All language subtitles for Summer Camp Island s05e12 Witches Brew.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

?

? Magic is real here ?

? Far away from home ?

? Anything can happen ?

? When witches make the rules ?

? Monsters are cool ?

? The moon is our friend ?

? I wanna stay with you ?

? On Summer Camp Island ?

?

*SUMMER CAMP ISLAND* Season 01 Episode 12

Episode Title: "Witches Brew" Aired on: December 09, 2021.

?

How do I get back to my regular time?

Was I supposed to book a return ticket?

Mortimer, how does this work?

In the future, you got this from your scent pantry in your house

and I smelled it and came here.

How do I get back?

- Do you know? - No...

I mean, eventually I will.

Yeah, technically if you just sit there for 200 years

or something you'll be back in your own time.

Oh! I know someone who can help!

Mmm, they're a bit of a pariah though.

A fish that eats you?

No, that's a barracuda.

I'm talking about Professor Elliot.

[ All gasp ]

She's persona non grata.

Potatoes covered in cheese?

No, that's quiche Lorraine.

Mmm, Professor Elliot...

is a witch.

Oh, that's perfect!

[ All gasp ]

What? A witch!

A loose screw!

A real Mildred.

Do you want your hands to turn into feet?

Do you?!

Ugh... monsters! Let's just go.

This child has done so much for us.

We have to help him now.

Thank you! Okay, Mortimer.

You lead the way.

?

[ Shuddering ]

Elliot: Oh, where did I drop that dang thing?

Professor Elliot?

Can I help you?

Oh, my! Pardon me.

I... I didn't think any students

signed up to my course this semester.

Or... or, or or any semester.

Uh, we didn't.

Let me explain.

My name is Mortimer and my friend here

is visiting from the future

but now he doesn't know

how to get home.

And if I can't get back I'll never see my best friend

Hedgehog again!

We'll never be in the same time, at the same time.

I'll never get to hang out with her!

Hold her stuff while she pees.

Pick her up on my way to breakfast with a walking tea.

Is that a tear I see?

Do you cry a lot?

Do I? This is my fourth time today.

These are a renewable resource.

Then I think I can help you.

[ Cheering ]

If you help me first.

Of course.

It's usually something like this.

You see, I'm a little rusty with my feelings.

And by that I mean, the light in these... gone.

The heart factory is shut down by the board of health.

This soul... tumbleweeds!

I need your emotions to help me convince

the Prime Monister that emotional magic is safe.

- How? - By helping me make

a cup of coffee.

Can you do that, little boy?

Can you help me make a cup of coffee?

Yeah, sure.

What's a cup of coffee gonna do?

Coffee's nothing.

Tastes like dirt.

Didn't used to!

Coffee used to be great!

Come over here, let me show you something.

Witches used to make coffee

with robust, emotionally infused magic.

Care was taken from the very beginning.

After picking, witches would treat their beans

to a sort of spa day!

Breakfast in bed.

Massages.

Palm readings.

Sunbathing!

And to top it all off, a twilight dinner.

Aww!

And then... grinding!

[ Beans scream ]

[ Gasp ] [ Gasp ] [ Gasp ]

Oh, the good old days.

Nowadays, since the great repression,

witches' emotions have become dull and lifeless

and so has our coffee.

So you need me to pamper these beans?

Yes, with feeling!

It's what the beans need!

[ Grunting ]

?

[ Steam hissing ]

?

[ No dialogue ]

Mwah!

?

[ Beans scream ]

Ooh, the beans are ready for the witches' brew!

?

[ Sniffs ] Is that chocolate?

No, it's butter!

[ Slurping ] That's coffee!

Ohhhh, but this coffee's too light.

The Prime Monister likes a dark roast.

Got any tears left?

Sure! [ Sobbing ]

[ Slurping ] Hot dog!

That's how coffee should taste! [ Humming ]

The Primer Monister will have no choice

but to reinstate emotions after trying this.

Also, we should open a coffee shop!

A coffee shop slash gallery! Yes! Yes!

To the Prime Monister!

[ Slurping ]

Wee-hee!

Woo-hoo!

[ Groans ]

I know what you're thinking.

"Professor Elliot, you drank all the coffee

we were going to present to the Prime Monister!"

Well, you're wrong!

Back up coffee!

Change the Prime Monister, change the world!

We are coffee warriors!

?

Denied! [ Knocking ]

Underling, get the door.

Right away, sir!

Hup!

Hup-hup-hup!

Prime Monister!

Can I help you?

No sir, can I help you!

Modern coffee? Trash! It's got no heart.

Emotions. Where are they?

In here.

I've got a coffee so good it'll bring a tear to your eye!

Literally! Why?

I'll tell you! But first!

I need to clean!

[ Laughs ] Wha!

I don't have time for silliness.

Underling, please see them out.

You heard the Prime Monister, come on now!

Let's go.

Go on, shoo shoo!

It's okay, our outbursts will just have to remain tiny.

No. He at least needs to try it!

Mr. Prime Monister...

Hey!

What Professor Elliot is trying to say is,

we've made this coffee for you.

If you're seeking approval on your beverage,

please use the appropriate channels.

Good day.

Just one sip?

We put our emotions into it.

And I think I made it really good!

Emotional Magic?!

Once you try it, I think you'll see emotions

should be reinstated.

Ah! I'm sorry!

I can clean up this coffee!

Did somebody say, clean?!

[ Splash ]

Oh no! All the bills are wet!

Whaaa!

[ Grumbles, laughs ]

[ Laughing ]

[ All laughing ]

Oh, I forgot how much I love laughing at my assistant.

Now I see, emotions weren't the problem!

Emotions are back in style!

[ All cheering ]

But I'm banning coffee.

Why?!

I'm so glad emotions are allowed again.

I can't believe the Prime Monister banned coffee.

I can.

?

What laws do you wanna change now?

Oh... sorry, Mortimer,

I'm really happy for you all

but I think time travel is starting to really get to me.

I just need to steady my heart.

Professor Elliot, what's going on?

He's homesick.

Professor, can you still help me get back home?

Of course! A deal is a deal!

Now that I can feel freely again, it should be easy as pie!

Thank you.

?

[ Sniffing ]

[ Blows ]

[ Yawns ]

?

Hello? Wake up.

Did you figure it out?

No, sorry, I thought I could do it

but Jar Magic isn't in my wheelhouse.

Looks like you're officially enrolled in the past.

Want me to show you where the financial aid office is?

Our emotions are back and we are stronger

than ever to fight against injustices!

Boo, Injustice! Boo!

?

This carving is as timeless as our friendship.

?

[ Wailing ]

Beautiful song, Ava.

Thanks, Blanche.

I'm really enjoying our first date,

but he is really concerning me.

[ Wailing ]

Yeah, he's been really trying to hide his emotion.

What can we do?

C'mon alchemy workshop is being held

in Professor Elliot's office today.

You go in first.

It's dark in here though.

Surprise!

What's all this?

It's our cheer up party for you!

We know you've been pretty sad lately.

You guys...

Thanks everyone.

If I have to be stuck in the past,

I'm glad it's with you guys.

Let's get a photo!

Oh, yeah! I made sandwiches!

Sorry we can only use pepper on the sandwiches.

No salt.

I have high blood pressure.

Ready?

Three... [ Munching ]

- Two... - A lot of pepper...

- One... - All: Tiny Outburst Society!

[ Sneezes ]

Where'd he go?

Huh? I'm back?

But how? [ Munching ]

[ Sneezes ]

[ Gasps ] I sneezed out the scent!

That's how you get back!

I'm back!

Everybody, I'm back!

Huh? Oh, my word!

I thought you were gone forever,

footie pajamas!

Mortimer... [ Gasps ]

It's you!

Ugh, thank you for everything, Oscar.

[ Knocking ] That's Hedgehog's soft paw

at the door!

Hey, everyone!

Hedgehog!

I brought you a balloon that says sports.

Oscar, you're acting like you haven't seen me in 200 years.

It's just always good to see you.

Cute pajamas. What'd you do today?

I got coffee banned from this universe.

Oh. I ate a piece of cake that looked like a soccer ball.

Also, what's coffee? Don't worry about it.

Let's go home.

Bye, monsters!

- Bye! - Bye! - Bye!

?

?

Woo-hoo!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.