Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,937 --> 00:00:07,618
? Magic is real here ?
2
00:00:07,703 --> 00:00:10,288
? Far away from home ?
3
00:00:10,372 --> 00:00:12,624
? Anything can happen ?
4
00:00:12,708 --> 00:00:15,627
? When witches make the rules ?
5
00:00:15,711 --> 00:00:17,963
? Monsters are cool ?
6
00:00:18,047 --> 00:00:21,007
? The moon is our friend ?
7
00:00:21,091 --> 00:00:23,301
? I wanna stay with you ?
8
00:00:23,385 --> 00:00:27,222
? On Summer Camp Island ?
9
00:00:29,683 --> 00:00:33,311
[?]
10
00:00:33,395 --> 00:00:35,438
Exposition Horse:
'Tis early morn at Miss Mary's
11
00:00:35,522 --> 00:00:37,649
boarding house
for Hot Corn Girls.
12
00:00:37,733 --> 00:00:40,527
And Susie doth brush,
with no great rush,
13
00:00:40,611 --> 00:00:42,863
her delicate pink curls.
14
00:00:42,947 --> 00:00:45,407
Pink! Curls!
15
00:00:45,491 --> 00:00:49,035
Susie looks in the mirror
and gives her hair a toss
16
00:00:49,119 --> 00:00:51,162
and then she applies
to her survise
17
00:00:51,246 --> 00:00:53,915
some early-17th-century
lip gloss!
18
00:00:53,999 --> 00:00:57,294
Lip! Gloss!
19
00:00:57,378 --> 00:00:58,879
Today is very special.
20
00:00:58,963 --> 00:01:00,839
Susie's 15th birthday.
21
00:01:00,923 --> 00:01:05,677
So Susie seeks from 'neath the
sheets a box she's hidden away.
22
00:01:05,761 --> 00:01:07,846
Hidden! Aw...
Bold Pete,
23
00:01:07,930 --> 00:01:10,056
I know we're all very excited
about my imminent foray
24
00:01:10,140 --> 00:01:11,266
into magical maturity,
25
00:01:11,350 --> 00:01:12,893
but I don't want
everyone in London
26
00:01:12,977 --> 00:01:14,019
to hear about
my special box.
27
00:01:14,103 --> 00:01:15,896
That's why
I've been hiding it.
28
00:01:15,980 --> 00:01:17,606
So if you don't mind...
29
00:01:17,690 --> 00:01:18,690
Okay.
30
00:01:18,774 --> 00:01:20,483
I'll just stand here.
31
00:01:20,567 --> 00:01:22,110
Quietly.
32
00:01:22,194 --> 00:01:23,737
[ Frogs croak ]
33
00:01:23,821 --> 00:01:26,698
Susie: This box is packed with
irreplaceable family heirlooms.
34
00:01:26,782 --> 00:01:30,118
The ritual chalice,
dodo feather, witch grease,
35
00:01:30,202 --> 00:01:32,746
and especially
the heather brooch.
36
00:01:32,830 --> 00:01:35,165
With these, when Mum and Dad
get here,
37
00:01:35,249 --> 00:01:38,501
everything will be ready for me
to become the most magical mage.
38
00:01:38,585 --> 00:01:40,712
Then we're all going to return
to the lovely moors
39
00:01:40,796 --> 00:01:43,298
and live happily ever after.
40
00:01:43,382 --> 00:01:46,384
Mum: Our Dearest Susie,
we can't wait to see you
41
00:01:46,468 --> 00:01:48,428
and Mildred
in your London digs.
42
00:01:48,512 --> 00:01:50,013
Poppa Woppa: Your folks
are slogging along
43
00:01:50,097 --> 00:01:51,514
with Mildred's potion in tow
44
00:01:51,598 --> 00:01:54,726
and will be back in time
to perform your Gibbous Rite!
45
00:01:54,810 --> 00:01:57,437
Mum: We're so proud of you, Suz!
46
00:01:57,521 --> 00:01:58,772
Love, Mum.
47
00:01:58,856 --> 00:02:01,608
Poppa Woppa: And Poppa Woppa!
[ Knock on door ]
48
00:02:01,692 --> 00:02:03,860
I just want to wish you
a happy birthday, Susie.
49
00:02:03,944 --> 00:02:05,695
Oh, you've grown so much
since you showed up
50
00:02:05,779 --> 00:02:07,489
on our doorstep
a year ago.
51
00:02:07,573 --> 00:02:10,909
Today you go from hot corn girl
to hot corn woman.
52
00:02:10,993 --> 00:02:13,578
Miss Mary, today is also the day
of my Gibbous Rite.
53
00:02:13,662 --> 00:02:15,413
I'm finally going to be
a full witch.
54
00:02:15,497 --> 00:02:16,748
Just like you.
55
00:02:16,832 --> 00:02:18,833
This is my heather brooch.
It's part of the ceremony.
56
00:02:18,917 --> 00:02:21,211
It represents the moorland
where I'm from.
57
00:02:21,295 --> 00:02:22,921
What does your thistle brooch
symbolize?
58
00:02:23,005 --> 00:02:24,422
It's 'cause
I'm from Scotland.
59
00:02:24,506 --> 00:02:26,800
That place is lousy
with thistles.
60
00:02:26,884 --> 00:02:29,261
Susie, Susie, Susie!
Happy birthday!
61
00:02:29,345 --> 00:02:32,055
I love you.
I can't wait to give you a gift.
62
00:02:32,139 --> 00:02:35,308
I need to figure out
what your gift is,
63
00:02:35,392 --> 00:02:37,936
but it'll be
really ostentatious
64
00:02:38,020 --> 00:02:40,939
and something that
you've always wanted.
65
00:02:41,023 --> 00:02:43,274
I got it! Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
66
00:02:43,358 --> 00:02:45,194
Let me get ready for this.
67
00:02:47,529 --> 00:02:49,948
Tuck that under there.
68
00:02:50,032 --> 00:02:51,741
Get my frog poncho.
69
00:02:51,825 --> 00:02:53,494
'Kay, ready.
70
00:02:56,038 --> 00:02:58,873
A seven-pound ham.
71
00:02:58,957 --> 00:03:01,376
Oh.
There's frogs in the ham, eh?
72
00:03:01,460 --> 00:03:02,877
Oh, well,
can't be helped.
73
00:03:02,961 --> 00:03:05,338
That's just what you get
with old Mildred.
74
00:03:05,422 --> 00:03:08,466
Let me try again.
Focus, Mildred.
75
00:03:08,550 --> 00:03:12,053
Something grand, soft.
Ah-ha!
76
00:03:12,137 --> 00:03:14,264
Three wooly sheep
from the heathers.
77
00:03:14,348 --> 00:03:18,476
[ Sheep baa, frogs croak ]
78
00:03:18,560 --> 00:03:20,478
Whoop.
More frogs, eh?
79
00:03:20,562 --> 00:03:22,981
Well, at least the frogs
aren't inside the sheep.
80
00:03:23,065 --> 00:03:24,315
Happy birthday.
81
00:03:24,399 --> 00:03:28,153
Sheep:
82
00:03:28,237 --> 00:03:32,157
? Happy baaa-thday to ewe ?
83
00:03:32,241 --> 00:03:35,744
This is very thoughtful, Mil.
I love the sheep. I do.
84
00:03:35,828 --> 00:03:37,954
But the greatest gift
you could give me today
85
00:03:38,038 --> 00:03:40,290
is just to be
a pinch more reserved.
86
00:03:40,374 --> 00:03:42,250
I just want to sell the corn
and get back here
87
00:03:42,334 --> 00:03:45,670
by 4:30, frogless,
and ready for my Gibbous Rite.
88
00:03:45,754 --> 00:03:47,047
That's all you want?
89
00:03:47,131 --> 00:03:48,798
Yeah.
Easy.
90
00:03:48,882 --> 00:03:51,760
Can I get you that
for Christmas too?
91
00:03:51,844 --> 00:03:54,220
Hot corn!
92
00:03:54,304 --> 00:03:55,680
Buttery hot corn!
93
00:03:55,764 --> 00:03:56,765
Pipin' hot corn!
94
00:03:56,849 --> 00:03:58,183
Get some corn
for your Jenny.
95
00:03:58,267 --> 00:03:59,559
Hot!
Two for a penny.
96
00:03:59,643 --> 00:04:02,645
Pipin' hot!
Three for the granny...
97
00:04:02,729 --> 00:04:04,522
Oh.
There are those witch girls
98
00:04:04,606 --> 00:04:06,524
who ignore you like
you're a nobody.
99
00:04:06,608 --> 00:04:09,152
Maybe if they knew it was
your 15th birthday,
100
00:04:09,236 --> 00:04:10,528
they'd think
you're a somebody.
101
00:04:10,612 --> 00:04:11,488
Mildred, no.
102
00:04:11,572 --> 00:04:13,031
Hey!
Witch girls!
103
00:04:13,115 --> 00:04:15,492
Come over and say happy birthday
to my sister.
104
00:04:15,576 --> 00:04:17,911
But you have to be
a pinch reserved.
105
00:04:17,995 --> 00:04:19,662
I wanted them to wander over
on their own
106
00:04:19,746 --> 00:04:21,748
and casually notice
that I look special today
107
00:04:21,832 --> 00:04:23,583
and then find out,
through casual conversation,
108
00:04:23,667 --> 00:04:25,210
that today
is my birthday.
109
00:04:25,294 --> 00:04:27,921
Sorry.
I didn't know about that.
110
00:04:28,005 --> 00:04:29,381
That sounds so...
111
00:04:29,465 --> 00:04:30,507
Subtle?
112
00:04:30,591 --> 00:04:33,285
I'm 13.
I don't know about subtle yet.
113
00:04:33,370 --> 00:04:35,107
There's a whole bunch of stuff
you don't understand
114
00:04:35,192 --> 00:04:36,529
and won't until
you're my age.
115
00:04:36,614 --> 00:04:37,693
I can't wait.
116
00:04:37,778 --> 00:04:40,391
Fancy Girl: Oh, my goodness.
Where are our manners?
117
00:04:40,475 --> 00:04:42,685
Happy birthday, uh...
118
00:04:42,769 --> 00:04:45,230
Susie.
Her name is Susie.
119
00:04:45,314 --> 00:04:46,689
That's so weird.
120
00:04:46,773 --> 00:04:49,859
My older brother's girlfriend
told me that hot corn girls
121
00:04:49,943 --> 00:04:53,863
have names like
"Lil Patches" or "Scooter."
122
00:04:53,947 --> 00:04:55,782
Well, her name is Susie,
123
00:04:55,866 --> 00:04:57,826
and the next time
you see her,
124
00:04:57,910 --> 00:04:59,953
she'll be
a full-fledged witch.
125
00:05:00,037 --> 00:05:02,163
She'll have her Gibbous Rite
later today.
126
00:05:02,247 --> 00:05:03,414
Mildred, shush.
127
00:05:03,498 --> 00:05:06,251
Oh, I wish I'd brought
a gift for you.
128
00:05:06,335 --> 00:05:09,379
Actually, I absolutely
have a gift for you.
129
00:05:09,463 --> 00:05:11,131
We just bought this
from the shops.
130
00:05:11,215 --> 00:05:13,591
Everyone who's anyone
is doing it.
131
00:05:13,675 --> 00:05:14,843
Wait,
what are you doing?
132
00:05:14,927 --> 00:05:16,271
You can't actually
give her that.
133
00:05:16,356 --> 00:05:17,387
It's dangerous.
134
00:05:17,471 --> 00:05:20,265
Hush up.
It's going to be funny.
135
00:05:20,349 --> 00:05:21,558
Take it.
136
00:05:21,642 --> 00:05:24,102
Susie: [ Thinking ]
Immortality potion?
137
00:05:24,186 --> 00:05:25,770
Uh, no, thanks.
138
00:05:25,854 --> 00:05:28,898
I mean, I probably shouldn't
take it on an empty stomach.
139
00:05:28,982 --> 00:05:33,528
Well, lucky for you,
you've got plenty of hot corn.
140
00:05:33,612 --> 00:05:34,904
[ Giggles ]
141
00:05:34,988 --> 00:05:37,073
Oh, I actually don't even
like hot corn.
142
00:05:37,157 --> 00:05:38,908
It's just a job for me.
143
00:05:38,992 --> 00:05:40,285
Strictly business.
144
00:05:40,369 --> 00:05:41,911
Strictly business?
145
00:05:41,995 --> 00:05:43,955
You love hot corn,
Susie.
146
00:05:44,039 --> 00:05:47,876
You love it so much you got
married to a basket of hot corn.
147
00:05:47,960 --> 00:05:50,503
I officiated
at the wedding.
148
00:05:50,587 --> 00:05:54,257
I also delivered invitations
and gave the toast.
149
00:05:54,341 --> 00:05:56,467
I even learned calligraphy
for it.
150
00:05:56,551 --> 00:05:58,052
Don't you remember?
151
00:05:58,136 --> 00:05:59,971
[ All giggle ]
152
00:06:00,055 --> 00:06:03,141
Happy birthday,
Little Patches.
153
00:06:03,225 --> 00:06:04,809
It's Susie!
154
00:06:04,893 --> 00:06:06,769
Yoo-hoo!
Girls.
155
00:06:06,853 --> 00:06:09,147
Come back to the rooming house
for an early dinner.
156
00:06:09,231 --> 00:06:10,899
I've made some birthday
hot corn chowder
157
00:06:10,983 --> 00:06:12,984
with birthday hot corn cakes
for dessert.
158
00:06:13,068 --> 00:06:15,737
You don't want any tummy rumbles
during your Gibbous Rite.
159
00:06:15,821 --> 00:06:18,573
Oh, and Susie, I've, uh...
I've got a letter for you.
160
00:06:18,657 --> 00:06:20,491
Ooh, it must be
from my parents.
161
00:06:20,575 --> 00:06:22,452
I love hot corn chowder.
162
00:06:22,536 --> 00:06:23,703
You coming, Susie?
163
00:06:23,787 --> 00:06:25,163
I'm just gonna read this letter,
Miss Mary.
164
00:06:25,247 --> 00:06:26,957
I'll be there
in a minute.
165
00:06:32,879 --> 00:06:34,047
[ Gasps ]
166
00:06:34,131 --> 00:06:37,300
Dear Susie, my name
is William Rutherford.
167
00:06:37,384 --> 00:06:40,887
I was escorting your parents
on their journey back to London,
168
00:06:40,971 --> 00:06:42,805
but we became separated and...
169
00:06:42,889 --> 00:06:44,974
And I'm not really sure
where they are now.
170
00:06:45,058 --> 00:06:47,685
I mean, I'm sure they're fine,
but, well,
171
00:06:47,769 --> 00:06:50,355
let me know
if you hear from them, okay?
172
00:06:50,439 --> 00:06:54,067
Yours sincerely,
William Ruthf...
173
00:06:54,151 --> 00:06:56,778
Susie: I can't believe
my parents are missing.
174
00:06:56,862 --> 00:06:59,447
Well, they're tough
adventurers.
175
00:06:59,531 --> 00:07:01,115
They'll be okay.
176
00:07:01,199 --> 00:07:03,117
I think?
177
00:07:03,201 --> 00:07:06,955
Why does the stupid Gibbous Rite
have to happen on my birthday?
178
00:07:07,039 --> 00:07:08,790
[ Crying ]
179
00:07:08,874 --> 00:07:12,585
What am I gonna do if my parents
aren't here to perform it?
180
00:07:12,669 --> 00:07:16,047
I'm gonna be a baby witch
forever.
181
00:07:16,131 --> 00:07:17,298
Wait.
182
00:07:17,382 --> 00:07:19,676
What if...
183
00:07:19,760 --> 00:07:22,887
"Stunts all forms of growth..."
184
00:07:22,971 --> 00:07:26,057
Well, if it was always
my 15th birthday,
185
00:07:26,141 --> 00:07:29,394
then I could just wait
till Mum and Pop get back.
186
00:07:29,478 --> 00:07:30,853
Whenever that is.
187
00:07:30,937 --> 00:07:32,855
Well, what's the worst
that could happen?
188
00:07:32,939 --> 00:07:34,190
Adulthood's just a bunch
of chores
189
00:07:34,274 --> 00:07:35,942
and small talk anyway...
190
00:07:36,026 --> 00:07:37,735
I presume.
191
00:07:37,819 --> 00:07:39,571
Down the hatch.
192
00:07:41,239 --> 00:07:42,490
[ Burps ]
193
00:07:42,574 --> 00:07:44,575
[ Gulps ]
194
00:07:44,659 --> 00:07:48,079
You know, actually,
now that I think about it,
195
00:07:48,163 --> 00:07:50,707
it's probably not
so bad growing up.
196
00:07:50,791 --> 00:07:52,917
I've heard a lot of good things
about spooning...
197
00:07:53,001 --> 00:07:55,378
Collecting antique spoons
from your travels, that is.
198
00:07:55,462 --> 00:07:58,840
[ Rumbling ]
199
00:07:58,924 --> 00:08:00,591
Mildred.
200
00:08:00,675 --> 00:08:02,302
[ Coughs ]
201
00:08:02,386 --> 00:08:05,596
Sorry about that
That wasn't supposed to happen.
202
00:08:05,680 --> 00:08:08,141
Guess I don't always know
my own strength.
203
00:08:08,225 --> 00:08:11,269
At least it's not poison smoke
like last time.
204
00:08:11,353 --> 00:08:14,397
Hey, maybe after
my own Gibbous Rite,
205
00:08:14,481 --> 00:08:16,357
my powers
will mellow out a bit.
206
00:08:16,441 --> 00:08:18,901
You know, mature.
You know what I mea...
207
00:08:18,985 --> 00:08:21,779
Mildred! What are you doing?
You're ruining all my things!
208
00:08:21,863 --> 00:08:23,114
Get off, get off!
209
00:08:23,198 --> 00:08:24,449
Sorry. Geez.
210
00:08:24,533 --> 00:08:26,617
I just wanted
to help you get ready.
211
00:08:26,701 --> 00:08:28,286
Here,
I'll put it all back.
212
00:08:28,370 --> 00:08:30,455
No, wait!
Boop.
213
00:08:30,539 --> 00:08:32,123
Whoops.
214
00:08:32,207 --> 00:08:33,458
You!
215
00:08:33,542 --> 00:08:34,792
It wasn't my fault.
216
00:08:34,876 --> 00:08:36,127
It's always your fault!
217
00:08:36,211 --> 00:08:37,462
Don't be mean to me,
Susie,
218
00:08:37,546 --> 00:08:39,964
or I'll tell Mum and Pop
when they get back.
219
00:08:40,048 --> 00:08:41,341
They're not coming back.
220
00:08:41,425 --> 00:08:43,968
They might not ever come back.
Because of you!
221
00:08:44,052 --> 00:08:46,262
If you could've ever just
learned to be a pinch reserved,
222
00:08:46,346 --> 00:08:47,805
we'd all be
in the moors right now.
223
00:08:47,889 --> 00:08:50,016
Instead, our parents are lost
in the frozen north
224
00:08:50,100 --> 00:08:51,267
getting you a potion,
225
00:08:51,351 --> 00:08:53,144
you're an uncontrollable
child witch,
226
00:08:53,228 --> 00:08:55,980
and I'm an immortal
hot corn girl.
227
00:08:56,064 --> 00:08:57,982
What?
Knock, knock.
228
00:08:58,066 --> 00:08:59,859
Everything okay
up here?
229
00:08:59,943 --> 00:09:02,945
I heard an explosion,
or as I call it, a "Mildred."
230
00:09:03,029 --> 00:09:04,947
Then I smelled some Mildred
in the air
231
00:09:05,031 --> 00:09:08,242
so I thought the house
was Mildreding down.
232
00:09:08,326 --> 00:09:12,038
Here.
Read it yourself.
233
00:09:12,122 --> 00:09:14,165
Alright, alright.
Now, that's enough of that.
234
00:09:14,249 --> 00:09:17,711
Now, clean up this mess,
Mildred, and you come with me.
235
00:09:19,629 --> 00:09:22,340
Now, what is this all about,
Susie?
236
00:09:22,424 --> 00:09:24,175
What's gotten into you?
237
00:09:24,259 --> 00:09:25,593
[ Crying ]
238
00:09:25,677 --> 00:09:27,011
Oh.
239
00:09:27,095 --> 00:09:28,513
They're not coming.
240
00:09:28,597 --> 00:09:30,932
My parents.
That's what the letter said.
241
00:09:31,016 --> 00:09:34,894
And now my things are all broken
and my brooch is a frog
242
00:09:34,978 --> 00:09:38,022
and now
I'll never be a witch.
243
00:09:38,106 --> 00:09:39,857
Susie. Hey.
244
00:09:39,941 --> 00:09:41,526
Is that all?
245
00:09:41,610 --> 00:09:44,362
Listen, you don't need
any of that stuff
246
00:09:44,446 --> 00:09:45,947
for a Gibbous Rite.
247
00:09:46,031 --> 00:09:47,824
Get with the times,
girl.
248
00:09:47,908 --> 00:09:50,618
My friend Iris did mine
in a ranky loo stall
249
00:09:50,702 --> 00:09:54,539
while we were hiding out
from some Canterbury bobbies.
250
00:09:54,623 --> 00:09:56,833
My parents don't even know
about it. [ Chuckles ]
251
00:09:56,917 --> 00:10:00,253
In fact, we've got everything
we need right upstairs.
252
00:10:00,337 --> 00:10:02,463
Come on.
I'll show you.
253
00:10:02,547 --> 00:10:04,132
Miss Mary:
And with this ritual chalice,
254
00:10:04,216 --> 00:10:07,552
I mean with this, uh,
"Candied Man,"
255
00:10:07,636 --> 00:10:10,346
we affirm
the sacred wheel.
256
00:10:10,430 --> 00:10:13,933
And now,
to complete the ritual.
257
00:10:14,017 --> 00:10:16,602
A star for my star.
258
00:10:16,686 --> 00:10:20,273
Bright, bold,
and steadfast.
259
00:10:20,357 --> 00:10:22,692
A queen among ornaments.
260
00:10:22,776 --> 00:10:24,819
Or witches.
Either way.
261
00:10:24,903 --> 00:10:28,281
Congratulations.
You're a full witch woman,
262
00:10:28,365 --> 00:10:33,744
part of the history of
witchcraft now and forever.
263
00:10:33,828 --> 00:10:35,246
Forever.
264
00:10:35,330 --> 00:10:37,165
Let's celebrate.
265
00:10:37,249 --> 00:10:39,125
Ooh, do you know what?
There's one more thing
266
00:10:39,209 --> 00:10:41,085
that would make this
even more special.
267
00:10:41,169 --> 00:10:42,462
Come on.
268
00:10:42,546 --> 00:10:45,631
What? I don't get it?
Where's the thing?
269
00:10:45,715 --> 00:10:49,260
Well, why don't you open up
and you'll see.
270
00:10:49,344 --> 00:10:52,263
But Mildred's in th...
Oh, I get it.
271
00:10:52,347 --> 00:10:54,808
[ Sighs ] Fine.
272
00:11:01,606 --> 00:11:02,607
[ Gasps ]
273
00:11:02,691 --> 00:11:05,485
Whelp,
this can't be good.
274
00:11:06,903 --> 00:11:12,492
[?]
275
00:11:12,576 --> 00:11:18,080
[?]
276
00:11:18,164 --> 00:11:19,624
But I don't want everyone
in London
277
00:11:19,708 --> 00:11:21,293
to hear about
my special box.
278
00:11:21,343 --> 00:11:25,893
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof