All language subtitles for The Tick s01e02 Chairface Chippendale.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Buzzer]

[Man scats]

[Tick] Ha-hup!

So, uh...

How much longer do we do this?

Well, we're on patrol.

So we patrol till something happens. A crime or something.

Ho!

I mean, we've been at this... [pants] for hours.

What if nothing happens?

We're superheroes. Something always happens!

[Alarm]

A-ha!

[Crash]

That school bell's givin' me a headache.

- Let's get outta here. - Not so fast, naughty spawn!

I say to you, stop your evil ways.

You face the Tick!

[Guffawing]

Big blue jerk! He's gonna ruin everything.

Look, you can play pajama-police all you want.

But we run this town, bug-boy! [cackles]

- Hmm... - [cackling]

No one likes to be laughed at, friend.

Zipper Neck, show him your stuff.

Hey! Look at this.

Argh! Unsightly.

So that's the way you want it, huh?

- Oh! - [Ruckus below]

OK. OK!

OK...

Ahem! I, uh...

- Who are you? - I'm the, uh... sidekick.

OK. Boils, kick him to the side.

Now look what you made me do! Not so funny, is it?

Gad, my melon!

I don't think we're past the point of discussion.

[Laughter]

[Laughs]

[Cackles]

Hey, Forehead! How's your parole officer?

American Maid? Oh, man!

Help!

- Are you all right? - Yes. Thank you.

Ah, American Maid!

Good of you to join us in another victory over the forces of evil.

Listen, you blue goon. You ruined a night's work!

Careful. These things are sensitive.

Ow!

I was following them!

They would have led me to the criminal mastermind behind their wicked scheme.

But you two screwed that up.

Hey, what's this? "Happy birthday to me."

"You are invited to a party for the world's greatest criminal mastermind."

"Gift required. Come see me commit the most daring, spectacular crime

of this or any other century."

Cool. The crime of the century!

I should have known. Chairface Chippendale!

Chairface?

He's too powerful for me to take on alone.

I'm going to need some help.

Ahem!

Oh, all right. I guess I could do a lot worse.

Neat!

OK. Now here's the plan...

Hey, Hooks!

I still think there's too much green.

I told you, it's a motif!

Ah, the Forehead.

Un where is your partners in crime?

Uh, they got nabbed. But I got the goods.

Ach, don't go shaking those!

How can you have such a big head un such a tiny brain?

Herr Chippendale, we have the lenses.

The Geissman lenses! Let's take a closer look at them, shall we?

Ach, Herr Chippendale! They are so beautiful!

Ohhh!

Hey, watch it with that thing, will ya?

Ja, these babies can really burn.

When properly arranged, they can focus the light of a single candle

into a heat-ray of unparalleled range and power.

Yes. A ray from these lenses could cut a skyscraper in half... or worse.

It's just what I need to complete my super-weapon.

Now I ask you, is that a birthday present or what?

[Evil laugh]

[Splashing footsteps]

What's keeping American Maid? She said she'd meet us at five.

[Tick] Hey, it's The Sewer Urchin!

- Yeah. - How are you today?

Very poisonous. Don't touch me.

[Laughs] Who'd want to?

Yeah. So, you guys...

got any... super-action goin' on up here?

Yeah, any... supervillains you need a hand with?

- Anything like that goin' on? - Yeah!

We're gonna stop the crime of the ce...

- [sniffs] - Uh, yes.

Lxnay on the anplay, OK?

No, no, it's pretty quiet up here. See you later, Sewer Urchin.

Yeah, right!

Get in, boys.

Here. Put these on.

We're gonna sneak into Chairface's party as caterers.

The Tick caters to no man!

Ow!

- Tick, work with me here, will you? - OK.

[Tick] Mm! These little crêpe things are great.

Do you like them? They're my own recipe.

Now listen, we're about to crash a party

for one of the world's most dangerous criminal masterminds.

[American Maid] The guest list will read like America's Most Wanted.

The Crease.

Harriet Curse.

Headless Henderson.

The Guy With Ears Like Little Raisins.

Sheila Eel.

The Deadly Nose.

Jack Tuber, Man Of A Thousand Faces.

Eyebrows Mulligan.

Yes, it's a spectacularly ugly menagerie of career wrongdoers.

And there, at the top of this grotesque sundae the rottenest cherry of them all,

Chairface Chippendale!

Oh! Diamonds.

How original.

More gifts!

Happy birthday, Chairface. I hope you like it.

He's Dean, my best henchman.

He has the strongest hands in the criminal world.

Oh, I like him!

OK, you guys work the crowd.

I'll get close to Chairface and try and figure out what his plan is.

[Growling]

Would anyone care for a...

Hey! Where did you people grow up?

Your weapon is ready, Herr Chippendale. Happy birthday!

- Hors d'oeuvres, Mr. Chippendale? - I know that face.

Try one of these crab things. They're great!

You are paid to serve, oaf. Not critique!

Oh, I think you'll like these.

- [Spluttering] - Tick! What are you doing?

- Anyone care for a fruit cocktail? - Hey!

You're American Maid!

Man, she's good!

Oh, hors d'oeuvres and a floorshow!

How can we ever thank you?

Wait! I have an idea.

Just relax. Make yourselves comfortable.

Don't worry. I'll snap this steel cable like pasta!

[Strains]

Tick, you're crushing us!

Oh. Sorry.

So, another birthday present.

Superheroes!

This must be the part where I reveal my sinister plot.

Allow me to unveil my new birthday toy.

The awesome Geissman heat ray!

With this lovely new weapon,

I, Chairface Chippendale, will commit the ultimate act of vandalism.

I will write my name across the face of the moon!

[Evil laugh]

[All] You'll never get away with it, Chippendale!

Unfortunately, you three won't be around to witness my historic signature.

Because I'm going to feed you to my pit of ferocious man-eating alligators!

[Arthur] What?

What?! What?

Ahem! Standard villain procedure.

You entered my house as caterers

and you will leave it as the main course!

[Gasping]

[Arthur] You jerk!

I really, really don't want to be eaten.

Then swing!

- What? - Swing with me, Arthur.

[Swing band plays]

That's it, American Maid!

Everybody swing!

OK now.

Now we'll need a hand.

Didn't expect a clip-on, did ya? Ha-ha!

I want a pony.

[Wolf howls]

[All] Happy birthday, Chairface!

I haven't always had friends like you.

Because I was born... different.

Because I didn't fit in, society shunned me.

All my life the world has tried to forget my face.

But after tonight, they will never forget my name!

Professor Chromedome, prepare to fire!

Ready when you are, Herr Chippendale!

Un you see? New batteries even!

[Wind whistles]

We've only got seconds to thwart Chairface's evil plan

and bring his villainous crew to justice!

[Chairface] Gimme a C...

[all] C!

It's... [chuckles]

Uh...

- Gimme an H... - H!

[Chairface cackles]

[Cackles]

Wonderful, wonderful!

Yes, but your plan didn't work. Now let's use my plan. Brute force!

No way! There's too many of them. We need a diversion.

We don't have time for this. We've gotta save the moon!

Now gimme an A...

[supervillains] A!

[Cheering and whistling]

Chromedome, where's the rest of my A?

I'm trying! But there's a malfunction of some sort.

Something in the electrics.

Ahem!

Help.

That's Arthur!

Well, well. I assume your friends satisfied my alligators' appetites.

- Not quite! - You!

And you can thank my dental hygienist for our untimely aliveness.

Party's over, Chairface!

[Triumphant laugh]

Take that!

En garde!

Don't you blow your nose at me, mister!

[Nasal whine]

Unsettling trend.

[Chairface gasps]

You ruined everything, you terrible rabbit person!

Mein eyes! I'm momentarily blinded!

[Tick strains]

Ah!

Uh, sorry.

Arthur! I've got a plan.

The party's over, Chairface!

Would you people stop saying that?

Especially... when the fun is just beginning!

The party's over, Chairface.

Give it up, or we'll write this whole place off the face of the earth.

OK.

[Sirens]

They'll pay for this, all of them!

No prison can hold Chairface Chippendale!

[American Maid] Well, I have to admit I was worried.

But you guys are pretty good at this.

Yes, it was good saving the moon with you, American Maid.

Drive carefully, now.

A heart of gold beats under that big fiberglass croissant, Arthur.

And thank goodness for it.

It's spirit like hers that allowed us to thwart Chairface's evil scheme.

And thwart we did.

I... guess so.

Say, what's that...

You've got a little... some kind of yuck there.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.