All language subtitles for Summer Camp Island s05e03 Nightcap.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Magic is real here ?

? Far away from home ?

? Anything can happen ?

? When witches make the rules ?

? Monsters are cool ?

? The moon is our friend ?

? I wanna stay with you ?

? On Summer Camp Island ?

[?]

[?]

All: [ Gasp ]

[ Yawn ]

Just five toddlers between us and that sweet, sweet jam.

Uh, it's "jelly," technically, but yes.

Sometimes it feels like you solve one problem,

and another one literally squirts out of the sea,

you know?

Hold my hand!

Let's not blow this.

[Whispering] Speak for yourself!

[Loudly] Hello children!

We mean you no harm!

We are just well-mannered wanderers.

And we would like to...

Oh! Ow!

Ah! H-he's okay! [ Laughing ]

Anyway we'd just like to say thanks!

For putting the spotted bears to sleep, yeah.

Yeah.

Are you kidding us?

Why didn't we think of that?

We'll never live it down!

[ Jaws snap, both scream ]

Yeah okay, what can we do for you?

Aww, you know, that is just so polite of you to ask.

See, we baked this baguette and it's just suuuuper soft,

yet crispy, if that makes any sense?

Anyway I'll just ask... Jelly pool,

where is it? Yeah.

Mm... give us a moment.

Oh of cooouuurrrssseee. No of course.

Helen, Patrice, could you please join me

for an adorable elf huddle?

Did you pull us aside to quietly talk

about how darn charming these guys are?

To me that "thank you" felt, like, very genuine.

They're so nice! And funny!

And cool!

No, listen.

As your creator, I say it's a scam.

These are the dopes the spotted bears

were protecting the jelly from.

Just look at them!

Discreetly.

They know.

Juuuust keep smiling.

Okay I have a question!

Yes Helen?

Why is the jelly pool special?

Oh, sweet Helen.

You're just gonna have to trust me on this.

I need each of you to make a decoy jelly pool, pronto!

Raspberry, boysenberry, any flavor you want!

[ Gasp ] Boysenberry? Flavor is irrelevant!

And I already said that one! I was picking it!

You don't have to tell me your picks!

Okay? Break!

I get boysenberry. Eh.

Let's go.

[Whispering] Envy me.

[Whispering] Why don't we just toss her into the sea?

[Whispering] Shh!

Heeyyyy. [ Laughs ]

Okay, fellas.

If you follow the direction of my finger pointing,

you'll run smack into that yummy jelly pool!

Cool. We will go check it out.

[ Snickering ]

Got 'em with the ol' point where it isn't,

newest trick in the book.

Worked like a charm, just like I... awwww.

So you went with banana for your jelly pool?

Absolutely disgusting.

Every problem I ever solved, I solved with a banana.

[Whispering] Sometimes it feels like you want me to fail.

[Stammering] Ohhh, hello there!

Oh right!

Elfy oh Elfy, please give us your jelfy.

Jelfy? Jelly!

It has to rhyme, I took a little "artistic liberty."

She gets it. Tell me, button,

what doth your heart desire most in this world?

Ooooh boy, nobody's ever asked me what my heart doth want.

Maybe, banana sodi pop?

Or a banana mansion?

Why don't we try something a little more existential?

Okay!

I guess I want to be looked up to! By my...

No! That's fine, let's keep it vague.

We can get you that!

You can?

For an all-access pass to your jelly pool,

we will grant you your wish.

Um, deal!

[ RUMBLING ]

Wait! Nooo! Oof!

Oooh, you blew it, Helen.

Both: [ Giggling ]

We did it, huh?

Before us lies our prize, and all shall be wrong in the world.

You know I always thought it'd be like red, or purple.

Oh, I just [Sighs] I can't believe this is happening!

Mmm! [ Chewing ] Mmm.

Is it good?

Ummmmm... it's, uh...

sinewy.

What does that even mean?

[ Crunch ]

This ain't it.

We've been had!

You alright? [Mockingly] You alright?

[ Scoffs ] Okayyyy.

There there, Patrice.

Your jelly pool is beautiful.

I didn't even wanna pick boysenberry.

I just picked it because...

because I thought Helen would pick it.

Yeah it's like, you can't pick your family,

but you can pick their picks before they pick them.

[ Sobs ] Thank you, that's super helpful, actually.

[ Grass rustling ]

Both: [ Gasp ] Striped Horse: Bear!

Bearded Sheep: You're on my foot!

Both: Whoaaa!

If you harmed the baguette, so help me.

How about a "thank you" for carrying the baguette

all this way? Ahem.

We're getting to you, little one. [ Laughs ]

Aren't we?

Elfy oh Elfy, please give us your jelfy.

Oooh, you've got a little something...

Where? Is it better?

Wait, is that Helen's jelly?

Did she talk about me?

Did she wonder about my jelly pool?

Did it seem like she considers me an equal,

or better yet, like she looks up to me?

Well aren't you just the most transparent little elf, heh.

Would you say that's the one thing

you doth desire most in this world?

Oh my, no one's ever asked me that before.

But yeah, that is for sure what I doth want most.

Ideally, she'd literally look up to me.

Love the clear language.

We can get you that!

Your heart's deepest desire for unlimited access

to your appropriately-colored jelly pool.

Deal! Oh no.

Wooooo-hoo-hoo-hoo!

Wahahahaha!

I've never felt so alive!

[ Squelch ]

[ Crunch ]

[ Slurping ]

Mmm-mmm! I, hmmmm...

I kinda miss the sinew, I gotta say.

Thank you!

Yes, ugh.

This ain't it either.

[?]

I still don't even know what will happen

if this jelly gets eaten.

Do you?

I just hope Helen and Patrice didn't mess anything up!

I'm tough, but small [Laughs] and easily pick-up-able.

Barb?

Barb? Ooh, I'm awake!

I'm up! Umm...

Barb! These guys are great!

They'll give you anything you want!

Oh no.

Bearded Sheep: Great idea, climb up the tallest mountain!

Striped Horse: [Panting] We'll be able to see

the whole island from up here.

Plus, aren't you supposed to be good at climbing?

I'm not that kind of sheep. Huh?

[ Magical twinkling ]

Heeeeeheeheehee! Heeheeheeheehee.

After you, my good sir.

Don't mind if I do.

You're supposed to say, "No, after you".

Well you offered for me to go first...

Hey! Whoa!

Rascals!

You. Holster your bread!

Oh right. [ Clears throat ]

Elfy, oh Elfy, please give us your jelfy.

Never! You will never get this jelfy!

Very well. Uhhh, what if we...

Give you...

What your heart doth desire most?

Wow, no one's ever asked me that.

What doth I desire most?

Has it something to do with a tall tree?

No...

Ah! You know what?

The thing that I doth desire the most is something

I can give myself!

Hmmm.

Okay we can do this the Elfy Elfy jelfy way

or we can do this the hard way.

Give us your jelly, or we'll take from you

the one thing you want most.

[Whispering] Foreverrrr.

You can do that?

Take my...

All for ourselves.

[?]

I don't believe you.

I think you two are bluffing, so go ahead and try.

[ Snickers ]

Soooo confident!

Adorable.

A- dorable.

Thank you kindly.

Now if you'll excuse us.

[ Thump ]

We should have just started with that!

Aww but where's the fu...

[Snores] Uh! Agh! W-what's happening?

[Drowsily] Why do I feel so...

Sleepy? Haha!

I tricked you both!

Well the trick's on you!

You just gave up your sleep rights forever!

For a snack! I know!

I saved the jelly!

[ Laughs ]

That jelly?

You think that jelly is special?

I got news for you, sweetheart.

It's all decoy jelly!

Hah hahhh.

[ Thumping ]

I didn't even want boysenberry!

Well, then why'd you pick it?

[ Slurring, thudding ]

[ Snoring ]

I think I just invented second-guessing myself.

Wow! The jelly pool is saved!

I'm so glad we were able to stop them!

All that hard work was worth it.

Now we can finally have our first sleep!

Ohh I can't wait!

I hear good things!

Yeah.

Me too.

[?]

Ow.

Huh!

[ Sighs ]

I know what you thinking.

But my sleep ritual isn't the same as Helen's!

I know, P. Yours is totally Patrice.

First, a little of this.

And a couple of these.

[ Mwah, mwah ]

And last but not least.

Perfect.

[ Shivering ]

Were they right?

Did I give up my sleep for a jelly-based snack?

[ Gasps ]

[ Magical twinkling ]

Gorgeous!

Moon: Thank you.

Can't sleep either?

[?]

[?]

Every problem I ever solved, I solved with a banana!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.