ธใ

ใŠๅบ—ใง ๅ‰ฃๅฃซ ็ตถๅฏพ็„ก็†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅ…ˆใฃใฝ ใจใ‹ใฎใ‚„ใค ไธ€็•ชใ‚„ใชๅฎข

ใ™ใพใŸใ‹

ๆ—ฅ็ซ‹ใ‚จใ‚นใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰

ไฝ•ใ‚„

ๆˆปใ‚‰

ใ™ในใ‚Š ใ™ในใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใฆ ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒญไธญๅญฆ็”Ÿใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็พžๆฅๅฟƒ

่†ณๅ ดใ•ใ‚“

็€ใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‹

ๅŸผ็މใฎ่ฟ‘ใใซใพใ‚ˆ ็ด ๆ•ตใ‚„ใ‹ใ‚‰

ๅบ—ใฎใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ใŠๅ‘ผใณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใช

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ไธ‰ๅๆญณใจใ‹ใใ‚“ใชใช

ใชใ‚“ใ‹ ่‹ฅใใฆๅฏๆ„›ใ„ๅญ

่ˆŽไบบใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ปใƒชใ‚ซ

EPARK

ๅ‹็พŽใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ  ใ‚ใ„ใค

ๅคงๅญฆ่กŒใใ‚“ใงๅ‚ๅŠ 

ใ“ใฃใกๆฅใฆใŸใ‚ˆใชใƒผ

้’่™ซใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ

ใ‚นใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไปŠ

ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

2ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใง

ๆ™‚้–“ใฏ10ๅˆ†

60ๅˆ†ใง

ๆ–™้‡‘ใฏ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใใ‚Œใง

ไฝๆ‰€ใงใ™ใญ

ไฝๆ‰€ใฏ

ๆฑไบฌ้ƒฝ

่‘›้ฃพๅŒบ

ใฏใƒผใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใฎใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใซๅ‡บใŸใ‚‰ใ• ใŠๅ‰ใชๆ€่€ƒใซใฏๅ‡บใฆใใฆใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้’ใฎ 5ๅนดใถใ‚Šใ ใช

ๆคœๆŸป ่‹ฑ่ชžใง

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ใŸใ‚ŠใพใˆใŸใ‚ใ† ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใ—ใ• ใใ‚Œใซใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใงใใชใ„ใ—ใ• ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ‹

ใฎๅœŸๆ›œ ๅœŸๆ›œ ๅœŸๆ›œ ๅœŸๆ›œใฎ

ๅค ่ฃธ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ— ไปŠๆ›ดไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใงใ•

ใŠๅ‰

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ ใ„ ใช ใฎ ใ“ใฎไบ‹ใ‚’ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ไฝ•ใ‚’่ผ‰ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅˆฅใซๆˆปใ—ใฆใฏใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ•

LOSER

ใŠ่‘ฌๅผ ใ ใฃใฆๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใ“ใฎๅ‰ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใจใพใ„ๆˆ้•ทใ—ใŸใชใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใ‚ˆใ‚ŠๆŽˆใ‹ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซ ใŠๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฆใใŸใชใƒผ

ใ‚ชใƒŽใ‚€ใใ†ใ‚„ใญ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใฎใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†

6่ฆชๆˆš ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ใฟใŸใ‹ ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ไธญ่บซใฎๅฅณ

ไธญ่บซ ไธญ่บซใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒ•ใ‚ฐใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ ๆ€ง็Šฏ็ฝช่€…ใฟใŸใ„ใฎใ‚‚่ฒทใ†ใ— ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฎ่ฉฑใ ใฃใฆ

ๅŒใ˜้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใž ไฟบใฎๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅซŒใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅซŒใ„ใฃใฆใŠใพใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใงใใŸใ‚“ใ ใž

ใงใ‚‚้ณดใ‹ใญ ่จ€่‘‰ใฎใƒใƒงใ‚คใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠๅ‰ใฎ่จ€่‘‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็ฑณๆฅใ‚‹ใ‹ใชใ•ใ™ใŽใจใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚’่ช˜ใฃใŸใฎใฏ้•ทใ็”Ÿใใฆใ‚“ใ  ่จ€่‘‰ ใ„ใฃใฑใ„ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆผซ็”ปๅฅณใฎไบบใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ•ใใ†ใ ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ไฟบใ ใฃใฆใใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฏใ„ใคใ ใฃใฆ็ตๅฉšใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใช ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฏใช ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ™ใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็”ทใฏใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ ๅงชใฃๅญใซ

ๅฅณใฎๅญใฎใŠๅบ—

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใฃใฆ ใ“ใฎๅ‰ใซใ‚ใฃใŸ้ ƒใฏใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใ‹ใฃใŸใž

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใใชใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใช ใŠๅ‰

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงใฏ T ใƒใƒƒใ‚ฏๅฑฅใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๆฑไบฌ ใ‚ใ‚Œใ‹ T ใƒใƒƒใ‚ฏใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆ™ฎ้€šใฎ

ๅฅณใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๅงชใฃๅญใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

็Œซใซๅฏพใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ๆ€ง็š„ใช็›ฎ็ทšใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใƒญใƒผใƒฉใŒ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‹่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใฟใŸใ„ใช ใชใ‚“ใ‹ ไธญๅญฆ็”ŸใฟใŸใ„ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎใ‹

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใฃใฆใ‹่ˆˆๅ‘ณ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ๅฅฝใใ‹ๅซŒใ„ใ‹ ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†

ๅฅฝใใ‹ๅซŒใ„ใ‹

ใ†ใ•ใฎใ“ใจใฏๅซŒใ„ใงใ‚‚ ใปใ‚‰ ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฅฝใใชไบบใฐใฃใ‹ใ“ใชใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

7

ใจใ‚‚ใ“ใฎใ“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ็ŸฅใฃใŸใ‚‰้ฉšใใ ใ‚ใ†ใช ๆœฌๅฝ“ใซ้ฆฌ้นฟใ ใ‚ใ†ใญ ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใชใƒผ ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใชใ„ใจๆ€ใ†ใง

ใ‚ใฎ็œŸ้ข็›ฎใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ• ๅŒป่€…ใซใ—ใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚

็„ก็†ใ ใ‚ ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒซใ‚ฟใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ไธ€ๆตไผš็คพใงๅƒใ„ใฆ

ใ†ใกใฎไผš็คพใงใ‚‚ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒใƒฆ ไผš็คพ ๆฑ่จผไฝ•ใจใ‹ไธ€้ƒจไธŠๅ ดไผๆฅญ

ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใŒใƒใƒณใƒใƒณ ๆตใ‚Œใ‚‹ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๅ‚ๆœฌ

ใ‚จใƒใƒซ้…ธ ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฒใพใ‚ใ‚Š

ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใฎๆ€งๆ ผ ใฒใ‚“ๆ›ฒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใ‚ฆใ‚น ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใฎใ‹

ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ˜˜ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใฟ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไผš็คพใฎๅƒใใฏ

ไฝ•ใ‚’่งฆใ‚‹ใช

ใงใฏ็„ก็†ใ ใ‚

ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎใจใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒญๆœฌ ใ‚จใƒญๆœฌ

ใŠไป•ไบ‹ใฎใ‚„ใค

ใ™ใ’ใƒผใฎๆ–นใ ใ‘ใฉ

่Œ…ใƒถๅดŽๅธ‚ใ‹ใƒžใƒซใ‚ทใ‚ง

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใง็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใจใ„ใŸใ‚ˆ ใงใ‚‚่ฆชใจใ‹ใซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใƒขใƒณใƒ™ใƒซ ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ•ใฃใ ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ€ฅใซใŠใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใฉใ“ใ ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใชใใจใ‹ใช

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

่€ณใŒ่…ซใ‚ŒใŸ ใ‹ใช

่Œใˆๅฃฐ

ๅŒ—ใฏใฉใฃใก

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅ‹•็”ปใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

E ใ‚ซใƒƒใƒ—

่Œใˆๅฃฐ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใใฎใพ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใ‚‹

ใงใฟใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ

ใƒ˜ใƒณใƒ€ใƒผใ‚ฝใƒณ

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ OK

้•ทใใชใ„

ใพใ ้ฃฒใ‚“ใงใญใƒผใ‚ˆ ใใ‚Œใฏใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใปใฉ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใŠใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅฅฝใใ ใ‚

ๅˆฅใซ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ้•ทใ„ ใ—ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

ๆตดๆงฝใฎๅ•†ใ„

ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใ“ใฉใ‚‚ใฎๆ—ฅใฃใฆไฝ•

ใจ้•ใ†

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ ไฝ•

็Šฌใฎ้ณดใๅฃฐ

ใƒ ใ‚ธใƒŠ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผใจ

ใƒ–ใƒณใƒ–ใƒณใƒ€ใƒฉใƒผ

ใพใ ใพใ 

ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠ้‡‘ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ ่ฌŽ

ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ่Šฑใ‚ˆ

ใใฎๆ‰€ใ ใ‘ใคใ‹ใชใจ

ๆŽก่ก€ ใ‚‚ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ›ใฆ

ใŠๅบ—ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใŠๅฃใซใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ—

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใ ใฃใฆใฐ

ใŠ***ใซ้ขจ่ˆนใงๆฅใฆใ‚‹ใž

ไป˜็ฎ‹

ๅนฒใ—ๆŸฟ ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

้ขจ่ˆนใฎใ‚‚ใจ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฏไฝ•ใงใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใชในใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ่ˆใ‚ๆ–น

ใ‚ฌใƒใงใ‹

็ง‹็”ฐ็Šฌ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใญ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

YouTube ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใใ‚‰ใ„ใง

ๆ‹ไบบ้–ขไฟ‚

่ถ…ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใจใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใƒžใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ฆใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใ‚ตใƒญใƒณใ‘ใ“

ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

้‡ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ‚ชใ  ใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ใƒกใƒ€ใƒซ ๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใช

ๅฏใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใช

ใŠใฆใฆใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใฉใ‚“ใช้›จใŒ็ซ‹ใคใฎใฏใชใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ญใƒขใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใพใˆใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใพ

่ชฐใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

่ฌ›็ฟ’ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‘ใ‚‚

ๆ—ฉใใฏ

็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใจใ‹ใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใŠ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฆใ„ใŸใฎใง

ๆœฌ็•ช

ใŠ่“ๅญ

T ใ‚ทใƒฃใƒ„ใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅฐ้ฃใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅบ—ใฏ็„ก็†

ๅ†…็ท’ใงๅ†…็ท’ใง

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ ไฟบใ‚‰ใ›ใ•ใ›ใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใฒใ ใ‚ ใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ• ใใฎๅบ—ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใพใŸ

ๆญŒ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใฎ

ๆป‘ใ‚Šใ‚’่‰ฏใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใƒ•ใƒฉ

ๆฝคๆป‘ ๆฝคๆป‘

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณใƒใƒ—ใƒฉ

ใกใ‚“ใ“ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใๅก—ใฃใฆ

ไฝ•

้€ฒๆ’ƒใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฟในใฆ

ๆป‘ใ‚Š่‰ฏใใชใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฑบใ‚ใฆใใŸใฎใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญ ๅฏใฆใชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚…ใ”ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใญๅบ—ใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ–‡ๆ›ธใงไบบๆฐ—ใฏ

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒ

็ญ‘ๅพŒใ‚ใ ใ‹

ๆœฌๅ ดๆ‰€ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใฐใ„ใ„

ใŠใŸ ็™ฝใ„ๆ‰‹ใ‚’ใ—ใŸ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นไบบ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒ†ใƒผใƒ—

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„ใ‚ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎใƒผ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ•ใ‚“ใฃใฆไปŠ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใปใ‚“ใจใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใฎใƒผ

20ๅˆ† ๆ—ฉ

2ๆ™‚้–“ๅพŒ

ใฏใ„

60ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใง

ใฏใ„

Fire 8 ไฝๆ‰€ใŒ

ๆฑไบฌ้ƒฝ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใƒŸใƒซใ‚ฏใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ 

ใƒŸใ‚ฏใƒซ ใ‚ธใƒงใƒณ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ ๅ–ใฃใฆ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ไธ€็™บใงใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆใ‚ใ–ใ‚ใ– ๆŒ‡ๅใ—ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ๆญปใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ใซใชใฃใฆ้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ•ใ‹ ใƒฆใƒผใ‚ญใƒฃใƒณใจใ—ใฆ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ็ง

ใ‚ใ„ใคใซใฏ้ป™ใฃใจใ‹

็ด„ 5ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้€†ใ ใ‚ˆ ใใ†ใ—ใฆใชใ„ๅบ— ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง ไธ‹ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใง ใŠใ•ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎ‰ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†…็ท’ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใพใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใ‹่žใ„ใŸ

ๅ‰ฃๅฑฑ

ใ™ใ‚‹ใฎใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใ‹

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ†ใชใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใซๅ€Ÿ้‡‘ใจไผšใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใƒ‰ใƒฌใ‚น ใ ใฃใฆใใŸใ‚„ใค ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ—

ใใ‚“ใชใฏใ„ใคใซ็”จๆ„ใ•ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใญใฏใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใฎ

ใใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„ ๆ™ฎ้€š ๅ‘ใ“ใ†ๅด ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฟใŸใ„ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ ไฝœใ‚Šๆ–น

60ๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰ 18000ใงใ—ใ‚‡

ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใชใฎใง ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎไปŠ

ใฏใ˜ใ‚ใฏใ˜ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใฎใซใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใง

่ตฐใฃใฆใใŸ ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†

ไบบๆฐ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ขจๅ‘‚ๅฑ‹

็ฆๅฒก

็›ธๆ–น ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ‚ฏใƒชใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณ

ๅฝผใซใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‡ใ†ใ“ใจ

ใ‚ˆใชใ‚„ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„่จ€ใ‚ใชใ„ ไฟบใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพๆ™ดใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใฆใ‹ใ‚‰้–ขๅ†…

102ใพใง

10ใ‹ใ‚‰100ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ›ฒ ไฝ•ใ‹ใช

Xperia ๆ™‚่จˆ

ใชใ‚“ใจ ๆ—ฅๆœฌใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใ‘

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งๅ‡บใ—ใŸใ—ใช

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

8 ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅˆฅใซใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐๅ‡บใกใ‚ƒใ‚“

X

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ—ใฆ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใŠใฃใฑใ„

ๆ‰‹ใฎใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ใใ‚“ใชใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใช

ๆ›ธใ‘ใชใ„

้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ†ใ‚“ใ“

ๅฟƒ้…ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆ

ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ไบบใฃใฆ ๅๅ™จใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใญ

ๅคงๆณ‰ๆด‹

ๅ‘จ่พบ

้€†ใซใใฎใพใพ่จ€่‘‰่ฟ”ใ™ ใ“ใ‚“ใชใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅœง่ฟซใ—ใŸใ‚ˆ

ใ—ใพใ‚€ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใƒกใƒขใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‹ใ‚’ใ—ใฆๆผใ‚‰ใ—ใฆ

็ง‘ๅญฆๆœๆŸป

ใใฎๅ‰ใ‹็–‘ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใƒŠใ‚คใ‚ขใ‚ฌใƒฉ

ใใ“ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚ญใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใใชใ„

ๅงฟ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใงใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใณใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใฎ

้ป™ใฃใฆใ•ใ‚Œใฆใฆ

ใ‚คใƒŽใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฎถใซๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฑ ็”ฐ

้šœๅฎณ่€…

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่ชฐใ‹ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚จใƒƒใƒใฎๆ™‚ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ไบบใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉๅฃใงใฆใชใ„ใฎ

ใ‚จใ‚ขใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๆญฃๅธธใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒŠใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใซใ—ใฆใใฆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚„ใ‚Šใ•

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ• ไฟบๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใง ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใฎไฝ“ๅ†…ใซใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ไฟๆนฟใŒใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‹ใ‚ˆใ“ ใชใฎใญ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ๆฝคๆป‘ๆฒนใฎ

ๆฝคๆป‘ๆฒนใซใฏ

็”ท ๅฅณ ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

่ถณใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใ“ใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠไฝ•ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

้‹ ใ‚ญใƒ ใƒ

็ด”ๅบฆๅ‰คใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

้ง„็›ฎใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ—ใŸใ„

ใƒ’ใƒซใ‚ตใ‚คใƒ‰ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ 

่จˆใ‚Šใฆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ๅทจไนณใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

G ใ‚ซใƒƒใƒ—ไปฅไธŠ ๆ™‚้–“

็ตถๅฏพใใ†ใ ใ‚ˆ

F 1 ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

้ญš

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ ๅƒใ‘ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ ใฏใ„

ใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ ็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚2ๆ™‚้–“ๅพŒใชใ‚‰ใฏใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ไฝๆ‰€ใฏ ๆฑไบฌ้ƒฝ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…‰ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ๆนฟๅบฆใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใฆใŸใฎใง ใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใจๆŒ‡ๅใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใ‹ ใจใฟใฆใŸใ‚‰ใ•

็ขบๅฎŸใซๅ…‰ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ ใง้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ•ใฏไฝ•ใ‹ ๅ‘ผใผใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใˆ

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ ใจใฃใฆใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“

ๆˆ้•ทใ—ใŸใฎใธใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ๅ‰ใฎใŒๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆˆ้•ทใ—ใŸ

5ๅนดใ‚‚็ตŒใฃใŸใ‚‰ๆˆ้•ทใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†5ๅนดใ‚‚็ตŒใคใ‹

ใงใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใใชใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใฃใŸ

ๅคฉใƒ‘ใซ่ฃธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใฎ่ฃธใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใŸ

ใฏใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซ้Žใ”ใ—ใŸ

ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไผšใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

1ใฎๆ™‚ 3ๅนดใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใคใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ ๆญŒใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹ ่ฟทๆƒ‘ใ ใฃใŸ

ใใฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงๅฝผๆฐใ„ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใฎใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใใชใ‚Šใงใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใคใ„ใซ ๅ…ˆ่ผฉ 3ๅนด็”Ÿใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒ ใ‚ทใฎๅ…ˆ่ผฉใซ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใฆ

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใŸใฎ ใใ‚“ใชใ‚“ ๅ…จ็„ถใซใ‚‚ใชใ„ใฎใซใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑไธ€ๅนด็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใฏๅธฐใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆ

ใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏๅ…‰ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใˆ ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚„ ใชใ‚“ใงๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚„ใฃใฑๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ๆœใจใ‹

่ฒทใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไป–ใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใฎใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใฎใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ—ใฆใพใ™

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใฎใƒใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ™ใฏใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

็จผใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

ใพใ‚“ใ‚„ๅคœใฏๅˆใ‚ใฆ ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใคใฎ

ๆฐดๆˆธ่—ฉใจๅธไผšใฎ ๅณถ็”ฐ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„

็ฉบใ„ใฆใŸใ—ใญ ไปŠๆ—ฅใญ ไบˆ็ด„ใงๅŸ‹ใพใ‚‹ใจใ‹ใใ“ใพใงใฏใชใ„

ใใ“ใพใงใฏใชใ„

ใ“ใฎๅทจไนณใ‚‚ใ• ๅทจไนณๅฐ‚้–€ๅบ—ใ ใฃใฆๅญไพ›ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใŸใใฟๅ…ˆ่ผฉใจๅพŒ่ผฉใช

ไปŠ ๅฎขใจ้ขจไฟ—ๅฌขใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใญ ๅˆใ‚ใฆ ่งฆใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใŸ

ไธ‰ๅพณ

ใ™ใๅฎถ ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ

้ขๆŽฅ ใญ

ไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝผๆฐใซๆ‰ใพใ‚ŒใฆๅคงใใใชใฃใŸใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚ŒใปใฉใซๅคงใใใชใฃใฆใŸใช ใจ่‡ช็„ถใซ

ๆ™‚้–“ใฎใ‚ใ‚‹ใ• ้™ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ˜ใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใŸ

่กŒใฃใฆใใพใ™

่‡จๆ™‚ ใชใซใ“ใฎ็ฉบใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆ™‚้–“ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญ ่ถ…ใˆใฆ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆพๅฑ‹

ใฏใ„

ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคœใฎใ‹ใช

ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

่ƒธๅผตใฃใฆใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใงใฏ ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚จใƒƒใƒใงใƒ“ใƒƒใƒ

ใ™ใ”

้™ธใจๆตทใจ

ใชใœใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ‘ใ‚“ใฎ

ใŠใจใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใชๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅทๅฃ ใกใ‚ƒใฃใŸ

5ๆ™‚ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚คใ‚ขใƒŠ ๆญŒ่ฉž

ใ“ใฎๅญใฎไปถ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ไบฌ้ƒฝๆˆ็ซ 

้ฌฑใฎไบบ

็›ธๆ’ฒ ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๅฎถใงใกใ‚ƒใฃใŸ

ไน้‡ ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใง ็ถšใ ใ—ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆ ไธ€่ฆง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฝผๅฅณ

ใ„ใค

ใƒžใƒใƒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅค‰ๆ…‹ ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚“ใ“ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใตใ‚‹ใ•ใจ็ด็จŽ

ๅŒไบบ่ชŒ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใก

็ตถๅฏพใซใฏใ“ใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.