All language subtitles for Summer Camp Island s05e11 Tiny Outburst Society.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Magic is real here ?

? Far away from home ?

? Anything can happen ?

? When witches make the rules ?

? Monsters are cool ?

? The moon is our friend ?

? I wanna stay with you ?

? On Summer Camp Island ?

?

[ Slurps ]

Mortimer: It's no use.

I'm destined to be alone in a club of one forever!

[ Sobbing ]

Whoop.

I know you're sad because you didn't get into

the Moss and Scones Secret Society

but what if we make our own secret society?

An official secret society?

You don't belong until you officially belong.

Yes. It'll be official.

We'll have members and rituals and feelings.

Hedgehog and I do this kind of stuff all the time.

Make your own secret society. Yes!

We can meet here in this abandoned classroom.

Ooh! I could even be president!

Every group needs a leader to get its feet off the ground.

Like George Washington himself,

I will escort our fledgling nation of feelings

to sturdier days.

Um, what did you and your Hedgehog

do after you drafted your secret society charter?

Ask our friends to join!

I don't have any friends, remember?

Wait, so you don't know Ava or Howard or anyone else?

- Who? - Oh, right.

You can't have friends without feelings.

Feelings make friends and friends make feelings,

and they feed off each other in an endless feedback loop.

One sec.

Oh.

Do you think anyone's gonna come?

Oh, yeah, I sent them personal invitations

to get them interested.

Here they come now!

Hi, I got an invitation saying to meet here?

This is for a group of people

who fall asleep on old romance novels right?

Mine says this is for people who play violin.

You play violin?

Not anything that would move someone to tears

or anything like that.

It's just regular emotionless violin playing.

Are we allowed to be congregating on the lawn

without a faculty advisor?

One time I got a demerit for being sad at a lost cat poster.

Everything's aboveboard.

Soon to be official.

We have a dignitary here from the future auditing.

In fact, you've all been brought here by him.

He believes you have an interest in...

[Whispering] ...expressing yourselves.

Uh...

Is this a trap?

I'm a real sucker for traps.

So please spare me if you have any decency!

Look, you're all free to leave

if you're not curious about feeling freely.

Hmm...

To our club headquarters!

?

[ Gasps ]

Stuart!

Hello, classmates.

Stuart here. Official secret society proctor.

I understand you're a new secret society?

And what's the name of your secret society?

We have not decided on a name yet.

O... kay. [ Scoffs ]

And what is your secret society motto?

Still pending.

Crest?

Um...

Listen!

I take being secret society proctor very seriously!

I'll be back in morning, and if you don't have

the basic requirements for a secret society,

no club for you!

Does anyone know how a secret society decides stuff?

I wonder how Moss and Scones decided on their name.

My cousin's brother's roommate was in it!

Apparently, he never told anyone what went on in there.

Not even his pet rock!

Weird stuff.

Creepy stuff!

I know! Let's go spy on Moss and Scones!

[ All tittering ]

Yeah! There they are!

Let's use those excited emotions!

Oh, shoot!

Yeah, we better tamp it down.

No! No! Keep those feelings coming folks!

They're welcome here!

If spying brings them out of you, huzzah!

[ All cheering ]

?

Ow!

Melvin, you stepped on my heel!

It's not my fault!

Howard's steppin' on both my heels!

Ow! Sorry!

Ow! Sorry!

Do you know where the entrance is?

It's supposed to be here somewhere in the old library.

Obviously, it's one of those book lever thingies.

Aha!

Wait for it...

Okay, the lever must be one of the other books.

?

Uh, guys... it's over here!

Ah!

?

[ Indistinct murmuring ]

?

?

So I said, "Rutiger, dear boy, only an amateur wears

the same pair of poagies for sculling an octuple

and playing jai alai at the racquet club."

[ Chuckles, slurps ]

This is the Moss and Scones society?

I don't see a single weird ritual going on in there.

I thought I was boring.

This is like watching quill ink dry.

Theo, I think I speak for all of us

when I say it's time we get this party started.

Oh?

?

Dang. That's the fanciest pegbox I've ever seen!

[ Grunts ]

Ava! Be careful!

I just need to get a better... Oop!

[ Plays sour note ] Oh.

- [ Gasps ] - Oh, shoo...

It's okay. I can reach the book.

[ Grunting ]

Oh! [ Grunts ]

[ Gasps ]

Wh-Where did you guys come from?

We can't just leave her out there! What do we do?

You have to follow your heart, Mortimer.

Oh... [ Grunts ]

Oh!

[ Grunts ]

- [ Grunts ] - Whoa!

I'm with them.

Looks like we have some spies, gentlemonsters.

Go easy on us!

Moss and Scones! Moss and Scones!

No one trespasses on Moss and Scones!

Now, we don't take too kindly to interlopers,

do we, monsters?

No, sir.

And what do we do with interlopers?

Initiate them.

Wait, really?

Do we get to be in your club after all?

No. We're just going to initiate you.

[ Chuckles ]

Wait!

Wait for what, Mcleod?

Theo, if I remember correctly, our society's full chant is...

"No one trespasses on the Moss and Scones

unless they have a good reason."

Shoot. You're right. We totally forgot!

Do you guys have a good reason?

We were trying to start our own secret society

and we needed to spy on you to get some pointers?

Oh! Well,

the more secret societies, the merrier!

Why didn't you just say so?

Because you guys already rejected me, so we have...

kind of a weird... thing?

Ah. Right.

Can we go?

?

Take some mossy scones for the road.

Oh, I almost forgot.

Here. It's our official guidebook.

This bad boy has everything you need to know to get past

Stuart and form a secret society at Harvard.

This is... surprisingly nice of you.

Of course.

Here we are, folks.

Everything we need to make our secret society official.

"Fools"? Excuse me?

"A pox on the village from whence you crawled"?

"Raspberries"? What?!

These don't seem like ways to start a club!

We've been lampooned!

More like Moss and Scoundrels!

I can't believe those guys!

I'm so mad, I could...

raise my voice!

- Ohh. - Hey!

Quit hogging the fainting couch!

Good hustle, team!

Really lovin' the emotional range!

[ Knock on door ]

Stuart: I'm coming in!

[ Gasps ] It's Stuart with the clipboard!

All right, amateur hour, are we ready for...

[ All chuckling nervously ]

[ Sighs ] Are we ready for this assessment?

Stuart, we just need a little more...

Oscar, please. I've got this.

[ Clears throat, inhales deeply ]

Please make us official, Stuart!

Please, please, please, please, please!

We beg of you! [Sobbing] Please!

Mm... no.

Seriously?

With great clipboard comes great responsibility.

?

I'm sorry, Mortimer.

All the clubs Hedgehog and I started are deeply unofficial.

You know what?

When my little friend came from the future here

and asked me what I wanted,

I told him that I wanted to be in an official secret society,

that I wanted to belong.

But now, I'm realizing that while we were all trying so hard

to make an official secret society,

nobody even noticed that we'd all become friends.

So, no secret society?

Oh, no. We absolutely must.

We'll just be deeply unofficial.

The Unofficial Tiny Outburst Society!

Well, I guess this is a good time to go home.

We'll miss you, little friend.

- Mm. - Mm.

Mm!

Aw.

When will I see you again?

Ah-ah! No spoilers.

Okay, guys. Here we go.

[ Exhales deeply ]

[ Inhales deeply ]

[ Clears throat ]

I don't actually know how to get back.

?

?

- Ow! - Sorry.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.