Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,472 --> 00:00:07,207
There you are, Leugocyte!
2
00:00:07,741 --> 00:00:09,442
We're here to stop you!
3
00:00:09,509 --> 00:00:12,645
Ribut, unleash your latent power!
4
00:00:12,712 --> 00:00:14,347
I want to protect...
5
00:00:14,414 --> 00:00:15,348
my friends!
6
00:00:15,415 --> 00:00:17,384
And all existing life!
7
00:00:17,450 --> 00:00:18,651
You are...
8
00:00:18,718 --> 00:00:20,387
I am Ultraman Cosmos.
9
00:00:20,453 --> 00:00:24,257
By the will of the Universal Justice,
Delacion, we shall lend you a hand.
10
00:00:24,324 --> 00:00:26,459
Ribut, with these antibodies,
11
00:00:26,526 --> 00:00:29,629
you should be able to isolate
the Gudis cells from Max's body.
12
00:00:30,330 --> 00:00:32,532
Thank you, Sora.
13
00:00:44,511 --> 00:00:47,213
Ah, go from zero to infinity
14
00:00:47,280 --> 00:00:52,819
When the future closes off
And uncertainty sets in
15
00:00:53,086 --> 00:00:58,425
Where should I go? How far can I go?
Even if I don't know…
16
00:00:58,491 --> 00:01:04,431
Start from zero
Connect the bonds
17
00:01:04,497 --> 00:01:10,136
Pursue the light
And head towards Infinity
18
00:01:10,203 --> 00:01:16,309
Gather infinite power
19
00:01:16,376 --> 00:01:19,212
And no matter what
20
00:01:19,279 --> 00:01:23,283
We'll never give up on tomorrow
We'll never lose
21
00:01:23,349 --> 00:01:28,688
It doesn't matter if the odds are stacked
Overflowing power Ultimate
22
00:01:28,755 --> 00:01:33,326
We're shining
23
00:01:33,393 --> 00:01:35,762
Now we're zero to infinity
24
00:01:54,447 --> 00:01:55,582
Are we too late?!
25
00:01:55,648 --> 00:01:59,619
The Gudis cells have already
spread throughout his body!
26
00:02:00,320 --> 00:02:01,187
Not yet!
27
00:02:01,721 --> 00:02:03,556
I'm going to save him!
28
00:02:04,824 --> 00:02:06,292
-Ribut!
-Wait!
29
00:02:12,765 --> 00:02:14,767
We won't let you get in our way.
30
00:02:19,639 --> 00:02:21,674
Max! I have the antibodies!
31
00:02:26,813 --> 00:02:28,348
Ribut Blocker!
32
00:02:31,184 --> 00:02:34,387
I will not be defeated by Gudis cells!
33
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
Now!
34
00:03:02,916 --> 00:03:03,950
Thanks guys.
35
00:03:04,417 --> 00:03:07,754
It would have been a close call
without your help.
36
00:03:08,521 --> 00:03:09,689
No problem!
37
00:03:09,923 --> 00:03:15,628
But it looks like the energy we detected
was not from Leugocyte.
38
00:03:16,329 --> 00:03:20,700
To make matters worse, that energy
was detected not only in our universe,
39
00:03:21,267 --> 00:03:25,605
but also from Future Earth,
where we once met Zero.
40
00:03:27,740 --> 00:03:31,678
You're saying we're detecting
this energy in many dimensions...
41
00:03:32,845 --> 00:03:36,249
and that is what's responsible
for this incident...
42
00:03:36,316 --> 00:03:38,484
Absolute Destruction!
43
00:04:10,316 --> 00:04:10,984
Max!
44
00:04:14,320 --> 00:04:15,488
Are you all right?
45
00:04:18,725 --> 00:04:21,728
I had faith in you, Ribut.
46
00:04:22,462 --> 00:04:25,965
I promised that I would save you, right?
47
00:04:42,715 --> 00:04:44,484
Enhanced with Gudis cells...
48
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
It's the worst possible combination.
49
00:04:47,987 --> 00:04:50,990
The Gudis cells hadn't died off yet!
50
00:04:52,592 --> 00:04:54,594
We have to take it down here...
51
00:04:55,061 --> 00:04:56,529
Don't push yourself too much!
52
00:05:05,738 --> 00:05:08,441
Is this... Max Galaxy?
53
00:05:09,909 --> 00:05:10,843
No way.
54
00:05:17,884 --> 00:05:20,386
My energy... is back!
55
00:05:24,657 --> 00:05:26,659
You can still fight, right, Max?
56
00:05:27,694 --> 00:05:30,396
Yeah, you bet, Xenon!
57
00:05:37,603 --> 00:05:38,938
Let's go, Ribut!
58
00:05:42,008 --> 00:05:43,376
With pleasure!
59
00:05:44,377 --> 00:05:45,545
Spreader Rod!
60
00:06:42,068 --> 00:06:47,707
I am a warrior of
the Ultimate Life Form, Absolutian,
61
00:06:48,141 --> 00:06:51,010
Absolute Tartarus.
62
00:06:55,047 --> 00:06:58,050
I didn't expect you guys
to resist so much.
63
00:06:58,918 --> 00:07:01,988
I'm afraid I will have to destroy you all.
64
00:07:02,622 --> 00:07:04,757
Ultimate Life Form?
65
00:07:08,661 --> 00:07:10,596
Absolute Destruction!
66
00:07:11,631 --> 00:07:12,632
Watch out!
67
00:07:27,180 --> 00:07:28,047
What?!
68
00:07:28,981 --> 00:07:32,485
When the two great forces
of the universe meet...
69
00:07:32,552 --> 00:07:36,222
In all their glory,
they reveal their true form...
70
00:07:36,823 --> 00:07:38,758
Ultraman Legend...
71
00:07:57,844 --> 00:07:58,711
Darn!
72
00:08:15,094 --> 00:08:17,797
What is Tartarus planning?
73
00:08:52,298 --> 00:08:53,833
Let's finish him, Ribut!
74
00:08:54,300 --> 00:08:55,301
Yes!
75
00:08:57,770 --> 00:09:01,641
To stand up for justice
and overcome challenges.
76
00:09:03,776 --> 00:09:07,113
That's Ultraman, the Guardian of Light!
77
00:09:25,631 --> 00:09:26,966
I'm glad you're okay!
78
00:09:27,567 --> 00:09:29,902
Thanks to the antibodies you created.
79
00:09:34,607 --> 00:09:36,609
Nice work, Ribut.
80
00:09:37,710 --> 00:09:40,012
Thank you, Instructor Taro.
81
00:09:40,079 --> 00:09:44,584
Starting today, I'm deploying you
to the Galaxy Rescue Force.
82
00:09:44,650 --> 00:09:45,318
What?
83
00:09:46,218 --> 00:09:52,592
The all-star team comprised of
the best from across the galaxies...
84
00:09:52,658 --> 00:09:53,659
That's right.
85
00:09:55,962 --> 00:09:59,665
To keep the peace in the universe,
86
00:09:59,966 --> 00:10:03,069
you must go forth
and burn your rescue spirit.
87
00:10:04,070 --> 00:10:06,072
Y-Yes!
88
00:10:07,807 --> 00:10:08,674
Sora.
89
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
Your technological abilities
90
00:10:13,879 --> 00:10:17,216
will also come in handy on
the Galaxy Rescue Force.
91
00:10:17,950 --> 00:10:19,118
Me too?!
92
00:10:20,319 --> 00:10:22,321
I-I will do my best!
93
00:10:24,890 --> 00:10:26,225
According to Cosmos,
94
00:10:26,993 --> 00:10:33,165
Tartarus has also appeared in their galaxy
and on the Earth which Zero once defended.
95
00:10:33,399 --> 00:10:37,903
Does that mean he can travel
to other galaxies in different dimensions?
96
00:10:38,371 --> 00:10:39,739
Looks like it.
97
00:10:40,072 --> 00:10:44,410
The appearance of one monster after
another causing universal disasters...
98
00:10:44,977 --> 00:10:47,980
There has to be something to this.
99
00:10:49,682 --> 00:10:51,017
Tartarus...
100
00:10:52,385 --> 00:10:54,253
I have a bad feeling about this.
101
00:11:03,829 --> 00:11:04,997
Queen Izana!
102
00:11:08,868 --> 00:11:10,036
Welcome...
103
00:11:10,670 --> 00:11:12,838
to the Galaxy Rescue Force.
104
00:11:13,706 --> 00:11:15,808
Welcome to the club, guys.
105
00:11:16,676 --> 00:11:18,344
It's a pleasure to be here!
106
00:11:22,748 --> 00:11:26,752
In the midst of panic and unease
107
00:11:28,020 --> 00:11:32,158
You always compare yourself
To someone else
108
00:11:33,159 --> 00:11:36,362
Making some convenient excuse
109
00:11:38,731 --> 00:11:42,802
And casting all away
110
00:11:44,003 --> 00:11:46,272
Remember back to the days
111
00:11:46,338 --> 00:11:51,811
You would step forward
Believing in the direction of the wind
112
00:11:51,877 --> 00:11:56,348
Now charge forth head first!
113
00:11:56,415 --> 00:12:01,987
Surrender your body
To the beat of your running
114
00:12:02,054 --> 00:12:07,059
Bring the color back to the monochrome sky
115
00:12:07,126 --> 00:12:10,396
What is the love you'll never relinquish?
116
00:12:10,930 --> 00:12:13,199
I wanna feel excited
117
00:12:13,265 --> 00:12:18,971
Let's paint a giant rainbow
That stretches beyond our dreams
118
00:12:23,909 --> 00:12:25,778
Gudis cells...
119
00:12:27,146 --> 00:12:29,148
The Maga-Orochi egg...
120
00:12:31,817 --> 00:12:34,487
I thought you had
all the tools you needed.
121
00:12:35,321 --> 00:12:37,022
Give me another chance...
122
00:12:39,458 --> 00:12:43,329
to repay you for saving my life...
123
00:12:51,504 --> 00:12:53,873
Those Ultras...
8059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof