Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]
3
00:01:24,760 --> 00:01:26,039
I must marry Tang Wei Wei,
4
00:01:27,280 --> 00:01:28,000
even if it's delayed.
5
00:01:28,000 --> 00:01:28,640
Just tell me
6
00:01:29,120 --> 00:01:30,840
how I can marry Wei Wei.
7
00:01:31,240 --> 00:01:31,960
I don't mind
8
00:01:33,160 --> 00:01:33,759
how difficult it is.
9
00:01:34,440 --> 00:01:35,400
If I win
10
00:01:35,759 --> 00:01:36,360
the competition,
11
00:01:37,400 --> 00:01:38,120
is there a cash prize?
12
00:01:38,560 --> 00:01:39,320
A cash prize?
13
00:01:39,680 --> 00:01:40,640
I just want to ask you.
14
00:01:41,240 --> 00:01:42,880
You stole others' fruits of labour,
15
00:01:43,120 --> 00:01:44,280
plagiarised a thesis
16
00:01:44,880 --> 00:01:46,440
and occupied someone's position.
17
00:01:47,160 --> 00:01:48,520
I did not plagiarise it.
18
00:01:48,840 --> 00:01:50,000
Justice will prevail.
19
00:01:50,720 --> 00:01:51,840
Someone will believe in me.
20
00:01:53,479 --> 00:01:55,759
[Episode 8]
21
00:02:09,720 --> 00:02:10,560
Drink some ginger tea.
22
00:02:10,560 --> 00:02:11,360
I'll blow it dry.
23
00:02:57,120 --> 00:02:57,760
Wei Wei.
24
00:03:00,640 --> 00:03:01,840
Are you unused to it?
25
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
A little.
26
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
Aren't you addressing me
as your boyfriend today?
27
00:03:11,560 --> 00:03:13,200
You should make it convincing
28
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
or others will see through us.
29
00:03:20,560 --> 00:03:21,400
Turn around.
30
00:03:21,640 --> 00:03:22,480
I'll blow that side.
31
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
How are you feeling?
32
00:04:18,880 --> 00:04:19,760
I'm fine.
33
00:04:24,120 --> 00:04:25,320
I like the cat,
34
00:04:28,240 --> 00:04:30,960
even if it's in rainy days.
35
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
I like you even more,
36
00:04:42,159 --> 00:04:42,920
even if
37
00:04:44,200 --> 00:04:45,960
we are pretending as a couple
for the rest of our lives.
38
00:04:52,159 --> 00:04:53,120
Can I kiss you?
39
00:05:04,280 --> 00:05:06,000
It's late. I'm going to bed.
40
00:05:14,200 --> 00:05:15,000
[Tang Wei Wei.]
41
00:05:17,120 --> 00:05:18,760
[Your psychology studies
should be telling you]
42
00:05:20,800 --> 00:05:21,760
[how much I like you.]
43
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
Hello, Uncle Tang.
44
00:05:33,600 --> 00:05:35,440
Today, Wei Wei
45
00:05:35,440 --> 00:05:37,040
had some problems when she sat for
an exam for postgraduate studies.
46
00:05:37,320 --> 00:05:37,920
[So,]
47
00:05:37,920 --> 00:05:39,720
[she plans to stay at
Li Xiang's place today.]
48
00:05:40,040 --> 00:05:41,080
[She wants me to tell you.]
49
00:05:41,520 --> 00:05:42,680
Li Xiang's place?
50
00:05:43,200 --> 00:05:44,440
Why is it Li Xiang's place?
51
00:05:45,159 --> 00:05:46,360
Is she staying at your place?
52
00:05:47,200 --> 00:05:48,440
My house is messy.
53
00:05:48,440 --> 00:05:49,560
I have not cleaned it for long.
54
00:05:50,200 --> 00:05:51,320
Uncle, please don't get the wrong idea.
55
00:05:52,640 --> 00:05:54,480
Also,
56
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
don't contact Dong Zhe anymore.
57
00:05:57,520 --> 00:05:58,360
All right.
58
00:05:58,960 --> 00:05:59,920
Noted.
59
00:06:00,320 --> 00:06:00,800
All right.
60
00:06:01,520 --> 00:06:02,320
I'll hang up now.
61
00:06:02,760 --> 00:06:03,400
Go to bed.
62
00:06:04,360 --> 00:06:04,920
Good night.
63
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
Why did you ask me to come
64
00:06:12,280 --> 00:06:13,160
early in the morning?
65
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
I have to go to school.
66
00:06:15,040 --> 00:06:16,320
I'll leave Wei Wei to you.
67
00:06:18,240 --> 00:06:19,000
Go on.
68
00:06:19,000 --> 00:06:19,920
Leave her to me.
69
00:06:21,600 --> 00:06:22,200
Wei Wei.
70
00:06:24,680 --> 00:06:25,280
Wei Wei.
71
00:06:33,120 --> 00:06:33,800
Baby.
72
00:06:34,400 --> 00:06:35,159
How are you doing?
73
00:06:35,760 --> 00:06:36,720
Why are you here?
74
00:06:43,040 --> 00:06:45,320
Analysis of Dong Zhe's lying?
75
00:06:46,520 --> 00:06:47,000
Baby.
76
00:06:47,000 --> 00:06:48,080
Stop doing this.
77
00:06:48,200 --> 00:06:48,480
Come on.
78
00:06:48,480 --> 00:06:49,360
Let's go out for lunch.
79
00:06:49,360 --> 00:06:50,200
Are you hungry?
80
00:06:51,640 --> 00:06:53,920
This is all I can do.
81
00:06:54,760 --> 00:06:57,240
I've been studying this for so long,
82
00:06:59,040 --> 00:07:00,680
yet I can't even prove
83
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
that I write my own thesis.
84
00:07:05,840 --> 00:07:06,920
I can't accept it.
85
00:07:08,920 --> 00:07:10,360
There must be a way.
86
00:07:10,360 --> 00:07:11,760
I'll help you.
87
00:07:12,760 --> 00:07:13,480
Come on.
88
00:07:13,480 --> 00:07:14,840
Let's have lunch, okay?
89
00:07:15,040 --> 00:07:16,360
I'll think of a way after lunch.
90
00:07:19,240 --> 00:07:19,800
Sir.
91
00:07:20,680 --> 00:07:21,200
Sir.
92
00:07:21,200 --> 00:07:22,360
I have something important to tell you.
93
00:07:22,720 --> 00:07:23,200
What is it?
94
00:07:23,320 --> 00:07:24,120
Let's talk in private.
95
00:07:27,720 --> 00:07:28,680
Take a seat.
96
00:07:28,680 --> 00:07:29,600
It's really important.
97
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
I have some paintings.
98
00:07:33,440 --> 00:07:34,720
I heard from you that
99
00:07:34,800 --> 00:07:36,760
the school needed some
paintings for the competition.
100
00:07:37,159 --> 00:07:38,120
I think I drew these
101
00:07:38,240 --> 00:07:39,080
rather well.
102
00:07:39,560 --> 00:07:40,159
Take a look.
103
00:07:47,360 --> 00:07:47,920
Sir.
104
00:07:48,960 --> 00:07:50,720
What will happen to Tang Wei Wei?
105
00:07:52,080 --> 00:07:53,360
Get lost.
106
00:07:53,880 --> 00:07:54,960
Brat, I knew
107
00:07:54,960 --> 00:07:56,360
you had an ulterior motive.
108
00:07:57,200 --> 00:07:58,400
Are you trying to be an undercover
109
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
to find out what I'll do?
110
00:07:59,920 --> 00:08:00,320
No.
111
00:08:00,320 --> 00:08:01,640
Go away.
112
00:08:01,640 --> 00:08:03,400
Sir, please help me.
113
00:08:03,880 --> 00:08:05,200
I'll surely study well.
114
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
Are you studying for my sake?
115
00:08:07,920 --> 00:08:08,360
I don't care.
116
00:08:08,640 --> 00:08:09,600
You have to help me.
117
00:08:10,040 --> 00:08:10,680
Otherwise,
118
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
when I lose my love,
119
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
my inspiration will be gone, too.
120
00:08:14,720 --> 00:08:15,320
I won't be able to draw.
121
00:08:17,760 --> 00:08:19,160
I'll check the quality
of the paintings first.
122
00:08:24,880 --> 00:08:25,840
Let's talk if they're good.
123
00:08:25,920 --> 00:08:26,520
Go back.
124
00:08:26,680 --> 00:08:27,040
All right.
125
00:08:27,320 --> 00:08:27,760
Thank you, sir.
126
00:08:30,160 --> 00:08:30,600
Go away.
127
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
I don't want to listen to you.
128
00:08:32,799 --> 00:08:33,559
Copycat.
129
00:08:33,559 --> 00:08:34,440
What a pretentious girl.
130
00:08:34,440 --> 00:08:35,520
How dare you visit me.
131
00:08:35,520 --> 00:08:36,679
Aren't you shameless?
132
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Who are you
133
00:08:37,679 --> 00:08:38,679
calling pretentious?
134
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
You call yourself a university graduate,
135
00:08:40,400 --> 00:08:41,559
yet you're ignorant.
136
00:08:42,080 --> 00:08:43,840
Open your eyes and look at me.
137
00:08:44,120 --> 00:08:45,760
I'm an unabashed mean girl, okay?
138
00:08:48,160 --> 00:08:48,640
You...
139
00:08:49,920 --> 00:08:50,840
Li Xiang.
140
00:08:52,240 --> 00:08:52,960
Stop arguing with her.
141
00:08:53,720 --> 00:08:54,640
I didn't know
142
00:08:55,160 --> 00:08:56,480
they'd react that way.
143
00:09:00,160 --> 00:09:00,800
Wei Wei.
144
00:09:00,800 --> 00:09:01,640
Don't worry.
145
00:09:01,880 --> 00:09:03,080
I'll call Jin Zi Chuan.
146
00:09:03,240 --> 00:09:04,000
I asked him to arrange
147
00:09:04,400 --> 00:09:06,480
the supervisor.
148
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
It's partially my fault.
149
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
Don't worry.
150
00:09:10,240 --> 00:09:11,480
I'll solve it for you.
151
00:09:20,200 --> 00:09:21,400
We discussed
152
00:09:21,960 --> 00:09:22,840
Tang Wei Wei's matter.
153
00:09:23,760 --> 00:09:24,600
The supervisor
154
00:09:24,600 --> 00:09:25,760
still trusts her.
155
00:09:26,320 --> 00:09:27,920
We hope to get to the bottom of it.
156
00:09:28,360 --> 00:09:29,760
She's a rather good kid.
157
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
In the next three days,
158
00:09:32,440 --> 00:09:33,960
you have to work harder.
159
00:09:35,160 --> 00:09:35,840
Yes, understood.
160
00:09:35,840 --> 00:09:37,800
Also, don't create any other trouble
161
00:09:38,040 --> 00:09:39,160
with Dong Zhe.
162
00:09:39,800 --> 00:09:40,640
Control yourself.
163
00:09:40,920 --> 00:09:41,720
Don't resort to violence.
164
00:09:42,080 --> 00:09:42,400
Okay.
165
00:09:42,520 --> 00:09:43,640
If there's another problem,
166
00:09:44,440 --> 00:09:45,520
it will be tricky.
167
00:09:47,040 --> 00:09:47,640
Yes.
168
00:09:47,640 --> 00:09:48,080
Understood.
169
00:09:49,240 --> 00:09:49,920
Thank you, sir.
170
00:09:55,600 --> 00:09:55,960
Coke.
171
00:09:56,720 --> 00:09:57,480
Can you do me a favour?
172
00:10:20,520 --> 00:10:22,400
How's Wei Wei's matter?
173
00:10:23,560 --> 00:10:24,360
It's tricky.
174
00:10:25,120 --> 00:10:25,840
Why was there a problem
175
00:10:25,840 --> 00:10:27,240
with her work?
176
00:10:27,880 --> 00:10:30,360
Another person's work was
published earlier than hers.
177
00:10:31,360 --> 00:10:32,840
Isn't that weird?
178
00:10:34,200 --> 00:10:35,600
The draft of the thesis.
179
00:10:36,040 --> 00:10:37,880
I don't think anyone would handwrite one.
180
00:10:38,560 --> 00:10:40,840
I think Wei Wei saved it on her computer.
181
00:10:42,040 --> 00:10:43,080
Online theft?
182
00:10:44,800 --> 00:10:46,000
I don't really understand this,
183
00:10:46,160 --> 00:10:48,160
but I have the contacts of
a few computer science graduates.
184
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
I'll look them up.
185
00:10:51,480 --> 00:10:52,280
Got it.
186
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
I'll send it to you.
187
00:10:56,480 --> 00:10:57,000
Done.
188
00:11:02,160 --> 00:11:03,760
Why does the account look familiar?
189
00:11:05,080 --> 00:11:07,160
Online account tracing and investigation.
190
00:11:11,760 --> 00:11:13,000
Isn't this Gu Zhen?
191
00:11:13,000 --> 00:11:14,040
Does the fool know how to do this?
192
00:11:14,600 --> 00:11:15,520
Do you know him?
193
00:11:42,920 --> 00:11:44,080
Who's that?
194
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
How dare you come here!
195
00:11:47,440 --> 00:11:48,160
Why are you here?
196
00:11:48,160 --> 00:11:49,080
You're a jinx.
197
00:11:49,800 --> 00:11:50,760
There's a dog behind you.
198
00:11:51,880 --> 00:11:52,440
Where is it?
199
00:11:53,680 --> 00:11:54,400
What are you doing?
200
00:11:54,400 --> 00:11:55,520
Why are you going in?
201
00:11:55,720 --> 00:11:56,560
Are you trespassing on my property?
202
00:11:56,960 --> 00:11:57,760
I'll call the cops.
203
00:11:58,280 --> 00:11:59,320
Where are you going? What are you doing?
204
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
I'll call the cops, okay?
205
00:12:02,440 --> 00:12:02,880
Go away!
206
00:12:03,320 --> 00:12:04,120
What are you doing?
207
00:12:04,520 --> 00:12:05,640
Why do you treat me as an outsider?
208
00:12:06,400 --> 00:12:07,280
Sit here.
209
00:12:07,280 --> 00:12:07,920
I'll talk to you nicely.
210
00:12:09,960 --> 00:12:10,720
What do you want?
211
00:12:16,600 --> 00:12:17,400
Go on.
212
00:12:18,120 --> 00:12:19,440
I heard you're capable.
213
00:12:19,640 --> 00:12:20,680
You're a hacker, right?
214
00:12:21,680 --> 00:12:22,240
So
215
00:12:22,480 --> 00:12:23,800
are you interested in a deal?
216
00:12:24,680 --> 00:12:25,160
Are you
217
00:12:25,640 --> 00:12:26,240
turning to me
218
00:12:26,560 --> 00:12:27,280
to copy a thesis?
219
00:12:29,280 --> 00:12:29,760
I didn't know
220
00:12:29,760 --> 00:12:31,480
you're rather smart.
221
00:12:32,280 --> 00:12:33,360
You're rather intelligent.
222
00:12:33,360 --> 00:12:34,240
You're a genius.
223
00:12:36,640 --> 00:12:37,200
However,
224
00:12:38,120 --> 00:12:39,160
I don't need you to copy a thesis.
225
00:12:40,520 --> 00:12:42,600
I need you to identify
someone who copied a thesis.
226
00:12:43,200 --> 00:12:43,880
How does that sound?
227
00:12:43,880 --> 00:12:44,600
When you hear this,
228
00:12:45,160 --> 00:12:46,200
do you
229
00:12:46,200 --> 00:12:47,520
have a sense of righteousness?
230
00:12:50,240 --> 00:12:51,680
So, you need me to do you a favour.
231
00:12:54,280 --> 00:12:54,880
Yes.
232
00:12:56,240 --> 00:12:57,200
I can't
233
00:12:57,880 --> 00:12:59,160
help you for nothing.
234
00:13:06,080 --> 00:13:06,880
Tell me.
235
00:13:07,960 --> 00:13:08,800
What do you want in return?
236
00:13:11,160 --> 00:13:11,600
Just nice.
237
00:13:12,640 --> 00:13:13,240
My cousin
238
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
wants me to pick a few projects.
239
00:13:14,720 --> 00:13:15,360
I don't understand them.
240
00:13:15,600 --> 00:13:16,360
Take a look
241
00:13:16,800 --> 00:13:17,480
and pick one.
242
00:13:17,800 --> 00:13:18,640
Then,
243
00:13:18,640 --> 00:13:20,280
work for me. What do you think?
244
00:13:22,000 --> 00:13:22,920
I didn't know
245
00:13:23,800 --> 00:13:24,880
you're rich.
246
00:13:25,880 --> 00:13:27,040
You're working on
online income generation.
247
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
You're busy with this.
248
00:13:29,160 --> 00:13:30,120
Of course.
249
00:13:30,680 --> 00:13:32,200
Do you know my dream?
250
00:13:32,600 --> 00:13:33,400
My dream
251
00:13:33,560 --> 00:13:36,520
is to become 007 of China's online world.
252
00:13:36,880 --> 00:13:37,360
Fine.
253
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
You'll be nicknamed 250 (a fool).
254
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
Just do this, an art exhibition.
255
00:13:41,600 --> 00:13:42,320
I can help you.
256
00:13:43,160 --> 00:13:43,680
You?
257
00:13:44,040 --> 00:13:44,920
Are you sure?
258
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
Take a look here.
259
00:13:47,160 --> 00:13:47,720
The address
260
00:13:47,880 --> 00:13:48,600
is our school.
261
00:13:50,640 --> 00:13:51,200
Let me see.
262
00:13:53,040 --> 00:13:53,840
Is it?
263
00:13:54,440 --> 00:13:55,160
Not bad.
264
00:13:55,680 --> 00:13:56,320
Come here.
265
00:13:57,480 --> 00:13:57,920
Come on.
266
00:14:01,720 --> 00:14:02,560
What are you doing?
267
00:14:03,440 --> 00:14:04,720
Aren't we working on it?
268
00:14:05,520 --> 00:14:06,440
We are,
269
00:14:06,440 --> 00:14:07,600
but not this.
270
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
Aren't we having an art exhibition?
271
00:14:09,480 --> 00:14:10,120
Where are you going?
272
00:14:58,480 --> 00:14:58,880
Done.
273
00:14:59,400 --> 00:15:00,040
Take a look.
274
00:15:02,200 --> 00:15:03,320
The e-mail that provided the tip-off
275
00:15:03,320 --> 00:15:04,480
is indeed Dong Zhe's.
276
00:15:05,080 --> 00:15:06,800
I copied the two documents
he complained about.
277
00:15:07,080 --> 00:15:09,040
One is titled Tang Wei Wei's Thesis.
278
00:15:09,040 --> 00:15:10,080
I transcoded the original e-mail.
279
00:15:10,680 --> 00:15:12,320
Counter-path-tracing is done,
280
00:15:12,840 --> 00:15:14,040
but this can only prove that
281
00:15:14,040 --> 00:15:16,120
Dong Zhe hacked Tang Wei Wei's e-mail.
282
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
For the rest,
283
00:15:17,880 --> 00:15:19,360
you're on your own.
284
00:15:19,960 --> 00:15:20,880
So, it's Dong Zhe.
285
00:15:25,920 --> 00:15:26,760
Da Fei, look.
286
00:15:27,080 --> 00:15:28,320
I want to find out
whether there's plagiarism
287
00:15:28,320 --> 00:15:29,360
in two theses.
288
00:15:29,600 --> 00:15:30,400
You're well-connected.
289
00:15:30,640 --> 00:15:31,480
Do you have a way?
290
00:15:31,880 --> 00:15:32,920
It'll be best
291
00:15:32,920 --> 00:15:34,920
if he's a thesis plagiarism checker
292
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
or I'll be at my wits' end.
293
00:15:36,840 --> 00:15:37,800
There's one.
294
00:15:38,160 --> 00:15:39,880
He's known as a human
CNKI in another faculty.
295
00:15:40,960 --> 00:15:41,680
A human CNKI?
296
00:15:44,360 --> 00:15:45,280
Come on, I'll explain to you.
297
00:15:45,280 --> 00:15:45,760
Let's go.
298
00:15:47,960 --> 00:15:48,560
This guy
299
00:15:49,080 --> 00:15:50,760
is famous in the circle
of assignment helpers.
300
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
His strengths are
301
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
speed and quality.
302
00:15:53,480 --> 00:15:54,880
Your fees of checking for
plagiarism won't go to waste.
303
00:15:54,880 --> 00:15:56,520
However, he's rushing for work these days.
304
00:15:56,720 --> 00:15:57,640
The demand far exceeds the supply.
305
00:15:57,920 --> 00:15:59,200
It's hard to trace him
306
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
these days.
307
00:16:02,280 --> 00:16:02,720
All right.
308
00:16:03,720 --> 00:16:04,240
How about this?
309
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Let's act separately.
310
00:16:07,560 --> 00:16:07,920
Okay.
311
00:16:12,000 --> 00:16:12,400
Hi.
312
00:16:12,880 --> 00:16:13,600
Have you seen this guy before?
313
00:16:14,480 --> 00:16:14,960
No.
314
00:16:15,360 --> 00:16:16,240
Okay, thank you.
315
00:16:16,240 --> 00:16:16,680
It's fine.
316
00:16:22,400 --> 00:16:23,960
Hi, has he been attending classes lately?
317
00:16:23,960 --> 00:16:24,760
No.
318
00:16:24,760 --> 00:16:25,480
Thank you.
319
00:16:28,760 --> 00:16:29,080
Hello.
320
00:16:29,080 --> 00:16:29,720
Have you seen him?
321
00:16:29,920 --> 00:16:30,640
No.
322
00:16:30,720 --> 00:16:31,160
Thank you.
323
00:16:33,440 --> 00:16:33,800
Hi.
324
00:16:34,480 --> 00:16:35,360
Has he been attending classes lately?
325
00:16:35,400 --> 00:16:36,160
Hi, do you know him?
326
00:16:36,840 --> 00:16:37,280
No.
327
00:16:37,760 --> 00:16:38,200
Thank you.
328
00:16:41,640 --> 00:16:42,080
Excuse me.
329
00:16:42,280 --> 00:16:42,600
No.
330
00:16:42,600 --> 00:16:43,040
Thank you.
331
00:16:56,320 --> 00:16:57,520
Brother Ran, how is it?
332
00:16:58,600 --> 00:17:00,480
I asked all of his classmates.
333
00:17:00,480 --> 00:17:01,040
They said
334
00:17:01,040 --> 00:17:02,840
he spent more time part-timing.
335
00:17:02,840 --> 00:17:03,880
Therefore, you and I
336
00:17:03,880 --> 00:17:05,000
should
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,040
release the news now.
338
00:17:09,680 --> 00:17:12,480
[Handsome reward to
meet a crazy deadline.]
339
00:17:13,960 --> 00:17:15,280
Are we going to just wait?
340
00:17:16,720 --> 00:17:18,599
Why are you so stupid?
341
00:17:19,240 --> 00:17:20,400
We're fishing, you know?
342
00:17:21,240 --> 00:17:22,440
As long as you cast the net
343
00:17:22,680 --> 00:17:23,599
and use a generous amount of bait,
344
00:17:24,280 --> 00:17:24,920
next,
345
00:17:28,560 --> 00:17:29,760
the fish will take the bait.
346
00:17:32,920 --> 00:17:34,160
Give me an address.
347
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
It's rather complicated here.
348
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
We'll talk face to face.
349
00:17:43,760 --> 00:17:44,400
Coke.
350
00:17:44,400 --> 00:17:45,080
You can go.
351
00:17:53,280 --> 00:17:54,680
I got the evidence. Let's go.
352
00:17:57,640 --> 00:17:58,920
I'll go now, bye.
353
00:18:00,680 --> 00:18:01,480
Keep in touch on the phone!
354
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
He's rather reliable.
355
00:18:09,760 --> 00:18:11,200
I found these two original drafts.
356
00:18:11,800 --> 00:18:13,080
The times of publication are different.
357
00:18:13,960 --> 00:18:15,800
Here's all the evidence
of the thesis plagiarism.
358
00:18:18,280 --> 00:18:19,040
President
359
00:18:19,040 --> 00:18:19,720
and professors,
360
00:18:19,920 --> 00:18:21,040
these are sufficient to prove
361
00:18:21,280 --> 00:18:22,360
I didn't commit academic fraud.
362
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Nor did I pretend
363
00:18:24,560 --> 00:18:25,360
to be this junior.
364
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
Do you want to take a look?
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
[It's suspected to have plagiarised
points of view and text expression.]
366
00:18:28,520 --> 00:18:29,320
I knew it.
367
00:18:28,720 --> 00:18:30,440
[It's suspected to be
overall plagiarism.]
368
00:18:29,320 --> 00:18:31,040
My student wouldn't commit plagiarism.
369
00:18:31,040 --> 00:18:32,400
There's concrete evidence.
370
00:18:33,120 --> 00:18:34,280
Can the school restore
371
00:18:34,280 --> 00:18:35,320
Tang Wei Wei's qualification to
sit for a postgraduate exam?
372
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
Don't worry.
373
00:18:36,600 --> 00:18:37,920
The school will punish
374
00:18:37,920 --> 00:18:39,200
the culprit.
375
00:18:40,120 --> 00:18:40,880
Senior.
376
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
Are you driving me into a corner?
377
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
I didn't mean to frame you.
378
00:18:44,120 --> 00:18:45,080
Someone incited me to do so.
379
00:18:45,080 --> 00:18:46,200
Someone framed me.
380
00:18:46,200 --> 00:18:46,720
You...
381
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
If you don't believe me,
382
00:18:48,480 --> 00:18:49,440
I'll jump off a building.
383
00:18:49,720 --> 00:18:50,520
Wow.
384
00:18:51,360 --> 00:18:52,480
You're even here.
385
00:18:53,960 --> 00:18:55,080
I want to make another complaint
386
00:18:55,720 --> 00:18:56,680
about the student at your school
387
00:18:56,680 --> 00:18:57,640
for colluding with a gangster
388
00:18:57,640 --> 00:18:59,240
to monitor me illegally.
389
00:18:59,240 --> 00:19:00,520
Is this a top scholar
390
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
of your school?
391
00:19:02,360 --> 00:19:03,200
No.
392
00:19:03,200 --> 00:19:04,720
I didn't spy on him.
393
00:19:04,720 --> 00:19:05,480
You didn't?
394
00:19:05,480 --> 00:19:06,000
Whenever I go to work
395
00:19:06,000 --> 00:19:06,960
or do anything, you follow me.
396
00:19:07,640 --> 00:19:09,040
I'm protecting you.
397
00:19:09,040 --> 00:19:10,320
Do I need that?
398
00:19:10,320 --> 00:19:11,400
You're protecting me?
399
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
You blocked my food deliveries
400
00:19:12,880 --> 00:19:14,560
and ate all the meat.
401
00:19:14,560 --> 00:19:16,400
Being a vegetarian is
good for your health.
402
00:19:18,840 --> 00:19:19,440
Fine.
403
00:19:19,800 --> 00:19:21,240
Why did you follow me to the toilet?
404
00:19:21,840 --> 00:19:23,160
Why didn't you mention the fact
405
00:19:23,160 --> 00:19:23,920
that you asked me to
pass the paper to you?
406
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Anyway,
407
00:19:27,200 --> 00:19:28,360
you must punish the culprit.
408
00:19:28,880 --> 00:19:29,680
You'd better
409
00:19:29,680 --> 00:19:30,760
summon their parents.
410
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
I need an explanation today.
411
00:19:32,520 --> 00:19:33,240
Mr. Dong.
412
00:19:34,280 --> 00:19:35,920
We're aware of this now.
413
00:19:35,920 --> 00:19:36,400
Look,
414
00:19:37,120 --> 00:19:39,400
we'll inform Lin Ran's parents,
415
00:19:39,400 --> 00:19:40,560
but it's a separate matter.
416
00:19:41,360 --> 00:19:42,040
According to the investigation.
417
00:19:43,080 --> 00:19:45,160
Ms. Tang Wei Wei is innocent.
418
00:19:45,160 --> 00:19:47,760
The school will restore her
qualification for postgraduate exam.
419
00:19:47,760 --> 00:19:49,200
and punish
420
00:19:49,200 --> 00:19:50,360
your cousin severely.
421
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Ms. Wang.
422
00:19:51,920 --> 00:19:53,760
Call Lin Ran's parents.
423
00:19:53,760 --> 00:19:54,240
Okay.
424
00:19:57,120 --> 00:19:57,880
Hello.
425
00:19:59,040 --> 00:20:00,720
Are you Mr. Tang Jian Guo?
426
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
Can you come to the school
in the afternoon?
427
00:20:06,840 --> 00:20:07,480
Boss.
428
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
I think we...
429
00:20:10,520 --> 00:20:11,480
What's wrong with your eyes?
430
00:20:12,160 --> 00:20:12,840
Boss!
431
00:20:13,520 --> 00:20:14,200
Boss!
432
00:20:14,480 --> 00:20:16,080
Go away! What are you doing here?
433
00:20:16,680 --> 00:20:17,560
Bye, uncle.
434
00:20:17,560 --> 00:20:18,320
Get lost.
435
00:20:21,320 --> 00:20:22,280
Uncle Tang.
436
00:20:22,880 --> 00:20:24,600
I know I was wrong.
437
00:20:24,600 --> 00:20:26,280
If they didn't threaten Wei Wei,
438
00:20:26,280 --> 00:20:27,680
I wouldn't have troubled you to come.
439
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
Look.
440
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
In school,
441
00:20:30,480 --> 00:20:31,800
I tend to be obedient
442
00:20:31,800 --> 00:20:33,160
and get off from school on time.
443
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
I even play games with you at night.
444
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
Look at yourself.
445
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
You're a university student,
446
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
yet I was summoned.
447
00:20:40,560 --> 00:20:41,600
It's embarrassing.
448
00:20:41,600 --> 00:20:43,480
You even made me a lot of promises.
449
00:20:44,200 --> 00:20:45,120
You never
450
00:20:45,800 --> 00:20:46,680
do anything right.
451
00:20:47,280 --> 00:20:48,000
Uncle Tang.
452
00:20:48,480 --> 00:20:49,400
I know I was wrong.
453
00:20:49,400 --> 00:20:50,640
It won't happen again.
454
00:20:51,040 --> 00:20:52,160
Again?
455
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
Lin Ran.
456
00:20:53,720 --> 00:20:55,560
Be smart.
457
00:20:56,000 --> 00:20:57,640
I'll kill whoever
458
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
that harms my daughter.
459
00:21:00,360 --> 00:21:00,840
Great.
460
00:21:01,600 --> 00:21:02,960
However, at the key moment,
461
00:21:03,320 --> 00:21:04,320
you're useful.
462
00:21:05,120 --> 00:21:07,040
I didn't dote on you for nothing.
463
00:21:07,040 --> 00:21:07,720
It's my duty.
464
00:21:08,200 --> 00:21:11,000
[Office of Academic Affairs]
465
00:21:08,200 --> 00:21:11,000
[Dean's Office]
466
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
The school
467
00:21:09,960 --> 00:21:10,760
is partially responsible for this.
468
00:21:12,120 --> 00:21:13,760
However, please understand
469
00:21:13,760 --> 00:21:14,640
the school's
470
00:21:14,640 --> 00:21:16,360
consideration.
471
00:21:17,800 --> 00:21:18,440
All right.
472
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
Don't think too much.
473
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
Go back and prepare the materials.
474
00:21:21,800 --> 00:21:22,760
Submit it tomorrow.
475
00:21:23,200 --> 00:21:24,640
I'll register it again for you.
476
00:21:25,560 --> 00:21:26,640
Okay, Miss.
477
00:21:27,960 --> 00:21:28,680
Wei Wei.
478
00:21:29,360 --> 00:21:30,240
So far,
479
00:21:30,240 --> 00:21:32,160
you've been working very hard.
480
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
You're good and diligent.
481
00:21:34,600 --> 00:21:36,000
You have a fresh perspective.
482
00:21:36,000 --> 00:21:36,920
However,
483
00:21:36,920 --> 00:21:38,160
you're too focused.
484
00:21:39,040 --> 00:21:40,920
It's as if you're studying
just for the sake of studies.
485
00:21:41,920 --> 00:21:42,600
Actually,
486
00:21:42,600 --> 00:21:44,080
for you to pause,
487
00:21:44,080 --> 00:21:45,480
think about it
488
00:21:45,480 --> 00:21:46,280
and find out more,
489
00:21:46,800 --> 00:21:48,520
it's a blessing in disguise.
490
00:21:51,040 --> 00:21:52,280
You're still young.
491
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
You need a goal in life.
492
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
Then you'll have limitless possibilities.
493
00:21:58,360 --> 00:21:59,240
Thank you, Miss.
494
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
[How should I sum up his temper?]
495
00:22:04,800 --> 00:22:05,960
[Look.]
496
00:22:07,320 --> 00:22:08,960
[He may be childish.]
497
00:22:09,560 --> 00:22:11,320
[He acts like a child at times,]
498
00:22:11,640 --> 00:22:14,120
[but he's responsible and provides
me with a sense of security.]
499
00:22:15,120 --> 00:22:17,720
You're so happy.
500
00:22:17,720 --> 00:22:20,000
Did you get to have Lin Ran?
501
00:22:21,440 --> 00:22:22,440
What are you talking about?
502
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Actually, we...
30406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof