Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Buzzer]
[Man scats]
? You mae my min your playgroun
? My thoughts, your slies an swings
? My reckless heart your seesaw
? An in my mouth it sings
? I've lost all my marbles
? An you hol all my jacks
? My heart is skipping jump rope
? I want my playgroun back?
Get out of my mind!
Oh! What a show!
What atmosphere! What fun!
And for free!
Oh, I don't know about this place, Tick.
It doesn't seem... wholesome.
And who'd want to treat us to it?
Obviously it's some citizen we've helped, expressing his gratitude.
Come on, Arthur. Live a little!
The night is young.
And we have umbrellas in our drinks!
What could go wrong in a swell place like the Evil Eye?
[Evil laugh] They are here.
I told you those invitations would work.
Soon The Tick will be a slave to my will!
You didn't tell me he was so big.
Ah, but his brain is the size of a cherry pit.
And it's mine for the taking!
Good heavens, it works!
- [Applause] - [Singer] Oh, thank you.
Thank you very much.
And now the Evil Eye is proud to present the world's greatest mentalist,
the amazing Mr. Mental!
Thank you, Lotta Bellor!
Yay! I love a good mentalist.
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome.
Without further ado, it's on with the show!
I shall begin by donning this blindfold
while my beautiful assistant Mynda enters the audience.
Now I will demonstrate my amazing mind
by identifying objects selected at random by the beautiful Mynda!
I'm seeing... Oh, is it...
Is it... could it be... a...
- piece of rope? - Yes, Mr. Mental!
Telepathy, Arthur. Incredible!
And now, Mynda, another object if you please.
I... I'm seeing a group of objects.
This is a hard one.
Are they...
a timing clock, fuse wire,
and a package of high explosives?
[Ticking]
Thank you!
For my next phenomenal feat, I will require...
a volunteer from the audience.
- You, sir! - Heh-heh!
- Me? - Give him a hand, everybody.
My, my!
Aren't you a big fella?
Now a demonstration of the marvelous and always amusing powers of...
hypnosis!
Tick, your mind is under my control.
Your will is now mine.
Whoa! OK.
My will is yours.
There you have it. An amazing feat of mind control!
Hmm, demanding crowd.
Very well... Cluck like a chicken!
Cluck-cluck. Cluck-cluck.
[Crowd goes wild]
I release you!
For now.
Thank you, thank you.
Hasn't he been a great sport, folks?
[Applause and whistling]
Tick, are you all right?
Uh... Yeah, I guess so.
Well, I think we've sampled enough atmosphere for one night. Let's go home.
[Mr. Mental] There it is. The Pendeka Laboratory!
[Mynda] That gizmo you want. It's in there?
It is no mere gizmo, my dear,
but an experimental device that will make my mind
the most powerful force on Earth!
Nothing will stop me!
Yeah, right! You don't even swim.
And those walls can withstand a dynamite blast.
Why do you think I forged my mind-link with The Tick?
To make sure that The Tick would do the swimming tonight.
And worse! [cackles]
[Snores]
Cluck, cluck. [mumbles]
[Mr. Mental, in Tick's head] Tick...
Tick...
- Tick! - Hello?
Do me a favor. Go to the Peneka Laboratory
an bring me the box labele Thinking Cap.
Oh, an Tick... Destroy anything that stans in your way.
Tick?
Tick, what are you doing?
Tick! What's wrong? Where are you going?
Stop! Tick!
Tick, wait a minute!
[Screams]
Whew!
Whoa!
[Mr. Mental] Tick...
Hang a left on Main.
Goo!
Now you're gonna want to go down Main for two lights.
You'll see a filling station on your right.
Don't take that right! Keep going for another block...
Mynda!
Could you turn that thing down? I'm controlling a mind here.
Control yourself! I'm trying to watch this.
I am this close to ruling the world!
You know what I miss? I miss the old days.
When I'd think up a sinister scheme for world domination
and you'd show a little emotional support.
[Gasps] Tick!
Oh. Arthur.
Hi! I just had the craziest dream.
Mr. Mental... you know, the guy from the nightclub?
He was giving me directions.
And I was powerless to resist.
Directions?!
All right, all right, all right!
I'll turn it off. OK?
What kind of directions?
I'm not sure. Something about...
going for a swim.
Tick!
I'm still in control here...
Try to fight it, Tick. I'll get help!
[Sighs]
- So what are we gonna do? - Hey!
You guys wanna see my fabulous new place?
In the sewer?
I don't think so! [laughs]
'Course I found a very beautiful couch...
[Arthur] Die Fledermaus!
Sewer Urchin! Crusading Chameleon!
I need your help. The Tick is in trouble!
[Mr. Mental] There it is. The prize awaits on that islan.
Let nothing stop you!
Ew, slimy!
[Mr. Mental] Your will is mine!
All right. Now who had the Danish?
All I know is he said something about going for a swim.
Water. People swim in water!
Aw, neat. I do some of my very best work in water. Yeah.
I'll bet he's going to the river.
All right. Let's go to... the waterfront!
[Alarm sounds]
No sign of him from the air.
- Anything on land? - No, nothing.
Maybe he went home and went to bed.
- See anything down there? - I didn't find the Tick.
- But I found a beautiful pie. - [Gasps] Oh, man!
What?
Argh!
Hey. It's the Tick!
Ah, Tick. Yeah. Definitely glad it's you.
We thought you were something dangerous.
Argh!
I'll stop him!
Uh! Bricks!
I told you! The Tick's mind is being controlled by an evil force.
Oh, yes, I see!
Well, uh... Tell me how it all turns out.
Tick! You have the thinking cap.
Excellent. Bring it to me!
Tick, you've got to fight it. Don't give in!
Tick?
[Mr. Mental] Tick, let nothing stan in your way!
- Destroy! - What's wrong?
Where are you going?
Tick! Don't do this.
It's Arthur, your sidekick!
Side... kick?
Arthur? What's going on?
- What am I doing? - Good question!
[Mr. Mental] Destroy him!
Him an all that stans in your way. Bring me the thinking cap!
[Gabbles]
I...
don't...
wanna!
Come on.
You... gonna!
No!
Bricks!
Crusading Chameleon, help me get Sewer Urchin down.
We've got to save the Tick!
Tick, you must hee my commans.
Aw, nuts, Mynda, I'm losin' him.
I must pummel his mind. Beat his will into submission!
- Whatever. - I must regain total control.
I know. I'll open the floodgates of his own worst nightmare!
This will take every ounce of my mental strength.
I must enter the Tick's mind!
I wonder what the Tick's worst nightmare will be.
[Recording] You have reache the offices of the Tick's worst nightmare.
The Tick is out of his min right now.
If you' like to leave a message, please wait for the tone.
If you' like to speak to an operator, press star.
A day job? In an office?
My worst nightmare!
No!
- Here's the memo. - I'll need this in triplicate.
- Henderson gave himself the promotion. - Tick, you're not so special.
[Voices continue]
No!
No!
[Mr. Mental] Now, no more foolin' aroun!
No more foolin' around.
He's moving again.
Let's go!
Straight ahead. Two more blocks.
You can't miss it!
[Yawns] Man, I gotta get some sleep.
- We got a matinee tomorrow. - No, tomorrow we rule the world!
Yeah, right!
'Night, Mental.
Ah, the thinking cap!
It will give an ordinary human mental abilities to rival mine.
So it will give me the powers of the gods!
[Engine fails to start]
[Engine revs]
That feels good!
Thanks.
Thank you!
[Laughs]
- What did you do with the Tick? - Nothing...
compared to what I'm going to do to you!
[All scream]
[Mr. Mental cackles]
[Continues to laugh]
[Groans]
Oh. Hi, guys.
Tick! Mr. Mental took over your mind.
And now he's gonna take over the world with that cap.
That rat!
Let's get him, boys.
Wait! He's too powerful with that thinking cap.
But... it runs on an internal combustion engine!
So? What's your point?
Yeah.
We've gotta get close enough to that helmet to pull the choke on its engine
and flood his mind!
You're a bad act, Mr. Mental.
Don't mess with me, you fool.
I'm cookin' with gas!
[Mr. Mental] Take that, you...
[Mr. Mental] Batter up, boys!
Get off me!
The headache I've got!
I'd almost say you deserve it!
The human mind is a dangerous plaything, boys.
When it's used for evil, watch out!
But when it's used for good, then things are much nicer.
And let's try and keep that... in mind.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.