Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[The Sweetest Secret]
I must marry Tang Wei Wei,
even if it's delayed.
Just tell me
how I can marry Wei Wei.
I don't mind
how difficult it is.
If I win
the competition,
is there a cash prize?
A cash prize?
I just want to ask you.
You stole others' fruits of labour,
plagiarised a thesis
and occupied someone's position.
I did not plagiarise it.
Justice will prevail.
Someone will believe in me.
[Episode 8]
Drink some ginger tea.
I'll blow it dry.
Wei Wei.
Are you unused to it?
A little.
Aren't you addressing me as your boyfriend today?
You should make it convincing
or others will see through us.
Turn around.
I'll blow that side.
How are you feeling?
I'm fine.
I like the cat,
even if it's in rainy days.
I like you even more,
even if
we are pretending as a couple for the rest of our lives.
Can I kiss you?
It's late. I'm going to bed.
[Tang Wei Wei.]
[Your psychology studies should be telling you]
[how much I like you.]
Hello, Uncle Tang.
Today, Wei Wei
had some problems when she sat for an exam for postgraduate studies.
[So,]
[she plans to stay at Li Xiang's place today.]
[She wants me to tell you.]
Li Xiang's place?
Why is it Li Xiang's place?
Is she staying at your place?
My house is messy.
I have not cleaned it for long.
Uncle, please don't get the wrong idea.
Also,
don't contact Dong Zhe anymore.
All right.
Noted.
All right.
I'll hang up now.
Go to bed.
Good night.
Why did you ask me to come
early in the morning?
I have to go to school.
I'll leave Wei Wei to you.
Go on.
Leave her to me.
Wei Wei.
Wei Wei.
Baby.
How are you doing?
Why are you here?
Analysis of Dong Zhe's lying?
Baby.
Stop doing this.
Come on.
Let's go out for lunch.
Are you hungry?
This is all I can do.
I've been studying this for so long,
yet I can't even prove
that I write my own thesis.
I can't accept it.
There must be a way.
I'll help you.
Come on.
Let's have lunch, okay?
I'll think of a way after lunch.
Sir.
Sir.
I have something important to tell you.
What is it?
Let's talk in private.
Take a seat.
It's really important.
I have some paintings.
I heard from you that
the school needed some paintings for the competition.
I think I drew these
rather well.
Take a look.
Sir.
What will happen to Tang Wei Wei?
Get lost.
Brat, I knew
you had an ulterior motive.
Are you trying to be an undercover
to find out what I'll do?
No.
Go away.
Sir, please help me.
I'll surely study well.
Are you studying for my sake?
I don't care.
You have to help me.
Otherwise,
when I lose my love,
my inspiration will be gone, too.
I won't be able to draw.
I'll check the quality of the paintings first.
Let's talk if they're good.
Go back.
All right.
Thank you, sir.
Go away.
I don't want to listen to you.
Copycat.
What a pretentious girl.
How dare you visit me.
Aren't you shameless?
Who are you
calling pretentious?
You call yourself a university graduate,
yet you're ignorant.
Open your eyes and look at me.
I'm an unabashed mean girl, okay?
You...
Li Xiang.
Stop arguing with her.
I didn't know
they'd react that way.
Wei Wei.
Don't worry.
I'll call Jin Zi Chuan.
I asked him to arrange
the supervisor.
It's partially my fault.
Don't worry.
I'll solve it for you.
We discussed
Tang Wei Wei's matter.
The supervisor
still trusts her.
We hope to get to the bottom of it.
She's a rather good kid.
In the next three days,
you have to work harder.
Yes, understood.
Also, don't create any other trouble
with Dong Zhe.
Control yourself.
Don't resort to violence.
Okay.
If there's another problem,
it will be tricky.
Yes.
Understood.
Thank you, sir.
Coke.
Can you do me a favour?
How's Wei Wei's matter?
It's tricky.
Why was there a problem
with her work?
Another person's work was published earlier than hers.
Isn't that weird?
The draft of the thesis.
I don't think anyone would handwrite one.
I think Wei Wei saved it on her computer.
Online theft?
I don't really understand this,
but I have the contacts of a few computer science graduates.
I'll look them up.
Got it.
I'll send it to you.
Done.
Why does the account look familiar?
Online account tracing and investigation.
Isn't this Gu Zhen?
Does the fool know how to do this?
Do you know him?
Who's that?
How dare you come here!
Why are you here?
You're a jinx.
There's a dog behind you.
Where is it?
What are you doing?
Why are you going in?
Are you trespassing on my property?
I'll call the cops.
Where are you going? What are you doing?
I'll call the cops, okay?
Go away!
What are you doing?
Why do you treat me as an outsider?
Sit here.
I'll talk to you nicely.
What do you want?
Go on.
I heard you're capable.
You're a hacker, right?
So
are you interested in a deal?
Are you
turning to me
to copy a thesis?
I didn't know
you're rather smart.
You're rather intelligent.
You're a genius.
However,
I don't need you to copy a thesis.
I need you to identify someone who copied a thesis.
How does that sound?
When you hear this,
do you
have a sense of righteousness?
So, you need me to do you a favour.
Yes.
I can't
help you for nothing.
Tell me.
What do you want in return?
Just nice.
My cousin
wants me to pick a few projects.
I don't understand them.
Take a look
and pick one.
Then,
work for me. What do you think?
I didn't know
you're rich.
You're working on online income generation.
You're busy with this.
Of course.
Do you know my dream?
My dream
is to become 007 of China's online world.
Fine.
You'll be nicknamed 250 (a fool).
Just do this, an art exhibition.
I can help you.
You?
Are you sure?
Take a look here.
The address
is our school.
Let me see.
Is it?
Not bad.
Come here.
Come on.
What are you doing?
Aren't we working on it?
We are,
but not this.
Aren't we having an art exhibition?
Where are you going?
Done.
Take a look.
The e-mail that provided the tip-off
is indeed Dong Zhe's.
I copied the two documents he complained about.
One is titled Tang Wei Wei's Thesis.
I transcoded the original e-mail.
Counter-path-tracing is done,
but this can only prove that
Dong Zhe hacked Tang Wei Wei's e-mail.
For the rest,
you're on your own.
So, it's Dong Zhe.
Da Fei, look.
I want to find out whether there's plagiarism
in two theses.
You're well-connected.
Do you have a way?
It'll be best
if he's a thesis plagiarism checker
or I'll be at my wits' end.
There's one.
He's known as a human CNKI in another faculty.
A human CNKI?
Come on, I'll explain to you.
Let's go.
This guy
is famous in the circle of assignment helpers.
His strengths are
speed and quality.
Your fees of checking for plagiarism won't go to waste.
However, he's rushing for work these days.
The demand far exceeds the supply.
It's hard to trace him
these days.
All right.
How about this?
Let's act separately.
Okay.
Hi.
Have you seen this guy before?
No.
Okay, thank you.
It's fine.
Hi, has he been attending classes lately?
No.
Thank you.
Hello.
Have you seen him?
No.
Thank you.
Hi.
Has he been attending classes lately?
Hi, do you know him?
No.
Thank you.
Excuse me.
No.
Thank you.
Brother Ran, how is it?
I asked all of his classmates.
They said
he spent more time part-timing.
Therefore, you and I
should
release the news now.
[Handsome reward to meet a crazy deadline.]
Are we going to just wait?
Why are you so stupid?
We're fishing, you know?
As long as you cast the net
and use a generous amount of bait,
next,
the fish will take the bait.
Give me an address.
It's rather complicated here.
We'll talk face to face.
Coke.
You can go.
I got the evidence. Let's go.
I'll go now, bye.
Keep in touch on the phone!
He's rather reliable.
I found these two original drafts.
The times of publication are different.
Here's all the evidence of the thesis plagiarism.
President
and professors,
these are sufficient to prove
I didn't commit academic fraud.
Nor did I pretend
to be this junior.
Do you want to take a look?
[It's suspected to have plagiarised points of view and text expression.]
I knew it.
[It's suspected to be overall plagiarism.]
My student wouldn't commit plagiarism.
There's concrete evidence.
Can the school restore
Tang Wei Wei's qualification to sit for a postgraduate exam?
Don't worry.
The school will punish
the culprit.
Senior.
Are you driving me into a corner?
I didn't mean to frame you.
Someone incited me to do so.
Someone framed me.
You...
If you don't believe me,
I'll jump off a building.
Wow.
You're even here.
I want to make another complaint
about the student at your school
for colluding with a gangster
to monitor me illegally.
Is this a top scholar
of your school?
No.
I didn't spy on him.
You didn't?
Whenever I go to work
or do anything, you follow me.
I'm protecting you.
Do I need that?
You're protecting me?
You blocked my food deliveries
and ate all the meat.
Being a vegetarian is good for your health.
Fine.
Why did you follow me to the toilet?
Why didn't you mention the fact
that you asked me to pass the paper to you?
Anyway,
you must punish the culprit.
You'd better
summon their parents.
I need an explanation today.
Mr. Dong.
We're aware of this now.
Look,
we'll inform Lin Ran's parents,
but it's a separate matter.
According to the investigation.
Ms. Tang Wei Wei is innocent.
The school will restore her qualification for postgraduate exam.
and punish
your cousin severely.
Ms. Wang.
Call Lin Ran's parents.
Okay.
Hello.
Are you Mr. Tang Jian Guo?
Can you come to the school in the afternoon?
Boss.
I think we...
What's wrong with your eyes?
Boss!
Boss!
Go away! What are you doing here?
Bye, uncle.
Get lost.
Uncle Tang.
I know I was wrong.
If they didn't threaten Wei Wei,
I wouldn't have troubled you to come.
Look.
In school,
I tend to be obedient
and get off from school on time.
I even play games with you at night.
Look at yourself.
You're a university student,
yet I was summoned.
It's embarrassing.
You even made me a lot of promises.
You never
do anything right.
Uncle Tang.
I know I was wrong.
It won't happen again.
Again?
Lin Ran.
Be smart.
I'll kill whoever
that harms my daughter.
Great.
However, at the key moment,
you're useful.
I didn't dote on you for nothing.
It's my duty.
[Office of Academic Affairs]
[Dean's Office]
The school
is partially responsible for this.
However, please understand
the school's
consideration.
All right.
Don't think too much.
Go back and prepare the materials.
Submit it tomorrow.
I'll register it again for you.
Okay, Miss.
Wei Wei.
So far,
you've been working very hard.
You're good and diligent.
You have a fresh perspective.
However,
you're too focused.
It's as if you're studying just for the sake of studies.
Actually,
for you to pause,
think about it
and find out more,
it's a blessing in disguise.
You're still young.
You need a goal in life.
Then you'll have limitless possibilities.
Thank you, Miss.
[How should I sum up his temper?]
[Look.]
[He may be childish.]
[He acts like a child at times,]
[but he's responsible and provides me with a sense of security.]
You're so happy.
Did you get to have Lin Ran?
What are you talking about?
Actually, we...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.