All language subtitles for UGF 05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vanish into eternal darkness!

What power!

So this is the power of darkness...

Here... Use this...

Upon the recommendation of Congress, I was appointed as its Founding Commander!

Ken...

I need more power.

Power that no one else can match...

Wouldn't you like to get all that you desire?

Come with me.

I can help you change your fate.

Ah, go from zero to infinity

When the future closes off And uncertainty sets in

Where should I go? How far can I go? Even if I don't know...

Start from zero Connect the bonds

Pursue the light And head towards Infinity

Gather infinite power

And no matter what

We'll never give up on tomorrow We'll never lose

It doesn't matter if the odds are stacked Overflowing power Ultimate

We're shining

Now we're zero to infinity

In a time long after the Ultimate Wars,

there was another man at the mercy of fate...

Looks like it's almost done, Tregear.

Chief Hikari!

Yes.

Once this Astral Particle Conversion System is complete,

we Ultras will be able to unite with life forms from around the galaxy,

and work together as one.

What a brilliant idea.

It's truly an invention that will bond us together.

What's wrong?

My fighting ability was not good enough to join the Inter Galactic Defense Force.

I can't do anything but develop things. It's pathetic.

Take pride in what you alone can do.

Use it to fight the darkness

and contribute to the peace of the universe.

Chief Hikari...

Tregear!

You're back, Taro!

Yeah.

My mission as an Ambassador of Light is complete!

More importantly though, Tregear,

I heard you're working on an amazing device!

Oh, you mean this?

I'm almost finished,

but I'm missing some data on bonds.

It's taking time since I only have archival resources...

In that case, my experience from Earth should help!

As an Inter Galactic Defense Force member, I've met many different people.

That would really help!

All right, let's give this device a name!

Let's see...

We could use the word that means, "a brave one who embraces the Sun,"

Taiga!

How about "Taiga Spark"?

It will be proof of our bond!

Yeah...

It'll be a gift to you when it's complete.

Really?

Whoa, I have to get back to my mission. I'll catch you later!

See ya!

Ambassador of Light... huh?

Then came the incident...

Chief Hikari is missing?

Why would a scientist as brilliant as you...

Planet Arb...

Chief Hikari!

Let's go back to the Land of Light!

I'm not your chief anymore!

I couldn't protect Planet Arb...

Even though Ultraman King gave me this Knight Brace...

I'm unfit to be an Ambassador of Light!

I will avenge those who have been killed,

and I will defeat Bogarl who destroyed this planet!

That armor...

If you interfere,

I'll cut you down too!

I thought you were supposed to be fighting the darkness!

Ultraman Hikari is dead!

Now I'm Hunter Knight Tsurugi who lives for revenge!

Even Chief Hikari couldn't resist the power of darkness...

Or is the power of light...

such a vulnerable and fragile thing?

Don't you want the power...

to be able to live as you desire...

and not give in to anything...

Don't you want it?

That voice...

So...

Chief Hikari is gone...

I guess this means we can't resist the darkness after all.

How can you say that, Tregear?!

We are Ambassadors of Light!

You wouldn't understand!

Your father is Top Commander,

you're the ace of the Inter Galactic Defense Force,

and you're praised as "Ultraman Number 6"!

I'm...

I'm just...

What's the matter, Tregear?

You and I made a pledge as friends...

I, an Inter Galactic Defense Force member,

and you, with your science skills, will defend this universe!

I guess so...

Maybe I'm just a bit tired.

Don't worry!

I'll protect you from the darkness.

Self-righteous Ambassador of Light...

Hm?

Tregear...

So this is Planet Deastar.

It's creepy.

Why did you bring me along?

I need your knowledge as Science and Technology Officer...

to investigate the unusual energy we've detected here.

What the heck is this?

Tregear!

Even the Ultras...

are not almighty.

Come, Tregear...

to the Dark World.

N-No!

Stop trying to tempt me!

I'll protect you from the darkness.

Shut up...

Shut up...

Shut up!

Don't you want the power...

to be able to live as you desire...

and not give in to anything...

Don't you want it?

Who are you?!

Just who the hell are you?

I am a warrior of the Ultimate Life Form, Absolutian.

Absolute Tartarus.

I can show you your future.

The time of Chaos, the era of cosmic creation that lies in Borges.

Awaken now!

This is Chaos,

the power of the Malicious Demonic Monster Grimdo!

You took on a new form and tried to get revenge on the Land of Light,

but Ultraman Taro and his son, Ultraman Taiga, always stood in the way.

Return to the Land of Light with me!

Restore the light within you, Tregear!

You know nothing, Taro!

I reject both the Light and the Bond!

It's all just an illusion!

This is...

my future...

Come with me.

I can give you

the power that will allow you to do whatever you want...

Tregear...

Remember the meaning of your name.

"Mad...

Curiosity"...

Where are you going, Tregear?!

So long as there is darkness in this universe,

we Ultras will be the light that wipes it out and keeps on shining!

That's how you...

only see things from one side.

What?

Tregear, what did you just say?

In this world...

there is neither Light nor Dark.

Tregear!

Don't go!

Tregear!

In the midst of panic and unease

You always compare yourself To someone else

Making some convenient excuse

And casting all away

Remember back to the days

You would step forward Believing in the direction of the wind

Now charge forth head first!

Surrender your body To the beat of your running

Bring the color back to the monochrome sky

What is the love you'll never relinquish?

I wanna feel excited

Let's paint a giant rainbow That stretches beyond our dreams

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.