Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]
3
00:01:24,920 --> 00:01:25,480
Xiang Xiang.
4
00:01:26,320 --> 00:01:26,920
Do you regret
5
00:01:27,320 --> 00:01:27,960
leaving me?
6
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Have you been alone?
7
00:01:31,080 --> 00:01:31,600
I guess so.
8
00:01:37,000 --> 00:01:37,759
I had sweets earlier on.
9
00:01:39,039 --> 00:01:40,400
Didn't you ask me to try desensitisation?
10
00:01:40,640 --> 00:01:41,080
I'll try it out.
11
00:01:41,240 --> 00:01:41,759
Help me.
12
00:01:45,560 --> 00:01:47,120
[Lin Ran is not a brother.
He's a boyfriend.]
13
00:01:53,479 --> 00:01:55,759
[Episode 11]
14
00:01:58,039 --> 00:02:00,360
[Thaihot Plaza]
15
00:02:09,520 --> 00:02:10,639
[Hello, let's have a date.]
16
00:02:09,520 --> 00:02:10,639
[Lin, the little devil.]
17
00:02:12,920 --> 00:02:15,000
[Hello, let's have a date.]
18
00:02:12,920 --> 00:02:15,000
[Lin, the little devil.]
19
00:02:14,440 --> 00:02:16,240
[Do you want to go on a date?]
20
00:02:19,440 --> 00:02:20,360
No.
21
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
-How scary.
-It's not.
22
00:02:28,280 --> 00:02:30,720
[5. Haunted house]
23
00:02:28,280 --> 00:02:30,720
[3. Amusement arcade]
[4. Playground]
24
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
What's the matter?
25
00:02:37,680 --> 00:02:38,760
Let's go.
26
00:02:39,360 --> 00:02:40,760
Hold on.
27
00:02:43,360 --> 00:02:45,640
The props look so realistic.
28
00:02:45,920 --> 00:02:47,320
Are you sure it isn't scary inside?
29
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
Must we go in?
30
00:02:50,200 --> 00:02:51,240
These are fake.
31
00:02:51,960 --> 00:02:52,720
Don't worry.
32
00:02:53,440 --> 00:02:54,040
Later,
33
00:02:54,040 --> 00:02:55,160
just follow me.
34
00:02:58,920 --> 00:03:00,120
Hurry.
35
00:03:01,160 --> 00:03:02,400
It's not that scary.
36
00:03:15,440 --> 00:03:16,280
Look.
37
00:03:16,280 --> 00:03:16,920
Am I right?
38
00:03:20,000 --> 00:03:21,440
It's fine.
39
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
It's fine.
40
00:03:33,800 --> 00:03:34,840
It's fine.
41
00:03:35,040 --> 00:03:36,600
It's fine.
42
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
It's fine.
43
00:04:08,000 --> 00:04:09,200
Hurry up.
44
00:04:09,200 --> 00:04:09,920
It's fine.
45
00:04:18,079 --> 00:04:19,120
Is it that scary?
46
00:04:20,279 --> 00:04:21,160
What do you think?
47
00:04:22,880 --> 00:04:24,080
I think it's fine.
48
00:04:32,840 --> 00:04:33,960
Honey, what's wrong?
49
00:04:36,920 --> 00:04:37,560
Your water.
50
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
Forget about the haunted house,
51
00:04:40,400 --> 00:04:42,240
couldn't he be more normal?
52
00:04:43,880 --> 00:04:44,840
Lin Ran told me that
53
00:04:44,840 --> 00:04:46,560
it was part of a script.
54
00:04:48,240 --> 00:04:50,320
Is it that exciting to
date a younger person?
55
00:04:50,320 --> 00:04:51,080
I want one, too.
56
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
Do you see happiness
57
00:04:54,000 --> 00:04:55,040
in my eyes that are full of desperation?
58
00:04:55,720 --> 00:04:57,000
You have no idea.
59
00:04:57,000 --> 00:04:59,440
Young couples go on dates
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
in haunted houses nowadays.
61
00:05:01,200 --> 00:05:03,240
That will immediately bring you closer.
62
00:05:05,800 --> 00:05:07,120
I remember
63
00:05:07,120 --> 00:05:09,240
I befriended someone born in 2000.
64
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
Forget it.
65
00:05:11,680 --> 00:05:13,160
I can never understand that.
66
00:05:13,160 --> 00:05:14,440
I should just
67
00:05:14,440 --> 00:05:16,200
try to figure out my hopeless future.
68
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
Go on.
69
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
Hello, I would like to
join you as a member.
70
00:05:29,880 --> 00:05:30,640
[Hello,]
71
00:05:30,640 --> 00:05:31,960
[are you free tomorrow?]
72
00:05:31,960 --> 00:05:32,800
[Shall we go on a date?]
73
00:06:10,680 --> 00:06:11,600
What's the matter?
74
00:06:11,600 --> 00:06:12,440
What are you up to?
75
00:06:15,600 --> 00:06:17,000
You look beautiful today.
76
00:06:17,880 --> 00:06:18,400
How about this?
77
00:06:20,400 --> 00:06:21,000
You will go in.
78
00:06:21,520 --> 00:06:22,480
I'll take a picture of you.
79
00:06:23,240 --> 00:06:24,360
You will definitely look good.
80
00:06:29,360 --> 00:06:30,640
Trust me.
81
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
You will look good there. Take a picture.
82
00:06:33,159 --> 00:06:34,159
What is wrong with you?
83
00:06:34,280 --> 00:06:35,159
Go on.
84
00:06:37,040 --> 00:06:37,760
Stand in the middle.
85
00:06:37,880 --> 00:06:38,560
Middle?
86
00:06:38,840 --> 00:06:39,080
That's right.
87
00:06:39,080 --> 00:06:39,240
All right.
88
00:06:39,440 --> 00:06:40,720
Yes, that tree.
89
00:06:54,400 --> 00:06:54,960
Are you all right?
90
00:07:59,120 --> 00:07:59,880
Tang Wei Wei.
91
00:08:35,360 --> 00:08:36,080
Listen to me.
92
00:08:36,440 --> 00:08:37,400
You failed last time,
93
00:08:37,679 --> 00:08:39,480
because you didn't exhibit your strength.
94
00:08:39,960 --> 00:08:41,280
When a girl likes a guy,
95
00:08:41,720 --> 00:08:43,799
the most important element
96
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
is for her to worship you.
97
00:08:45,280 --> 00:08:46,680
You must do something she isn't good at.
98
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
Something she isn't good at?
99
00:08:49,000 --> 00:08:49,920
If she doesn't know how to do it,
100
00:08:50,160 --> 00:08:51,920
she won't enjoy the date, right?
101
00:08:51,920 --> 00:08:53,080
You don't understand.
102
00:08:53,720 --> 00:08:54,800
Choose something you're good at
103
00:08:55,120 --> 00:08:56,560
and perform before her.
104
00:08:56,760 --> 00:08:58,040
This is how you get closer.
105
00:08:58,680 --> 00:08:59,760
The key
106
00:09:01,280 --> 00:09:01,800
is to look handsome.
107
00:09:02,480 --> 00:09:04,240
Do you have a girlfriend?
108
00:09:05,960 --> 00:09:06,840
I will sooner or later.
109
00:09:08,000 --> 00:09:08,590
Fine.
110
00:09:09,600 --> 00:09:10,160
I got it.
111
00:09:11,280 --> 00:09:11,720
Step aside.
112
00:09:11,800 --> 00:09:12,200
Move aside.
113
00:09:16,080 --> 00:09:16,840
I think this
114
00:09:17,040 --> 00:09:17,880
is not bad.
115
00:09:17,920 --> 00:09:18,400
I think it's all right.
116
00:09:18,400 --> 00:09:19,080
What do you think?
117
00:09:22,440 --> 00:09:22,960
Wei Wei,
118
00:09:23,640 --> 00:09:24,080
I
119
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
found another great dating spot.
120
00:09:26,680 --> 00:09:27,200
Please
121
00:09:27,200 --> 00:09:28,080
give me another chance.
122
00:09:35,920 --> 00:09:36,440
No.
123
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
[Goblin Party]
124
00:10:40,600 --> 00:10:41,240
How is it?
125
00:10:41,960 --> 00:10:42,640
Do I look cool?
126
00:10:45,120 --> 00:10:45,640
Yes.
127
00:10:47,080 --> 00:10:47,720
Take your time.
128
00:10:47,720 --> 00:10:48,520
I'll go first.
129
00:10:50,360 --> 00:10:51,600
If you leave, how is this a date?
130
00:10:52,040 --> 00:10:53,800
So, is this a date?
131
00:11:07,160 --> 00:11:07,840
Tang Wei Wei,
132
00:11:09,160 --> 00:11:09,760
where are you going?
133
00:11:10,720 --> 00:11:11,280
Home.
134
00:11:12,720 --> 00:11:13,880
Did I let you go home?
135
00:11:14,920 --> 00:11:15,680
Did I let you go home?
136
00:11:18,880 --> 00:11:19,800
Do you want a date?
137
00:11:20,320 --> 00:11:21,440
I'll take you out.
138
00:11:21,680 --> 00:11:22,880
I'll definitely surprise you.
139
00:11:23,720 --> 00:11:24,240
Let's go.
140
00:11:27,360 --> 00:11:28,160
What are you doing?
141
00:11:29,160 --> 00:11:29,560
Hold on.
142
00:11:30,160 --> 00:11:32,240
Count to ten.
143
00:11:33,160 --> 00:11:33,840
Then, open your eyes.
144
00:11:34,240 --> 00:11:34,680
All right.
145
00:11:34,920 --> 00:11:35,960
Don't peep.
146
00:11:36,590 --> 00:11:36,910
All right.
147
00:11:37,400 --> 00:11:39,360
I have a surprise for you,
148
00:11:40,080 --> 00:11:40,440
all right?
149
00:11:40,840 --> 00:11:41,240
All right.
150
00:11:41,240 --> 00:11:41,880
One.
151
00:11:42,920 --> 00:11:43,840
Two.
152
00:11:44,720 --> 00:11:45,880
Three.
153
00:11:46,880 --> 00:11:48,000
Four.
154
00:11:49,080 --> 00:11:49,640
Five.
155
00:11:49,640 --> 00:11:50,400
Five.
156
00:11:51,360 --> 00:11:52,120
Six.
157
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
Six.
158
00:11:54,040 --> 00:11:55,120
Seven.
159
00:11:55,920 --> 00:11:56,680
Eight.
160
00:11:57,400 --> 00:11:58,440
Nine.
161
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
Ten!
162
00:12:02,440 --> 00:12:03,120
What are you doing?
163
00:12:03,920 --> 00:12:07,800
[Have a good time with the dogs.]
164
00:12:12,160 --> 00:12:13,280
What are you doing, Tang Wei Wei?
165
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
Bye.
166
00:12:16,560 --> 00:12:17,360
Open the door!
167
00:12:24,000 --> 00:12:24,880
Tang Wei Wei!
168
00:12:29,440 --> 00:12:30,000
It's my fault.
169
00:12:31,280 --> 00:12:32,920
I know it's my fault.
170
00:12:38,640 --> 00:12:41,320
I should frame this
171
00:12:41,600 --> 00:12:43,280
and hang it in your room
172
00:12:43,480 --> 00:12:45,000
to remind you
173
00:12:45,280 --> 00:12:46,560
of your mistakes.
174
00:12:47,680 --> 00:12:48,320
No.
175
00:12:49,200 --> 00:12:49,920
I beg of you.
176
00:12:50,680 --> 00:12:51,200
Spare me.
177
00:13:00,480 --> 00:13:01,040
Hello.
178
00:13:01,040 --> 00:13:01,720
[Lin Ran.]
179
00:13:01,720 --> 00:13:03,040
[How long do I have to
wait for the paintings?]
180
00:13:03,040 --> 00:13:03,800
[Come back to paint now.]
181
00:13:03,800 --> 00:13:05,400
All right.
182
00:13:09,080 --> 00:13:09,760
What's the matter?
183
00:13:10,040 --> 00:13:11,280
I must go back to school.
184
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
My teacher is asking me
to go back to paint.
185
00:13:16,000 --> 00:13:16,600
Go on.
186
00:13:19,040 --> 00:13:20,120
Aren't you seeing me off?
187
00:13:21,720 --> 00:13:24,480
I must accompany the dogs.
188
00:13:24,600 --> 00:13:25,000
Why don't you
189
00:13:26,080 --> 00:13:27,200
stay with me?
190
00:13:29,520 --> 00:13:30,440
I'm leaving now.
191
00:13:31,440 --> 00:13:32,080
Goodbye.
192
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
[I'm busy. I'll go back later. Kisses.]
193
00:14:30,320 --> 00:14:31,000
I'm coming.
194
00:14:37,920 --> 00:14:39,040
Hello, this is your food delivery.
195
00:14:39,440 --> 00:14:40,000
Thank you.
196
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
Remember to leave a good review.
197
00:14:40,920 --> 00:14:41,400
All right.
198
00:15:48,440 --> 00:15:49,560
What's the matter?
199
00:15:52,000 --> 00:15:53,520
Why are you so late?
200
00:15:56,480 --> 00:15:58,680
Do you sleep like this every day?
201
00:15:59,720 --> 00:16:01,160
Get up.
202
00:16:01,840 --> 00:16:02,400
No.
203
00:16:03,000 --> 00:16:04,520
Didn't you say being aimless was boring?
204
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
We'll search for your goal
and see the world.
205
00:16:06,520 --> 00:16:07,280
Get up.
206
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
I think sleeping like this is great.
207
00:16:12,960 --> 00:16:14,480
Get up.
208
00:16:15,000 --> 00:16:15,520
Let's go.
209
00:16:16,360 --> 00:16:16,840
Get changed.
210
00:16:16,840 --> 00:16:17,400
No.
211
00:16:18,120 --> 00:16:19,560
It's a party.
212
00:16:38,600 --> 00:16:39,200
[Is it nice?]
213
00:16:46,120 --> 00:16:46,640
Hello.
214
00:16:49,280 --> 00:16:49,840
Do you want a drink?
215
00:16:51,600 --> 00:16:53,640
The people here are so courteous.
216
00:16:54,080 --> 00:16:56,280
My facial muscles are about
to paralyse from smiling.
217
00:16:56,960 --> 00:16:58,200
You'll get used to it.
218
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
One's image is important
at such a function.
219
00:17:00,800 --> 00:17:01,240
Oh, right.
220
00:17:01,520 --> 00:17:03,840
That guy runs a psychology clinic.
221
00:17:03,840 --> 00:17:04,760
Do you want to add him on WeChat?
222
00:17:07,200 --> 00:17:07,720
All right.
223
00:17:11,720 --> 00:17:13,000
Ning Meng should be here.
224
00:17:13,160 --> 00:17:14,119
I'll take a look.
225
00:17:14,319 --> 00:17:14,920
Go on.
226
00:17:14,920 --> 00:17:15,839
Have a good time.
227
00:17:16,400 --> 00:17:17,160
Don't drink.
228
00:17:30,360 --> 00:17:32,680
[You look good.]
229
00:17:40,280 --> 00:17:41,320
[What are you doing?]
230
00:17:41,760 --> 00:17:42,920
[What took you so long?]
231
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
[Li Xiang brought me to a party.
She has a photoshoot to do.]
232
00:17:51,880 --> 00:17:52,440
[Are you having fun?]
233
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
[It's not fun.]
234
00:18:00,280 --> 00:18:00,880
Wait for me.
235
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
I'll take you out for a good time.
236
00:18:09,120 --> 00:18:10,400
What's wrong? Slow down.
237
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
I'm so angry.
238
00:18:13,160 --> 00:18:14,240
Ning Meng's shoot
239
00:18:14,560 --> 00:18:15,520
was a disaster.
240
00:18:16,560 --> 00:18:17,040
Why?
241
00:18:17,240 --> 00:18:17,920
Was she difficult to handle?
242
00:18:18,800 --> 00:18:20,000
That wasn't the only problem.
243
00:18:20,320 --> 00:18:22,320
Other A-list stars I've worked with
244
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
were very polite.
245
00:18:24,120 --> 00:18:24,880
You know what?
246
00:18:25,160 --> 00:18:26,800
She's a rising star,
247
00:18:27,000 --> 00:18:28,320
but she's so rude.
248
00:18:28,560 --> 00:18:29,840
I asked her to wear a necklace
249
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
and she was so sarcastic.
250
00:18:32,600 --> 00:18:34,960
"Be careful with it. It's expensive."
251
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
What's her background?
252
00:18:37,480 --> 00:18:38,520
Why is she so arrogant?
253
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
The saddest thing is
254
00:18:40,960 --> 00:18:41,800
I took a look.
255
00:18:42,040 --> 00:18:43,320
I wouldn't be able to afford it.
256
00:18:43,760 --> 00:18:45,520
It's customised and it costs RMB 3 million.
257
00:18:46,440 --> 00:18:48,280
My hands were shaking.
258
00:18:48,440 --> 00:18:49,680
I quickly put it in the room.
259
00:18:50,480 --> 00:18:51,520
You didn't bring it with you.
260
00:18:51,520 --> 00:18:52,440
Aren't you afraid of losing it?
261
00:18:52,840 --> 00:18:54,640
I think I'd probably lose it
by bringing it with me.
262
00:18:54,960 --> 00:18:55,720
Also,
263
00:18:55,720 --> 00:18:57,040
there are CCTVs everywhere.
264
00:18:57,440 --> 00:18:58,680
It should be fine.
265
00:18:59,600 --> 00:19:00,400
That'd better be the case.
266
00:19:09,160 --> 00:19:10,320
Dear guests,
267
00:19:10,320 --> 00:19:11,880
good evening.
268
00:19:13,200 --> 00:19:15,600
Welcome to the Ji family's charity dinner.
269
00:19:16,040 --> 00:19:17,240
We would like to thank our sponsors
270
00:19:17,240 --> 00:19:19,400
for this dinner.
271
00:19:19,600 --> 00:19:20,400
Thank you, everyone.
272
00:19:21,000 --> 00:19:21,440
What did you say?
273
00:19:21,440 --> 00:19:22,120
Repeat that.
274
00:19:23,520 --> 00:19:24,560
My necklace is gone?
275
00:19:25,280 --> 00:19:25,920
The necklace is gone?
276
00:19:26,680 --> 00:19:27,080
What's wrong?
277
00:19:27,080 --> 00:19:27,480
Everyone,
278
00:19:27,800 --> 00:19:28,440
listen carefully.
279
00:19:28,440 --> 00:19:28,960
Impossible.
280
00:19:29,320 --> 00:19:31,000
I lost something
281
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
very precious to me here.
282
00:19:33,600 --> 00:19:34,120
What's wrong?
283
00:19:34,320 --> 00:19:35,240
I lost my necklace.
284
00:19:35,520 --> 00:19:36,680
It's worth RMB 3 million.
285
00:19:36,680 --> 00:19:37,440
What happened?
286
00:19:37,720 --> 00:19:39,880
She told me it was in the room.
287
00:19:40,120 --> 00:19:40,960
I searched the whole room,
288
00:19:40,960 --> 00:19:42,120
but couldn't find it.
289
00:19:42,120 --> 00:19:42,640
Impossible.
290
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
I put it under the blanket.
291
00:19:44,440 --> 00:19:46,160
Nobody should have entered the room.
292
00:19:46,360 --> 00:19:47,160
"Nobody should have entered"?
293
00:19:48,040 --> 00:19:49,160
It's such an expensive item.
294
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
Why can't you
295
00:19:51,160 --> 00:19:52,440
explain this?
296
00:19:53,200 --> 00:19:53,800
Ms. Ning,
297
00:19:54,160 --> 00:19:55,080
I will take responsibility.
298
00:19:55,840 --> 00:19:57,000
This area has CCTVs.
299
00:19:57,640 --> 00:19:58,400
I'll investigate it.
300
00:19:58,640 --> 00:19:59,600
We will find it.
301
00:20:00,040 --> 00:20:01,720
The CCTVs on the 15th floor
are under repair.
302
00:20:01,880 --> 00:20:02,760
They are spoilt.
303
00:20:03,680 --> 00:20:04,400
How can that be?
304
00:20:04,960 --> 00:20:05,640
Let me take a look.
305
00:20:05,640 --> 00:20:06,160
Wait.
306
00:20:08,240 --> 00:20:10,240
RMB 3 million is not a small figure.
307
00:20:10,520 --> 00:20:12,080
Did you steal my necklace?
308
00:20:12,280 --> 00:20:13,720
Are you running away because
you cannot afford to pay me?
309
00:20:14,320 --> 00:20:15,480
Was this an inside job?
310
00:20:16,240 --> 00:20:17,640
Don't make a false accusation.
311
00:20:18,200 --> 00:20:19,360
As the organiser,
312
00:20:19,440 --> 00:20:20,560
if you lose something,
313
00:20:20,560 --> 00:20:21,600
we will take responsibility.
314
00:20:22,160 --> 00:20:23,440
I want to investigate it,
315
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
but you're stopping me.
316
00:20:26,720 --> 00:20:28,000
Did you
317
00:20:28,240 --> 00:20:30,560
stage this?
318
00:20:31,040 --> 00:20:32,160
That was customised.
319
00:20:32,920 --> 00:20:35,240
You kept it away and said we stole it
320
00:20:35,360 --> 00:20:37,240
to make us compensate you.
321
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Who are you accusing now?
322
00:20:38,880 --> 00:20:39,680
Do you want to repeat that?
323
00:20:39,680 --> 00:20:40,960
I'm saying you staged all this.
324
00:20:40,960 --> 00:20:41,480
All right.
325
00:20:41,480 --> 00:20:42,440
Security guards, please come here.
326
00:20:45,000 --> 00:20:45,520
Ms. Li.
327
00:20:45,520 --> 00:20:47,400
Please retrieve all the security footages.
328
00:20:47,800 --> 00:20:48,200
All right.
329
00:20:50,520 --> 00:20:51,560
I'm sorry, Ms. Ji.
330
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
Can you please comfort her?
331
00:20:53,960 --> 00:20:55,520
My friend is the organiser.
332
00:20:55,680 --> 00:20:57,120
It seems there's a misunderstanding.
333
00:20:57,360 --> 00:20:58,640
We need some time to investigate it.
334
00:20:59,400 --> 00:21:00,440
All right. No problem.
335
00:21:00,880 --> 00:21:01,400
Thank you.
336
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
What's going on?
337
00:21:04,480 --> 00:21:05,320
How could such a huge company
338
00:21:05,320 --> 00:21:06,560
make such a mistake?
339
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
Did you take it?
340
00:21:08,880 --> 00:21:10,120
Why were you so careless?
341
00:21:10,960 --> 00:21:12,240
What happened when you were leaving?
342
00:21:13,520 --> 00:21:14,800
Someone asked me to inspect the props.
343
00:21:14,800 --> 00:21:15,680
So, I did it.
344
00:21:16,360 --> 00:21:17,200
Who asked you to do so?
345
00:21:18,160 --> 00:21:20,640
A normal staff.
346
00:21:21,960 --> 00:21:23,280
I thought something went wrong.
347
00:21:23,560 --> 00:21:24,360
So, I put down what I was having
348
00:21:24,360 --> 00:21:25,520
and hurried over.
349
00:21:28,360 --> 00:21:29,640
Then someone must have slipped in
350
00:21:29,640 --> 00:21:30,360
while you were away.
351
00:21:31,960 --> 00:21:32,520
Don't panic.
352
00:21:33,520 --> 00:21:34,200
Later...
353
00:21:40,440 --> 00:21:41,520
Will this work?
354
00:21:47,840 --> 00:21:48,960
Zhang, come here.
355
00:21:48,960 --> 00:21:50,160
I want to question you one by one.
356
00:22:10,120 --> 00:22:10,640
Wei Wei,
357
00:22:10,680 --> 00:22:11,400
how are things?
358
00:22:12,920 --> 00:22:14,400
I must make one last confirmation
359
00:22:16,920 --> 00:22:19,200
but you can inform them
360
00:22:19,800 --> 00:22:20,920
that we know where the necklace is.
361
00:22:23,680 --> 00:22:24,760
Trust me.
362
00:22:31,960 --> 00:22:32,600
Everyone,
363
00:22:32,760 --> 00:22:33,880
we found the necklace.
364
00:22:34,440 --> 00:22:35,240
Where is it?
365
00:22:35,680 --> 00:22:36,000
It's with
366
00:22:36,000 --> 00:22:37,040
the makeup artist.
367
00:22:38,200 --> 00:22:39,920
Ms. Li must have been too busy
368
00:22:40,600 --> 00:22:41,440
and forgotten
369
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
that when she did the handover,
370
00:22:42,440 --> 00:22:43,720
she passed the necklace to Zhang.
371
00:22:44,640 --> 00:22:45,360
Ms. Ning,
372
00:22:45,360 --> 00:22:46,160
don't worry.
373
00:22:46,720 --> 00:22:48,200
Xi Jia is a reputable magazine.
374
00:22:48,840 --> 00:22:50,440
They may not be perfect,
375
00:22:50,760 --> 00:22:52,080
but they have high accountability.
376
00:22:53,720 --> 00:22:54,560
Dear makeup artist,
377
00:22:55,320 --> 00:22:56,720
do you want to check your bag?
378
00:23:00,680 --> 00:23:01,320
Ms. Ning,
379
00:23:01,800 --> 00:23:02,760
the necklace is here.
380
00:23:07,720 --> 00:23:08,160
Let's go.
381
00:23:12,840 --> 00:23:13,360
You're wonderful.
382
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
Since that is over,
383
00:23:15,120 --> 00:23:17,000
let's proceed with the dinner.
384
00:23:17,840 --> 00:23:18,600
Thank you.
385
00:23:18,840 --> 00:23:19,200
No problem.
386
00:23:20,680 --> 00:23:21,760
At the beginning,
387
00:23:22,480 --> 00:23:24,680
Lin Ran had to be hospitalised
whenever he ate sweets.
388
00:23:25,520 --> 00:23:26,680
I thought to myself
389
00:23:26,840 --> 00:23:28,120
that I must cure him.
390
00:23:28,880 --> 00:23:30,680
I wanted to bring you to watch the stars,
391
00:23:30,880 --> 00:23:31,920
but there weren't any tonight.
392
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
So, I made this instead.
393
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
When I was making this,
394
00:23:36,040 --> 00:23:36,760
I kept thinking of you.
395
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
You are the star
396
00:23:39,840 --> 00:23:41,920
in my heart
397
00:23:42,200 --> 00:23:42,600
that I have
398
00:23:42,600 --> 00:23:44,120
never given up on.
23780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof