All language subtitles for The.Business.Of.Drugs.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Once a mostly harmless, leafy pick-me-up

for the indigenous people of South America,

the modern story of cocaine goes like so:

Freud, Pablo Escobar,

disco hedonism, Wall Street hedonism,

crack, El Chapo,

more Wall Street hedonism.

Cocaine has been a target of law enforcement

around the world for years,

but it remains one of the most profitable businesses

of the 21st century.

So, what makes the cocaine business so bulletproof?

I grew up all over the world

because my dad was an economist who focused on developing economies.

And then I wound up doing my undergrad at Oxford University,

focused on international law.

It was my last year there that 9/11 happened,

and it completely shattered my universe.

I wanted to understand what caused it and how it could have happened.

So, I set about writing an algorithm that took historical data

and processed it to predict the next attack.

And it got the attention of the CIA.

And I worked with them for almost a decade as a field operative,

keeping WMD out of the hands of non-state actors,

terror groups like al-Qaeda and their affiliates around the world.

We're 18 years into the war on terrorism,

and sometimes that can feel like the longest American war.

But there's this other one that's lasted even longer, decades longer,

the war on drugs.

And just like the war on terrorism, it's cost millions of dollars

and thousands of lives.

And the only way we're gonna understand how to bring it to an end

is to understand the economics that drive it.

People out there are doing it bigger than I am, but, hey, good for them.

As long as I got it and it's good, I'm always gonna have customers.

This is what I'm doing, and this works for me.

So, did you grow up around here, in Los Angeles?

Yeah, I'm from Compton, yeah.

Do you remember, as a kid, being around cocaine or dealing at all?

Yeah, I seen how good it was when my pops was doing it.

We had everything we wanted for Christmas. So it was like,

"Hey, if I could do that when I have kids, I'm gonna do the same thing."

There wasn't anything else that was gonna make that much?

Where I came from?

Nah, you could try to make a dollar, get a job.

I make the same amount that they make in, what, a whole day?

I make it... I can make it in 30 seconds.

How do the economics of it work for you?

What I'm dealing with, I'm only dealing with about four,

you know what I'm saying, to five ounces at a time.

An ounce is already like $900.

How much more are you making when you sell?

I'm probably doubling or tripling.

- Wow. - Depends on who I'm selling to.

- So, how does the structure work? - So, it's like a pyramid, you know?

One big boss who comes down to another, then there's us.

It's like that company, Avon. Remember, "Avon calling"?

- Yeah, they used to go to the doors, yeah. - Yeah.

The Avon lady used to buy from my dad.

- No way. - Yeah.

So, it was like, I knew what Avon was.

Yeah, I knew exactly what it was.

Dealing $20 bags

is enough for Roy to provide for his family

without running the risk of serious jail time.

Anyone caught with more than a kilo

can expect up to 25 years in prison.

My dad, he did get caught.

- What happened when he got caught? - They came to kick the door in.

And I was about ten when that happened.

My pops, he was doing, like, major, major stuff.

'Cause I didn't want to see what my pops went through, that's a lesson.

I only deal with a few ounces at a time, so that's just to keep me under the radar.

So, my economics of it, it keeps me home and safe.

My money stays consistent

because these people that I sell to, they can't stop it.

When you ingest cocaine, it tricks the brain into thinking

you've had something incredibly, incredibly rewarding.

There's this intense energy.

It enhances the heart rate.

Temperature goes up, your pupils dilate.

And at the top, the glee, the joy.

It enhances the levels of dopamine in the brain very rapidly,

and that's what makes it very addictive, because you have to keep taking it

to try to get back that high.

But you can never get it back because the brain has changed.

It can never get back to that original dopamine rush.

In 2017, almost 2,000 tons of pure cocaine were produced,

a 25 percent increase from 2016.

And that production is feeding consumption

by an estimated 18.1 million global users.

The number of new users in the US has nearly doubled since 2013.

And normally, a surge in demand would mean a surge in price,

but that hasn't happened with cocaine.

The price of cocaine in the US

has stayed incredibly stable for a long time.

The price of almost nothing else has.

This is not a market where people compete necessarily on price.

Rather, people compete on the reliability with which they can serve the market.

So, let's start with the consumers.

The way consumers choose their dealer

is somebody who can reliably give them their drugs

and who's not gonna be changing price a lot.

The price of each gram of cocaine has stayed at around $100

for over 25 years.

An analogy would be in the video game industry,

where the prices of video games have stayed constant around $60 per game

for a very long time.

And it's certainly not because technology has not evolved.

It's because the price of $60 per game

gives you a very effective coordination mechanism

for how much they should expect to pay for the next video game.

When we translate it to a market like cocaine,

that's good practice,

both for consumers, but also for the organizations themselves,

because it's so dependent on reliability.

Any successful industry requires stable supply and demand.

And with an abundance of unoccupied land

and the ideal growing climate for coca,

Colombia is the largest producer of cocaine in the world.

It's been that way since the '80s,

when the American DEA and the local governments

shut down the coke trade in Bolivia and Peru.

In Colombia, the coke business thrived

under the legendary cartel head Pablo Escobar,

who, at the height of his power, was making $420 million a week,

largely because his operation was completely vertically integrated.

So, there is a parallel to be drawn between a normal company

- and the Pablo Escobar world, right? - Right.

IKEA is a very clear example of that.

As a seller of furniture,

IKEA owns their own forests in several parts of the world,

so that they can manage the supply of wood

in a more reliable way than purchasing wood from the open market.

And they have their own milling operations,

and they have their own designers.

That's what we saw Pablo Escobar do.

He was absorbing the profits

from every single aspect of the value chain.

He just took over producers, coca growers,

the labs, the processors,

then transportation and wholesale of cocaine

to then, actually, last-mile distribution,

which is partly what made him so vulnerable.

Integration can make sense from a profit perspective,

but because this is a black market,

it's a very high risk that you're taking.

Being cocaine's one-stop shop

made Escobar a huge target for the DEA and the Colombian government,

and when the Medellín Cartel collapsed,

that vertically integrated model toppled along with it.

That was a cataclysmic event that decentralized

and completely restructured the Colombian drug trade.

The national police managed to dismantle these large cartels.

There is not one big cartel that owns everything.

But... this brought us another issue,

the hydra phenomenon.

When you cut off the head...

several smaller heads appear.

We see the drug business has become more complex...

in terms of tracking those who are linked at each stage of the process.

Buenaventura is Colombia's largest port.

It sends shipments to 300 cities worldwide

and handles 60 percent of Colombia's imports and exports.

Everything from consumer goods, like coffee and bananas, to drugs.

Buenaventura is located between the sea, the Pacific Ocean,

uh, which leads to Argentina,

up to Panama, Mexico, USA, and Asia.

So, this is the exit for all cocaine that's gonna go out

- the Pacific route from Colombia? - Yeah, exactly.

The port generates $1.8 billion a year

in customs tax revenue.

But the city and the surrounding regions see little of it.

I mean, I've traveled all over the world,

and it's rare to see

this level of poverty sustained street after street after street.

Such inequality.

Is that what drives the cocaine trade in this town, do you think?

The kids, when they are like five,

uh... they are already in the streets.

And when you're in the streets, there are gangs around.

There is narco traffic around.

And by the age of ten,

they are already, like, being hired to be the bell-ringers

that tell the gangs, like, "They are here. They are there."

And the only thing they wish for is to do a cocaine run.

They earn like a hundred thousand pesos, so it's like a lot.

The promise of such riches

compared to not having running water in your house

- has gotta be pretty tempting. - Exactly.

I've been hanging with them, and I ask them, like,

"What is your dream? What do you want to be?"

And they say,

"No, we live in the present.

We don't care about ten years ago...

Further, because there is the possibility

there's not going to be ten years further."

One third of the population is unemployed.

Forty-five percent don't have potable water.

And 80 percent live beneath Colombia's poverty line.

So, for so many here,

the only viable way to survive is by working in cocaine.

It's like a cocaine factory town.

Two and a half hours outside of the city,

the factory extends to the jungles of the Andes Mountains,

where a cheap labor force kicks off the manufacturing.

About 82,000 Colombian families depend on coca farming for survival.

Unable to afford land of their own, they illegally farm

on over 400,000 acres of public land.

You plant a banana tree today,

and in a year, you are cutting a banana bunch.

And that banana bunch is going to be worth 5,000 pesos

in the market.

That's why we are forced to...

continue growing coca.

These crops generally grow...

um... every three months.

One of these sacks, uh...

a sack like that fits about five loads of leaves.

Um...

Ten thousand pesos per load.

So, then I have to, as a worker,

do about six loads daily so that you can

survive with your family.

You need around one ton of coca leaves

to produce a kilo of cocaine.

And for that ton, farmers are paid roughly $500,

a rate that hasn't changed in 30 years.

To break the business, you need to generate possibilities

uh... to generate income in a legal way.

Otherwise, everything is going to be useless.

In 2015,

the Colombian government started an ambitious crop substitution program,

hoping to convince coca farmers to replace their illegal crops

with legal ones.

But it's complicated

because they need not only productive products,

but they need stable markets.

So with coca, they know someone is going to buy what they produce

on a regular basis

and they have relatively stable prices.

With other products,

this is not that clear.

So, to be able to be articulated into the legal market, they need roads.

And this demands a huge amount of investment.

And I don't know if the Colombian government has the capacity

to supply these public goods.

So, the farmers are making logical economic decisions

based on the incentives that are available to them?

Indeed, indeed.

But the incentives are extremely limited,

not nearly enough to motivate coca farmers to switch to legal crops like coffee,

which, unlike coca, has enormous overhead costs,

wildly fluctuating prices,

and is increasingly susceptible to climate change.

For a farmer with little money and limited resources,

coca is a hard crop to beat.

This line of what's legal and what's illegal, for them,

is pretty irrelevant...

because when the government comes to them and says, like,

"Well, what you're doing is illegal,"

they can say, "Well, who the fuck are you? Like, I've never seen you here.

You've never cared about us for anything.

And so, your definition of legal means nothing to me."

When you look at legal versus illegal farming,

I think we find it really comforting

to try to frame these as good versus evil, black versus white.

We like to think that the people who perpetuate these crimes

are completely different from the rest of us

and that we would never make the same set of choices.

But in the end, based on my experience in the war on terrorism

and on this journey exploring the war on drugs,

these are rational human actors

who are making predictable economic decisions

based on the incentives that are available to them.

Decisions that we all might make if we were in the same situation.

I've never flown in this one.

- No? - No.

I've flown in Black Hawks, but never in these.

But this is agile, versatile.

Coca growing is only about nine percent of the cocaine business,

but it's a major focus of counter-narcotics efforts.

The government spends millions of US aid dollars on crop eradication.

Part of the ten and a half billion dollars Washington's provided

has funded these helicopters and weapons,

intended to reach coca growth, far from the roads and infrastructure.

In the late '90s,

Colombia began using crop dusters

to spray weed killer on coca fields.

But in 2015,

aerial fumigation was halted over concerns that the chemicals

were causing cancer.

And now, they do it by hand.

The Colombian army, in their experience

fighting drug trafficking and illicit crops,

have found that...

the militias hide explosive devices in the plants.

These units are heavily armed

because of the many insurgent and right-wing paramilitary groups

involved in the drug trade.

The nation's largest insurgent group,

the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC,

reached a peace deal with the government in November 2016.

But many FARC factions rejected the terms

and continued to fund themselves, at least partially,

by trafficking cocaine.

A team first clears the area to guarantee

that there are no explosive devices...

so they can do the manual eradication.

The team of eradicators manually dig with shovels

from the root

because when cutting with machetes,

it leaves the root and the plant to grow back again.

It's hard work, but we keep at it.

Normally, on a daily average, we eradicate from two to three hectares.

The new government's objective is... reducing

existing crops by up to 70 percent in four years.

I've seen this kind of thing in the war on terror:

a ton of money spent with little effective result.

Only 1,000 feet away from the eradication site,

our farmers from earlier work their harvested leaves into a paste,

the next step in cocaine production.

So, as a coca farmer in this area,

you grow coca and you do the processing yourself?

Coca is grown in one place

and loaded in another place, where it is processed.

And as a coca farmer, do you also own the lab?

Ah, yes.

It is possible to get a little more than the normal price.

Most farmers sell their raw coca to makeshift labs

that then turn it into a paste before selling it to the cartels.

But these guys built their own lab,

working their way along the supply chain to capture more of the profit.

The gasoline washes the coca leaf.

After the leaves are mulched, they are soaked in gasoline

and a small amount of sulfuric acid

to extract cocaine alkaloids from the coca leaves.

There you can see the gasoline, and here,

you can see the product in the water.

Once strained, this mixture will be

the foundation for the final product.

Is it the cartel that sets the price that they pay?

Yes, mostly the cartels and criminal gangs.

They are the ones who manage the prices.

Even though these farmers are earning a little more

by processing their own coca paste,

the cartels still maintain a choke hold on them.

They do this by controlling the price that paste can earn.

It's just basic economics.

The producers get a very, very small margin over their cost,

because, again, they're very diversified

by design, by business design.

So, most people understand monopoly.

One big actor controls the selling of a product.

Usually, as a buyer,

you're either gonna have to accept a lower quality,

or you're gonna have to accept a higher price,

or usually both.

Very few people know about a complimentary effect

called monopsony,

when there's only one buyer who sets prices for a particular product.

One very simple example to think about is Walmart.

If you are a seller of socks or of T-shirts,

and Walmart is the only buyer, you have no other options.

What would happen if you refused to sell for that price?

I would simply have to leave the area and stop farming.

Go somewhere else because I could get killed.

Sometimes, I'm afraid.

But we have no other way out as farmers.

The cartel will pay about $900

for a kilo of paste and then process it,

with more chemicals, like kerosene, sulfuric acid, and sodium carbonate,

to refine it into what we know as cocaine,

worth 100 times more than the cartel's initial investment.

Once it's turned into cocaine, it's ready to be shipped.

But first, it needs to be concealed.

Narco traffickers come at this from all angles.

They have drones. They have submarines. They dig tunnels.

But they also deploy foot soldiers who hide product in everyday materials.

We have this cocaine here on the table.

Walk me through how it came to be right here.

They make it,

and they give me my coordinates to where I have to go and receive it.

And it is our turn to pack it in that particular way.

Do you always hide them in toys like this?

Not everyone does it like this.

They fit it in shoes...

in briefcases, computers.

Don't they search the cats?

They won't feel the brick of cocaine?

Some do notice, but that depends on how...

you fix the stuffed animal or how you insert the cocaine.

Then what?

That's all the process that I do to it.

And I get to the coordinates that they gave me...

at the Buenaventura port.

So in this supply chain, your job is...

is just to hide the cocaine?

Well, at the moment, it's the only thing I am doing.

I am earning two million pesos.

If you were to work at one of the shops nearby,

or doing another kind of work, how long would it take you to earn that?

Possibly, it could be in two months...

or two and a half months.

This work that you're doing, it's very dangerous.

I am more scared of the people that run the business,

because the law locks you down, but...

anyone who makes a mistake on the street,

that one doesn't live.

Two million Colombian pesos is about 650 US dollars.

You can understand why he and others are willing to take the risk.

It's not as though people are born with a kind of inherent desire

to move cocaine north to the United States for no reason.

It's moved here because there is a demand here.

What that creates, again, is a very profitable market

for people who are willing to engage in the risks to serve that market.

And that profit margin creates a lot of room for innovation,

precisely to diversify risk and precisely to make sure

that we can always supply this market effectively.

In attempts to curb that effectiveness,

Colombian authorities have found they can't really rely on

their eradication missions alone,

so they also employ the tactic of interdiction.

If you can't stop it when it's growing, you try to stop it when it's going.

What is the total number of containers that come through this port every day?

In this port, between 300 and 500 containers enter daily.

He's verifying that there are no illegal drugs inside the coffee.

I mean, I'm looking at how many hundreds of coffee...

bags are behind you.

If there were cocaine hidden in one of those bags,

out of all those hundreds, would you find it?

When the containers enter, we have technologies like scanners.

We also have biosensors through dogs.

And finally, the physical inspection is also done.

What would happen if there were cocaine there? You'd see it?

You'd see something white right there.

It's hot. You could make a cup of coffee just with that heat.

Yes.

This year, 5,000 kilos of cocaine

have been seized in this port.

Five thousand kilos is about five tons of coke,

and that may sound like a lot of cocaine, but it pales in comparison

to the 1,400 tons evading detection

and making its way out of the country every year.

We need the divers to submerge

and make an inspection underneath.

When the tide rises...

it usually covers up a lot of the area.

We're gonna do a dock check.

Problem.

Let's go and check that boat.

Uh, Jorge...

It was found in the rudder, right in the propeller.

As we can see, it has some rubber in between the packaging,

which serves to waterproof the alkaloid.

As we can see, a powder.

A fine white powder.

A turquoise blue is a positive test for cocaine.

Fifty-eight packages were found...

representing a weight of 56 kilos of cocaine.

This cocaine was headed for Japan.

In the US, 56 kilos is worth about $1.5 million wholesale,

or 4.6 million on the street.

And in Japan, it can be worth more than double that.

Globally, the price of cocaine varies hugely,

dictated by how hard it is to smuggle the product from Colombia

to local markets.

For the port police, that's a sizable seizure,

but there are always other players

waiting to pick up a failed trafficker's slack.

Here, I am finishing up packing.

From here, we go towards the dock.

There are hundreds like Luis heading to the port,

all with packages to be taken to Mexico,

and then, ultimately, to the United States.

Ending up in jail is horrible.

I wouldn't wish it on my worst enemy.

Luis recently did time for trafficking,

something that would make most people reevaluate their line of work.

But this is Buenaventura,

and he sees moving cocaine as his only option to stay alive.

Moving cocaine, for handling, going to pick it up in one place

then dropping it off in another,

they pay nothing. A million pesos.

They'll give half at the pick-up,

and the rest when the stuff reaches its destination.

Everything you do, only to get back so little.

We're the losers.

The producers and even the early processors are not really...

- living the Pablo Escobar lifestyle. - Oh, gosh. No.

The dealers, on the other end, aren't either,

so as it keeps doubling and doubling and doubling,

and we hear these billions of dollars changing hands,

who's making that money?

The Mexican cartel and the large criminal organizations

that are managing the central parts of the value chain.

There are parts of the value chain, where in order to...

be able to say that you can reliably deliver

large amounts of a product that is illegal,

that means that you have to control the territory

through which it's gonna be moving. And the only way when you do it,

if it's a black market, is through violence.

The Sinaloa Cartel,

one of the largest and most dangerous drug cartels in the world,

responsible for smuggling hundreds of tons of cocaine

into the United States.

After the fall of Escobar

and the closure of the Caribbean route to Miami,

the Mexican cartels took over all transport

to the United States and beyond.

It's estimated that cartels profit an average of $24 billion a year,

just from US sales alone.

And when it comes to cartels,

Sinaloa is the gold standard.

It controls as much as 60 percent of Mexico's drug trade,

with annual earnings reaching $3 billion.

The product moves north within Mexico,

usually in small shipments,

stopping in safe houses along the way.

There are thousands of hidden garages like this, all over Mexico,

constituting a nearly indestructible path of coke into the States.

We have 300 kilos of cocaine here.

When it enters Sinaloa, it's safe.

Everything is well taken care of with lookouts.

Here, we are just a piece.

I pick it up in a boat and unload it.

And I treat it, put a condom on it…

It's like a special bag, a seal so it can be in water.

After a few days, when they tell me, I load it up.

At the moment, there are no enemy cartels here…

but in this life, you never know.

We need to go…

Hurry, hurry, hurry!

Let's go.

It's a lot of profit. That's why it works.

So, how does cocaine grow in value?

Based on the amount of risk that exists at each chunk,

and you see the profits kind of reflect that.

If you think about the chain,

it's kind of like an hourglass,

where it's very diversified at the top, where you're producing,

but then from then on, it's very, very centralized.

It becomes concentrated where you have to transport things in bulk,

and you have to be able to protect that.

And when you shift to the transportation, where the risk is much higher,

that's where the first kind of very big jump in profitability happens.

In Colombia, it costs $2,500 a kilo...

And in Manzanillo,

it costs between $12,000 and $14,000.

Oh.

Let's go! Let's go!

And here in Sinaloa, it's $17,000

and $26,000 in California.

They are going to meet a bigger boat.

From here, it goes all by sea up to...

San Felipe to Baja.

There, it is divided up and transported to the United States,

little by little, by car.

- Ready. - Let's go! Go!

Whoo! Whoo!

The power of Juarez.

Everyone wanted to take this place.

Because it was easy to go to the United States.

It's not like Arizona, where you have to go through the desert.

It's several days walking to get to your delivery point.

The crossing is easier in Juarez.

I started transporting up to 50 kilos to America.

It was transported from Colombia to Sinaloa.

At the time, there were still tunnels here in El Paso.

Underground places where we could pass it.

We went down the tunnel, down the river.

Just here, there was a tunnel that connected to a house in Chihuahuita.

They'd load up everything there and take it away.

These abandoned tunnels are relics.

Today, cartels hide in plain sight,

often flowing right through the official ports of entry.

Usually concealed among legal goods being transported to the States,

whether the carrier knows it or not.

And you observe that, as a criminal organization,

it's glorious, right?

Because you have this kind of highway of trucks and trains and things

that are moving stuff in and out of the US,

where it's very easy

to weave your product into that.

There are trucks loaded with cocaine,

but they don't cross kilos and kilos

in a single vehicle…

No, it's a continuous traffic in small quantities:

three kilos, five kilos, or ten kilos.

Despite two decades of interdiction efforts by the US and Mexico,

Americans are still spending billions on cocaine.

For authorities here in Juarez,

it's a never-ending game of cat and mouse.

No vehicle follows me unless I give the order.

We arrested some people with guns

from the Sinaloa Cartel.

We got more information.

The cocaine stayed in another vehicle.

A white truck that came here.

Texas license plates.

They are already at the traffic light.

- They are probably a minute away. - Copy. Copy that, Unit Two.

Be ready. Be ready.

We're going to inspect your vehicle.

Go ahead.

About... up to 26.

Thirty-six packages.

Put him in the patrol car.

Every group has their preferred ways of smuggling...

and they're always looking for some new avenue

to find a way to help get a higher percentage of their product

into the country.

It's that access into the United States.

And from the United States, you have the Interstate Highway System.

You can take it wherever you want from that point.

So, you get to the point where the cocaine arrives

in the United States,

and you describe this kind of opening of the hourglass

and many different paths to distribution

within the US, that last mile to the party.

You have a number of people who are kind of very committed

to their habit of using cocaine.

They recognize that this is a black market,

and so therefore they recognize that it's a risky behavior,

and that it requires risky behavior to serve that market.

And so, they're very happy to pay large premiums

to have the product delivered to them.

The murders, the kidnappings, this brutal violence

is gonna continue as long as the Mexican cartels

are as powerful as they are.

And they're going to be as powerful as they are

so long as they're servicing a demand that no legal company can compete with.

And that demand comes from us, from the United States.

Friday and Saturday nights, people are at parties, they're at clubs,

they're ordering coke on their cell phone, buying blow on the street corner.

And what they don't know,

or refuse to acknowledge,

is that, ultimately, they're funding a chain of human suffering

with that choice.

This is a global, multibillion dollar business,

built on the backs of the poor.

In my experience in the field, over years of service,

I've realized you can't just keep doing the same thing

over and over again

when you keep seeing the data to show that it doesn't work.

We're ten and a half billion dollars into the war on drugs

in Colombia alone.

Half a million Colombians have died.

And last year, more cocaine shipped than ever before.

Legalization may seem pretty extreme to most Americans,

but as long as the demand continues to climb

and the prices remain astronomically high because of no legal competition,

I can't help wonder whether legalization and regulation

is the only real option.

And prohibition is just an illusion to make us all feel good.

An illusion that's costing millions of dollars

and thousands and thousands of lives.

MURDERED

So for Roy, back in LA...

it's business as usual.

Are you ever afraid that cocaine will...

lose its appeal, and you won't have any customers left?

Never.

Never say never, but it's always gonna be there.

So it's like, when you got money,

that's the drug of choice.

As long as somebody still want it,

as long as I can live it out and sell it out,

I'm gonna do it.

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.