All language subtitles for The.First.Lady.1997_track5_[por]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Boa noite. Levo-te comigo?

Depende... O que fazes?

Vem comigo. N�o ficar�s desiludido.

Tens a minha prendinha? - Toma. Creio que � isto.

Est� bom? - J� sabes como �!

Agora � a tua vez de brincar. Mostra-me o que sabes fazer!

Tens uma bela verga!

Lambe-me tamb�m os tomates!

� t�o bom...

Continua...

Isso mesmo...

N�o pares!...

Continua!

Que maravilha!

E agora... as precau��es normais.

Espera...

J� est�.

J� est�s toda excitada!

A entrada real! Dir-se-ia que gostas disto!

Espera...

N�o precisas de lubrificante.

Isto entra sozinho por este lado.

Tu gostas disto, cabra!

Isso mesmo! Abre-te bem!

Sempre me sa�ste uma bela cabra!

Olha para mim para que te veja a cara, cabra!

Tamb�m queres gozar o teu bocado! Vaca!

Olha para mim! Abre-te bem!

Vou-me vir!

Isso, leva-a toda!... Isso... na tua luva!

Quero ver isso bem!

Vieste-te bem!

Adoro isto!

Na pele... - Que tes�o!...

Adoro isto...

Sa�ste-me uma bela cabra!

Vamos embora! Adeus!

J� est�. Confirmei o encontro com o sr.De Beau Rivage.

A escolta est� preparada e o avi�o aguarda-te.

Est� confirmado.

E vais presidir � conven��o do dia 18 ao dia 22.

Certo? E o que fa�o sobre Barcelona?

Cert�ssimo. - �s assessora da direc��o.

Resolve isso. - Como de costume.

E n�o te esque�as do neg�cio com o Signac. Ele n�o brinca.

Quem deve receber a delega��o � o Lantier. Com certeza!

Com certeza! - Correio expresso, minha senhora!

Obrigada.

Isso mesmo. �s 18h45.

Adeus.

N�o pode ser!

Com trinta diabos!

"Alguns ministros perdem a cabe�a, outros as cuecas."

"Amanh�, �s 23h,"

"estarei no parque de estacionamento que tu conheces."

"E conheces bem, n�o �? Tenho outras fotos interessantes."

Diga, minha senhora? - Chame a Sra.Presidente! Depressa!

J� partiram! - Obrigada.

N�o vale a pena procurares-me. N�o me encontrar�s!

O que pretende? - N�o te esperava a ti!

Sou eu que trato do assunto!

Muito bem. Avan�a.

Abre o casaco.

Mostra-me um pouco o que tens a� por baixo.

Abre-o bem.

Vou dizer-te as minhas condi��es.

Vamos, acaricia-te por debaixo do vestido.

Ser� que esse � um h�bito que voc�s t�m na administra��o,

de se vestirem de putas sempre que v�o sair?

N�o admira depois o que fazem.

Tens mesmo cara para isso!

Vamos, n�o pares, a caricia-te, grande vaca!

Provoca-me!

Quero ver um belo n�mero!

Continua...

At� que terias um lugar certo num espect�culo de putas.

N�o h� nada a corrigir!

A verdadeira vaca no seu estado mais puro!

Grande vaca!

Ainda �s mais porca do que eu pensava!

Agora vais p�r-te em cima do capot do carro.

Atr�s de ti!

Isso, assim...

N�o pares...

Isto excita-te? Voyeur!

Porque esperas? N�o queres vir?

Continua! Quero ver-te bem! Afasta as cuecas!

Gosto disso... Quero ver a tua rata...

Isso, esfrega-a bem...

Abre-a toda.

Isso mesmo!

Isso tamb�m te excita, n�o �? Ficas cheia de tes�o!

Gostavas que agora aparecesse algu�m

e que te surpreendesse assim,

em cima do capot do carro!...

Tenho a certeza de que j� pensaste nisso!...

Vamos, n�o pares...

Volta a descer. Agora acaricia o peito.

Tira uma mama para fora.

Bom come�o... agora tira a outra.

Compreendo que te confiem miss�es t�o delicadas...

Tens argumentos irresist�veis!

Aparece, cretino!

Eis uma linguagem muito pouco diplom�tica,

e totalmente desprovida de sensualidade.

Se pensas que me vou preocupar por tua causa!

Veremos isso!

Levanta-te, cabra!

Vira-te!

Deita-te em cima do capot do carro.

Acima de tudo, olha sempre em frente.

E nunca te voltes para tr�s.

Um grafismo interessante e revelador.

Que posi��o interessante para uma dominadora,

n�o achas?

Pois agora �s tu quem vai sofrer.

V�s? Quando queremos alguma coisa,

o segredo est� em ir direito ao assunto.

Quiseste tomar o lugar da tua amiga!

Ent�o vais faz�-lo at� ao fim!

At� ao fim do meu prazer! Isso mesmo...

Poder�s contar-lhe como foi... para que sinta remorsos.

Disse que n�o te voltasses! Olha sempre em frente!

Aproveita bem! N�o � no minist�rio que te fazem saltar assim!

A� usas fatinhos de menina bem comportada,

e passas o dia todo muito certinha.

Pois bem, eu enfio-to o "minha senhora" pelo cu acima!

E ainda to enfio mais!

Por isso, aproveita bem!

Fazes-me vir, porca!

J� tens o que querias, porco?

O assunto est� resolvido, pelo menos no que te diz respeito.

Sabes... a curiosidade � um defeito terr�vel...

N�o devemos nunca meter-nos nos assuntos dos outros.

E podes dizer � sra.Presidente,

que da pr�xima vez ela ter� todo o interesse

em vir pessoalmente.

Cama Mongol de baloi�o da �poca alta.

Diz-se que Gengis Khan ter� passado a� a sua noite de n�pcias.

Quanto quer?

Sabia que virias... sra.Presidente!

Tu gostas de brincar com o fogo.

N�o � verdade?

Ent�o, brinca!

Vamos, mostra-me o que tens a� por baixo.

Mostra-me o que uma burguesa tr�s para excitar os seus amantes.

Mesmo quando se trata apenas de amantes de passagem.

Vejam s� isto! Lingerie branca!

Como as mais puras!

Ainda �s mais porca do que eu pensava!

Mais um pouco.

Levanta mais um pouco essa saia de menina bem comportada.

E vira-te, para que possa ver a parte de tr�s.

Tens um rabinho de menina!

Muitos devem ter sido aqueles que j� se regalaram com isso,

no decurso das tuas passeatas nocturnas!

N�o finjas estar chocada, cabra!

Eu tenho as fotos.

Tu queres recuper�-las e � por isso que aqui est�s.

Tenho uma proposta a fazer-te.

Mas antes de mais sobe para cima da cama!

Quero ver bem o teu cu!

Isso mesmo...

Vejo que �s d�cil. Isso � bom. Agora ouve-me bem.

Aqui n�o se trata de dinheiro.

�s capaz de ficar espantada com isso.

Prefiro submeter-te a certo tipo de prova��es.

Se conseguires satisfazer-me, devolvo-te as fotos.

Mas previno-te j� que sou muito exigente.

Muito exigente mesmo!

� a tua vez de agires, sra. Presidente!

Agora � a tua vez!

Imaginas o esc�ndalo que seria se estas fotos fossem divulgadas?

Logo tu que nunca deixaste que te fotografassem

nem em fato-de-banho!

Agora levanta-te e baixa as cuecas!

Devagarinho...

Devagarinho...

P�ra!

Assim est� bem!...

Dobra-te para a frente!

Quero poder ver-te melhor... isso, assim...

P�ra! P�ra j� de te acariciar!

Tira a tua m�o!

Eu � que decido quando � que tens direito a ter prazer.

J� que �s uma puta, faz o teu trabalho!

Espera!... Qual � o teu pre�o?

� verdade! Tu fazes isso por prazer!

Sabes que as putas da zona Norte fazem isso por 50 francos.

Entendeste? Ent�o diz-me qual � o teu pre�o?

Cobro 50 francos? - 50 francos...

E para fazer o qu�? - 50 francos por uma mamada.

Bastava t�-lo dito. Toma.

Agora faz o teu trabalho.

Se foi nas grandes escolas que te ensinaram a chupar assim,

deves ter tido das melhores notas da tua altura!

N�o olhes para mim nunca! E n�o pares, cabra!

Foi para isso que te paguei!

Vamos dar um pouco de picante � brincadeira!

N�o pares!

Sabes como aproximar a boca... vamos, aproxima-te...

Isso mesmo...

Faz-me vir, cabra!

Tu gostas disso, cabra!

Fizeste um belo trabalho! Excelente mesmo!

Vejo que apreciaste! Muito bem.

A primeira prova ter� lugar amanh�.

Receber�s as minhas instru��es na altura devida.

Bom dia! Pretende almo�ar?

Tenho um encontro marcado aqui. - Queira sentar-se.

Foste pontual e isso � �ptimo. Olha para a tua frente.

N�o te voltes.

Constato com prazer que est�s satisfeita por me ver.

Devem ser raras as vezes que p�es os p�s nos caf�s populares.

S� para apertar m�os durante as tuas campanhas demag�gicas.

Vez o tipo que est� sentado na mesa � tua frente, com a sua mulher,

e que te devora com os olhos como um doente?

Vejo.

Excita-o. - Como?

Queres que te fa�a um desenho?

Tu tens a mania dos caixotes do lixo.

H� aqui s�tios que n�o s�o mais limpos do que isso.

Eras capaz de gostar.

Volto j�, querida.

Est�s com um ar muito excitado!

Grande cabra!

Isso...

Continua...

Gostas disso!

Chupas muito bem! �s uma verdadeira profissional!

Vai met�-la com a boca, n�o �?

Enches-me de tes�o! Vira-te!

Vem para cima de mim! Anda!

No cu ainda � melhor!

Entra t�o bem!

Gostas que te fodam o cu!

D�-me essa preciosidade!

Onde est� a chave?

Mas que surpresa, n�o achas?

Espero que n�o me queiras mal por esta intrus�o.

A tua chave estava a convidar-me para entrar.

Vai para o teu quarto!

V� s�! Preparei-te tudo!

O conjunto completo!

Observa bem! Isto excita-te, cabra!

Aqui temos a mudan�a de personagem!

Acima de tudo, nunca olhes para mim, entendido?

Vamos, tira as cuecas.

Que maravilha!

Enches-me de tes�o!

Mas cuidado, nunca me desobede�as!

Entendido?

Cadela! Vou fazer de ti uma verdadeira cadela!

Muito bem! Vejo que ainda n�o perdeste os teus velhos h�bitos.

Erraste de voca��o!

Assim est� muito bem.

Isso est� a agradar-te?

Vejo que est�s cheia de tes�o, cabra!

O que fazes com essas cuecas? Deves fazer inten��o de as vestir!

Uma puta como tu nunca traz nada vestido debaixo da saia.

Vejo que a sra. Presidente compreende depressa!

Vamos! Enfia essas luvas!

Agrada-te?

O contacto do cabedal...

... uma verdadeira car�cia sobre a pele.

Vai buscar a outra!

Isso mesmo!

Tu j� �s uma puta, at� mesmo quando te vestes!

Isso mesmo!

E agora quero-te de gatas, em cima da cama!

Como uma cadela!

Abre-te bem! Isso mesmo... Mostra-me bem esse cu!

As boas posi��es aprendes tu depressa!

Assim est� �ptimo!

Imagino as vezes que j� te foderam este cu!

Agora, diz-me, o que fazes com os teus clientes?

Fa�o amor com eles.

Amor? Fodem-te, cabra!

Isso n�o � amor!

E depois?

Fa�o-lhes pequenas mamadas. - Mamadas?...

E tamb�m vais com mulheres?

Adoro fazer amor com elas!

P�ra com essa hist�ria de fazer amor!

Vais lamb�-las e esfregas-lhes a rata!

Sim, esfrego-lhes a rata!

Enfias a tua l�ngua dentro delas... E depois?

Chupo-lhes o clitoris!

E com os homens? Responde-me!

Com esses fa�o amor!

Amor n�o! Fodes com eles!

Fodo-os! - lsso! �s comida e fodida!

Fa�o-lhes pequenas mamadas!

As mamadas!... Chupas-lhes a verga?

Sim! Chupo-lhes a verga!

Gostas disso? - Sim, adoro! Acaricio-as!

N�o! Tu �s tarada por isso!

Sim, sou tarada por isso!

Adoras sentir o esperma na garganta!

Sim... adoro lamb�-las...

Toda na boca! - Engulo-o todo! Todo!

Isso mesmo! Quero saber se gostas disso!

� isso que te apetece fazer?

Sim! Apetece-me chupar uma bela verga!

Ent�o mostra-me como � que chupas! Vamos, com o teu dedo...

Primeiro quero ver-te! Isso mesmo! Devora-o!

� algo pequeno para ti! Vamos, devora-o todo!

Sabia que eras uma perfeita cabra! Repara bem como chupas!

Isso, vai at� � ponta!

V�-se que n�o � a tua primeira mamada!

Adoras fazer mamadas!

Adoro chupar vergas! - E n�o p�ras!

Quero mais! - Nunca te chega, pois n�o?

Gostavas de t�-las umas a seguir �s outras!

� t�o bom! Adoro esta verga grande!

Chupa-a bem...

Sou uma grande vaca!

Quero que me fodam por todo o lado!

Isso, continua! N�o pares!

Enche-te de tes�o! Acaricia o peito!

Acaricia os dois! - Adoro grandes vergas bem tesas!

Grandes vergas na rata e no cu!

Vamos, acaricia a rata! Quero ver-te vires-te!

Vamos! Com mais for�a! Mais for�a!

Quero que te venhas! Continua! Com as duas m�os...

Continua...

Acaricia-te com as duas m�os!

Com mais for�a! Isso! Assim! Com mais for�a!

Cabra! Diz-me o que �s! Diz-me o que tu �s!

Adoro grandes vergas!

Diz-me que �s uma puta! - Adoro grandes vergas!

Diz-mo!

Sou uma puta!

Sou uma puta!

Vamos, masturba-te! - Se �s homem, fode-me o cu!

O qu�? Repete! - Se �s homem, fode-me o cu!

Agora repete l� isso para que eu veja!

Se �s homem, fode-me o cu! - Mais alto! Grita!

Se �s homem, fode-me o cu!

Queres que te foda o cu? � isso que queres?

Isso, molha-o bem...

V� bem o que te fa�o...

V� bem...

Gostas disto?

�s uma puta! Gostas disto, cabra?

Senti-lo no cu enche-te de tes�o?

Isto � bom! Quero que te venhas que nem uma mula!

Quero que te venhas, cabra!

Vem-te! Com mais for�a! Vamos, vem-te!

Vem-te, cabra!

N�o pares! Com mais for�a!

Vem-te, cabra!

Grita!

Continua!

Era isto que tu querias! Era isto mesmo que tu querias!

Vamos, grita!

� isso mesmo! Vamos, grita!

Grita!

Isso mesmo.

Passa-se tudo conforme o previsto! Sei que est�s � altura!

N�o precisas de sab�-lo. Claro!...

Amanh� � noite digo-to!

Disse-te que n�o olhasses para tr�s.

Boa noite! - Boa noite.

Voc� � muito bonita!

Obrigada.

Tem sempre t�o bom gosto, querida!

Venha.

Venha... vou mostrar-lhe...

� espantosa!

Venha, minha querida! �s t�o bonita!

�s lind�ssima!

Mas n�o podes ficar com este fato, minha querida!

Vamos procurar outra coisa. Uma roupa mais adequada.

Muito bem.

Espera. Vejamos...

� s� um instante.

� isto mesmo!

Deixa-me ver. Ficas espantosa!

Espero que te agrade. - Gosto muito.

Vou abrir-te o vestido.

�s muito bonita!

�s muito bonita!

�s lind�ssima!

�s linda!

Fico com as minhas j�ias? - N�o.

Assim... Agora as luvas.

Tenho de tirar mesmo tudo? - Sim, � a regra.

Anda!

Isso, continua...

Anda!

Quero foder-te!

Vai ver.

N�o se toca!

Est�s excitada?

Quero lamber-te.

Gostas disto? Enche-te de tes�o?

Gostavas de a ter no cu?

Vamos, fode-me!

Acaricia-me!... - N�o...

Que bom...

�s t�o doce... - Gostavas de estar no lugar dela?

Fode bem! Vamos, fode!

Gostas disto, n�o gostas? Excita-te!

Est�s toda h�mida!

Acaricia-me!... - N�o...

Sabes bem... Deves contentar-te em ser espectadora.

Gostas disto, cabra? Gostas de estar a ver?

Excita-te, n�o �?

Vamos, fode-me! Gostas disto!

Isso!

Que maravilha!...

De que planeta vens tu?

Deixa-me ver-te. N�o te mexas! Chega aqui.

O que � isto? Deixa-me ver o que escondes a� por baixo...

Isso, assim.

Agora vira-te... vira-te...

Deixa-me ver o teu cu. Devagar... Agora p�ra.

Vira-te.

Muito bem. Agrada-me.

Isso, assim...

Passa a m�o pelas pernas. Isso... N�o te mexas agora...

Isso, assim...

Assim...

Chupa...

Isso. Chupa-a bem, vaca...

Isso, chupa-a... Isso...

E bom, minha puta...

Chupa-a como se fosse uma verga. Isso...

Baixa-te. Coloca-te em boa altura.

Vamos, desce.

Quero ver a tua l�ngua.

P�ra! N�o te levantes!

Fica assim.

Isso, assim... N�o te voltes a levantar. Fica assim.

Isso, chupa-a... como se fosse uma verga...

Isso... chupa-a...

Agora � a minha verga. Chupa-a...

Abre bem as pernas.

Abre-as.

Chupa-a... como h� pouco chupavas a bengala...

Isso, assim...

Continua.

Que tes�o!

Mostra-me a tua rata!

Continua.

Chupa! Gostas disto, n�o gostas?

Chega aqui... Chega aqui e vira-te!

Vira-te!

Isso, cabra!

Olha para mim, cabra!

Toma, vaca!

Gostas disto, n�o gostas?

Abre bem essa rata! Agora desce!

Cabra!

Isso, assim!

Vou-me vir!

Anda, cabra!...

Deixa-me acariciar-te...

Chupa-ma!

Est�s a gostar, querida?

Tamb�m gostavas?

Chupa-ma!

� uma segunda juventude!

Vou-me vir!

Vou-me vir!

�s t�o meiga...

Tens uma l�ngua t�o quente...

Que maravilha...

Aproxima-te!... Que maravilha, querida!...

Que maravilha!...

Gostas disto? Gostas bastante...

Adoro...

Acho que lhes falta qualquer coisa, n�o achas?

E se agora pass�ssemos a coisas mais s�rias?

Isso, continua...

Isso, chupa-ma toda!...

Isso, assim � muito bom, minha querida.

Gostas? - Muito, querido.

Sra. Presidente, volto a encontr�-la!

Tinha-te proibido de fazer fosse o que fosse

sem a minha autoriza��o.

Vais ter um castigo exemplar.

De joelhos!

Senhores, agora � convosco!

Excelente!

Deixa-me ver a tua cara!

Espantoso!

Uma verdadeira madona!

Ol�, minha querida! Sou eu! Tenho uma �ptima not�cia!

Descobri o safado que anda a chantagear-te!

Por fim!

Temos de lhe estender uma armadilha!

Vamos marcar encontro com ele. Depois telefono-te a dizer onde.

Adeus.

Tu, mete-te na tua vida!

Este chap�u � bastante comprometedor!

Expliquem-me que brincadeira � esta! O que � que se passa aqui?

� o seu chap�u! - O meu chap�u?

Temos provas! Sabemos que � voc�! - Nunca usei chap�u na vida!

Ontem era voc�! Algu�m o viu!

Claro que o viram! E este chap�u fica-lhe mesmo bem!

V� bem! - Claro que � ele!

� um chap�u vulgar�ssimo! - Com uns �culos!

Isto � uma bengala vulgar�ssima!

Foi gra�as a ela que o descobrimos.

E depois? �culos, chap�u e bengala! Que prova isso?

Prova que sabemos tudo. In�til negar.

Temos as fotos e provas de que nos chantageava.

O seu disfarce, as provas comprometedoras...

Desconfi�mos desde o in�cio! - Mas nunca fui a esse parque!

Se n�o era voc�, como � que sabe que era num parque?

Foram voc�s que falaram de parque de estacionamento!

Nunca falei de parque algum!

Foi por acaso que falei em parque! - Claro!

Evidente! - Coincid�ncias, acasos!

Pod�amos acreditar. Mas coloc�mos uma c�mara em sua casa.

Agora vai ou n�o confessar? - Est� bem!

Vamo-nos acalmar. Vamo-nos acalmar!

Vamos arranjar uma solu��o.

Somos diplomatas e vamos arranjar uma solu��o diplom�tica.

Entendido? Proponham-me... - Esteja descansado.

Temos algo a propor-lhe. - Como pode fazer isto?

Queria o meu lugar? Tenho um contrato para si!

Que contrato? - Quer uma promo��o, � isso?

Claro! Estou aqui a trabalhar h� uma eternidade!

Vamos transferi-lo.

Vai ficar encarregue da miss�o nos Himalaias!

Vai assinar-me este contrato,

mas antes quero as fotos e os negativos j�!

Posso ver? - Tome e assine! Vai assinar!

Assine imediatamente! - Vamos!

Os Himalaias � lindo e t�o calmo.

O local ideal para uma estadia de sonho!

N�o podemos guardar isto!

Imagina se algu�m deita a m�o a isso!

Isto � dinamite! E a solu��o para a dinamite � pegar-lhe fogo!

Pegar fogo ao meu cu? - Gostas disto, n�o gostas?

D�-me as outras! - Toma!

A cara dele quando nos viu!

N�o ficou nada satisfeito! - Champanhe, sra. Presidente!

�ptimo, Georges! - Obrigada.

Tive de me conter para n�o rir!

Obrigada.

Ele ficou com um ar muito s�rio! Espero que tenhas bastante sede!

Assim est� bom. � tua! - � tua!

� nossa! - � nossa!

Que bom!

O que fazes esta noite? - N�o sei, minha querida.

Depois v�-se!

Tradu��o e Legendagem A. MONTElRO

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.